Plus d’un an après l’attentat du Crocus city hall en de Moscou, la situation des migrants en provenance d’Asie centrale en Russie se détériore drastiquement par la mise en place de mesures répressives, des raids policiers et la pression de rejoindre l'armée russe.

Alors qu'il a toujours existé de fortes discriminations envers les personnes en provenance d’Asie centrale en Russie, la xénophobie s'est accentuée, tout particulièrement après les attentats de Crocus City Hall perpétré par des citoyens tadjiks recrutés par l'Etat islamique du Khorassan.

Depuis la terrible attaque terroriste en banlieue de Moscou, le 22 mars 2024, provoquant la mort de 145 personnes 550 blessés, de nombreuses mesures officielles et officieuses ont été prises par le gouvernement russe à l’encontre des populations d’Asie centrale. Or, ces derniers . . .

The post Géolocalisation, raids policiers, enrôlements dans l’armée… En Russie, les conditions des migrants d’Asie centrale se durcissent appeared first on Novastan France.

Un citoyen ouzbek a été accusé du meurtre d'un officier militaire haut gradé de l’armée russe. Cette nouvelle préoccupe encore une fois les diaporas centrasiatiques en Russie.

Le général de corps d'armée Igor Kirillov, chef des Forces de défense nucléaire, biologique et chimique de la Russie (RKhBZ), et son assistant Ilya Polikarpov, ont été tués par une bombe cachée dans un scooter devant un immeuble à Moscou le 17 décembre dernier. Il est l'officier militaire le plus haut gradé à avoir été assassiné depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, rapporte le média américain Radio Free Europe.

Les migrants d'Asie centrale résidant dans le pays se sont mis sur le qui-vive dès lors que les autorités ont arrêté un homme originaire d'Ouzbékistan dans le cadre de cette affaire.

L'incident s'est produit un jour après que les services de sécurité ukrainiens (SBU) aient accus . . .

The post Les migrants d’Asie centrale craignent des répercussions après l’assassinat d’un général russe appeared first on Novastan France.

Le gouvernement ouzbek a procédé à une réorientation à long terme de sa politique de migration de main-d’œuvre vers des pays autres que la Russie, ayant des PIB plus élevés. Cette mesure a pour effet une augmentation des transferts de fonds.

L’Ouzbékistan a vu ses transferts de fonds depuis l'étranger augmenter d’un tiers. En effet, d'après un rapport relayé par le média ouzbek Gazeta.uz, sur la période allant de janvier à septembre 2024, le volume des envois de fonds en provenance de l'étranger a augmenté de 34,8 % pour atteindre . . .

The post Ouzbékistan : l’origine des transferts de fonds se diversifie appeared first on Novastan France.

Parmi les fonctionnaires du pays, il est mal vu de mentionner les migrants, alors que la migration est le principal moyen de subsistance pour les citoyens du Tadjikistan.

Depuis trois décennies, le peuple tadjik, autrefois sédentaire, est associé dans l’espace post-soviétique aux travailleurs migrants et, plus généralement, à la main d’œuvre peu qualifiée. Cela s’explique par le fait qu’après la chute de l’Union soviétique, au Tadjikistan, une lutte interne a rapidement conduit à la guerre civile, tandis que les autres républiques s’affairaient à l’adaptation de leur économie aux nouvelles réalités.

De nombreux habitants du Tadjikistan sont alors partis à la recherche de travail, car il était impossible d’en trouver dans le pays ravagé par la guerre. Un petit nombre de ressortissants relativement éclairés et hautement qualifiés a trouvé sa place en Europe et en Amérique du Nord. D’autres se sont installés au Kazakhstan et une écrasante majorité, enfin, a choisi la Russie.

Le choix de la Russie était dû en grande partie au fait qu’il était possible d’y trouver un travail décemment rémunéré. En plus de cela, Russes et Tadjiks étaient anciennement citoyens d’un même Etat. La plupart des Tadjiks n’avaient alors pas de problème avec la langue russe.

