La cathédrale de l’Ascension est le plus grand édifice orthodoxe (cinquante-six mètres de haut) construit entièrement en bois et le second plus grand au monde. C’est cette architecture qui, quatre ans à peine après sa construction, lui permit d’échapper à un tremblement de terre en 1911. Cette cathédrale ressemble très fortement aux églises russes et moscovites par son plan d’église-navire. Pourtant elle est située dans la grande ville d’Almaty, à l’extrême Sud du Kazakhstan. Les couleurs vives de la façade et des coupoles sont rehaussées par la verdure dont l’entoure le parc Panfilov.

Crédit : Marie Clémino (France)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post La cathédrale de l’Ascension appeared first on Novastan France.

Quelques pastèques attendent leur sort dans le hall d’entrée de Kokildor-Ota Khanaka.

Kokildor-Ota Khanaka, située à Termez, à l’extrême sud de l’Ouzbékistan, était à l’origine un lieu de repos pour les derviches soufis itinérants et autres savants religieux musulmans. Fondé au XVIe s. par Abdullah Khan II, khan de Boukhara, la conception du bâtiment doit beaucoup aux liens culturels de la cité avec l’Afghanistan.

Crédit : E.S.

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Pastèques vivantes ou nature morte ? appeared first on Novastan France.

Ce monument, situé dans la ville natale de Djizak en Ouzbékistan, rend hommage aux célèbres poètes Hamid Olimjon et Zulfiya.

Représentés côte à côte, ces figures emblématiques de la littérature ouzbèke symbolisent l’union de la poésie, de la culture et de l’amour du savoir.

En arrière-plan, l’architecture traditionnelle enrichit le cadre, mêlant histoire et héritage littéraire.

Crédits : Hubert-Félix Delattre (France)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post L’unisson des poètes appeared first on Novastan France.

Un Youri Gagarine étincelant trône fièrement dans le centre-ville de Karaganda. Ce monument dédié aux cosmonautes a été érigé en 2014 pour coïncider avec le 80e anniversaire de Gagarine. La ville de Karaganda se trouve au milieu des infinies steppes kazakhes. Ces steppes ont été le site d’atterrissage de nombreux cosmonautes revenant de la Station spatiale internationale. Habituellement, les cosmonautes de retour restent à Karaganda quelques jours pour récupérer et passer des examens de santé, avant de pouvoir rentrer chez eux.

Crédit: Simone Bergonzi (Italie, @simobergz)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Cosmonautes à Karaganda appeared first on Novastan France.

Au pied d’une chaîne de montagnes kirghize est bâti un étrange et massif mémorial, nommé Ata-Beyit. Situé à une vingtaine de kilomètres de la capitale Bichkek, il raconte plus d’un siècle d’histoire du Kirghizstan.

Au Kirghizstan, l’heure a sonné pour une justice historique. C’est en tout cas ce que souhaitent quatre députés et leur loi examinée au parlement kirghiz, dont le texte comprend la réhabilitation des victimes des répressions soviétiques entre 1918 et 1953, persécutées à cause de leurs convictions politiques et religieuses, ainsi que la déclassification de ces informations. Selon les historiens, entre 20 000 et 40 000 Kirghiz ont souffert de ces répressions sur cette période, mais en plus de 30 ans d’indépendance, un réel travail de mémoire nationale n’a toujours pas commencé.

Au Kirghizstan, un seul lieu de mémoire témoigne des répressions soviétiques dans le pays. Au bout d’une petite route peu fréquentée par les transports en commun se dresse un vaste mémorial, Ata-Beyit (« la tombe des pères » en kirghiz). Lieu méconnu des touristes, situé à une vingtaine de kilomètres au sud de la capitale Bichkek, dans le village martyre de Tchon-Tach, Ata Beyit raconte à lui seul différents événements traumatiques pour la mémoire kirghize, avec plusieurs monuments regroupés au même endroit.

La répression des « ennemis du peuple » à l’époque stalinienne

Lorsque le complexe mémorial a été ouvert en 2000, le but était de raconter l’histoire des purges staliniennes contre l’intelligentsia kirghize sur la période 1937-1940. Dans le village de Tchon-Tach, 137 personnes – ou 138 selon les sources – ont été fusillées par les services du Comissariat du peuple aux Affaires intérieures (NKVD) de la République socialiste, considérées comme « ennemis du peuple ». Ces cibles du régime n’étaient pas seulement des fonctionnaires ou des personnalités politiques : la purge s’est également attaquée à de simples agriculteurs des kolkhozes, des ouvriers ou des éleveurs. Une des victimes n’a toujours pas pu être identifiée.

