Les 4 et 5 novembre s’est tenu le congrès annuel de Novastan. Près de 30 bénévoles se sont réunis pour échanger leurs idées et travailler sur la structure du média spécialisé sur l’Asie centrale.

En dix ans d’existence, Novastan a grandi pour devenir une structure complexe et internationale. Deux associations, Novastan e.V. et Novastan France et trois équipes de rédaction, en allemand, anglais et français sont derrière les articles du média Novastan.org dans son ensemble.

De plus, Novastan organise régulièrement des événements, comme par exemple des projections de films, des tables rondes permettant à des invités de s’exprimer, et des soirées.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

L’objectif commun est de rapprocher l’Asie centrale de l’Europe. Pour cela, Novastan est fort de ses nombreux bénévoles, lesquels se répartissent dans de nombreuses villes et plusieurs pays. Si la majeure partie du travail de Novastan a lieu en ligne, ces bénévoles ont l’occasion de se réunir une fois par an à l’occasion du congrès. Celui-ci, sous forme d’ateliers-réunions, se réunit depuis 2018, alternativement en Allemagne et en France.

Améliorer Novastan ensemble

En 2023, ce congrès a eu lieu les 4 et 5 novembre. Une trentaine de Novastanais se sont réunis à l’iac Berlin pour échanger leurs idées sur les petites et les grandes questions de coopération. Comme les années précédentes, la réunion a été rendue possible grâce au généreux soutien du Fonds citoyen franco-allemand.

Outre les rapports des différentes sections de Novastan, les discussions ont tourné autour de questions clés telles que la communication interne, le transfert de connaissances, l’intégration de nouvelles recrues, tout autant de questions qui concernent tout type d’organisation, mais qui représentent un défi très particulier dans un contexte de volontariat.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Un nouveau projet d’accord de partenariat entre les associations allemande et française a été rédigé, et la structure organisationnelle a été modifiée.

Enfin et surtout, ce qui unit les bénévoles de Novastan a été au coeur des échanges : la passion pour l’Asie centrale et l’immense motivation à continuer à oeuvrer pour une image différente de la région et pour ses échanges avec l’Europe.

La rédaction

Traduit de l’allemand par Jean Monéger-Leclerc

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Novastan se réunit pour son cinquième congrès annuel appeared first on Novastan France.

Les rédactions germanophone et francophone de Novastan ont le plaisir d’annoncer leur participation à l’organisation de la conférence européenne interdisciplinaire « Eurasian Insights ». Celle-ci aura lieu du mercredi 10 au vendredi 12 mars 2021 à Gand (Belgique). L’appel à contributions (Call for Papers) est toujours ouvert.

C’est l’un des évènements majeurs de la recherche sur l’Asie centrale. Du 10 au 12 mars 2021, Novastan sera partenaire de la conférence européenne interdisciplinaire “Eurasian Insights”. 

L’événement, organisé par l’EISCAS (« Eurasian Insights : Strengthening Central Asian Studies in Europe »), se concentre sur trois thématiques et questions de recherche cette année : 

1.   Rassembler les étudiant-e-s, chercheur-euse-s, et toutes personnes travaillant ou étant intéressés par l’Asie centrale pour favoriser leurs interactions ;

2.   Montrer les spécificités de l’Asie centrale et son insertion dans les dynamiques géopolitiques, historiques, sociales pour dépasser l’idée d’une passivité de cette région ;

3.   Mesurer les effets mutuels des développements en Asie centrale sur l’Union européenne et l’Europe.

Ces thèmes sont cependant dépendants de contributions de la part des chercheurs européens. Si vous en êtes un-e, l’envoi de contributions est possible jusqu’au mardi 20 octobre.

Un évènement ouvert au public

Même si le programme n’est pas totalement finalisé à ce stade, les équipes de Novastan devraient avoir le plaisir de pouvoir animer une partie de l’événement (table-ronde, atelier etc.), assurer la couverture médiatique de l’événement et rencontrer des lecteur-ice-s et des abonné-e-s. Fidèle au partenariat qui lie les deux associations composant Novastan, les équipes francophones et germanophones participent conjointement à l’événement.  

Novastan France a toujours relayé les initiatives des chercheur-euse-s européens sur l’Asie Centrale et notamment le projet Wikistan, également porté par l’EISCAS et qui vise à réunir sur une plateforme commune les différents acteurs et actrices de la recherche sur l’Asie Centrale.

Vous trouverez plus d’informations sur le site de l’EISCAS.

Les équipes de Novastan

The post Novastan devient partenaire de la conférence « Eurasian Insights » appeared first on Novastan France.

Du 15 au 17 novembre 2019, les membres allemands de Novastan e.V et ceux de Novastan France se sont réunis à Paris pour notre congrès annuel. Nous avons travaillé sur la convergence des deux associations, notamment vers la création d’un média professionnel.