Il semblait qu’après la réconciliation des belligérants dans la seconde moitié des années 1990 et l’avènement de la paix dans la république, la migration des travailleurs prendrait fin. Cela n’a pas eu lieu : à l’inverse, le flux de personnes quittant le pays à la recherche de travail s’est intensifié.

La persistance de la pauvreté

La cadence d’écoulement de la main d’œuvre hors du pays n’a pas ralenti, même 26 ans après le retour à la paix.

Le Tadjikistan est encore l’un des pays les plus pauvres du monde. En terme de PIB par habitant, en 2021, le pays est le seul de l’espace post-soviétique qui, d’après le classement de la Banque Mondiale, se trouve dans la catégorie des pays à faible niveau de revenus, avec 878 dollars (813 euros). Au Kirghizstan, à titre d’exemple, ce chiffre est de 1 328 dollars (1 230 euros).

Le Tadjikistan se classe également au dernier rang en terme de salaires parmi les ex-républiques de l’URSS. D’après les données statistiques, dans le pays, le salaire moyen en octobre 2023 était d’environ 190 dollars (176 euros). En comparaison, au début du second semestre 2023, le salaire moyen au Kazakhstan était de 807 dollars (776 euros), en Ouzbékistan 358 dollars (331 euros) et au Kirghizstan 352 dollars (326 euros).

Lire aussi sur Novastan : Racisme : ce que subissent les migrants centrasiatiques en Russie

Par ailleurs, le Tadjikistan compte parmi les pays du monde avec la croissance démographique la plus élevée. La croissance annuelle moyenne entre 1991 et début 2022, d’après les données statistiques, a été de 2,7 %. La population de la planète, elle, a augmenté dans son ensemble de 1,5 % en moyenne.

Entre deux feux

Le conflit armé russo-ukrainien qui a commencé en février 2022 a quelque peu modifié la géographie des migrations de travail des citoyens tadjiks. Quelques-uns d’entre eux migrent désormais à titre de réfugiés en Europe, avant de poursuivre leur trajectoire vers les Etats-Unis.

Néanmoins la destination principale de ces migrations reste la Russie où, d’après les données officielles du pays, environ 1,5 million de citoyens tadjiks y vivent et travaillent. L’office migratoire de la République du Tadjikistan, lui, signale un exode annuel ne dépassant pas 600 000 personnes. Beaucoup voient des incohérences dans les statistiques des deux pays.

Lire aussi sur Novastan : Au Tadjikistan, les lourdes conséquences des sanctions à l’encontre de la Russie

En réalité, il ne s’agit pas de contradictions : désormais, tous les citoyens du Tadjikistan ne se rendent pas en tant que migrants saisonniers en Russie. La majeure partie d’entre eux ne revient pas au pays l’hiver : beaucoup se sont installés en territoire russe avec leur famille et continuent d’y vivre de façon permanente.

La situation précaire des migrants tadjiks en Russie

Les migrants tadjiks continuent de travailler d’arrache-pied et de s’installer en territoire russe, en dépit de divers problèmes et privations. Ils subissent souvent des violences de la part de nationalistes, voient leurs droits bafoués tant par leurs employeurs que par la police, et ne sont pas particulièrement bien vus des citoyens ordinaires et hommes politiques russes.

Cette attitude vis-à-vis des migrants tadjiks a incité la Banque asiatique de développement (BAD) à conseiller aux autorités de la république de soutenir ses migrants.

Je fais un don à Novastan

Des experts de la BAD ont fait remarquer dans une étude que le gouvernement du Tadjikistan devait prendre en charge la régulation des flux de migrants de travail, assurer leur sécurité et leur bien-être, ainsi que la protection de leurs droits dans leur pays d’accueil.

L’étude identifie de nombreux problèmes auxquels les migrants font face en terre étrangère. Il est notamment souligné que la plupart d’entre eux, par désespoir, mais aussi du fait d’un faible niveau de qualification et d’un analphabétisme juridique, sont prêts à accepter n’importe quelles conditions de travail. « De telles conditions conduisent à l’exploitation par les employeurs, des abus de la part de la police et du racket par des délinquants », estiment les auteurs de l’étude.

