Novastan lance son concours photo 2026 sur le thème « Hier et aujourd’hui en Asie centrale. Entre tradition et modernité, les nouveaux visages de l’Asie centrale ».

Notre monde évolue à toute vitesse et l’Asie centrale n’est pas en reste ! Les villes se métamorphosent, font table rase du passé pour exhiber une modernité désirable mais mondialisée. Dans le même temps, les pays revendiquent traditions et passé mythique pour créer une identité nationale forte… et attirer les touristes. 

Quel visage pour l’Asie centrale d’aujourd’hui ? Postez votre plus beau cliché sur le thème « Hier et aujourd’hui en Asie centrale, entre tradition et modernité ». Tentez de remporter l’un de nos prix :

• Publication des 10 meilleures photo sur notre site, dans notre rubrique Photo du Jour, et sur nos réseaux sociaux entre le 28 février et le 9 mars
• Prix du public : recevez l’agrandissement de votre cliché au format 30 x 40 cm
• Prix du jury : un an d’abonnement à la version française de novastan.org ainsi que l’agrandissement de votre cliché au format 30 x 40 cm

Concours ouvert à tous, amateurs comme professionnels, du 26 janvier au 23 février 2026.

Comment participer ?  

Sur Instagram, postez votre photo (pas en Story ni en Reel) avec le tag #novastanphotocontest et ajoutez Novastan comme collaborateur de votre photo.

Pas de compte Instagram ? Faites-nous parvenir votre photo par mail à l’adresse suivante : photo@novastan.org en joignant, pour le 23 février au plus tard : 

• vos coordonnées précises (nom, prénom, pays)
• un titre et une légende
• le lieu de prise de vue

Les résultats seront annoncés le 16 mars.

Crédits : Hannah McMillen (@the_crease_in_the_atlas, Etats Unis), Turar Kazangapov (@Kazangapov.t , Kazakhstan)Sascha Ronneburger (Allemagne), Novastan.

Les auteurs sont seuls responsables de tous droits relatifs aux images qu’ils présentent.

The post Concours photo Novastan 2026 appeared first on Novastan France.

Comme au début de chaque année, Novastan résume ce qui a fait bouger l’Asie centrale l’année précédente, à travers nos articles marquants.

En 2023, les crises globales comme le réchauffement climatique, la guerre en Ukraine et la progression de l’autoritarisme ont affecté les Etats centrasiatiques.

Au Kazakhstan, le gouvernement du président Kassym-Jomart Tokaïev a pu se stabiliser en s’appuyant sur une forte répression, et a cherché le rapprochement avec l’Occident malgré l’influence toujours importante de la Russie. Bien que les relations entre le Kirghizstan et le Tadjikistan soient toujours crispées par le conflit dormant autour de la frontière commune, longue de presque 1000 kilomètres, les intenses négociations ont permis une désescalade notable, les deux pays s’étant entendus sur de grandes portions du tracé de la frontière.

Tandis que l’année passée a été marquée par des problèmes d’approvisionnement et d’environnement au Turkménistan, la vie politique en Ouzbékistan s’est déroulée sous le signe d’un changement de Constitution et de la réélection de Chavkat Mirzioïev.

Kazakhstan : manifestations locales, ouverture globale

Au Kazakhstan, après une année marquée par les événements de janvier 2022, la situation s’est de nouveau stabilisée en 2023. L’influence de la famille de l’ex-président Noursoultan Nazarbaïev a été contenue. Lors des élections parlementaires du 19 mars qui ont vu le parti au pouvoir Amanat rafler plus de 54 % des sièges, des candidats indépendants ont à nouveau été autorisés à se présenter.

Pourtant, le régime agit de manière extrêmement répressive envers l’opposition. Ainsi, des activistes du mouvement politique Oyan, Qazaqstan (Réveille-toi Kazakhstan, en kazakh) ont été condamnés à 15 jours de détention pour avoir manifesté contre les résultats des élections. De nouvelles manifestations ont également agité la ville pétrolière de Janaozen. Cette fois-ci, elles ne se sont pas propagées au reste du pays comme en janvier 2022.

En cette deuxième année de guerre en Ukraine, la relation du Kazakhstan avec la Russie est demeurée ambivalente. Le Kazakhstan envisage par exemple la création d’un registre des agents de l’étranger, pour lequel une loi russe équivalente aurait servi de modèle selon certains observateurs. Le territoire du Kazakhstan a servi de plateforme pour le contournement des sanctions malgré la coopération avec l’Occident réaffirmée par le président.

Dans le même temps, la coopération avec les Etats-Unis et l’Union Européenne s’est intensifiée. La visite du président français témoigne de l’intérêt que porte la France au Kazakhstan au vu du contexte géopolitique.

La société civile est de plus en plus sceptique à l’égard de la Russie. C’est ce qu’ont pu ressentir les musiciens russes dont les concerts en Asie centrale ont été fréquemment annulés. Ces annulations sont aussi à resituer dans un contexte de débats intenses qui animent la société kazakhe autour de la question de la décolonisation. L’Etat kazakh questionne lui aussi son passé et a déclassifié en octobre plus de 2,4 millions de dossiers liés aux répressions sous l’ère soviétique.

La multinationale de l’acier ArcelorMittal s’est retrouvée dans la tourmente au Kazakhstan. Suite à l’accident ayant causé la mort de 46 mineurs le 28 octobre dernier dans l’une des mines de la compagnie, le gouvernement a rompu les accords de coopération qui le liaient avec ArcelorMittal. La compagnie du magnat indien Lakshmi Mittal qui, en plus de l’aciérie de Temirtaou, exploite de nombreuses mines dans la région de Karaganda, a dû quitter le pays. Le groupe, connu pour son laxisme en matière de consignes de sécurité, avait déjà dû essuyer des critiques massives après un accident mortel au mois d’août.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : fin des accords avec ArcelorMittal après une explosion dans la mine de Kostenko

Les villes industrielles comme Temirtaou et Atyraou ont fait les gros titres au début de l’année 2023 en raison de la forte pollution de l’air qui accable de plus en plus les habitants. Mais ce n’est pas le seul problème environnemental dont souffre le Kazakhstan. La capitale Astana a été touchée par une pénurie d’eau en mai. Le niveau de la mer Caspienne recule dangereusement : si rien n’est fait, elle pourrait s’assécher.

Kirghizstan : changement de drapeau et revirement autoritaire

Le Kirghizstan débute 2024 avec un nouveau drapeau. Le président Sadyr Japarov a signé le 22 décembre dernier la loi entérinant la légère modification du symbole national. Pour les initiateurs de la loi, le changement marque un jalon dans le développement du pays. Les critiques en revanche y voient plutôt une nouvelle étape dans l’établissement de structures autoritaires, qui se sont révélées tout au long de l’année par des attaques contre la liberté de pensée, de la presse, par des interpellations d’opposants politiques et une nouvelle tentative d’adoption d’une loi sur les agents étrangers. De plus, certains voient dans le changement de drapeau national une manœuvre de diversion afin d’occulter des problèmes structurels comme la pauvreté et la pollution.

Le combat très médiatisé des forces de sécurité du pays contre le crime organisé peut être interprété comme un renforcement du monopole de l’Etat sur la violence, ce qui est perçu par certains observateurs comme l’établissement d’une mafia d’Etat. En témoigne également le fait que plusieurs dizaines de bâtiments des services de renseignement, le GKNB, ont été ouverts ou rénovés au cours de l’année.

Le Kirghizstan a restreint les conditions de séjour pour les étrangers : toute personne pouvant entrer au Kirghizstan sans visa doit respecter un délai de carence de 120 jours entre deux séjours.

Sur la scène politique extérieure, l’année s’est écoulée sous le signe d’efforts redoublés pour fixer la frontière avec le Tadjikistan, sans négliger les relations avec les Etats voisins. La Chine reste un partenaire privilégié pour les investissements.

Sur fond d’agression russe en Ukraine, le Kirghizstan tente, comme toute la région, de garder un équilibre entre le maintien des relations avec Moscou, emprisonnant et expulsant des opposants russes, et un partenariat avec les Etats européens et les Etats-Unis. Du point de vue économique, le pays pourrait même profiter des tensions géopolitiques. En effet, le commerce extérieur réalise des chiffres d’affaires records, notamment en raison du contournement des sanctions contre la Russie.

Les concepts de décolonisation et de politique mémorielle gagnent en popularité auprès des élites urbaines. Cela se répercute aussi sur la politique linguistique :  l’idée de latiniser l’alphabet kirghiz a fait surface au cours de l’année et une nouvelle loi a été adoptée malgré les protestations de Moscou, exigeant des employés du secteur public la connaissance du kirghiz. Dans ce contexte, une bonne nouvelle pour les germanophones qui s’intéressent à la langue kirghize : une grammaire complète en allemand de la langue a paru en mai dernier.

Tadjikistan : conflit frontalier sans fin et efforts diplomatiques

Le conflit frontalier entre le Tadjikistan et le Kirghizstan, qui a donné lieu à des combats en septembre 2022, continue de perturber les relations entre les deux pays. Les répercussions sur la population locale sont lourdes puisque les tensions impliquent la fermeture de la frontière aux marchandises et aux personnes. C’est notamment le cas de l’autoroute du Pamir, la M41. Les montagnes du Pamir sont de plus fortement affectées par le changement climatique.

Les tensions se sont progressivement apaisées au cours de l’année. Des commissions se sont plusieurs fois rassemblées pour fixer de larges tronçons de la frontière : plus de 664 kilomètres (environ deux tiers) de la frontière commune ont été renégociés. Dans ce contexte, la visite du président Emomali Rahmon au Kirghizstan lors du sommet UE-Asie centrale a revêtu un caractère symbolique.

Emomali Rahmon était également présent au sommet avec les pays du Golfe et à celui avec les Etats-Unis. La relation bilatérale avec l’Iran, parent linguistique, est en constant développement, ce qui ne doit pas faire oublier l’influence chinoise. Enfin la nomination d’un représentant du régime des talibans au consulat de Khorog a fait les gros titres.

En ce qui concerne les droits humains, le Tadjikistan reste sous le feu de la critique. La répression est permanente, malgré les appels de certains représentants des Nations unies. Les autorités maintiennent une forte pression sur la population et sur les médias, d’où la mauvaise position du pays dans le classement de la liberté de la presse. Exercer le métier d’avocat y est également difficile.

Lire aussi sur Novastan : Le journalisme au Tadjikistan, une activité dangereuse

Après les événements sanglants de mai 2022, la région du Haut-Badakhchan est toujours soumise à une forte pression. Parmi les personnes arrêtées, le principal chef religieux de la région purge une peine de prison. La fondation Aga Khan voit sa marge de manœuvre de plus en plus restreinte : les dispositifs de formation et de soin de la fondation dans le Haut-Badakhchan ont été nationalisés.

Le Tadjikistan est aussi affecté par des problèmes transrégionaux comme cela a été le cas au début de l’année avec la crise de l’oignon. De plus, les conditions de recrutement dans l’armée nationale sont toujours critiquées, tandis que l’armée russe recrute des migrants tadjiks.

Turkménistan : entre crise climatique et droits humains malmenés

Même après la passation de Gourbangouly Berdimouhamedov à son fils, Serdar Berdimouhamedov, l’ancien président garde le pouvoir fermement en main au Turkménistan. Le retour d’un parlement unicaméral au début de l’année a renforcé la position de l’ex-chef d’Etat et met à jour les rapports de pouvoir informels qui règnent dans le pays.

Sur le plan économique, le Turkménistan a aussi été touché par la crise de l’oignon, une pénurie de denrées alimentaires résultant d’un hiver glacial ayant frappé l’Asie centrale.

En termes de politique extérieure, le pays fait le grand écart entre l’Europe et la Russie. Le pays dispose de réserves de gaz immenses qui représentent une alternative intéressante au gaz russe pour les marchés européens eu égard aux sanctions européennes. La Russie, quant à elle, s’efforce de conserver son influence dans le pays et bloque le projet de pipeline transcaspien qui relierait le Turkménistan à l’Europe via la Turquie.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

La situation des migrants turkmènes en Turquie continue de se dégrader. Les autorités turques se durcissent contre la main-d’œuvre clandestine d’origine turkmène. Le retour au Turkménistan n’est pourtant pas une option pour les migrants turkmènes à cause du risque de représailles.

De plus, la crise du pain ne semble pas vouloir finir. Dans ce pays fermé, de larges pans de la population dépendent des denrées subventionnées. Au cours de l’année, les dépêches se sont accumulées au sujet de livraisons en retard de farine et de beurre générant la colère au sein de la population.

Sur la côte turkmène de la mer Caspienne, un recul du niveau de la mer allant jusqu’à 40 centimètres a été observé. La diminution du débit de la Volga, s’ajoutant aux effets du changement climatique, serait responsable de la baisse du niveau des eaux. Si rien n’est fait, ce niveau pourrait poursuivre son recul de 8 à 30 mètres en l’an 2100. Un assèchement coûterait cher aux Etats riverains. Ces dernières années, le Turkménistan a investi dans la construction de gigantesques complexes portuaires censés contribuer au développement des voies commerciales entre l’Europe et la Chine.

Lire aussi sur Novastan : La mer Caspienne en état d’urgence

Sur le plan des droits humains et de l’égalité des sexes, le Turkménistan accumule un certain retard. Quant à la liberté de la presse, le pays se classe parmi les cinq pires pays au monde. Avec l’arrivée au pouvoir de Serdar Berdimouhamedov, la censure dans ce pays autoritaire s’est même renforcée.