En face du monument, un musée de pierre en forme de yourte raconte l’histoire de la République soviétique kirghize durant l’époque stalinienne. Des extraits de journaux soviétiques et des restes de vêtements des victimes enterrées décrivent cette histoire tragique et encore parfois méconnue du grand public.

A l’intérieur du musée, les crimes du stalinisme sont documentés à l’aide de journaux et d’objets historiques.

Un secret familial révélé 50 ans plus tard

Les corps des victimes ont été découverts en 1991, dans de curieuses circonstances. Le village de Tchon-Tach était jusque-là un camp de vacances et une station de ski l’hiver. L’histoire de ces réprimés était ignorée de tous, sauf d’une personne : Boubouïra Kydyralieva, qui habitait dans le village depuis son enfance.

Cette dernière connaissait la vérité depuis depuis 1973, par une information qu’elle tenait de son père, Abykan Kydyraliev, qui travaillait comme agent de sécurité à la datcha du NKVD, raconte Radio Azattyk, la branche kirghize du média américain Radio Free Europe. Mais, sous le régime soviétique, Boubouïra Kydyralieva n’osait pas en parler.

Lire aussi sur Novastan : « Forcés de fuir, les Kirghiz mouraient sous les balles des soldats de l’armée tsariste et les conditions climatiques extrêmes »

C’est en 1989, pandant la perestroïka, que la parole se libère et que des initiatives sont mises en place pour réhabiliter les victimes des purges staliniennes. Boubouïra Kydyralieva accorde des interviews à plusieurs médias, et des dirigeants du NKVD kirghiz ainsi que des archéologues, fouillent le village, découvrant l’existence du massacre.

Tchinguiz Aïtmatov, l’écrivain national à l’histoire familiale bouleversée par la répression

Parmi les personnes injustement fusillées comme ennemis du peuple se trouve Torokoul Aïtmatov. Haut fonctionnaire, il a été exécuté en 1938. En face de sa tombe repose son fils, qui n’est autre que l’écrivain national Tchinguiz Aïtmatov. Un mausolée a été installé en 2008, l’année de sa mort, dans la vallée de la région de Tchouï.

Après avoir exercé les professions d’agronome et de journaliste, Tchinguiz Aïtmatov est devenu conseiller de Mikhaïl Gorbatchev en 1985 puis ambassadeur de l’URSS et de la Russie au Luxembourg jusqu’en 1994. Partisan de la perestroïka, il est aussi pour une politique mémorielle qui reconnaît les crimes du passé.

La mémoire des manifestants de la révolution kirghize de 2010

En 2010, un nouveau monument s’ajoute à Ata-Beyit, à la mémoire des morts de la révolution populaire d’avril, rapporte le portail d’information kirghiz 24.kg.

Le 7 avril 2010, lors du changement de pouvoir au Kirghizstan, des manifestations se produisent dans un contexte politique déjà agité et conduisent à la chute du président Kourmanbek Bakiev. Le gouvernement provisoire prend les pleins pouvoirs et Roza Otounbaïeva devient présidente par intérim. Plus de 80 personnes ont été tuées et un millier blessées.

Ourkoun, la révolte écrasée de 1916

En 2016, Ata-Beyit accueille un tout nouveau lieu de recueillement, impressionnant de hauteur. Trois longues colonnes s’élèvent en face des montagnes et se rejoignent en leur sommet autour du tunduk, clé de voûte de la yourte kirghize traditionnelle. A son pied, une structure formant la date 1916 évoque la terrible révolte qui a eu lieu dans toute l’Asie centrale, appelée Turkestan à l’époque, contre les forces impériales russes. Elle est connue sous le nom d’Ourkoun (« exode » en kirghiz).

A la suite de la conscription des musulmans dans l’armée russe pour servir au front pendant la Première Guerre mondiale, la révolte a conduit à l’exode de centaines de milliers de Kirghiz et de Kazakhs vers la Chine. La répression de la révolte par l’armée impériale russe a fait environ 100 000 à 270 000 morts, directement ou indirectement, principalement des Kirghiz et des Kazakhs, mais aussi des Tadjiks, des Turkmènes et des Ouzbeks.

En visite à Bichkek, le président ouzbek Chavkat Mirzioïev est venu rendre hommage aux victimes au pied du monument le 27 janvier dernier, et a déposé une gerbe de fleurs.

Emma Collet
Rédactrice pour Novastan

Relu par Emma Jerome

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Ata-Beyit, lieu où la mémoire des souffrances du peuple kirghiz s’entremêle appeared first on Novastan France.