Pendant deux jours, les membres et les bureaux de l’association allemande et française de Novastan se sont réunis à Paris pour discuter de l’avenir du projet. Au cœur de la discussion : la transition vers un média professionnel, mais aussi l’échange d’expériences et le bilan des avancées réalisées depuis le premier Congrès à Berlin en novembre 2018.

Le congrès a lieu chaque année en novembre, date de la fondation à Bichkek (Kirghizstan) de Novastan il y a 8 ans. Il se déroule alternativement à Berlin et à Paris. Les relations entre les associations de Novastan sont régies par notre accord entre associations, qui définit nos valeurs et objectifs communs.

Objectifs communs ambitieux

Les deux associations sont indépendantes et le Congrès constitue la réunion officielle au cours de laquelle elles peuvent discuter et débattre de l’avenir de Novastan en tant que média, marque et projet. 

Des décisions clés, qui seront validées par chaque association, ont été prises et seront mises en œuvre avant notre prochain congrès à Berlin en novembre 2020. Parmi elles, on trouve notre volonté de travailler à la professionnalisation des deux médias, mais aussi améliorer notre communication externe sur ce qu’est Novastan et le fait que nous sommes non seulement le seul média en français et en allemand sur l’Asie centrale, mais également un média associatif doté d’un modèle unique d’installation, d’organisation et de gouvernance. Nous souhaitons également améliorer l’inclusion des nouveaux membres en élaborant des processus internes plus efficaces et précis pour plus de transparence et permettre à tous de travailler au même niveau.

Ces objectifs ambitieux définissent une stratégie commune pour Novastan. Le Congrès nous a permis de renouveler de part et d’autres notre volonté de travailler en commun entre Paris et Berlin de manière complémentaire et dynamique.

Nous avons besoin de toi !

Les deux associations ont également souligné le besoin de nouveaux membres actifs dans les deux structures afin de participer au développement de ce projet unique qui consiste en la construction d’un média indépendant et associatif en Asie centrale.

Si vous êtes intéressé à nous rejoindre afin de prendre part à l’aventure, contactez-nous par email : info[at]novastan.org. Vous pouvez en découvrir plus sur notre projet par ici.

Novastan France

Novastan e.V

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Congrès annuel Novastan à Paris : vers la création d’un média professionnel appeared first on Novastan France.

Objets de l’accord

Cet accord définit ce qu’être Novastan signifie : il décrit les principes à respecter par les associations signataires de cet accord dans le but d’utiliser la marque Novastan, ainsi que les activités et les dépenses partagées par les associations de Novastan. Chaque bureau doit valider cet accord. 

Les activités de Novastan

Novastan est un projet journalistique et culturel, représenté par les parties de cet accord. Son activité principale est de publier des contenus respectant les règles éditoriales communes définies ci-dessous sur le site web “www.novastan.org” (ci-après: Novastan.org). 

Novastan.org est un média associatif innovant et indépendant spécialisé sur des sujets relatifs à l’Asie centrale, définie par les Etats du Kazakhstan, du Kirghizstan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan, ainsi que la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

Novastan organise également des événements en Europe afin d’informer, discuter et de partager des informations sur l’Asie centrale, de développer des liens entre l’Europe et l’Asie centrale ainsi que des événements autour du journalisme en Asie centrale.

La marque Novastan ne doit pas être utilisée pour d’autres activités que celles mentionnées ci-dessus.

Valeurs communes et engagements

Indépendant : être juste et non influencé par n’importe quelle personne tierce ou entité légale. 

Notre engagement : 

• Les contenus de Novastan représentent les vues de ses auteurs uniquement. Novastan dépend essentiellement de ses membres et donateurs pour son financement et n’accepte pas de financement d’organisations politiques.

Transparent : Clair et facile à comprendre, ouvert et honnête, sans secrets.

Nos engagements : 

• Novastan publie toutes ses sources de financement sans exception.
• Novastan publie et contextualise les sources de ses contenus dès qu’il le peut sans leur causer du tort.
• Novastan informe sur l’origine et le processus de création de ses contenus.

Un pont entre l’Asie centrale et l’Europe :

Nos engagements : 

• Respecter les identités et les individus.
• Des contenus produits localement ou avec une majorité d’informations provenant d’Asie centrale.
• Respecter les points de vue locaux et essayer de contrer les discours post-colonialistes.

Ouvert : Lier et amplifier les échanges entre les régions, pays, peuples, cultures et sociétés de façon respectueuse et équitable.

Nos engagements : 

• Respecter les différentes cultures.
• Rapporter des informations sur les tendances culturelles et sociales sans discrimination.
• Rassembler les différentes communautés en étant ouvert et respectueux.

Dépenses communes

Les associations de Novastan doivent partager à parts égales toutes les dépenses communes relatives au fonctionnement de Novastan.org et au développement du projet en général. En particulier, celles-ci incluent :

• Les services d’hébergement du site web.
• Les dépenses liées aux outils pour les réseaux sociaux (comme Hootsuite).
• L’organisation d’un rassemblement annuel pour toute l’équipe.
• Tous les projets communs validés par les bureaux des associations.