Ouzbékistan : Modification de la Constitution et élection présidentielle

Au printemps 2023 s’est tenu en Ouzbékistan un référendum à portée constitutionnelle. Des voix critiques s’élevaient déjà en 2021 contre ce dispositif. Celui-ci servirait seulement à prolonger les mandats du président Chavkat Mirzioïev, en remettant son temps en poste virtuellement à zéro.

En revanche, les exactions à l’encontre des manifestants de l’année précédente au Karakalpakstan ont été passées sous silence. De nouveaux activistes et blogueurs ont été condamnés à de lourdes peines de prison, bien que la nouvelle Constitution ne comporte finalement pas de remise en question de l’autonomie de la région.

Conformément aux attentes, le changement de Constitution a été accepté le 30 avril dernier par une large majorité avec un taux de participation élevé. Certains aspects ont été positivement accueillis par les observateurs internationaux, comme l’introduction d’un droit au logement, l’interdiction de la discrimination sur la base du sexe et la revalorisation de la profession d’enseignant. D’autres changements ont été critiqués comme trop superficiels, certains ont été qualifiés de piliers d’un revirement autoritaire. La censure de la presse reste également scrupuleusement appliquée.

L’élection présidentielle anticipée du 9 juillet dernier n’a pas suscité de surprises. Comme cela avait été supposé, la concurrence politique, tout comme une opposition à prendre au sérieux, ont fait défaut au scrutin, ce qui a logiquement conduit à la réélection de Chavkat Mirzioïev. La carrière de l’une des filles du président, Saïda Mirzioïeva, a fait un bond avec son accession à la fonction de directrice de l’administration présidentielle.

L’Ouzbékistan n’a pas seulement intensifié les échanges avec les autres Etats turciques, mais aussi sa participation au dialogue international. Malgré la crise énergétique en Ouzbékistan, l’accord d’exportation d’électricité avec l’Afghanistan a été prolongé, tandis que le projet de chemin de fer transafghan se heurte à de nouveaux obstacles. Les échanges avec l’Iran, Singapour et les Etats du Golfe s’intensifient.

Lire aussi sur Novastan : L’Ouzbékistan fait difficilement face à une crise énergétique majeure

L’interdépendance économique de la région avec la Russie conduit de manière répétée à des frictions entre intérêts russes et européens. Comme le Kazakhstan, le pays a reçu la visite du président français, Emmanuel Macron, propulsant davantage le partenariat avec l’Ouzbékistan, notamment autour de l’uranium.

Les empiètements sur les droits humains en Ouzbékistan entachent le bilan de cette année 2023. Bien que les droits des femmes se soient améliorés en apparence, les poursuites pénales contre les délits sexuels restent trop laxistes. Des viols de mineurs dans un orphelinat de la région du Khorezm ont particulièrement suscité l’indignation de la société civile, du fait des peines prononcées contre les coupables, perçues comme trop légères.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

La vie des femmes en Ouzbékistan est tout sauf un conte de fées, comme le porte à croire un compte-rendu de recherches. Malgré tout, les violences conjugales ont été criminalisées en Ouzbékistan. La loi signée par Chavkat Mirzioïev en octobre dernier pénalisant la polygamie est ardemment débattue sur les réseaux sociaux et ne trouve pas que des défenseurs, mais aussi des opposants.

Enfin, la relocalisation du festival électro ouzbek Stihia vers Boukhara, alors qu’il se tenait habituellement au bord de la mer d’Aral, a également créé la polémique.

Novastan

Pour Novastan, 2023 a été l’année du renouvellement de notre présence sur Internet. Depuis avril dernier, la quatrième version du site est en ligne. Celle-ci doit permettre une utilisation plus aisée et plus transparente. Chaque article est accompagné d’un encadré d’information qui indique s’il agit d’une traduction ou de notre propre production.

En novembre, environ 30 Novastanais provenant de nos équipes germanophone, anglophone et francophone se sont rassemblés lors d’un congrès à Berlin. Plusieurs ateliers nous ont permis de plancher sur l’amélioration des procédures de travail que nous avons en commun. Cela a été aussi l’occasion de créer du lien entre nous. Comme les années précédentes, la rencontre a pu se tenir grâce au soutien généreux du Fonds citoyen franco-allemand.

Au-delà du travail rédactionnel, l’association a organisé de nombreux événements pour les personnes intéressées par l’Asie centrale, notamment « Dance with the Stans » à Berlin.

Pendant l’année à venir, nous voulons poursuivre notre travail de rapprochement entre l’Asie centrale et l’Europe et nous nous réjouissons d’avance de votre participation et de votre soutien !

Florian Copperath, Michèle Häfliger, Jan Ritter, Robin Roth et Berenika Zeller
Rédacteurs pour Novastan Deutsch

Traduit de l’allemand par Arnaud Behr

Edité par Paulinon Vanackère

Relu par Elise Medina

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’année 2023 en Asie centrale appeared first on Novastan France.

D’ici au 31 décembre, Novastan a besoin de vos dons pour continuer à informer sur l’Asie centrale. Mais aussi pour former des bénévoles dans de nombreux domaines. 

Le 22 novembre 2011, une quinzaine de personnes se réunissaient à l’Alliance française de Bichkek, au Kirghizstan. Français ou Centrasiatiques amoureux de la langue française, ils lancent l’idée d’avoir un média en français spécialisé sur l’Asie centrale, écrit par des Centrasiatiques. Le projet Francekoul était né. 

Depuis, 12 années se sont écoulées et ce qui était un projet francophone est devenu également germanophone en 2013 puis anglophone en 2021. Francekoul est devenu Novastan. Novastan a gardé de Francekoul cette ambition de faire découvrir l’Asie centrale, cette région à l’intersection de tant d’influences et d’intérêts. Par notre travail et notre passion pour l’Asie centrale, nous voulons permettre à chacun de se l’approprier.

Aujourd’hui, ce sont près de 70 bénévoles qui font vivre Novastan un peu partout en Europe et en Asie centrale. Que ce soit en français, en anglais ou en allemand, nous tentons d’informer les curieux et les experts sur la région et de montrer tous les liens qui unissent l’Asie centrale et l’Europe. 

Un don défiscalisé pour nous permettre de tenir

Mais cette tâche n’est pas facile. Pour assurer la production presque quotidienne d’articles, notre version française verse actuellement une gratification pour notre rédactrice en chef. Nous rémunérons également une petite dizaine de pigistes pour écrire des articles au plus proche du terrain. 

Malgré notre passage à l’abonnement en septembre 2020, nous n’avons pas suffisamment de ressources pour maintenir cette organisation sur la durée. Et ce alors que nous restons persuadés que nous devons assurer cette veille, en tant que seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. 

Aussi, pour continuer d’exister, nous avons besoin de vos dons. Avec 90 euros, nous rémunérons un-e pigiste. Avec 150 euros, nous assurons nos coûts de maintenance mensuels. Enfin, avec 500 euros, nous organisons notre soirée Dance with the Stans, la seule et unique opportunité pour les amateurs de musique centrasiatique de se retrouver dans une ambiance improbable. Nous soutenir, c’est continuer de faire vivre les cultures centrasiatiques en France. 

L’ensemble des dons récoltés sont défiscalisés à hauteur de 66%, grâce à la plateforme J’aime l’info qui permet de soutenir une information libre et indépendante ! 

Près de 5 000 articles publiés en 12 ans

En 12 ans, Novastan a publié près de 5 000 articles en français et plus de 700 photos du jour. Sans bureaux fixes, notre projet s’organise entièrement en ligne et a mobilisé plus de 530 personnes depuis sa création. Rédacteur-trice-s, traducteur-trice-s, éditeur-trice-s, correcteur-trice-s, sélectionneur-euse-s de photos du jour, organisateur-trice-s d’événements ou animateur-trice-s de nos pages sur les réseaux sociaux… Novastan articule un grand nombre de missions. 

Avec souvent de belles réussites. Parmi les sélectionnés pour le prix Albert Londres 2023, on retrouvait deux anciens rédacteurs en chef de Novastan, Pierre Sautreuil et Romain Colas. Nous ne comptons plus le nombre de bénévoles ayant utilisé Novastan comme tremplin pour intégrer les écoles de journalisme. 

Former et informer

Souvent, nos bénévoles nous remercient de proposer une expérience professionnalisante dans le domaine du journalisme, si délicat à intégrer sans expérience préalable. Novastan est également une porte d’entrée pour les traducteur-trice-s du russe vers le français, qui disposent d’assez peu de canaux pour montrer leurs savoir-faire. 

Pour que nous puissions continuer à former et informer en toute indépendance, nous avons besoin de votre don. Qu’il soit petit ou grand, tout soutien nous renforcera et nous permettra de nous ancrer encore davantage dans le paysage médiatique. 

En parallèle, nous savons que notre salut de long terme viendra par l’abonnement. Être abonné-e, c’est accéder à l’ensemble de nos articles et recevoir directement dans votre boîte mail nos décryptages. C’est aussi faire partie de notre communauté, entre Europe et Asie centrale, ouverte et accueillante. 

Alors n’attendez plus : donnez pour Novastan ! 

Merci pour votre fidélité, 

L’équipe de Novastan

The post Novastan a besoin de votre soutien ! appeared first on Novastan France.

La pandémie de coronavirus, qui a dominé l’actualité de 2020 en Asie centrale, a été reléguée en 2021 à l’arrière-plan de l’actualité régionale, malgré d’autres vagues. Plus largement, il a plutôt été question d’élections, de crises écologiques, de tensions frontalières et d’autres évolutions sociales. Novastan vous résume l‘année 2021 en Asie centrale. 

Kazakhstan : crises écologiques et développements propres

Comme en 2020, le Kazakhstan est toujours confronté à des problèmes écologiques qui ont des conséquences sur la population et l’économie. Dès 2020, la pénurie d’eau s’est intensifiée dans le pays et les Kazakhs ont craint que le sort de la mer d’Aral ne se répète sur d’autres plans d’eau, comme le lac Balkhach. En 2021, l’évolution de la situation dans l’Oural a suscité une attention accrue : la forte consommation d’eau par la population et l’utilisation de l’eau par les installations industrielles ont entraîné une diminution de l’eau du fleuve. De plus, l’utilisation industrielle de l’or bleu a acté le retour d’eaux polluées dans l’Oural. La pollution et le déclin de l’Oural ont également des répercussions négatives sur le travail et l’économie. Le fleuve est devenu si bas que la navigation est quasiment impossible, ce qui entraîne la disparition de métiers tels que mécanicien et conducteur de bateau.

En parallèle, la suspension de l’assèchement du lac Taldykol, annoncée en septembre, semblait être une lueur d’espoir en matière de protection de l’environnement. Cependant, en octobre, le ministère de l’Environnement a annoncé que le lac emblématique de la capitale Nur-Sultan serait finalement asséché pour faire place à la construction de logements. En mars, l’air d’Almaty, la capitale économique du Kazakhstan, a été classé comme « malsain ». Dans le même temps, Nur-Sultan se trouve parmi les dix villes du monde où la qualité de l’air est la plus mauvaise. Le gouvernement considère que les véhicules sont responsables de la pollution de l’air et met l’accent sur la responsabilité individuelle, bien que l’industrie du charbon soit l’une des principales causes de la pollution de l’air au Kazakhstan. À Almaty, des chercheurs en environnement mettent au point des instruments de mesure qui permettront d’évaluer la situation dans les villes concernées. Outre la pénurie d’eau et la pollution de l’air, certaines régions du pays connaissent également des situations critiques en raison de la chaleur : en juillet, l’état d’urgence a été déclaré dans le sud du Kazakhstan. De nombreuses régions du sud du pays ont été touchées par le manque d’eau et la sécheresse dès le début de l’été. Le secteur agricole en a particulièrement souffert, la culture du riz et l’élevage étant rendus extrêmement difficiles. Le président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev a limogé en juillet le ministre de l’Agriculture Saparhan Omarov, qui n’avait pas réagi correctement à l’état d’urgence. Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan affirme avoir le contrôle des réseaux sociaux – Meta dément Après des explosions dans un dépôt de munitions dans le sud du Kazakhstan en août, le ministre de la Défense Nourlan Yermekbaïev a démissionné. Il a été remplacé par Mourat Bektanov. L’explosion a tué 15 personnes et en a blessé 98 autres. Le 29 août a été déclaré jour de deuil national. Le Kazakhstan a réagi aux défis de la pandémie de coronavirus en innovant lui-même : fin avril, la campagne de vaccination a débuté avec le vaccin QazVac, produit et développé au Kazakhstan. Auparavant, l’application « Ashyq » avait été développée et testée en janvier. L’application devait avant tout réguler l’accès aux magasins et contribuer à garantir qu’aucune personne atteinte du Covid n’y entre. Lire aussi sur Novastan : Un Français à vélo de Rennes jusqu’au Kazakhstan : « On m’a trouvé exotique » Sur le plan diplomatique, le Kazakhstan a tenté de s’affirmer durant la crise afghane en accueillant certaines agences de l’ONU à Almaty. Le pays le plus vaste d’Asie centrale a également été élu au conseil des droits de l’Homme des Nations unies en octobre. Les relations franco-kazakhes ont été animées par la volonté d’entreprises françaises d’investir davantage au Kazakhstan, la signature d’un accord de coopération entre Paris et Nur-Sultan et d’amitié entre Nogent-sur-Marne et Kyzylorda. Le Kazakhstan a également inauguré un nouveau consulat général à Strasbourg pour se rapprocher à la fois de la France et de l’Union européenne.