Vers une collaboration internationale

De plus, une atmosphère xénophobe a cours en Russie, dont les migrants parlent lorsqu’ils rentrent chez eux. Il s’avère que la majorité d’entre eux travaille dans des conditions difficiles, en plus de vivre dans des appartements surpeuplés et une misère extrême afin d’économiser de l’argent, ce qui se répercute sur leur santé.

Lire aussi sur Novastan : Après l’attentat en Russie, les Tadjiks face à une xénophobie massive

Pour résoudre ces problèmes, les spécialistes de la BAD recommandent au gouvernement de collaborer étroitement avec les gouvernements des pays de destination. Ils conseillent également aux autorités de trouver de nouveaux marchés du travail à l’étranger et de créer des opportunités d’emploi en dehors de la Communauté des Etats indépendants (CEI).

Dans l’étude, il est dit que les migrants sont le principal moteur du progrès économique et de la réduction durable de la pauvreté du pays et qu’ils ont besoin d’un soutien immédiat.

« La migration est le moyen le plus important de subsistance des citoyens tadjiks. La résolution des problèmes existants n’apportera pas seulement des bénéfices aux migrants et à leurs familles, mais aussi à la société, et enfin au pays », concluent les experts de la BAD.

Le tabou et la censure autour de la contribution des migrants tadjiks

Parmi les fonctionnaires tadjiks, le simple fait de nommer le migrant est indésirable. Cela fait bien longtemps que les autorités ne se sont pas prononcées sur sa contribution au développement socio-économique du pays.

Par exemple, une vidéo a été publiée sur les réseaux sociaux, dans laquelle un journaliste d’un média d’Etat enjoint un fonctionnaire local à ne pas mentionner la contribution des migrants dans le développement du territoire.

Dans cette vidéo, le fonctionnaire est en train de nommer quelques personnes, déclarant : « parmi les migrants qui se trouvent à … », lorsque le cameraman l’interrompt afin de lui faire faire la remarque : « Ne parle pas de migrants, mon frère ! En règle générale, il ne faut pas évoquer les migrants ! » Plutôt que de « migrants », le caméraman lui suggère alors de parler des « dignes enfants de ce village ».

Les banques discrètes elles aussi

D’autres faits très concrets peuvent être mentionnés, comme quand des fonctionnaires haut placés ont déclaré dans des conférences de presse leur refus de parler de la contribution des migrants au soutien de la stabilité socio-économique du pays.

L’ex-responsable de la Banque nationale du Tadjikistan (BNT), Abdoudjabbor Chirinov, encore en 2013, refusant de dévoiler des informations sur les transferts monétaires des migrants, avait déclaré que « la question pourrait prendre une coloration politique ».

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

En plus de cela, il avait refusé de préciser les actes législatifs sur lesquels il pouvait s’appuyer pour prendre une telle décision.

Un autre ancien représentant de la BNT, Djamched Nourmakhmadzoda, avait en 2019 encouragé les journalistes à ne pas attirer l’attention sur l’argent des migrants. « Ne plaçons pas l’argent des migrants au centre de l’attention. Notre économie n’a-t-elle vraiment rien d’autre que cela ? », s’était-il enquis.

Une grande part du PIB

Les experts des institutions financières internationales classent l’économie du Tadjikistan parmi les plus dépendantes des transferts monétaires au monde.

Les agences compétentes au Tadjikistan ne divulguent pas de données sur les transferts de fonds des migrants. Auparavant, elles étaient accessibles sur le site web de la Banque centrale de Russie, mais depuis le début de la guerre en Ukraine, elles sont classées au secret.

Quant à elle, la Banque mondiale, un des principaux partenaires du gouvernement du Tadjikistan pour le développement et qui, en conséquence, dispose de ces informations, a partagé qu’en 2022, les transferts monétaires vers le Tadjikistan ont représenté un total de 5,2 milliards de dollars (4,8 milliards d’euros). Cela équivaut à 49 % du PIB de 2022 pour la république.

