Des Russes réfugiés au Kirghizstan ont été arrêtés par les autorités et certains ont été renvoyés dans leur pays. Pour les opposants au Kremlin, le Kirghizstan ne semble plus être une destination sûre, au point que certains qualifient le pays de "nouvelle Biélorussie".

Depuis le début de la guerre en Ukraine, de nombreux Russes choisissent de quitter leur pays pour le Kirghizstan. Cependant, les militants anti-guerre se heurtent de plus en plus à des problèmes avec les autorit . . .

The post Des militants russes arrêtés au Kirghizstan appeared first on Novastan France.

La récente loi kirghize sur les fake-news fait débat. Alors qu’elle permet la fermeture ou le blocage de médias indépendants qui s’opposent au gouvernement, rien n’est fait contre les fabriques de trolls qui publient des informations non vérifiées favorables au parti au pouvoir.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 25 novembre 2022 par le média kirghiz 24.kg.

Depuis l’expulsion du journaliste Bolot Temirov, la société kirghize commence à prendre conscience de la répression menée par le pouvoir. Le sujet a pris encore plus d’ampleur après l’arrestation massive des membres du comité pour la protection du barrage de Kempir-Abad, cédé à l’Ouzbékistan sans consultation nationale. Pourquoi certaines personnes peuvent écrire des posts haineux sur les réseaux sociaux, des insultes ou des propos racistes, sans que le ministère de l’Intérieur ni le Comité pour la sécurité nationale (GKNB) n’interviennent, alors même que certaines personnes sont emprisonnées ou expulsées du pays pour avoir critiqué des membres du gouvernement ?

Ce n’est pas seulement la liberté qui est en danger, mais aussi la sécurité de chacun des citoyens. La parlementaire Elvira Sourabaldieva a révélé que les députés ayant voté contre l’accord avec l’Ouzbékistan subissent depuis des menaces. Les organisations internationales pour la protection des droits se sont adressées au président Sadyr Japarov en lui demandant de mettre fin à la répression mais, sans surprise et comme à son habitude, il a ignoré la sollicitation.

La liberté d’expression mise en danger

Ceux qui critiquent le pouvoir, qu’ils soient députés, activistes ou blogueurs, sont désormais appelés « bouzouklar », des agitateurs. Avec l’entrée en vigueur de la loi Goulchat Asylbaïeva « sur la protection contre les fake-news », tous les médias sont considérés comme agitateurs.

Lire aussi sur Novastan : La société civile kirghize passive face à un État de moins en moins transparent

Si les analystes du gouvernement soutiennent que le projet de loi est dirigé contre les médias « indésirables », il a au contraire ouvert la voie aux fake-news. D’une main, les hommes politiques musèlent les journalistes et les blogueurs, tandis que de l’autre, ils nourrissent une armée de trolls.

Des fabriques de trolls

Le média kirghiz Kloop et le portail Factcheck.kg ont mené une enquête révélant le fonctionnement des fermes de trolls. Les internautes qui les font fonctionner – cachés derrière de faux comptes – écrivent des commentaires en la faveur d’un personnage politique qui a une réputation à blanchir. À l’origine de ces fabriques très coûteuses se trouve l’ancien adjoint à la direction du service national des douanes, Raïymbek Matraïmov, condamné pour corruption. Lors de l’élection présidentielle de 2020, les trolls ont été actifs en faveur de certains candidats, parmi lesquels Sadyr Japarov.

Lire aussi sur Novastan : Les briques de la dictature, ou comment Sadyr Japarov a renforcé son pouvoir

L’année suivant les élections, les fermes de bots n’ont cessé de fonctionner. Au cours de l’année 2021, une quantité record de campagnes électorales et deux référendums, l’un sur le changement de la forme du pouvoir et l’autre sur la Constitution, ont été menés, largement commentés sur les réseaux. Ce faisant, l’autorité présidentielle instaure une dangereuse verticalité du pouvoir. L’activité en ligne des trolls consiste à diffuser des fake-news en faveur du gouvernement et de ses politiques, qui sont anticonstitutionnelles et discriminatoires.

Par ailleurs, les informations erronées qu’ils rapportent nuisent fortement aux journalistes indépendants. Rien n’est fait pour faire cesser l’activité des trolls et la diffusion des fake-news, au contraire : la loi Goulchat Asylbaïeva porte atteinte à la liberté d’expression.

Le revers de la médaille

En laissant les trolls et les propagandistes officiels diffuser des fake-news, le gouvernement s’assure que le pouvoir reste entre ses mains et celles de ses alliés, et que la vis est serrée pour ses opposants. Les représentants des instances agissent de la même manière. Par exemple, en octobre dernier, le tribunal de Bichkek a condamné l’utilisatrice Twitter Elena Vlasova pour une publication que l’expertise judiciaire a reconnue comme « nuisible et insultante à l’égard d’une ethnie ». Sur l’espace Internet kirghiz, monopolisé par les trolls, la décision de justice a été saluée par les internautes qui l’ont trouvée « juste et appropriée ».