Kirghizstan : mise en place d’une verticale du pouvoir 

Après le bouleversement politique de l’automne 2020, le système politique kirghiz a été réorganisé en 2021 conformément aux souhaits du nouveau président Sadyr Japarov. Parallèlement à son élection en janvier, une majorité d’électeurs a opté pour un régime présidentiel. Une nouvelle constitution a été adoptée en avril, avec une forte verticalité du pouvoir. Le gouvernement – ou plutôt le cabinet ministériel selon la nouvelle constitution – a changé deux fois, en février et en octobre. Un nouveau parlement a finalement été élu en novembre, alors que les députés de la sixième législature kirghize ont siégé plus d’un an au-delà de leur mandat. Leurs successeurs sont moins nombreux, ont moins de pouvoir et sont pour la plupart fidèles au gouvernement. Les trois élections de 2021 ont été marquées par un faible taux de participation – entre 33 et 36 %. Selon le vice-Premier ministre Edil Baïssalov, le bouleversement du système politique a été la tâche principale de l’année : « Le président ne joue pleinement son rôle que maintenant », a relevé le média kirghiz Kloop.kg en décembre.

Il y a pourtant beaucoup à faire. L’année 2021 s’est terminée sur de nouveaux échanges de tirs à la frontière avec le Tadjikistan, relaie l’agence de presse kirghize 24.kg, après que les relations entre les deux pays ont été ébranlées fin avril par les affrontements les plus meurtriers depuis des années. D’autres cycles de négociations sur le tracé de la frontière ont suivi, ainsi que des fermetures de frontières. Mais les raisons structurelles des tensions persistent. Le conflit autour de la mine d’or de Koumtor n’est pas non plus résolu après sa nationalisation de facto. En outre, les nouvelles concernant la pauvreté, la pénurie d’énergie, les violences contre les femmes, la pollution et d’autres problèmes de long terme ont marqué l’actualité de 2021.

En matière de relations internationales, le Kirghizstan poursuit une politique étrangère multilatérale et semble miser davantage sur la coopération avec la Turquie, qui a encore fourni en décembre des drones militaires pour la surveillance des frontières, comme l’a relayé Kloop.kg. En mai et juin, l’enlèvement d’Orhan Inandi, directeur d’un réseau d’écoles kirghizes, a fait la une des journaux. Le 5 juillet, Orhan Inandi est réapparu en Turquie et présenté comme un ennemi de l’État par le gouvernement turc. Certains commentateurs considèrent que les services de sécurité kirghiz ont participé à l’enlèvement du directeur vers la Turquie alors qu’Orhan Inandi, qui est lié au réseau Gülen, a la double nationalité. L’Union européenne continue à renforcer ses relations avec le Kirghizstan, comme en témoigne le forum économique qui s’est tenu à Bichkek, la capitale, en novembre. Les relations franco-kirghizes ont également été renforcées en 2021, avec l’ouverture d’une ambassade kirghize à Paris en juin et une exposition de peinture contemporaine kirghize dans la capitale française, en décembre. Une délégation kirghize a en outre été reçue à Paris à la mi-décembre. Lire aussi sur Novastan : Sadyk Cher-Niyaz, de réalisateur à ambassadeur kirghiz en France Il y a des lueurs d’espoir dans les domaines du sport et de la culture. Après que la fédération kirghize de football a fêté son centenaire en mars, le pays a obtenu son meilleur résultat olympique à ce jour avec trois médailles en lutte aux Jeux d’été de Tokyo. La starlette Aïsoulou Tynybekova a de plus conservé son titre de championne du monde de la discipline en octobre, comme l’a relayé le média américain Eurasianet. En novembre, le musée historique de Bichkek a également rouvert ses portes après six ans de rénovation. Enfin, le Kirghizstan a eu beaucoup à offrir dans le domaine de la musique pop en 2021, après que Spotify y est devenu accessible. Ainsi, « IT » de The OM et « Serial » de Wtoroj Kas offrent entre autres de riches aperçus de la vie musicale de la capitale kirghize.

Tadjikistan : dépendant de la Chine et de la migration de travail

L’année 2021 a commencé pour le Tadjikistan par ce qui semblait être une bonne nouvelle. Le président Emomali Rahmon a annoncé fin janvier que le Tadjikistan avait vaincu le coronavirus et qu’il n’y aurait pas d’autres cas. Mais dès la fin juin, le gouvernement tadjik a été confronté à une nouvelle épidémie de coronavirus et a cherché à en faire porter la responsabilité à la population. À ce jour, les statistiques officielles sur l’épidémie restent très troubles, avec un peu plus de 600 nouveaux cas et aucun décès recensé entre juin et décembre 2021. L’année 2021 a également été marquée par la reprise des vols avec la Russie en avril. Un fait important pour un pays dont le produit intérieur brut est en grande partie soutenu par les envois de fonds des travailleurs migrants en Russie. Avec un arrêt brutal en 2020 dû au coronavirus, ces envois de fonds ont pu reprendre en 2021 à vitesse grand V. En septembre, les autorités russes ont recensé plus de 2 millions de Tadjiks dans le pays, soit 30 % de la population active, un record. En parallèle, Douchanbé et Moscou ont signé un accord pour une défense aérienne commune en avril. En 2021, le Tadjikistan s’est également penché sur les conséquences du changement climatique. Bien qu’il ne soit pas un grand émetteur de CO2 comparé aux autres pays de la région, le Tadjikistan est le pays le plus touché par les conséquences du changement climatique. Cela se traduit concrètement dans les conflits qui l’opposent à ses voisins, notamment le Kirghizstan. C’est sur le territoire de ce dernier qu’un conflit autour d’un réservoir d’eau utilisé par les deux pays a causé 55 morts et forcé l’évacuation de quelque 44 000 personnes. Lire aussi sur Novastan : Frontières : les raisons du conflit entre Tadjikistan et Kirghizstan En juillet, l’offensive des talibans a commencé à atteindre la zone frontalière entre le Tadjikistan et l’Afghanistan. Les soldats afghans qui fuyaient les talibans ont été ramenés dans le pays et ont ainsi été livrés à leur vengeance. Après la prise du pouvoir du mouvement islamiste à la mi-août, le Tadjikistan s’est positionné assez frontalement contre le nouveau régime. Des civils ont également commencé à quitter l’Afghanistan par la frontière tadjike, ce qui a éveillé l’intérêt des États européens sur le rôle des riverains du nord dans ce conflit. Ils ont ainsi suggéré de donner de l’argent aux pays voisins pour qu’ils accueillent des réfugiés. En novembre, 1 milliard d’euros a été débloqué pour aider l’Afghanistan et les pays proches, relève le New York Times, sans que la répartition de cette somme soit parfaitement claire à ce stade.

Géopolitiquement, Douchanbé est devenu un centre important de discussions autour de l’Afghanistan, en accueillant en septembre un sommet de l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) et une réunion de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS).  Avec ces réunions, la posture anti-talibans du Tadjikistan a été affirmée. Une posture rappelée en octobre dernier lors de la visite officielle du président tadjik à Paris, organisée à l’occasion de l’ouverture d’une exposition rare sur le Tadjikistan par le musée Guimet. Lire aussi sur Novastan : Le Tadjikistan mis à l’honneur par le musée Guimet Le Tadjikistan entretient depuis longtemps une relation de dépendance étroite avec son voisin oriental, la Chine, notamment économique. De fait, le nombre de projets d’infrastructure financés par la Chine est très important. Mais le Tadjikistan se serait également montré coopératif dans la persécution des Ouïghours par la Chine et aurait accordé à son voisin une deuxième base militaire sur son propre territoire.

Ouzbékistan : une année sous le signe de l’élection présidentielle

L’évènement politique majeur en Ouzbékistan a été l’élection présidentielle du 24 octobre, à l’issue de laquelle le président sortant Chavkat Mirzioïev est sorti largement vainqueur avec 80,1 % des voix. Les représentants de l’opposition n’ont pas été autorisés à se présenter, bien que le parti d’opposition Erk ait déclaré en avril qu’il souhaitait participer au scrutin. La mission d’observation électorale de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a en outre fait état de « graves erreurs de procédure ». Lire aussi sur Novastan : Réélection de Chavkat Mirzioïev : « Rien ne changera sans éducation »Chavkat Mirzioïev étant considéré comme un réformateur, l’état des libertés dans le pays a également fait l’objet d’une attention particulière en 2021. Certes, l’Ouzbékistan a libéralisé sa loi sur la religion début juillet et a notamment levé l’interdiction de porter des vêtements religieux, mais plusieurs vagues d’arrestations d’islamistes présumés ont eu lieu auparavant. Dans le même temps, les médias en ligne Kun.uz et Azon.uz ont été condamnés à de lourdes amendes pour des articles à contenu religieux. Le blogueur Miraziz Bazarov a connu un sort pire encore : le 28 mars, il a été attaqué à coups de batte de baseball par trois agresseurs inconnus qui l’ont grièvement blessé. Miraziz Bazarov est connu pour son engagement en faveur des droits des LGBT. Lire aussi sur Novastan : L’homosexualité encore pénalisée en Ouzbékistan Avec la prise de pouvoir des talibans dans l’Afghanistan voisin, l’Ouzbékistan a attiré l’attention. Le 29 août, le ministre allemand des Affaires étrangères de l’époque, Heiko Maas, s’est rendu à Tachkent pour coordonner la coopération en ce qui concerne l’Afghanistan. Tachkent ne s’est toutefois pas déclaré prêt à accueillir des réfugiés afghans. Entre temps, l’Ouzbékistan entretient des relations normales avec son voisin du sud.

Lors d’une rencontre au sommet entre Angela Merkel et Chavkat Mirzioïev, qui s’est tenue en ligne le 12 mars, les discussions ont porté non seulement sur la pandémie de Covid-19, mais aussi et surtout sur des questions économiques. Les deux chefs de gouvernement ont notamment évoqué le projet d’adhésion de l’Ouzbékistan à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Entre la France et l’Ouzbékistan, les relations sont au beau fixe : Veolia a remporté un appel d’offres à Tachkent, des banques internationales françaises s’intéressent à la libéralisation du pays, des voitures Renault vont être vendues dans le pays et un groupe de sénateurs français s’est rendu en Ouzbékistan en septembre. Lyon et Samarcande ont également rejoint un réseau de villes de la soie. En parallèle, la France a nommé une nouvelle ambassadrice, Aurélia Bouchez, et un centre culturel franco-ouzbek devrait ouvrir en 2022 dans la capitale.

Turkménistan : corruption, sécheresse et pénurie alimentaire

En février, plusieurs ministres du gouvernement turkmène ont été limogés dans le cadre d’un remaniement ministériel. Dans le même temps, Serdar Berdimouhamedov, fils du président turkmène en exercice, a endossé le rôle de vice-Premier ministre chargé de la numérisation et des technologies innovantes. Ce poste nouvellement créé s’accompagne de la présidence de la Chambre suprême de contrôle et d’une participation au Conseil de sécurité de l’État. Les observateurs y voient des signes clairs de la volonté du président Gourbangouly Berdimouhamedov de consolider la position de sa famille au sein du gouvernement. En mai, un groupe de journalistes d’investigation de l’Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) a publié un rapport indiquant que la famille du président s’enrichissait grâce à des délits d’initiés et à la corruption liée aux importations de denrées alimentaires, et ce alors que la population turkmène subit les conséquences d’une nouvelle sécheresse. Lire aussi sur Novastan : Turkménistan : la famille du président profite de la faim de la population En 2021, un manque massif d’eau ainsi que des températures élevées persistantes dans une grande partie du Turkménistan ont entraîné des pertes considérables dans les récoltes de riz et de blé. Depuis le début de l’année, les prix des denrées alimentaires ont augmenté dans le pays, ce qui a provoqué des famines. Avec la sécheresse, la situation de ceux qui vivaient jusqu’alors de leur propre élevage s’est également détériorée, car il n’y avait plus assez d’herbe pour nourrir les animaux. Dès le mois de mai, le niveau d’eau des principaux barrages du pays était tombé en dessous du niveau critique, de sorte que l’eau restante dans ces barrages ne pouvait plus être utilisée à des fins d’irrigation, car elle se trouvait sous le débit du barrage. Dans un rapport publié fin août, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a indiqué que la consommation d’eau du Turkménistan dépassait ses réserves de 44 %.

La situation concernant la pandémie de coronavirus reste opaque en 2021. Certes, les autorités continuent de nier l’existence du virus sur le territoire national. Néanmoins, au cours de l’année, le gouvernement a pris plusieurs mesures qui semblaient destinées à lutter contre la propagation des maladies virales, notamment l’obligation de porter un masque et des mesures de distance sociale. Le 7 juillet, le Turkménistan a également été l’un des premiers pays au monde à introduire une obligation de vaccination pour tous les citoyens de plus de 18 ans. Début novembre, Catherine Smallwood, responsable des urgences à l’Organisation mondiale de la santé, a mis en doute les déclarations du gouvernement. Elle a estimé qu’il était « scientifiquement improbable que le virus ne circule pas au Turkménistan » et a également évoqué la longue histoire de suppression des données dans le pays. Sur le plan international, le Turkménistan a enregistré un intérêt croissant pour ses propres réserves de gaz. Le pays d’Asie centrale est ainsi devenu pour le mois de janvier 2021 le principal fournisseur de gaz de la Chine. Pékin a également estimé en juin que le gaz était « la pierre angulaire » de ses relations avec Achgabat. Lire aussi sur Novastan : Le Turkménistan voit-il le bout du tunnel pour son gaz ? Début 2021, les présidents de l’Azerbaïdjan et du Turkménistan ont signé une déclaration d’intention pour un gazoduc transcaspien. Ce projet pourrait apporter une détente dans les relations tendues entre les deux pays et ouvrirait au Turkménistan un accès au marché européen de l’énergie. Le projet de construction pourrait cependant ne pas être très rentable. De fait, les chances d’exporter via l’Ukraine sont meilleures, car l’infrastructure existante pourrait être utilisée. En parallèle, le projet du gazoduc TAPI entre le Turkménistan, l’Afghanistan, le Pakistan et l’Inde a été relancé avec l’arrivée au pouvoir des talibans. Dès février, le gouvernement turkmène a reçu les talibans à Achgabat, et attend désormais que la situation se stabilise pour que le gazoduc lancé en 1995 soit enfin terminé. Cette dépendance au gaz est cependant également synonyme de pollution. De fait, d’importantes émissions de méthane sont régulièrement détectées au Turkménistan, ce qui fait du pays le cinquième émetteur de ce gaz au monde.