Des soutiens pour leur famille

Voilà qui représente un record de transferts monétaires vers le Tadjikistan. En termes de ratio de ces envois par rapport au PIB, le pays a encore renforcé sa position de leader dans le monde. Afin de bien saisir la contribution des migrants, il convient de souligner qu’ils renvoient chez eux des devises étrangères (roubles, dollars, euros), contribuant à couvrir le gigantesque déficit de la balance commerciale tadjike.

Le fait est que le potentiel d’exportation du Tadjikistan est trois fois inférieur à ses besoins d’importations. En d’autres termes, l’argent gagné grâce à l’exportation de produits ne couvre qu’un tiers des importations nécessaires au pays. Les deux tiers restant de devises requises pour l’acquisition de biens extérieurs sont assurés par les envois d’argent par les migrants.

Lire aussi sur Novastan : Au Royaume-Uni, les migrants centrasiatiques demandent plus de travail

Outre l’argent des migrants et, dans une moindre mesure, des prêts et subventions de donateurs internationaux, il n’existe tout simplement pas d’autres sources significatives d’entrées de devises.

Le rôle clé des transferts monétaires

Par ailleurs, les spécialistes des institutions financières internationales soulignent l’importance des transferts pour le secteur de la consommation tadjike, sur lequel repose de fait l’économie du pays. Les familles des migrants utilisent les transferts de fonds pour acheter des biens et produits, ainsi que pour payer des services comme l’électricité, Internet, les transports etc.

Les commerçants de biens et services, en conséquence, reçoivent des recettes grâce à cet argent. Celles-ci étant soumises à des taxes, elles contribuent au budget de l’Etat. Par ce biais, des dépenses budgétaires sont couvertes, telles que celles consacrées au salaire des fonctionnaires où à la construction d’infrastructures.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Une importante réduction des transferts monétaires conduirait à une réduction du chiffre d’affaires du marché et donc des recettes fiscales. Or, 70 % des recettes budgétaires de l’Etat du Tadjikistan proviennent précisément de l’imposition.

Cela peut conduire à des réductions de financement de certains secteurs, conduisant là encore à une réduction de la circulation monétaire, avec tout ce que cela implique. Cela peut se poursuivre sans fin, affectant tous les aspects de la vie du pays dans une réaction en chaîne.

Païrav Tchorchanbiyev
Journaliste pour Asia-Plus

Traduit du russe par Élise Medina

Édité par Ella Boulage

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Comment les migrants nourrissent le Tadjikistan appeared first on Novastan France.

DECRYPTAGE. La guerre en Ukraine et les sanctions internationales contre la Russie n’ont pas fait ralentir les migrations de travailleurs centrasiatiques, qui atteignent des proportions toujours plus hautes cette dernière année.

Pour autant, cela ne signifie pas que les Centrasiatiques n'ont pas à affronter des difficultés en Russie. Les discriminations quotidiennes qu’ils y subissent depuis des années sont appuyées par un racisme institutionnel croissant, encore plus fort depuis la guerre en Ukraine et le besoin de recruter dans les forces armées. Décryptage d’une situation préoccupante et dangereuse pour les migrants.

Violentes et cruelles, les images de traque de citoyens tadjiks en Russie, qui circulent depuis plusieurs jours sur les réseaux sociaux, ont choqué. Regroupés par dizaines, voire centaines, par des forces de sécurité russes, ils sont contrôlés et battus ou envoyés en détention, et tombent sous le coup d'accusations produites sans preuves, raconte Radio Ozodi, la branche tadjike du média américain Radio Free Europe.

Le ministère des Affaires étrangères tadjik a bien faiblement réagi à ces attaques répétées ces derniers jours contre ses citoyens, en demandant à Moscou d’enquêter sur ces affaires. Le 2 juin dernier, le département de la sécurité régionale de la région . . .

The post Racisme : ce que subissent les migrants centrasiatiques en Russie appeared first on Novastan France.