La nuit offre cette vue inhabituelle sur la statue d’Ismoil Somoni. Ce monument est l’emblème de Douchanbé, la capitale du Tadjikistan, et rend hommage au héros national du pays.Crédit: Fiona Smith (Allemagne)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Monument Ismail Somoni appeared first on Novastan France.

Au cours de l’année 2020, d’importantes sommes d’argent ont été consacrées à l’édification de monuments en l’honneur d’artistes et de personnalités kazakhs. Kursiv revient sur les différents projets et les budgets alloués à ces créations.Novastan reprend et traduit ici un article publié le 25 mars 2021 par le média kazakh Kursiv.kz.

Célébrer Abaï Kounanbaïouly

Dans la république, quatre monuments au poète Abaï Kounanbaïouly ont été érigés, dont le plus haut mesure 10,25 mètres. Pour ce dernier, situé à Pavlodar, le budget régional a alloué 55 millions de tengués (116 120 euros). Dans la ville d’Abaï, située dans la région de Karaganda, se trouve une statue du poète d’une hauteur de dix mètres tandis qu’à Aktioubé, une statue de six mètres a été érigée pour 43 millions de tengués (90 850 euros). La dernière statue, haute de deux mètres, est située à Öskemen. Lire aussi sur Novastan : Les 10 personnes qui comptent dans la vie culturelle kazakhe Quant à la ville de Semeï, elle possède désormais un monument nommé Uly aqyn Abaï uldarymen, « Le grand poète Abaï et ses fils » en kazakh. L’œuvre haute de cinq mètres représente en effet le poète avec ses fils Akylbaï et Touragoul. Elle a été inaugurée à la mi-octobre 2020.

Un hommage aux artistes…

À Pavlodar, un autre monument a été inauguré : une statue de quatre mètres à l’image d’Estaï, poète, chanteur et compositeur kazakh. L’oblast a octroyé 45 millions de tengués (96 000 euros) pour ce monument d’une hauteur totale de 8 mètres, socle compris.

À Oural, une statue d’une hauteur de 5,7 mètres a été construite en l’honneur du poète Jouban Moldagaliev, pour un coût total de 76 millions de tengués (162 300 euros), alloués par la région. Lire aussi sur Novastan : Qui construit Turkestan, la capitale spirituelle du Kazakhstan ? Un mât de 91 mètres supportant un drapeau de 29 par 14,5 mètres a été installé à Atyraou avant le nouvel an. Fin novembre, la ville avait aussi édifié une composition en bronze intitulée « Conversation créatrice », consacrée aux acteurs de théâtre et de cinéma Sabira Maïkanova,Nourmoukhan Jantourin, Assanali Achimov et Khadicha Boukieïeva. L’œuvre, dont le coût s’est élevé à 156,8 millions de tengués (335 000 euros), a été installée devant le théâtre Makhambet Outemisouly (nommé ainsi en hommage au poète kazakh homonyme, nde).

La veille du jour de l’indépendance, Turkestan a inauguré une statue en bronze en l’honneur de Chamchi Kaldaïakov, l’auteur de l’hymne national. L’œuvre de 2,5 mètres par 3,5 a été financée par des donateurs. À Kostanaï, la ville a construit une œuvre à l’image du pédagogue Ibraï Altynsarin. Également financée par des fonds privés, la statue mesure 2,75 mètres de haut et 1,9 mètre de largeur sans son socle.

… et aux autres personnalités kazakhes

À Nur-Sultan, la capitale, un monument en l’honneur du premier président Noursoultan Nazarbaïev a été inauguré début juillet 2020. Avec son socle, l’ensemble en bronze mesure 6,6 mètres de hauteur. La sculpture mesure 3,6 mètres. En mars 2021, une statue de trois mètres a été construite à Almaty, représentant Guérold Belguer, un célèbre traducteur et écrivain défenseur de la langue kazakhe. Enfin, à Taraz, une œuvre dédiée à la lutte contre le COVID-19 a été inaugurée le 20 novembre 2020. Elle représente la planète entourée de médecins, de policiers, de bénévoles, de secouristes et de militaires se tenant par la main.

Tatiana Garanina, journaliste pour Kursiv

Traduit du russe par Paulinon Vanackère

Édité par Johanna Regnaud

Relu par Emma Jerome

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Kazakhstan : des millions de tengués alloués à la construction d’œuvres commémoratives appeared first on Novastan France.

Ce monument d’avion a donné son nom à une section d’un microdistrict de la capitale kirghize, Bichkek. Crédit: Simon Massicotte (France)Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Monument d’avion appeared first on Novastan France.