Région ouïghoure : les droits de l’Homme en ligne de mire

Comme les années précédentes, la région autonome ouïghoure du Xinjiang a attiré l’attention de l’opinion publique mondiale sur les violations des droits de l’Homme commises par la Chine à l’encontre des minorités musulmanes qui y vivent. C’est notamment pour cette raison que Pékin a tenté de montrer au monde que tout allait bien dans la région. Alors que les musulmans du monde entier célébraient la fin de la fête de l’Aïd, la Chine a mis en place une campagne de propagande pour montrer au monde la liberté religieuse des Ouïghours. Lire aussi sur Novastan : Surveillance totale, ségrégation et internement au Xinjiang : discret reportage sur le quotidien des Ouïghours Auparavant, l’oppression des Ouïghours avait fait l’objet d’une discussion aux Nations unies lors d’une conférence en ligne sur la situation au Xinjiang, le 12 mai, au grand dam de la Chine. En France, le livre Rescapée du goulag chinois avait déjà été publié en janvier, dans lequel la Ouïghoure Gulbahar Haitiwaji raconte sa détention dans l’un des « camps de rééducation » chinois. Lire aussi sur Novastan : Rescapée du goulag chinois : le témoignage inédit recueilli par Rozenn Morgat Le 1er mars dernier, le maire de Nuremberg Marcus König a déclaré que le prix des droits de l’Homme de la ville serait décerné cette année à Sayragul Sauytbay, une citoyenne chinoise d’ethnie kazakhe. Saragul Sauytbay s’était fait connaître, tout comme Gulbahar Haitiwaji, par son témoignage sur les camps avant de demander l’asile en Suède. Au Kazakhstan, c’est surtout le sort des Kazakhs ethniques vivant au Xinjiang qui a retenu l’attention. Depuis plus de 300 jours, des manifestations ont lieu devant le consulat chinois à Almaty pour réclamer la libération des Kazakhs emprisonnés. Entre temps, les autorités kazakhes ont rejeté les demandes de naturalisation de plusieurs Kazakhs ayant fui le Xinjiang, au motif qu’ils étaient entrés illégalement dans le pays.

2021 chez Novastan

Chez Novastan, l’année 2021 a été principalement marquée par l’installation de notre abonnement. Lancé en septembre 2020, il représente une part importante de notre modèle économique en gestation. Aujourd’hui, près de 70 % de notre contenu est ainsi réservé à nos abonnés, ce qui représente principalement les articles écrits par notre rédaction. Les traductions d’articles de presse locale ainsi que certains articles choisis demeurent accessibles à tous. En parallèle, nous avons organisé des évènements en ligne sur la musique populaire en Asie centrale, les conséquences du Covid-19 pour les migrants centrasiatiques et une interview du documentariste suédois Magnus Gertten à propos des droits de l’Homme en Ouzbékistan. Nous étions sur le point d’organiser une soirée festive à Paris, notre fameuse Dance with the Stans, mais nous avons dû la reporter du fait du coronavirus. Nous avons terminé l’année par notre dixième anniversaire, à l’occasion duquel nous nous sommes offerts un nouveau site web qui devrait être mis en ligne début 2022. Nous avons également pu organiser notre rencontre annuelle entre nos deux associations française et allemande, cette fois-ci à Berlin. À la fin novembre, nous avons discuté de la collaboration entre nos rédactions francophone et germanophone.

Grâce au nouveau site web et à votre fidèle soutien, nous continuerons en 2022 à mettre en lumière les principaux thèmes de l’Asie centrale et à organiser une série d’évènements passionnants – en ligne et hors ligne. Pour nous soutenir, vous pouvez acheter une de nos photos du jour, faire un don défiscalisé ou vous abonner. Chaque soutien compte ! En attendant, nous vous souhaitons une très belle nouvelle année, merci d’être avec nous !

Pour la rédaction de Novastan Julius Bauer, Florian Coppenrath, Lisa Möckel, Robin Roth et Hera Shokohi

Traduit de l’allemand et édité par Etienne Combier

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’année 2021 en Asie centrale appeared first on Novastan France.

Très régulièrement, Novastan publie dans ses trois langues (français, allemand et anglais) une photo représentant l’Asie centrale. Qu’il s’agisse d’un paysage, d’une personne ou d’un plat, faire découvrir l’Asie centrale à tous est devenu un élément central du travail de Novastan. 

Chaque année, nous effectuons une sélection des plus belles, des plus intéressantes, des plus représentatives de nos photos pour vous les proposer à la vente. Avec chaque achat, vous soutiendrez le photographe ainsi que Novastan. 

Nous nous chargeons de l’impression et de la livraison à votre domicile de la photographie ainsi que de la rétribution du photographe.

Ces photos sont listées ci-dessous. Si une ou plusieurs d’entre elles vous plaisent, vous aurez le choix entre trois formats : 10x15cm (carte postale), 20x30cm (moyen) et 30x40cm (grand). Votre ou vos photos seront imprimées en qualité professionnelle et envoyées à votre domicile. Pour cela, nous travaillons avec un laboratoire photo professionnel, basé en France. 

Cela fonctionne si vous habitez en Europe. Si vous habitez ailleurs dans le monde, envoyez-nous un mail à photo@novastan.org et nous trouverons une solution.

Si la photo que vous souhaitez n’est pas dans cette liste, demandez celle ou celles qui vous plairaient !

Tarifs

En fonction du format et de votre lieu de résidence, le prix sera différent. Ce prix comprend tout (impression et transport). Elles sont imprimées avec une qualité professionnelle et sur un papier satiné couché à la résine. Petit format (10x15cm) : 

• Pour la France : 8,1 euros
• Pour l’Europe : 12,4 euros

Moyen format (20x30cm) : 

• Pour la France : 23,1 euros
• Pour l’Europe : 27,4 euros

Grand format (30x40cm) :

• Pour la France : 47,2 euros
• Pour l’Europe : 55,6 euros

Au total, plus de la moitié de ce prix est reversée au photographe, tandis que les frais d’impression et d’envoi représentent 30 % en moyenne. La part de Novastan est de 10 % du prix total. Une photo vous plaît ? Copiez son URL et collez-la ici.

Si vous rencontrez des difficultés, envoyez-nous un email à photo@novastan.org. 

Si la photo que vous souhaitez n’est pas dans cette liste, demandez celle ou celles qui vous plairaient !

Notre sélection pour l’année 2025

2501 – Maître des sifflets (Behzod Boltayev / Ouzbékistan)

2502 – Dans la vallée de Kathlon (Etienne de Vaumas, France)

2503 – Vallée d’Eden (Tommaso Aguzzi, Italy)

2504 – Mosquée de Noukous (Etienne Bellard, France)

2505 – Condensé d’histoire (Matic Pavlin, Slovénie)

2506 – Le pic Lénine (Etienne de Vaumas, France)

2507 – Bus de nuit (Tommaso Aguzzi, Italy)

2508 – Fierté bien placée (Etienne de Vaumas, France)

2509 – La madone du bazar (Daria Novikova, Ouzbékistan)

2510 – Pastorale (Etienne Bellard, France)

2511 – La vallée fertile (Simone Bergonzi, Italy)

Notre sélection pour l’année 2024

2401 – Douceurs (Daria Novkova / Ouzbékistan)

2402 – Le regard (Daria Novkova / Ouzbékistan)

2403 – Un saut dans le lac (Grégoire Chesnot / France)

2404 –Le lac Son Koul (Pierre-Armand Dussex / Suisse)

2405 – Tombée du soir à Son Koul (Pierre-Armand Dussex / Suisse)

2406 – La route (Sascha Ronneburger / Allemagne)

2407 – Un accueil respectueux (Turar Kazangapov / Kazakhstan)

2408 – Marchand de tapis (Estera Stancu)

2409 – Un mur de mosaïques (Isabelle Vincent / France)

2410 – Les jeux d’Astana (Antoine Cléraux /France)

2411 – La maison de thé (Tommaso Aguzzi / Italie)

2412 – En bonne compagnie ( Simone Bergonzi / Italie)

Retrouvez aussi notre sélection des années précédentes

2020- A sécher (Timur Karpov / Ouzbékistan)

2021- Football de rue (Timur Karpov / Ouzbékistan)

2022- L’entrée de la ville (Peretz Partensky / Russie)

2023- Dans la banlieue de Nur-Sultan (Antoine Béguier / France)

2024- Discussions au Zeleny Bazar (Antoine Béguier / France)

2025- Drapeaux turkmènes (Konstantin Novakovic / Serbie)

2026- Nature morte (Antonin Lechat / France)

2027- Une pause au mausolée Gour-Emir (Tanya Zavkieva / Ouzbékistan)

2028- La famille Mavlyanov (Hassan Kurbanbaev / Ouzbékistan)

2029- Dans le calme des montagnes kirghizes (Clara Marchaud / France)

2030- Paysage de lacs magiques (Josephine Kjaer / Danemark)

2031- Pic de sable (Andy Stofferis / Belgique)

2032- Gloire des années 1970 (Raban Haaijk / Pays-Bas)

2033- Gravé dans la roche (Grégoire Ader / France)

2034- Mystérieux (Grégoire Ader / France)

2035- Palais des Arts (Viacheslav Vazyulya / Russie) 

2036- Le cœur culturel de Navoï (Viacheslav Vazyulya / Russie) 

2037- Le matin à Arslanbob (Irina Unruh / Allemagne)

2038- Rideau rouge (Irina Unruh / Allemagne)

L’équipe de Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Vous pouvez acheter les Photos du jour de Novastan appeared first on Novastan France.

Le 30 septembre 2020, la version française de Novastan se lançait dans l’abonnement. Retour sur un début mouvementé.  C’est la dernière étape en date pour la version française de Novastan. Le 30 septembre 2020, nous nous lancions dans l’aventure de l’abonnement. Notre objectif : parvenir à une professionnalisation effective de notre projet, lancé en 2011 à Bichkek (Kirghizstan). En ce jeudi 30 septembre 2021, l’heure est à un premier bilan. À ce jour, nous comptons 181 abonnés, soit légèrement en deçà de notre objectif de 200 en un an. Pour autant, nous sommes fiers de compter ces lecteurs comme soutiens. Selon un sondage interne où 52 d’entre eux-elles ont répondu, 86 % disent être satisfaits ou très satisfaits de leur abonnement. De quoi nous pousser à conquérir davantage de curieux de l’Asie centrale. Si vous en êtes et que vous hésitez à franchir le pas, notre offre d’essai est à 1 euro le premier mois.

Plus de 120 bénévoles

Ces abonnés nous permettent d’espérer un avenir plus stable, avec une partie de l’équipe salariée. De fait, encore aujourd’hui, Novastan ne fonctionne que sur le temps de ses bénévoles. En un an, leur nombre a explosé : d’un peu moins de 70 en septembre 2020, ce sont désormais plus de 120 personnes qui donnent de leur temps pour Novastan, plus ou moins régulièrement. Dans le détail, nous comptons 35 rédacteur-trice-s, 25 éditeur-trice-s, six correcteur-trice-s, 40 traducteur-trice-s, trois personnes pour notre photo du jour, trois personnes pour notre équipe marketing et neuf personnes pour notre bureau. L’ensemble de cette équipe française permet à Novastan de publier au moins un article par jour depuis plus d’un an. Envie de nous rejoindre ? Votre aide est bienvenue !

Des difficultés à résoudre

Tout n’est pas rose cependant. Comme de nombreux médias numériques et indépendants, Novastan n’a pas encore trouvé son modèle économique. Nous ne comptons qu’un abonnement institutionnel, alors que nous étions plus optimistes dans nos prévisions. Entre octobre et novembre 2020, un problème technique nous a empêchés d’avoir de nouveaux abonnés. Nous n’avons également pas pu organiser suffisamment d’évènements, même en ligne, pour que de nouvelles personnes nous rejoignent dans l’abonnement.

Notre objectif reste le même : faire de Novastan le média de référence sur l’Asie centrale

Cela ne nous empêche pas d’avoir des idées pour faire de Novastan le média de référence sur l’Asie centrale. Nous avons le sentiment qu’il faut nous rapprocher du monde physique pour que cette région fasse aussi partie de votre quotidien. Nous préparons une possibilité pour nos lecteurs et abonnés une petite surprise autour de nos photos du jour. Nous tentons également de nous améliorer sur votre expérience de lecture, la facilité de s’abonner (et se désabonner) ou encore dans notre écriture. Si vous avez des recommandations ou des critiques à nous faire, notre email : redaction@novastan.org Le 22 novembre prochain, nous fêterons nos dix ans. Pour célébrer cela, une toute nouvelle version de notre site Internet devrait voir le jour. Nous espérons également vous inviter à une soirée en bonne et due forme à Paris d’ici à la fin de l’année. Couvrir l’Asie centrale est une nécessité pour nous, mais nous devrons probablement trouver d’autres moyens pour que les curieux de cette région puissent nous soutenir. Notre objectif est encore loin, la route sera sinueuse, mais nous y arriverons. Merci pour votre fidélité,

Etienne Combier Rédacteur en chef de Novastan

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Un an d’abonnement pour Novastan appeared first on Novastan France.