La mobilisation partielle en Russie en septembre dernier a affecté durablement les pays d’Asie centrale, qui ont accueilli des dizaines de milliers de Russes ne voulant pas aller combattre en Ukraine. Une seconde mobilisation est attendue et ne sera pas non plus sans conséquences pour l'économie et les populations centrasiatiques.

Bien que Moscou nie le fait qu'une nouvelle mobilisation de la population soit en préparation, des responsables du renseignement et des experts en Ukraine et en Russie estiment qu'une seconde vague pourrait bientôt avoir lieu. Dans une interview accordée au média russe Rossiyskaïa Gazeta le 13 janvier dernier, le chef du comité d'enquête russe Alexandre Bastrykine a souligné que les personnes naturalisées russes devraient être . . .

The post La perspective d’une nouvelle mobilisation en Russie impacte l’Asie centrale appeared first on Novastan France.

La pandémie mondiale a entraîné une diminution des travailleurs étrangers en Russie dans de nombreux secteurs de l’économie. En conséquence, le ministère russe de la Construction et du logement a annoncé un nouveau système d’entrée des migrants. Une décision qui pourrait profiter à certains pays d'Asie centrale.

C'est l'une des conséquences de l'arrivée du coronavirus en Russie. Avec l'arrêt de certains chantiers et autres activités où les travailleurs migrants sont largement employés, ces derniers, licenciés, ont quitté la fédération russe pour revenir dans leur pays d'origine. Au Kirghizstan et au Tadjikistan, où les envois d'argent par les migrants à leur famille restée au pays représentent près du tiers du Produit intérieur brut . . .

The post La Russie veut faciliter l’arrivée de migrants pour renflouer son économie appeared first on Novastan France.

Depuis plus d’une dizaine de jours, des centaines de citoyens centrasiatiques sont bloqués dans les aéroports de Moscou. En cause : l’arrêt progressif du trafic aérien entre les pays d’Asie centrale et la Russie pour endiguer la propagation du coronavirus. Une situation qui touche également les frontières terrestres de la région.

Depuis le 17 mars dernier, des centaines de citoyens centrasiatiques ont été bloqués dans les quatre aéroports internationaux de Moscou. Les passagers affirment avoir vu leur vol annulé à la dernière minute, sans obtenir de remboursement, rapporte le média indépendant russe Novaya Gazeta. Tous attendent la mise en place de vols charters, afin d’être rapatriés. Mais ces vols n’ont pas été organisés rapidement . . .

The post Des centaines de citoyens centrasiatiques bloqués à l’étranger à cause du coronavirus appeared first on Novastan France.

Les migrants originaires d'Asie centrale deviennent des cibles privilégiés de mouvements radicaux. Interview avec Roustam Azizi, directeur adjoint du centre d'études islamiques auprès du président de la République du Tadjikistan sur l'épineux sujet de la radicalisation des migrants.

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publié par le site d'information tadjik Asia-Plus.

Depuis quelques années, la radicalisation des travailleurs migrants originaires d'Asie centrale en Russie est une thématique de plus en plus débattue, tant par les politiques et les figures publiques, que par les journalistes et les chercheurs. Mais très souvent, ce problème épineux est truffé d’idées faussées et de conclusions erronées.

Dans quelle mesure les travailleurs migrants d'Asie centrale, en particulier tadjiks, sont-ils exposés à la radicalisation et à l'influence de la propagande extrémiste à l'étranger ? Les travailleurs migrants représentent-ils vraiment une population plus facilement séduite par les recruteurs de l’organisation État islamique ? Comment distinguer le vrai du faux ?

Roustam Azizi, directeur adjoint du centre d'études islamiques auprès du président de la République du Tadjikistan, tente de répondre à ces questions complexes.

Les migrations et internet sont-ils des facteurs de risques ?

Il est aujourd’hui absurde de ne pas inclure le phénomène de migration et internet aux « facteurs principaux . . .

The post La radicalisation des migrants : entre mythe et réalité appeared first on Novastan France.