Règles éditoriales communes

Les règles éditoriales doivent être respectées par les équipes éditoriales

Les équipes éditoriales doivent respecter la charte sur la création de contenu éditorial et la publication. 

Les équipes éditoriales se réfèrent à deux documents techniques sur les façons de publier sur le site Internet de Novastan.org (“Le Coran”) et sur des règles ortho-typographiques valables pour chacune des langues. 

Responsabilité des contenus 

Les sites français et allemand de Novastan.org sont les propriétés respectives des organisations de Novastan en France et en Allemagne. Chaque organisation est responsable du contenu publié sur son site selon les lois françaises et allemandes, respectivement.

Les contenus publiés sur Novastan.org sont créés par les équipes éditoriales françaises et allemandes, elles-mêmes membres de leur association respective. Le/la responsable de chaque équipe éditoriale devra être membre du bureau de son association. 

Règles communes d’organisation

L’organisation interne des associations doit appliquer le tableau d’organisation et les principes décidés lors du premier congrès de Novastan, du 11 novembre 2018, ainsi qu’il a été adapté dans les statuts de chaque association. Toutes les modifications faites aux règles d’organisation communes peuvent faire l’objet d’un accord entre les associations de Novastan. 

Principe de convergence

Tous les sujets non spécifiés dans cet accord doivent être décidés par chaque association au niveau local. Les associations acceptent de se consulter régulièrement afin de garantir l’unité du projet global. 

Chaque association signataire de cet accord s’engage à converger vers l’autre dans le respect des décisions et de la direction prises par l’association localement sur des points non mentionnés dans cet accord. La diversité de points de vue venant de toutes les directions, les initiatives et les dynamiques initiées par chaque association localement sont encouragées. Elles devraient être une source d’inspiration pour l’autre association et le projet lui-même. Ceci est concrètement mis en application par le Congrès annuel organisé pour discuter le projet en commun, en présence d’un maximum de membres de toutes les associations. 

Le bureau de Novastan France et de Novastan e.V

The post Accord de partenariat entre les associations de Novastan appeared first on Novastan France.

Ca y est, nous y sommes. Aujourd’hui, Novastan se lance dans le financement participatif. Notre objectif ? Renouveler notre site afin de vous proposer l’image la plus saillante d’une région qui nous importe tant : l’Asie centrale.

Région largement méconnue en Europe, l’Asie centrale arrive en général par bribes, évoquant parfois la route de la Soie, parfois de splendides paysages ou encore des régimes autoritaires. Novastan, en tant que média spécialisé sur l’Asie centrale depuis 2011, se donne pour mission de casser les clichés et de montrer la région à travers les yeux de ses jeunes journalistes talentueux.

Nous avons besoin de vous

Seul média franco-allemand sur la zone, Novastan permet à de jeunes centrasiatiques d’écrire en français et en allemand sur leur région. Avec ce financement participatif nous espérons franchir une nouvelle étape, grâce à votre soutien.

Aujourd’hui, nous préparons un nouveau site web bilingue qui permettra à notre rédaction, basée à Bichkek (Kirghizstan), de proposer un contenu plus clair, plus diversifié et démultipliant les angles d’informations. Notre projet est entièrement créé, soutenu et développé de manière bénévole et indépendante.

Afin de faire de ce souhait une réalité, nous faisons appel à vous, chers lecteurs et lectrices. Retrouvez plus de détails sur notre campagne ici :

http://fr.ulule.com/novastanorg/

Si vous souhaitez suivre l’avancement de notre campagne, nous vous avons préparé une newsletter spéciale. Pour vous inscrire, suivez ce lien :  http://eepurl.com/bY9Bff

Aujourd’hui et plus que jamais, nous avons besoin de votre soutien pour mener à bien cette nouvelle étape. Pour cela, un post Facebook ou Twitter mentionnant Novastan est déjà inestimable. Si vous connaissez des personnes susceptibles de contribuer, notre reconnaissance éternelle vous sera offerte, sans hésiter.

Merci à toutes et à tous et à très bientôt,

L’équipe de Novastan.org

The post Novastan lance sa première campagne de crowdfunding appeared first on Novastan France.

La rédaction de Novastan s’associe avec force à la douleur des familles des victimes du drame de Charlie Hebdo. Nous défendrons quoi qu’il nous en coûte la liberté de la presse, en Asie centrale comme en France.

Die Redaktion von Novastan trauert mit den Familien der Opfer des Dramas von Charlie Hebdo. Wir werden uns weiter für das wichtige Grundrecht der Pressefreiheit einsetzen, in Zentralasien wie auch in Europa.

La Rédaction/ Die Redaktion

The post Soutien à Charlie Hebdo/ Unterstützung für Charlie Hebdo appeared first on Novastan France.