Pour sa dixième année d’existence, votre média sur l’Asie centrale ajoute la langue anglaise à son arc. Et prépare d’autres changements majeurs.

C’était une demande de longue date, elle est désormais réalité. A partir du 4 janvier prochain, Novastan se lira en anglais, en plus du français et de l’allemand. Pied de nez au Brexit, cette nouvelle version de notre projet tentera de s’imposer dans un secteur beaucoup plus concurrentiel que pour la langue de Molière ou de Goethe. 

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Avec l’anglais, notre objectif reste le même : informer sur l’Asie centrale, en la décrivant telle qu’elle est, et non telle qu’elle pourrait être perçue. Elle sera disponible par ici, et aura également une newsletter hebdomadaire à laquelle vous pouvez vous abonner gratuitement.  

Une refonte graphique pour fêter nos 10 ans

En novembre 2021, Novastan fêtera ses dix années d’existence. Pour fêter ça, nous prévoyons d’avoir un tout nouveau design du site dès l’été. Nous voulons vous proposer une ligne sobre, simple et directe pour mieux naviguer sur le site, toujours sans publicités. 

Ce design permettra de remettre à neuf celui que nous avons actuellement, et qui date de 2016. 

De nouvelles fonctionnalités à venir

Cette refonte graphique s’accompagnera de nouveautés pour vous, chères et chers lecteur-trice-s. En premier lieu, nous ajouterons une plateforme participative vous permettant de nous proposer vos idées d’articles sur l’Asie centrale. Tous les internautes pourront ensuite voter pour ou contre. Celles qui retiendront le plus d’attention seront écrites avec vous.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

En parallèle, Novastan se dotera d’une application mobile, qui vous permettra d’accéder à nos articles hors-ligne et de recevoir, si vous le souhaitez, quelques notifications. Nous prévoyons également une carte interactive de nos Photos du jour et un glossaire, pour toujours mieux représenter et expliquer l’Asie centrale. 

En 2021, Novastan continuera de couvrir une région encore méconnue mais passionnante avec toujours autant d’articles de décryptages ou d’images. Nous relancerons également nos évènements, d’abord en ligne puis, si la situation le permet, en présentiel. 

Pour 2021, nous vous souhaitons toujours plus de découvertes, une santé toujours au maximum et l’envie sans cesse renouvelée d’avoir l’Asie centrale à vos côtés, au quotidien. 

Nous vous souhaitons une excellente année 2021,

L’équipe de Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post En 2021, Novastan passe à l’anglais appeared first on Novastan France.

Chères lectrices, chers lecteurs,

En ce 22 novembre 2020, Novastan fête officiellement son neuvième anniversaire. Ces derniers mois, vous êtes plus de 10 000 à nous lire chaque mois. C’est une confiance qui nous honore. 

Il y a neuf ans jour pour jour, la première réunion du projet, alors appelé Francekoul, débutait dans la salle principale de l’Alliance française de Bichkek, la capitale du Kirghizstan. Autour de la table : des francophones centrasiatiques animés par l’envie de faire découvrir leur région.  

Depuis, tout ou presque a évolué : notre projet est devenu franco-allemand en 2013, nos équipes sont devenues peu à peu européennes et nous avons dû nous résoudre à fermer notre fondation à Bichkek. Dans le même temps, nous nous sommes structurés en deux associations à Paris et à Berlin, avons progressé dans l’édition et la sélection des informations que nous vous proposons et organisé plus d’une dizaine d’évènements en France et en Allemagne. Notre volonté de décrire l’Asie centrale telle qu’elle est et notre amour pour elle n’ont pas bougé d’un iota. 

2 500 articles en français

Depuis notre création, ce sont plus de 2 500 articles qui ont été écrits en français, avec plus de 300 rédacteurs, éditeurs ou traducteurs. Ces articles nous honorent et permettent, nous l’espérons, de faire connaître l’Asie centrale peu à peu. Depuis 2018, nous avons également organisé 8 évènements en France, dont notre désormais célèbre Dance with the Stans, la soirée centrasiatique qui fait bouger Paris. 

Aujourd’hui, notre projet est en voie de professionnalisation. Depuis le 30 septembre 2020, le côté français de Novastan est passé à un abonnement partiel, avec 70 à 80 % de nos articles uniquement accessibles à nos abonnés. Notre rédaction compte 23 rédacteur-trice-s, 20 éditeur-trice-s, 25 traducteur-trice-s et 3 correcteur-trice-s, toutes et tous bénévoles et s’activant selon leur temps et leur envie. Notre ambition, à terme, est d’avoir une rédaction entièrement professionnelle, rémunérée grâce à vos abonnements. La route est longue, mais nous y croyons !

En parallèle, d’autres projets avancent : un redesign du site Internet avec de nouvelles fonctionnalités, la reprise des évènements et, bientôt, une version anglaise. 

Nous sommes toujours en recherche de bonnes volontés pour nous aider, tant au niveau de la rédaction qu’au niveau associatif, par l’organisation d’évènements notamment. Si l’envie est là parmi vous, consultez nos différents postes rédactionnels ou proposez directement votre aide à novastan.france[at]novastan.org. 

Merci à toutes et à tous pour votre fidélité,

L’équipe de Novastan

The post Novastan fête ses 9 ans appeared first on Novastan France.

Chers lecteurs, chères lectrices,

A partir de ce lundi 27 juillet, Novastan entre dans une pause éditoriale. Le but : laisser du temps à nos développeurs pour finaliser le développement de notre nouveau site. Nous avons expliqué notre démarche dans cet article.

Cette pause devrait durer au maximum 10 jours. D’ici là, vous pouvez nous aider à avoir un nouveau site plus sécurisé et plus rapide en faisant un don par ici. Une question, une envie ? N’hésite pas à nous contacter à redaction[at]novastan[point]org. Vous pouvez également consulter notre page Projet pour en savoir davantage sur Novastan, comment contribuer à la rédaction, faire un don ou juste en savoir plus sur notre abonnement à venir. 

A très vite,

L’équipe de Novastan

The post Novastan fait une pause éditoriale appeared first on Novastan France.

Depuis juillet 2018 et la mise en place d’un système de membership, Novastan est sur la route de la professionnalisation. En juin 2020, une nouvelle étape sera le passage à l’abonnement. Actuellement, nous nous engageons en tant que média associatif indépendant à être les plus transparents possible sur cette transformation, importante pour vous, nos lectrices et lecteurs, comme pour nous, les bénévoles qui travaillons jour après jour pour faire vivre Novastan. 

Nous vous présentons aujourd’hui la première étape de cette transformation : notre projet de refonte du site web de Novastan.

Pourquoi un nouveau site web : le passage à l’abonnement

En janvier dernier, notre association Novastan France a pris un tournant lors de son assemblée générale. En tant que seul média francophone spécialisé sur l’Asie centrale, nous avons pris la décision de passer à un modèle économique d’abonnement d’ici à l’été 2020, afin d’amorcer notre professionnalisation et d’apporter une information de plus grande qualité. Novastan France a également refondu sa structure associative pour mieux se préparer à ce changement fondamental. Vous pouvez consulter toutes les décisions prises lors de notre AG ici.

Ce long processus de transformation du média aboutit à la refonte notre site web pour s’adapter à l’abonnement, mais aussi et surtout avoir un outil de travail professionnel qui mette en valeur le travail unique de nos contributeurs et pigistes.

La refonte du site web de Novastan : notre grand projet

Pour un média associatif qui n’existe que grâce à la générosité de ses lecteurs, la refonte de notre site web est un investissement de taille. En tout, il est question de quelques 18 000 euros pour refondre l’ensemble du site de Novastan. Cette somme représentant un investissement très conséquent pour une structure de notre taille, nous avons décidé de procéder par étape : tout d’abord les évolutions fonctionnelles basiques  (4 000 euros), et ensuite le visuel et des fonctionnalités innovantes, permettant notamment aux lecteurs de proposer des sujets, une application mobile ultra-légère (Progressive Web App) ou encore un glossaire. Le design et ces fonctionnalités avancées représentent un montant plus conséquent (14 000 euros).

Comment comptons-nous financer ce projet ? Tout d’abord, nous avons à la fin avril environ 3 700 euros de trésorerie, qui proviennent en partie de vos dons depuis ces dernières années. Ce montant nous permet de faire face à nos dépenses courantes et également de payer les premiers acomptes pour réaliser la première partie de notre refonte. Compte tenu de nos projections financières, cette somme de départ ne nous permettra en aucun cas de financer la seconde étape à court ou moyen-terme. 

Le but est de pouvoir avoir les moyens techniques de passer à l’abonnement, avec un paywall  flexible et adaptable selon nos besoins, afin de limiter l’accès à certains articles. Un autre objectif est de pouvoir mettre à jour le fonctionnement interne du site, en améliorant sa sécurité notamment. Actuellement, notre site est basé sur une version de WordPress ancienne et qui rend le site lent et potentiellement vulnérable. 

Ces changements ne seront pas forcément visibles pour le lecteur, mais il nous permettront de commencer à mettre en place l’abonnement et ainsi à générer les premiers revenus. D’ores et déjà, vous pouvez y contribuer en donnant à hauteur de vos moyens par un don déductible ici. Cela nous permettra de reconstituer notre trésorerie, afin de vous proposer plus contenus à forte valeur ajoutée et financer la seconde partie de la refonte du site.

Cette deuxième partie de la refonte du site est ambitieuse : refaire toute la façade du site web de Novastan afin d’être au niveau des meilleurs médias internationaux tout en reflétant notre particularité : un média associatif et indépendant consacré à l’Asie centrale. 

Le défi du financement des quelques 14 000 euros est immense. Nous comptons tout d’abord sur les premiers abonnements pour avoir une trajectoire financière viable, ainsi que sur vos dons. Nous allons également demander une subvention auprès du ministère français de la Culture, en tant que média adhérent au Syndicat de la presse d’information indépendante en ligne (SPIIL) et reconnu comme média en ligne par les pouvoirs publics français. Cependant, comme il s’agit par définition d’une démarche incertaine, nous devons compter si besoin sur nos propres revenus. Aussi, si vous voulez participer à cette aventure, vous pouvez contribuer par un don sur la page de notre projet de refonte.

Un abonnement partiel et flexible qui veut d’abord générer du soutien et une communauté

Dans le détail, le passage à l’abonnement de Novastan ne sera pas total : nous pensons réserver à nos abonnés 70 à 80 % de nos articles, notamment nos archives, quand 20 à 30 % seront en consultation libre. Nous prévoyons deux tarifs d’abonnement : un tarif plein à 4 euros par mois et un tarif réduit à 2,5 euros, sans engagement. Nous prévoyons également plusieurs façons de “tester” nos contenus, avec la possibilité d’acheter un article à l’unité pour un prix modique. 

Novastan reste néanmoins un projet largement bénévole, dirigé par une structure associative avec une gestion désintéressée et une absence de but lucratif. Novastan s’engage à rester transparent sur l’ensemble de ses activités et l’utilisation de l’argent de l’abonnement, tout en respectant les valeurs fondamentales qui font l’objet d’un accord entre les branches allemande et française de l’association.

L’abonnement est une façon de pérenniser Novastan en tant que média, mais pas d’en faire un produit à vendre. Alors que les médias traversent une passe difficile depuis 20 ans, accentuée ces dernières années, chacun se cherche un modèle économique. Si la publicité est aujourd’hui le modèle dominant, nous avons fait le choix de l’abonnement avec dans l’esprit un-e abonné-e soutien du projet, informé-e de ses évolutions et de ses questionnements.

Ainsi, nous pensons l’acte d’abonnement avant tout comme une adhésion à nos valeurs ainsi qu’au projet de créer un média professionnel apportant une information sur une région méconnue et sous représentée médiatiquement. Les abonnés de Novastan ne seront pas  de simples consommateurs. Ils seront une part active du projet s’ils le souhaitent, en étant informé de ses évolutions et consultés sur nos prochaines étapes.

Au-delà de l’aspect financier et de ces 18 000 euros, nous avons également besoin de l’engagement de nos lecteurs et abonnés, de produire le débat autour de ce que doit être Novastan et de la meilleure façon d’informer. C’est pour cela que nous souhaitons que ce nouveau site soit avant tout le votre, que ce soit par vos contributions bénévoles dans l’association ou par votre soutien financier. 

La rédaction

The post Un plan de refonte pour le site web de Novastan appeared first on Novastan France.

En tant que projet de média associatif, Novastan se concentre sur la production d’un journalisme fiable et indépendant. Depuis sa création en 2011, Novastan a écrit sur l’Asie centrale, entendue ici comme le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ouzbékistan et la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

Notre rédaction n’a qu’un seul objectif : rapporter des faits et des connaissances précises sur la région. Nous nous soucions de raconter l’histoire telle qu’elle est ressentie en Asie centrale.

Lire aussi sur Novastan : Notre plan pour conquérir le monde

Pour ce faire, nous disposons de plusieurs formats. Tout d’abord, nous rédigeons des articles analytiques et informatifs sur l’Asie centrale, à partir de nos sources ou en citant des sources d’Asie centrale. Puis, dans le cadre de nos partenariats, nous traduisons des articles de médias d’Asie centrale. Enfin, nous publions chaque jour notre « Photo du jour », qui est soigneusement sélectionnée par nos éditeurs photo.

Ces formats sont susceptibles d’évoluer en fonction des besoins de nos lecteurs. 

Cette liste ne signifie pas que nous ne pouvons publier que des articles écrits. Vidéos, contenus sonores ou articles multimédia sont plus que bienvenus. 