Cela fait plusieurs années que Douchanbé connaît un véritable boom dans la construction immobilière. La main d’œuvre vient d’elle-même frapper aux portes des chantiers. Dans 90% des cas, il s’agit d’anciens travailleurs migrants.

Novastan reprend et traduit ici un article publié par Asia-Plus. 

Le chiffre précis du nombre de citoyens tadjiks renvoyés de Russie et du Kazakhstan – la Russie leur a fermé ses portes – n’a été officiellement communiqué par aucune agence. On ne peut qu’essayer de deviner leur nombre réel. Selon les estimations données lors d’une conférence de presse à Moscou, le directeur des projets de la Fondation pour le développement des relations de bon voisinage, M. Yuri Moskovski, le nombre de citoyens interdits de territoire en Russie pour l’année 2016 s’élèverait à 1,6 millions d’individus.

Loi russe sur la migration 

Parmi eux, 700 000 citoyens ouzbeks, 400 000 citoyens tadjiks, et 200 000 Kirghizes. Selon les observations, il y a eu davantage d’expulsions en 2017, car la Russie a renforcé le contrôle sur l’application de la loi sur la migration, entraînant une vérification plus systématique des permis de travail.

Les migrants eux-mêmes s’accordent sur le fait que 2018 sera une année compliquée. Ainsi, souvent sans attendre l’expulsion, ils rentrent d’eux-mêmes. Il y a aussi le cas de ceux qui, ayant connu la migration et le retour au pays, ne souhaitent plus s’imposer une nouvelle séparation avec leur famille. Ils tentent alors de vivre et de travailler dans leur patrie.

En dépit de cela, des statistiques officielles montrent que le nombre de citoyens tadjiks travaillant en Russie en 2017 a augmenté de 100 000 personnes, s’élevant ainsi, par rapport à l’année 2016 à plus de 900 000 personnes.

« Ici, nous sommes bien »

En se promenant à Douchanbé, nous observons l’une des constructions de la capitale, qui s’élèvera le long de la rue Ayni, et nous nous demandons s’il y a parmi les ouvriers des anciens migrants. Il s’avère qu’ici c’est le cas de près de 90% d’entre eux.

En entendant notre conversation avec le chef de chantier, un homme mince d’environ 35 ans vient vers nous et se présente sous le nom de Khurshed. Il occupe le poste de chef adjoint du chantier, et vient tous les jours à la capitale depuis Vahdat, qui se situe à 30 km. Il est rentré chez lui il y a quatre ans, après avoir été expulsé et interdit d’entrée sur le territoire russe. Il ne sait pas s’il pourra repartir ou non par la suite.

Cependant, cela ne l’inquiète pas beaucoup : travailler à Douchanbé marche plutôt bien. Il n’a pas fait d’études supérieures. Tout ce qu’il sait, il l’a appris de ses mentors en Russie. « J’ai travaillé à Saint Pétersbourg, j’ai construit des cottages, rénové des écoles. Mais travailler dans mon pays, c’est plus confortable, ma famille est proche et je ne crains pas qu’elle manque de quoi que ce soit. Cela ne fait que trois mois que je suis sur ce chantier. Avant, j’ai travaillé dans différents domaines, dans le commerce, j’ai fait des réparations, maintenant nous avons beaucoup de nouveaux bâtiments en construction. N’importe qui trouve du travail ici s’il le souhaite », raconte-t-il.

Une caravane à Moscou

Contrairement à Khurshed, son collègue Shamsiddin Radjabov a travaillé dans ce milieu pendant 15 ans et a pu se rendre dans différentes villes et régions russes comme Moscou, Saint Pétersbourg, Kaliningrad ou dans le kraï de Khabarovsk.« C’était l’époque où on pouvait partager une chambre avec 15 camarades. Par la suite, si on avait de la chance et qu’on trouvait un bien correct à un bon prix, on pouvait louer un appartement pour quatre personnes. Un jour, il m’est arrivé de vivre l’hiver dans une caravane dans la banlieue de Moscou. On a travaillé à Tsirzq et construit des immeubles de plusieurs étages à Lublin » se souvient-il.