Lire aussi sur Novastan : Au Kazakhstan et au Kirghizstan, la liberté sur les réseaux sociaux bientôt réduite

Elena Vlasova a été condamnée à une année d’emprisonnement. La société civile n’est pas dupe et commence à percevoir la production de commentaires, sur Facebook notamment, comme une dérive de la répression.

Des médias bloqués

Du côté des médias, la situation n’est pas tellement meilleure. Depuis le jour de la promulgation de la loi draconienne Goulchat Asylbaïeva, trois médias ont été touchés : ResPublica a été contraint au silence en juin dernier, tout comme Azattyk, la branche kirghize du média américain Radio Free Europe, en octobre dernier. 24.kg a été partiellement touché en août 2022. Le prétexte du musèlement d’Azattyk est une vidéo du projet Current Time, une structure affiliée à Radio Free Europe, intitulée « Des combats intenses à la frontière du Kirghizstan et du Tadjikistan ».

La justice a jugé que la vidéo employait « des éléments de langage incitant à la haine, des informations erronées sur la prétendue attaque kirghize au Tadjikistan » et relayait « des informations qui attisaient l’hostilité, la discrimination parmi les citoyens et les divisaient sur la question des évènements de la région de Batken. » Pourtant, aucune expertise de la vidéo ne recense de tels éléments de langage.

Lire aussi sur Novastan : A la frontière du Tadjikistan et du Kirghizstan, un conflit intensifié

Alors que certains médias jugés « indésirables » ont été fermés ou bloqués au Kirghizstan, les canaux Telegram abondent de publications avec un net penchant nationaliste. Là, les informations sont manipulées dans le but d’accabler les rédactions indépendantes et certains sites Internet, demandant au ministère de la Culture et de l’Information de les bloquer. Pourtant, rien n’est fait pour vérifier ces publications et leurs auteurs, et moins encore pour limiter ce qui s’apparente à de la censure ou du lobbying.

Les conséquences sur la société kirghize

Le virage vers la répression et le lobbying amène à une inégalité devant la justice qui nuit aux libertés individuelles, exerce une pression sur les individus et stigmatise certains. En conséquence, la société kirghize est divisée, une chasse aux sorcières est lancée et les délateurs occupent la place d’honneur.

La suspicion s’empare de la société qui, fragmentée et cloisonnée, voit l’activisme politique s’épuiser. Au contraire, le gouvernement renforce son pouvoir autoritaire, promulgue des lois répressives et donne aux forces de l’ordre un pouvoir quasiment illimité.

Daria Podolskaïa
Journaliste pour 24.kg

Traduit du russe par Thibaut Bacquaert

Édité par Judith Robert

Relu par Emma Jerome

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Kirghizstan : la loi contre les fake-news sert la désinformation et les trolls appeared first on Novastan France.

DECRYPTAGE. Depuis près d’un an et demi, la minorité pamirie du Tadjikistan, qui vit principalement dans la région du Haut-Badakhchan, est réprimée durement par le pouvoir du président tadjik Emomali Rahmon. Mais ce groupe n’est pas le seul à subir l’autoritarisme du régime qui ne cesse de se durcir. Les ONG, militants, blogueurs et personnes homosexuelles sont également des cibles pour le pouvoir ces derniers mois. Décryptage et état des lieux des droits de l’homme au Tadjikistan.

Le 16 février dernier, sur recommandation du ministère de la Justice, les activités du Centre indépendant pour la protection des droits de l'homme ont été interrompues au Tadjikistan, rapportait Radio Ozodi, le service tadjik du média américain Radio Free Europe. Une entrave de plus aux droits de l’homme au Tadjikistan, à l'encontre d'une organisation qui luttait depuis 13 ans dans le pays. Une pratique «conforme aux tactiques de harcèlement administratif et bureaucratique des ONG au Tadjikistan qui sont pratiquées depuis cinq à sept ans » selon Syinat Soultanalieva, chercheuse au sein de l'ONG Human Rights Watch.

Le Centre indépendant pour la . . .

The post Au Tadjikistan, la répression continue appeared first on Novastan France.

L’akimat d’Almaty a une fois de plus annoncé l’interdiction d’une marche féministe le 8 mars, journée internationale des droits de la femme. Le motif du refus, jugé injustifié par les organisations féministes, donne du fil à retordre aux militantes et militants.

« Nous voulons quitter ce rassemblement en sachant que la marche du 8 mars aura lieu », a déclaré le 5 février dernier Tatiana Tchernobil, militante kazakhe des droits de l’Homme, au média kazakh Vlast.kz. Lors d’un rassemblement au parc Gandhi à Almaty, plus de 150 personnes étaient réunies pour manifester contre . . .

The post Au Kazakhstan, le combat continue pour organiser la marche féministe du 8 mars appeared first on Novastan France.