Vous voulez contribuer à la rédaction ?

Plusieurs solutions sont possibles, selon votre envie :

• Vous avez une idée d’article sur l’Asie centrale. Elle est belle, vous l’aimez. Vous décidez donc de l’envoyer à la rédaction. Veillez à rester concis.

Plus en détails, tout article se doit de respecter notre philosophie (expliquée ici) et notre charte ortho-typographique (expliquée ici). Si tout ceci vous convient, vous pouvez remplir ce formulaire.

• Vous voulez traduire un contenu du russe / allemand / français. Nous sélectionnons des articles de la presse d’Asie centrale en russe et de notre association allemande à traduire. Nous savons que vous n’avez pas beaucoup de temps et nous ne vous mettrons pas la pression à faire quoi que ce soit. Vous fixez votre propre deadline et vous nous envoyez la traduction une fois qu’elle est terminée ! Pour plus d’informations, envoyez un email à info@novastan.org, nos responsables traductions vous expliqueront tout ! Pour nous rejoindre, remplissez ce formulaire.
• Vous avez une idée de contenu non listée ici ? Aucun problème, vous pouvez nous l’expliquer avec ce formulaire.

Si vous souhaitez nous aider autrement que par la rédaction, vous pouvez très bien le faire en contribuant à nos évènements. Vous pouvez également vous abonner ou bien faire un don défiscalisé.

Postes disponibles

Si vous souhaitez nous aider en rejoignant la rédaction à un poste particulier, nous avons ce qu’il vous faut ! Vous pouvez le faire de plusieurs façons, selon votre temps et votre volonté. En retour, nous vous formerons du mieux possible.

Ces postes peuvent évoluer et s’adapter à chaque profil et à chaque personne intéressée. Novastan est un projet bénévole.

Aujourd’hui, nous recherchons une ou plusieurs personnes pour devenir : 

• Rédacteur-trice
• Correcteur-trice
• Editeur-trice
• Traducteur-trice
• Editeur-trice de photos
• Gestionnaire de communauté
• Stagiaires en rédaction

Rédacteur-trice

L’objectif du rédacteur-trice est d’écrire le plus régulièrement possible des articles pour Novastan et au moins un par mois. Ces articles sont issus de la presse centrasiatique, d’informations recueillies par notre réseau ou réalisés grâce à des interviews. Cela représente un engagement d’environ 5 heures par semaine. Ce poste peut tout à fait s’effectuer en stage (voir ci-dessous).

Missions :

• Ecrire des articles en partant de la presse locale, d’interviews ou d’informations recueillies par Novastan
• A terme, suivi d’un ou deux thèmes privilégiés par Novastan

Merci de joindre au moins un article déjà publié à votre demande. La connaissance de la langue russe ou d’une langue locale est appréciée, mais non-obligatoire.

Qualités recherchées : 

• Rigueur
• Envie d’apprendre
• Goût pour l’actualité

Ce poste est lié au pôle éditorial de Novastan France. Vous serez sous la responsabilité de Paulinon Vanackère, notre rédactrice en chef, qui se chargera de votre formation et du suivi de vos articles.

Pour postuler, remplissez notre formulaire.   

———————-

Correcteur-trice

Pour assurer ses besoins éditoriaux, Novastan France recherche des correcteurs-trices. En tant que seul média francophone sur l’Asie centrale, Novastan cherche à améliorer sa syntaxe et réduire au maximum le nombre de fautes d’orthographes et grammaticales dans ses articles.

Comme toutes les missions du projet Novastan, celle de correcteur-trice est bénévole. Il représente un engagement horaire d’environ 3 heures par semaine.

Chez Novastan, la correction intervient avant la publication de l’article. Cet article peut être soit une traduction venant de la presse locale, soit un article écrit par un-e rédacteur-trice. 

Missions : 

• Correction des fautes d’orthographes et grammaticales
• Correction de la syntaxe des phrases
• Adaptation éventuelle de la forme en suivant notre charte ortho-typographique

Qualités recherchées : 

• Rigueur
• Connaissance solide de l’orthographe et de la grammaire françaises
• Goût pour l’actualité

Ce poste est lié au pôle éditorial de Novastan France. Vous serez sous la responsabilité d’Emma Collet, notre rédactrice en chef. Vous rejoindrez une équipe de correcteur-trice-s motivés et qui a toute latitude pour faire évoluer ses missions.

Pour postuler, remplissez notre formulaire.     

———————-

Editeur-trice

L’objectif de l’éditeur-trice est d’aider Novastan à publier un article par jour. Cela représente un engagement d’environ 3 heures par semaine.

Missions : 

• Editer des textes en français, traduits depuis des médias centrasiatiques en russe ou de notre version allemande
• Correction des fautes et mise en forme en suivant notre charte ortho-typographique
• Sélection d’images et d’éléments multimédias pour améliorer le contenu
• Publication des articles édités sur le site de Novastan

Si ce poste vous intéresse, vous pourrez par la suite écrire régulièrement sur un thème de votre choix en plus de vos missions citées ci-dessus. 

Qualités recherchées : 

• Rigueur
• Connaissance de l’orthographe et de la grammaire françaises
• Goût pour l’actualité

Ce poste est lié au pôle éditorial de Novastan France. Vous serez sous la responsabilité de Jean Monéger, notre responsable des éditions, qui se chargera de votre formation et du suivi de vos éditions. 

Pour postuler, remplissez notre formulaire.   

———————-

Traducteur-trice 

L’objectif du traducteur-trice est d’aider Novastan à couvrir la région en traduisant des articles de presse locale. Cela représente un engagement d’environ 4 heures par semaine.

Missions : 

• Traduire depuis le russe / l’allemand / les langues centrasiatiques vers le français des articles de presse
• Rajout des liens hypertextes de l’article original dans l’article traduit

Qualités recherchées : 

• Rigueur
• Adaptabilité
• Autonomie

Ce poste est lié au pôle éditorial de Novastan France. Vous serez sous la responsabilité directe de nos responsables traducteurs, Baptiste et Arnaud.

Vous avez envie de faire partager votre passion d’une langue pour faire découvrir une région ignorée ? Remplissez notre formulaire.

———————-

Gestionnaire de communauté

L’objectif du/de la gestionnaire de communauté (community manager) est d’aider Novastan à être plus efficace sur les réseaux sociaux. Cela représente un engagement d’environ 1h par jour, soit 5 heures par semaine.

Missions : 

• Gérer la publication sur les réseaux sociaux des articles de Novastan. Cela inclut la page Facebook, Twitter, LinkedIn et Telegram. 
• Répondre aux questions ou commentaires des internautes venant de ces réseaux sociaux. 

Si ce poste vous intéresse, il vous sera également possible de créer une nouvelle stratégie pour Novastan sur ces réseaux sociaux ou d’autres. Nous sommes ouverts à toutes les bonnes idées.

Qualités recherchées : 

• Organisation 
• Adaptabilité
• Créativité

Ce poste est lié au pôle éditorial de Novastan France. Vous serez sous la responsabilité de Tien Dao-Phoc, notre responsable réseaux sociaux, qui se chargera de votre formation et de vos questions éventuelles. 

Pour postuler, remplissez notre formulaire.

———————-

Éditeur-trice de photos

L’objectif de l’éditeur-trice de photos est de participer activement à la publication de la photo du jour. Chaque jour, Novastan publie une photo sélectionnée par ses éditeur-trice-s photos sur son site français et allemand ainsi que sur ses réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn).  Cela représente une charge de travail moyenne d’environ 3h par semaine.

Missions principales :

• Gestion et mise à jour des documents de travail : traduire du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français (voire vers l’allemand si vous maîtrisez cette langue, mais ce n’est pas obligatoire) les différents titres et légendes et relecture, création de légendes.
• Entretenir les contacts avec les photographes collaborateurs réguliers 
• Rechercher de nouveaux-elles photographes (centrasiatiques en priorité) à publier
• Interagir avec l’équipe allemande en charge de la même mission

Missions secondaires :

• Gérer la publication sur les sites Novastan (français et allemand) et sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram et LinkedIn)
• Elaborer et participer à des actions de communication pour promouvoir le travail de l’équipe

Qualités recherchées :

• Goût pour la photo
• Rigueur
• Capacité à s’exprimer en Anglais
• Esprit d’initiative et adaptabilité 

La répartition de la charge de travail est fluctuante selon les disponibilités de chacun-e. L’équipe est actuellement constituée de 4 personnes, deux côté allemand et deux côté français qui se répartissent la publication hebdomadaire une fois par mois (6-7h de travail sur cette semaine). En fonction des besoins, vous serez également en charge de la publication.

Le poste est amené à évoluer dans son format. Depuis février 2020, nous avons lancé “L’Asie centrale derrière l’objectif de…”, un format  d’interview de différents photographes centrasiatiques. Ce format est en pause actuellement mais ne demande qu’à être relancé. Si vous le souhaitez, vous aurez donc l’occasion de participer à l’élaboration de ces interviews et à la définition de l’évolution du poste.

Au sein de la “grande famille” Novastan, vous intégrerez une petite équipe binationale sympathique et dynamique qui vous accueillera à bras ouverts pour de nouveaux projets photographiques

Pour postuler, remplissez notre formulaire.

———————-

Stagiaires

Novastan est toujours en recherche de stagiaires liés à la rédaction, soit pour l’écriture d’articles, soit pour l’édition ou la traduction. Ce stage s’effectue en télétravail.

L’avantage du stage comparé à un engagement bénévole classique est que chaque stagiaire reçoit des retours détaillés à chaque article et est en contact direct avec notre rédactrice en chef. La formation est accélérée.

Nous pouvons fournir une convention jusqu’à deux mois de stage. Du fait que Novastan est bénévole, nous ne sommes pas en mesure de fournir de compensation ou un stage plus long. 

Si l’aventure vous intéresse malgré tout, nous sommes heureux de vous accueillir et vous former.

Pour postuler, remplissez notre formulaire.    

The post Contribuer à la rédaction de Novastan appeared first on Novastan France.

Novastan est le seul site d’informations en français et en allemand spécialisé sur l’Asie centrale. Fondé en 2011 à Bichkek, au Kirghizstan, Novastan a l’ambition de couvrir une région dont personne ne se soucie, ou du moins pas assez pour s’engager dans une couverture médiatique approfondie. Nous pensons que cette zone devrait être au cœur des préoccupations européennes. L’Asie centrale est une région stratégique du point de vue politique et économique. Géographiquement proches de la Chine, historiquement liés à la Russie, ces cinq pays (Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan) ainsi que la Région autonome ouïghoure du Xinjiang ont également de nombreux liens culturels et personnels avec l’Europe.

En tant que projet de média, nous voulons couvrir ces histoires. Etant nés à Bichkek, nous savons identifier les éléments clés de l’Asie centrale sans limiter notre traitement de l’information aux  perceptions et/ou aux anticipations européennes.  Nous voulons vous apporter des informations depuis et sur l’Asie centrale. Nous nous soucions de raconter l’histoire telle qu’elle est ressentie dans la région, d’une manière compréhensible. Novastan est ouvert à la publication d’opinions et de points de vue divers provenant de différents pays, à condition qu’ils respectent nos valeurs fondamentales.

Nos articles peuvent avoir plusieurs formats. Nous rédigeons des articles analytiques et informatifs sur l’Asie centrale, à partir de nos sources ou en citant des sources d’Asie centrale. De plus, dans le cadre de nos partenariats, nous traduisons régulièrement des articles de médias d’Asie centrale. Enfin, nous publions tous les jours notre « Photo du jour », choisie par nos éditeurs photo.

Un projet média et associatif

Novastan est aussi un projet associatif fondé sur deux piliers : le média et l’associatif. Avec nos deux associations à Paris et à Berlin, nous rapprochons l’Asie centrale des Européens. Nous organisons des événements qui rassemblent les communautés centrasiatiques et les Européens en Europe, permettant ainsi des relations durables. 

En juillet 2018, nous sommes passés à un modèle d’adhésion qui ouvre la voie à la croissance organique de Novastan tout en maintenant son professionnalisme. Sur le plan opérationnel, cela signifie renforcer les interactions entre le média et l’associatif. Vous pouvez avoir accès à nos statuts ainsi qu’au compte-rendu de notre dernière assemblée générale extra-ordinaire et ordinaire (février 2019). 

Cela signifie aussi que nous ouvrons notre projet à vous, nos lecteurs. Si vous souhaitez nous soutenir ou être informés de nos événements et actions, vous pouvez devenir membre de Novastan à partir de deux euros par mois ou en adhérant. Votre adhésion compte beaucoup pour nous – mais aussi pour vous ! Cela signifie que vous croyez, tout comme nous, que l’Asie centrale ne devrait pas être complètement délaissée dans la presse européenne.

En route vers la professionnalisation

Cette adhésion est aussi un premier pas vers une professionnalisation de notre projet. Depuis nos débuts à Bichkek, nous sommes un projet bénévole. Une centaine de traducteurs, plus de 50 auteurs et des dizaines de personnes ont travaillé et travaillent sur et pour Novastan, chaque jour, de manière bénévole. Pour être juste et soutenir un journalisme de qualité, nous nous engageons à passer à l’étape suivante.

Lire aussi sur Novastan : Faire un don

Notre objectif est de devenir de véritables professionnels. Cela ne veut pas dire que nous allons arrêter de faire des événements ou fermer la partie associative. Pas du tout. Nous pensons qu’en tant qu’organe de presse, nous devons maintenir ce lien avec nos lecteurs. Nous travaillons actuellement sur un modèle économique qui soutiendra notre projet et respectera notre indépendance. Cela signifie se concentrer sur vos besoins, chers lecteurs, et sur la façon dont nous pouvons vous être utiles. Nous prévoyons de recruter au moins un salarié en 2020. 