Le monument de la mer d’Aral à Moynaq en Ouzbékistan, placé au-dessus de l’ancienne rive du lac, présente des représentations de la mer d’Aral en 1960 et de son état actuel. Cela montre son recul et l’ampleur de cette catastrophe environnementale.

Crédit: Konstantin Novaković (Serbie)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Monument à la mer d’Aral appeared first on Novastan France.

Des plaques devant le monument aux morts de Chimkent indiquent les noms de plus de 140 000 personnes de la région qui sont mortes pendant la Seconde Guerre mondiale. La ville du sud du Kazakhstan a été d’une grande importance pour l’Union soviétique pendant la guerre, en particulier pour l’industrie de l’armement.

Credit: Raban Haaijk (Pays Bas)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Monument aux morts appeared first on Novastan France.

En 1948, un tremblement de terre dévastateur a frappé Achgabat, rasant la ville, faisant des victimes estimées à près de 10 % de la population turkmène de l’époque. Une gigantesque sculpture composée d’un taureau tenant la Terre d’où s’élève la mère d’un enfant en or, vraisemblablement le président Turkmenbachi lui-même, a été érigée en souvenir de ce tragique événement.

Crédit: Konstantin Novaković (Serbie)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Souvenir d’un événement tragique appeared first on Novastan France.

La flamme éternelle dans la capitale turkmène, Achgabat. Le Turkménistan est riche en réserves naturelles telles que le pétrole et le gaz naturel dont l’exportation contribue de manière significative à l’économie nationale.

Crédit: Konstantin Novaković (Serbie)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Flamme éternelle appeared first on Novastan France.

Des gardes en marche devant le monument de la gloire éternelle à Achgabat au Turkménistan.

Crédit: Konstantin Novaković (Serbie)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Gardes en marche appeared first on Novastan France.

Nourjol Boulevard est la principale artère piétonne de la ville de Nur-Sultan au Kazakhstan. La grande tour Bayterek qui trône au milieu de la ville est devenue le symbole et la principale attraction de la capitale kazakhe. Autour du monument, bars et marchands de glace tentent de donner un peu d’humanité à ce grand ensemble froid.

Crédit : Antoine Béguier (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Autour de Bayterek appeared first on Novastan France.

Barskoon, au sud du lac Issyk Koul au Kirghizstan, était du temps de l’Union Soviétique un village réputé. Youri Gagarine, premier homme à avoir effectué un vol dans l’espace, fréquenta ce lieu lors de son entraînement. Aujourd’hui, perdus au fond d’une vallée de pins, près d’une rivière et de quelques yourtes destinées aux touristes locaux et étrangers, un buste et un monument à son image rappellent ces temps oubliés face auxquels montagnes et forêts semblent bien indifférentes.

Cette photo est arrivée en deuxième position au podium de notre premier concours photo. Le photographe a remporté un an d’abonnement à la version française de Novastan. Félicitations à lui !

Crédit : Nils Lisnic (France)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Face à face avec le temps appeared first on Novastan France.

Un monument à l’écrivain Oybek a été érigé dans le parc Alicher Navoi de la capitale ouzbèke, Tachkent, en 2010. Aujourd’hui, le buste doré ne porte plus l’enveloppe en plastique.

Crédit : Stanislav Magay (Ouzbékistan)

Cette photo fait partie de notre série « L’Asie centrale derrière l’objectif de … ». Pour en savoir plus sur Stanislav Magay et son travail, cliquez ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Nouveau monument appeared first on Novastan France.

Un garçon fait du vélo sur le grand parking devant le monument Baïdibek Ata à Chimkent, dans le sud du Kazakhstan. Baïdibek Karachaouly, qui a vécu aux 14ème et 15ème siècles, est vénéré au Kazakhstan pour sa contribution à l’unification pacifique des tribus nomades. La statue équestre est le plus grand monument du pays, avec 23 mètres.

Crédit : Raban Haaijk (Pays-Bas)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Cycliste appeared first on Novastan France.

A Bichkek, un monument inauguré en 2012 honore les victimes tuées lors des manifestations antigouvernementales de 2002 et du 7 avril 2010.

Crédit : Grégoire Ader (France)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Mémoire appeared first on Novastan France.

Un hiver tardif couvre les environs de ce monument à Tachkent . . .

The post Monument sous la neige appeared first on Novastan France.

Le momument dédié à la victoire soviétique sur l'Allemagne nazie, terminé en . . .

The post Monumental appeared first on Novastan France.