A ce titre, nous souhaitons parvenir à cette professionnalisation sans trahir nos valeurs fondamentales : transparence, indépendance et ouverture.

Si vous voulez nous aider avec la rédaction, cliquez ici. Si vous voulez nous aider en devenant membre, c’est par là. Et si vous voulez simplement nous parler, une adresse mail vous attend : info@novastan.org.

Bien à vous,

L’équipe de Novastan

The post Notre projet appeared first on Novastan France.

Objets de l’accord

Cet accord définit ce qu’être Novastan signifie : il décrit les principes à respecter par les associations signataires de cet accord dans le but d’utiliser la marque Novastan, ainsi que les activités et les dépenses partagées par les associations de Novastan. Chaque bureau doit valider cet accord. 

Les activités de Novastan

Novastan est un projet journalistique et culturel, représenté par les parties de cet accord. Son activité principale est de publier des contenus respectant les règles éditoriales communes définies ci-dessous sur le site web “www.novastan.org” (ci-après: Novastan.org). 

Novastan.org est un média associatif innovant et indépendant spécialisé sur des sujets relatifs à l’Asie centrale, définie par les Etats du Kazakhstan, du Kirghizstan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan, ainsi que la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

Novastan organise également des événements en Europe afin d’informer, discuter et de partager des informations sur l’Asie centrale, de développer des liens entre l’Europe et l’Asie centrale ainsi que des événements autour du journalisme en Asie centrale.

La marque Novastan ne doit pas être utilisée pour d’autres activités que celles mentionnées ci-dessus.

Valeurs communes et engagements

Indépendant : être juste et non influencé par n’importe quelle personne tierce ou entité légale. 

Notre engagement : 

• Les contenus de Novastan représentent les vues de ses auteurs uniquement. Novastan dépend essentiellement de ses membres et donateurs pour son financement et n’accepte pas de financement d’organisations politiques.

Transparent : Clair et facile à comprendre, ouvert et honnête, sans secrets.

Nos engagements : 

• Novastan publie toutes ses sources de financement sans exception.
• Novastan publie et contextualise les sources de ses contenus dès qu’il le peut sans leur causer du tort.
• Novastan informe sur l’origine et le processus de création de ses contenus.

Un pont entre l’Asie centrale et l’Europe :

Nos engagements : 

• Respecter les identités et les individus.
• Des contenus produits localement ou avec une majorité d’informations provenant d’Asie centrale.
• Respecter les points de vue locaux et essayer de contrer les discours post-colonialistes.

Ouvert : Lier et amplifier les échanges entre les régions, pays, peuples, cultures et sociétés de façon respectueuse et équitable.

Nos engagements : 

• Respecter les différentes cultures.
• Rapporter des informations sur les tendances culturelles et sociales sans discrimination.
• Rassembler les différentes communautés en étant ouvert et respectueux.

Dépenses communes

Les associations de Novastan doivent partager à parts égales toutes les dépenses communes relatives au fonctionnement de Novastan.org et au développement du projet en général. En particulier, celles-ci incluent :

• Les services d’hébergement du site web.
• Les dépenses liées aux outils pour les réseaux sociaux (comme Hootsuite).
• L’organisation d’un rassemblement annuel pour toute l’équipe.
• Tous les projets communs validés par les bureaux des associations.

Règles éditoriales communes

Les règles éditoriales doivent être respectées par les équipes éditoriales

Les équipes éditoriales doivent respecter la charte sur la création de contenu éditorial et la publication. 

Les équipes éditoriales se réfèrent à deux documents techniques sur les façons de publier sur le site Internet de Novastan.org (“Le Coran”) et sur des règles ortho-typographiques valables pour chacune des langues. 

Responsabilité des contenus 

Les sites français et allemand de Novastan.org sont les propriétés respectives des organisations de Novastan en France et en Allemagne. Chaque organisation est responsable du contenu publié sur son site selon les lois françaises et allemandes, respectivement.

Les contenus publiés sur Novastan.org sont créés par les équipes éditoriales françaises et allemandes, elles-mêmes membres de leur association respective. Le/la responsable de chaque équipe éditoriale devra être membre du bureau de son association. 

Règles communes d’organisation

L’organisation interne des associations doit appliquer le tableau d’organisation et les principes décidés lors du premier congrès de Novastan, du 11 novembre 2018, ainsi qu’il a été adapté dans les statuts de chaque association. Toutes les modifications faites aux règles d’organisation communes peuvent faire l’objet d’un accord entre les associations de Novastan. 

Principe de convergence

Tous les sujets non spécifiés dans cet accord doivent être décidés par chaque association au niveau local. Les associations acceptent de se consulter régulièrement afin de garantir l’unité du projet global. 

Chaque association signataire de cet accord s’engage à converger vers l’autre dans le respect des décisions et de la direction prises par l’association localement sur des points non mentionnés dans cet accord. La diversité de points de vue venant de toutes les directions, les initiatives et les dynamiques initiées par chaque association localement sont encouragées. Elles devraient être une source d’inspiration pour l’autre association et le projet lui-même. Ceci est concrètement mis en application par le Congrès annuel organisé pour discuter le projet en commun, en présence d’un maximum de membres de toutes les associations. 

Le bureau de Novastan France et de Novastan e.V

The post Accord de partenariat entre les associations de Novastan appeared first on Novastan France.

6 mois après notre transformation en un média associatif, Novastan compte désormais 100 membres dans son association française. Une première étape importante !

C’est un seuil marquant que nous venons de franchir avec vous, chers lecteurs, chères lectrices : 6 mois après que Novastan soit devenu un média associatif, nous comptons désormais 100 membres ! Un chiffre rond qui nous fait chaud au cœur.

Depuis le 4 juillet 2018, Novastan a fait le choix du membership. Un choix qui signifie que nous gardons un accès libre à nos articles, tout en vous proposant de nous soutenir en devenant membres. Fondamentalement, ce choix répond à un besoin de transparence dans les médias et d’interactivité avec vous, chers lecteurs et lectrices. A l’heure où la fiabilité de l’information se doit être d’irréprochable et où la défiance envers les médias n’a jamais été aussi grande, nous nous devions de nous rapprocher de vous.

Novastan a également choisi le membership en opposition à l’abonnement. L’abonnement, c’est mettre une barrière pour s’informer sur une région encore largement méconnue et c’est réserver à une élite le droit de s’informer. Dans notre chemin vers la professionnalisation, nous avons choisi l’ouverture et l’accessibilité.  

Participer à la vie du média et de l’association

Etre membre, c’est participer à la vie de Novastan France, la branche française du projet Novastan. Soit de manière uniquement pécuniaire, soit en contribuant activement à la rédaction et traduction d’articles, l’organisation de nos évènements et l’élaboration de nouveaux projets en France. Pour récompenser le travail accompli, Novastan propose à ces membres « actifs » d’être dispensés de cotisation.

Dans le détail, nous comptons à ce jour 49 membres, 30 membres actifs, 12 membres bienfaiteurs et 9 membres du bureau. Cette première communauté de personnes regroupe autant des étudiants ou universitaires spécialisés sur l’Asie centrale, des personnes ayant vécu en Asie centrale à un moment de leur vie, que des curieux ou des passionnés. Des personnes très différentes, réunies autour d’un amour de l’Asie centrale.

100 membres, un début

Mais ces 100 membres ne sont qu’une première étape. D’ici à la fin de 2019, nous voulons tripler ce chiffre. La raison est simple : plus nous serons nombreux, plus Novastan sera indépendant et solide.

Pour y arriver, nous avons commencé à nous ouvrir davantage et à clarifier notre structure. Les 10 et 11 novembre dernier, nous nous sommes réunis avec notre association allemande à Berlin. L’objectif : aboutir à une structure claire et faciliter la communication pour obtenir un projet plus inclusif et plus agile. Le résultat du weekend a été cet organigramme :

Cette structure claire permet aux membres de véritablement peser sur la vie du média en élisant le bureau de l’association, qui sera ensuite chargé de mener des projets associatifs, médias, ou les deux. Nous voyons l’associatif et le média comme les deux jambes de Novastan.

Vers un rafraîchissement du site

En 2019, nous continuerons également nos évènements mensuels en France afin de rendre plus accessible l’Asie centrale aux Européens. Nous faisons voter nos membres pour choisir les personnalités à inviter. Si vous souhaitez être informé-e des prochains évènements, vous pouvez vous inscrire gratuitement par ici.

Nous préparons également de nouveaux moments d’échanges avec toujours comme objectif de valoriser l’Asie centrale à Paris et ailleurs en France. Si vous souhaitez être des nôtres, envoyez un mail à novastan.france@novastan.org.

En parallèle de cette nouvelle structure, nous allons renouveler l’expérience de lecture sur le site Internet en 2019. Notre site, qui date d’octobre 2016, a bien besoin d’un rafraîchissement. Nous nous occuperons en priorité de la page projet, qui vous permettra d’être mieux informé de nos avancées avec une nouvelle page plus accessible et lisible.

Notre idée est simple : s’ouvrir pour mieux vous accueillir. Ensemble, nous mettrons l’Asie centrale sur le devant de la scène !

Merci à toutes et à tous pour votre soutien,

L’équipe de Novastan France

P.S : Pas encore membre ? Vous pouvez soutenir Novastan en adhérant à notre association ou bien en faisant un don à partir de deux euros par mois.

The post L’association française de Novastan a 100 membres ! appeared first on Novastan France.

Débarquée à Bichkek au début de l’automne, Roxane devient rédactrice en chef de Novastan pour l’année 2018-2019. Jérémy Lonjon, qui dirigeait l’équipe jusqu’à présent, prend le poste de rédacteur en chef adjoint.

Née à Paris, Roxane a étudié le droit, avant un master au sein de l’Institut d’études politiques de Lille (IEP), dans le Nord de la France. En parallèle, elle a travaillé dans plusieurs associations d’aide à l’apprentissage du français pour les étrangers, en plus de cultiver son amour pour le théâtre, qu’elle a pratiqué plusieurs années.

A Bishkek, Roxane espère améliorer son russe, pour mieux comprendre la mentalité du pays. Par l’intermédiaire de ce poste, elle entend appréhender les enjeux d’une région qui la fascine, afin de saisir sa réalité et dépasser les clichés. Pour cela, elle sera en recherche constante de nouveaux contributeurs, qu’elle sera heureuse d’aider et de former à l’écriture d’articles. Passionnée de documentaires, elle espère aussi se servir de l’image et de la vidéo pour faire connaître, en France, les problématiques qui irriguent l’Asie centrale.

The post Roxane Poulain devient rédactrice en chef de Novastan appeared first on Novastan France.

Le 12 septembre dernier, Novastan a accueilli Johann Bihr, responsable Europe et Asie centrale pour Reporters sans frontières. 

Après notre première rencontre en juillet dernier avec Kanimet Japarov, président de KyrgyzClub France, l’association française de Novastan a reçu le 12 septembre dernier Johann Bihr. Avec le responsable Europe et Asie centrale de Reporters sans frontières (RSF), nous avons abordé l’état de la liberté de la presse dans la région.

Lire aussi sur Novastan : Liberté de la presse : l’Asie centrale stagne

Devant une vingtaine de personnes, Johann Bihr a dressé un tableau sombre pour l’Asie centrale : pays dans le dernier quart du classement annuel de l’ONG (sauf le Kirghizstan), médias indépendants bloqués ou pourchassés, journalistes emprisonnés. Le responsable a dans le même temps décrit les moyens d’action de RSF : soutien technique et financier aux médias et journalistes indépendants ou encore envois de communiqués de presse. Plus globalement, l’un des leviers les plus efficaces de l’ONG est de mettre une pression internationale sur tel ou tel gouvernement.

La perdition du Tadjikistan, l’ouverture de l’Ouzbékistan

A son poste depuis 7 années, qui regroupe également l’ensemble des pays de l’ex-URSS et la Turquie, Johann Bihr a observé deux tendances intéressantes. Tout d’abord, la perdition du Tadjikistan, qui a sombré dans le classement de RSF de plus de 30 places en un an, entre 2015 et 2016. La faute à une répression du seul parti d’opposition ayant survécu à la guerre civile (1993-1997) et plus largement à la lutte contre les médias indépendants dans le pays.

A l’inverse, Johann Bihr s’est félicité de la trajectoire de l’Ouzbékistan, qui depuis 2 ans et la mort d’Islam Karimov connaît une ouverture relative. Des zones d’expression se sont ouvertes pour les journalistes ouzbeks, même si tout n’est pas parfait, loin de là.

Des journalistes indépendants en première ligne

Durant la rencontre, le responsable Europe et Asie centrale de RSF a également tenu à mettre en valeur le courage des journalistes centrasiatiques indépendants, qui pour la plupart font simplement leur travail. Interrogé sur leur audience, Johann Bihr a estimé qu’ils touchaient un public restreint, mais qu’ils étaient malgré tout lus, notamment par les autorités.

A une question sur les moyens de subsistance de ces médias indépendants, Johann Bihr a estimé qu’ils ressemblaient à des ONG. De fait, beaucoup dépendent de bailleurs internationaux ou bien de mécènes, de la même manière qu’une ONG telle que RSF. Bien souvent, ces médias sont exilés à l’étranger et gardent des correspondants sur place, qui sont en première ligne lorsque les autorités décident de censurer tel ou tel média.

Plus largement, la rencontre a été l’occasion pour les participants de discuter de l’influence russe sur les journalistes centrasiatiques ou encore de la difficulté d’informer au Turkménistan. Du fait d’une salle très bruyante, la qualité sonore de cet évènement n’était pas au rendez-vous. Nous nous en excusons et ferons mieux pour notre prochaine rencontre, le 17 octobre prochain !

Soutenir Novastan, mode d’emploi

Merci à toutes et à tous d’être venus, si vous souhaitez soutenir Novastan France, vous pouvez adhérer ou bien faire un don libre. Par ce biais, vous rentrerez dans la communauté Novastan, serez averti-e des évènements en avance et soutiendrez un média indépendant, seule source en français sur l’Asie centrale post-soviétique.

L’équipe de Novastan France

The post Liberté de la presse : Novastan a reçu Johann Bihr (RSF) appeared first on Novastan France.

Chères lectrices, chers lecteurs,

Ce mercredi 4 juillet, Novastan devient pleinement un média associatif. Ce changement, après près de 7 années d’existence, est un véritable tournant. Son objectif : devenir un projet professionnel et un média incontournable en Asie centrale.

Pour cela, Novastan s’ouvre à partir de ce mercredi aux dons et aux adhésions de ses lecteurs. Ces lecteurs, c’est vous, que nous voyons toujours plus nombreux chaque mois à nous lire et nous suivre sur les réseaux sociaux. Vous qui venez également à nos évènements en France et en Allemagne, que nous organisons régulièrement.

Les lecteurs qui soutiennent Novastan deviendront membres de la communauté Novastan. Les articles du site resteront entièrement gratuits.

Les membres, cœur du projet

En devenant membre de l’association Novastan, vous serez au centre d’une communauté qui partage et échanges ses vision de l’Asie centrale et de ses liens avec l’Europe. Vous recevrez une newsletter interne plus fouillée et serez avertis en avance des évènements organisés en France. Construits avec les membres, ces évènements ont pour but de faire se rencontrer Centrasiatiques et Européens et échanger au maximum, avec la participation des associations centrasiatiques en France. Nous cherchons à lier les communautés centrasiatiques avec les chercheurs, les professionnels, les diplomates et les citoyens de tous horizons autour d’une région.

Chaque année, vous serez également invités à participer à notre assemblée générale, qui décidera concrètement de la marche à suivre.

Etre membre, c’est aussi pouvoir participer au processus d’écriture des articles de Novastan. Aujourd’hui, l’ensemble des articles sont écrits, traduits et édités par différentes personnes autour du monde, qui disposent chacunes et chacuns de leur compétences. En tant que membre, vous pourrez proposer des sujets, participer à la traduction, l’édition et à la publication des articles. Vous pourrez également vous abonner à des alertes pour recevoir les dernières actualités directement dans votre boîte mail.

Plusieurs options pour soutenir Novastan

Pour soutenir et devenir membre de l’association française de Novastan pour un an, plusieurs options seront possibles :

– Devenir membre en donnant 30 euros ou 15 euros pour les chômeurs, et les étudiants. Vous pouvez le faire en suivant ce lien.

– Vous pouvez également devenir membre de Novastan en faisant un don libre. Vous pouvez aussi donner mensuellement, à partir de 2 euros par mois sur un an.  Ce soutien mensuel permettra à Novastan de prévoir plus finement ses dépenses. Vous pouvez donner selon l’une ou l’autre de ces options en suivant ce lien.

– Enfin, vous pouvez devenir membre de Novastan à travers votre engagement actif dans la communauté : organisation d’évènements (au moins un événement sur une année), écriture, édition ou traduction d’articles (au moins 2 sur un an). Pour vous engager, envoyez un email à novastan.france@novastan.org

Pour l’ensemble de ces options, Novastan a choisi de passer par Hello Asso, une plateforme efficace et gratuite. Pour soutenir le projet, il suffit de créer un compte gratuitement sur cette plateforme avant ou après le don. Hello Asso propose à chaque donateur de lui donner un “pourboire” en plus du soutien à Novastan. Ce pourboire n’est absolument pas une obligation pour soutenir Novastan.

Une communauté associative

La communauté Novastan, c’est également une communauté associative. En nous soutenant, vous ferez partie d’une communauté de lecteurs, traducteurs, éditeurs et rédacteurs et deviendrez membres à part entière de notre association en France. Votre présence dans l’association vous garantira notre transparence sur nos choix.

Pour être clair, membership ne veut pas dire abonnement : le site restera entièrement gratuit.

Un tournant après 7 années d’existence

Depuis notre création en novembre 2011 à Bichkek, au Kirghizstan, nous nous sommes construits sur une idée d’informer de manière réaliste, indépendante et passionnée sur l’Asie centrale. Une région injustement méconnue, que nous voulons faire apparaître sur la carte du monde pour les francophones et les germanophones.

Dès le départ, Novastan a toujours été un projet bénévole. Un média animé par des Centrasiatiques et des Européens pour donner une image réaliste de l’Asie centrale, avec plus d’une centaine de contributeurs qui ont participé au fil des années. Depuis septembre 2017, nous avons fait le choix de l’associatif, avec une association en France, une à Berlin et une fondation éducative à Bichkek.

La professionnalisation est enclenchée

Aujourd’hui, nous enclenchons notre professionnalisation. Après presque 7 années d’existence, il nous faut un nouveau souffle pour continuer. Devenir professionnels, c’est vous proposer plus de contenu, plus de rigueur et une plus grande diversité de sujets et de formats.

C’est aussi rester transparents sur nos sources de financement : nous prévoyons de développer une newsletter payante à destination des milieux économiques, tout en demandant régulièrement des subventions pour nous aider de manière secondaire. Nous voulons rapprocher Centrasiatiques et Européens, pour réaliser un média qui leur ressemble. Du fait de notre forme associative, le bénévolat et l’engagement de chacun des membres restera notre pierre angulaire.

Avec ce changement, nous nous ouvrons à votre soutien pour faire grandir l’Asie centrale dans les médias francophones. Avec votre soutien, nous ferons entrer l’Asie centrale dans la lumière.

L’équipe de Novastan

The post Soutenir Novastan, mode d’emploi appeared first on Novastan France.

Karl Haddad devient le nouveau rédacteur francophone pour Novastan à Bichkek pour l'ét . . .

The post Karl Haddad devient rédacteur chez Novastan appeared first on Novastan France.

Chères lectrices, chers lecteurs,

Le 4 juillet prochain, Novastan va devenir pleinement un média associatif. Concrètement, le projet prend une autre dimension en s’ouvrant à ses membres, ses lecteurs. En un mot : Novastan prend le tournant du membership.

Notre ambition est d’acter la création d’une communauté qui rassemble Européens et Centrasiatiques, avides d’échanges et d’apprentissage mutuel. D’ores et déjà, cette communauté existe avec vous, qui lisez Novastan, et que nous voyons de plus en plus nombreux sur le site, les réseaux sociaux et à participer aux évènements que nous organisons en France et en Allemagne.

Novastan restera gratuit

Le membership ne signifie pas que le site deviendra payant. Au contraire, Novastan restera gratuit, mais s’ouvrira le 4 juillet prochain à ses lecteurs, que cela soit sous la forme de dons, de soutien moral ou organisationnel, dans les évènements que nous organisons à Paris.

Ce soutien permettra à Novastan d’enclencher sa marche vers la professionnalisation, après près de 7 années d’existence.

Plusieurs options pour soutenir Novastan

Pour soutenir et devenir membre de l’association française de Novastan pour un an, plusieurs options seront possibles :

• Devenir membre en donnant 30 euros ou 15 euros pour les chômeurs, et les étudiants.
• Vous pouvez également devenir membre de Novastan en faisant un don à partir de 2 euros par mois sur un an au moins. Ce soutien mensuel permettra à Novastan de prévoir plus finement ses dépenses.
• Enfin, vous pouvez devenir membre de Novastan à travers votre engagement actif dans la communauté : organisation d’évènements (au moins un événement sur une année), écriture, édition ou traduction d’articles (au moins 2 sur un an).

Pour l’ensemble de ces options, Novastan a choisi de passer par Hello Asso, une plateforme efficace et gratuite. Pour soutenir le projet, il suffit de créer un compte gratuitement sur cette plateforme avant ou après le don. Hello Asso propose à chaque donateur de lui donner un “pourboire” en plus du soutien à Novastan. Ce pourboire n’est absolument pas une obligation pour soutenir Novastan.

Les membres, coeur du projet

Chaque lecteur ayant effectué un don ou rendu des services au projet deviendra membre de la communauté Novastan. Chaque membre sera au centre d’une communauté qui partage et échanges ses visions de l’Asie centrale et de ses liens avec l’Europe. Vous recevrez une newsletter interne plus fouillée et serez avertis en avance des évènements organisés en France.

Construits avec les membres, ces évènements ont pour but de faire se rencontrer Centrasiatiques et Européens et échanger au maximum, avec la participation des associations centrasiatiques en France. Nous cherchons à lier les communautés centrasiatiques avec les chercheurs, les professionnels, les diplomates et les citoyens de tous horizons autour d’une région.

Lire aussi sur Novastan : Novastan devient un média associatif

Chaque année, vous serez également invités à participer à notre assemblée générale en tant que membre de l’association française de Novastan, qui décidera concrètement de la marche à suivre.

Etre membre, c’est aussi pouvoir participer au processus d’écriture des articles de Novastan. Aujourd’hui, l’ensemble des articles sont écrits, traduits et édités par différentes personnes autour du monde, qui disposent chacunes et chacuns de leur compétences. En tant que membre, vous pourrez proposer des sujets, participer à la traduction, l’édition et à la publication des articles. Vous pourrez également vous abonner à des alertes pour recevoir les dernières actualités directement dans votre boîte mail.

Grâce à ses membres, Novastan mettra pleinement en lumière l’Asie centrale en la connectant mieux avec la France et l’Europe.

La rédaction

The post Dans une semaine, Novastan change du tout au tout appeared first on Novastan France.

Chers lecteurs, chères lectrices,

Novastan est à un tournant. D’ici deux semaines, notre projet va embrasser le modèle du membership. En un mot : nous nous ouvrons à votre soutien et nous nous rapprochons de vous, cher-e-s lecteurs et lectrices.

Nous nous adressons en priorité à vous, qui formez déjà une communauté autour de Novastan. Nous vous voyons de plus en plus nombreux sur le site, les réseaux sociaux et à participer aux évènements que nous organisons en France et en Allemagne. Nous voulons agréger cette communauté et la faire exister au cœur du média, mais aussi des relations entre l’Asie centrale et l’Europe.

Les membres, coeur du projet

En devenant membre de l’association Novastan, vous serez au centre d’une communauté qui partage et échanges ses vision de l’Asie centrale et de ses liens avec l’Europe. Vous recevrez une newsletter interne plus fouillée et serez avertis en avance des évènements organisés en France. Construits avec les membres, ces évènements ont pour but de faire se rencontrer Centrasiatiques et Européens et échanger au maximum, avec la participation des associations centrasiatiques en France. Nous cherchons à lier les communautés centrasiatiques avec les chercheurs, les professionnels, les diplomates et les citoyens de tous horizons autour d’une région.

Chaque année, vous serez également invités à participer à notre assemblée générale, qui décidera concrètement de la marche à suivre.

Etre membre, c’est aussi pouvoir participer au processus d’écriture des articles de Novastan. Aujourd’hui, l’ensemble des articles sont écrits, traduits et édités par différentes personnes autour du monde, qui disposent chacunes et chacuns de leur compétences. En tant que membre, vous pourrez proposer des sujets, participer à la traduction, l’édition et à la publication des articles. Vous pourrez également vous abonner à des alertes pour recevoir les dernières actualités directement dans votre boîte mail.

D’ici deux semaines, nous ouvrirons les adhésions sur le site Hello Asso.

Une communauté associative

La communauté Novastan, c’est également une communauté associative. En nous soutenant, vous ferez partie d’une communauté de lecteurs, traducteurs, éditeurs et rédacteurs et deviendrez membres à part entière de notre association en France. Votre présence dans l’association vous garantira notre transparence sur nos choix.

Pour être clair, membership ne veut pas dire abonnement : le site restera entièrement gratuit.

Un tournant après 7 années d’existence

Depuis notre création en novembre 2011 à Bichkek, au Kirghizstan, nous nous sommes construits sur une idée d’informer de manière réaliste, indépendante et passionnée sur l’Asie centrale. Une région injustement méconnue, que nous voulons faire apparaître sur la carte du monde pour les francophones et les germanophones.

Dès le départ, Novastan a toujours été un projet bénévole. Un média animé par des Centrasiatiques et des Européens pour donner une image réaliste de l’Asie centrale, avec plus d’une centaine de contributeurs qui ont participé au fil des années. Depuis septembre 2017, nous avons fait le choix de l’associatif, avec une association en France, une à Berlin et une fondation éducative à Bichkek.

La professionnalisation est enclenchée

Aujourd’hui, nous enclenchons notre professionnalisation. Après presque 7 années d’existence, il nous faut un nouveau souffle pour continuer. Devenir professionnels, c’est vous proposer plus de contenu, plus de rigueur et une plus grande diversité de sujets et de formats.

C’est aussi rester transparents sur nos sources de financement : nous prévoyons de développer une newsletter payante à destination des milieux économiques, tout en demandant régulièrement des subventions pour nous aider de manière secondaire. Nous voulons rapprocher Centrasiatiques et Européens, pour réaliser un média qui leur ressemble. Du fait de notre forme associative, le bénévolat et l’engagement de chacun des membres restera notre pierre angulaire.

Avec ce changement, nous nous ouvrons à votre soutien pour faire grandir l’Asie centrale dans les médias francophones. Avec votre soutien, nous ferons entrer l’Asie centrale dans la lumière.

L’équipe de Novastan

The post Novastan devient un média associatif appeared first on Novastan France.