D’après ses dires, le plus gros salaire qu’il a reçu en Russie s’élevait à 35 000 roubles, soit 1 000 $, ce qui suffisait à couvrir ses dépenses. Un quart de ce salaire était envoyé chez lui. « Mais maintenant, d’après mes collègues, on touche 35 000 roubles. 5 000 sont dépensés pour leur brevet, 8 000 pour un appartement, et le reste pour la nourriture, et si vous avez de la chance, entre 10 à 15 mille roubles peuvent être envoyés à la maison ».

Escroqueries et salaires non versés

Certaines années, raconte-t-il, on ne pouvait rien envoyer aux familles pendant 4 à 7 mois, parce qu’on était victimes d’escroqueries,  où que l’on était simplement pas payé.« En Iakoutie, où j’ai travaillé pendant un an et demi, moi et deux de mes amis n’avons pas été payés. En ce temps, on nous devait 1,5 millions de roubles. Nous avons demandé de l’aide à nos compatriotes qui vivaient là depuis longtemps et qui avaient des relations.  Mais ils étaient dans le coup. Nous nous sommes donc retrouvés sans salaire et on ne pouvait rien y faire », déplore Shamsiddin.

Non loin de l’endroit où nous discutons, une équipe d’ouvriers originaires du Pamir prépare l’armature. Madjnun, âgé d’une soixantaine d’années, fait partie de ceux qui sont allés en Russie dans les années 1990 pour trouver du travail. L’homme a travaillé à Ekaterinbourg pendant près de 20 ans ans.

« Je suis rentré il y a deux ans. A cause d’un excès de vitesse, j’ai reçu une amende administrative, et l’on m’a empêché de revenir. Voilà comment s’est arrivé. J’ai trouvé du travail rapidement, même si j’ai dû changer de lieu de résidence et devenir un migrant interne, mais la patrie c’est la patrie. Ici, je suis plus à l’aise, je vis et je travaille » sourit-il.

« Tu vis tout le temps dans la peur »

Ayniddin, âgé de 39 ans, a migré à l’adolescence, et a travaillé en Russie pendant 20 ans. Après l’école il aurait pu entrer dans une école technique de construction. Mais la situation difficile du pays et le chômage ont contrait sa famille à éloigner leur fils de la guerre civile. La seule option était alors la Russie.

« J’ai travaillé comme chauffeur de taxi, dans le commerce, j’ai posé des briques, j’ai été plaqueur, maçon, menuisier, et j’acceptais généralement n’importe quel travail. La troisième unité de Moscou city a été faite par moi et ma brigade, et maintenant presque tous construisent cet immeuble à Douchanbé » , raconte le jeune homme.

« Nous avions tous nos documents en règle. Mais je suis rentré en 2014, parce que la crise a commencé en Russie, le cours du rouble s’est effondré, les brevets ont été introduits, et les contrôles se sont faits plus fréquents, presque deux fois par semaine. Cela ne permet pas de travailler tranquillement. Tu vis tout le temps dans la peur, même si tous tes documents sont en règle ».

Le jeune homme ne s’en cache pas. Parfois, les documents étaient pris de force, les salaires n’étaient pas payés, et les travailleurs forcés à effectuer des tâches non initialement prévues dans le contrat. Les passeports se perdaient, et de nouveaux devaient être récupérés à l’Ambassade du Tadjikistan. Ce système était souvent orchestré par les propres compatriotes eux-mêmes.

Des chaînes aux mains

« Dans une maison de la banlieue de Moscou, j’ai vu comment des migrants étaient attachés par chaînes aux mains pour ne pas qu’ils s’enfuient. Voilà comment ces pauvres gens se déplaçaient et travaillaient, marchant droit, enchaînés et tournant autour de la maison. Je l’ai vu de mes propres yeux. C’est ce que font nos compatriotes, vous voyez, ils vendent nos gars comme des esclaves », raconte Ayniddin sans un sourire.

Un des collègues d’Ayniddin, debout à ses côtés, commence  à approuver d’un signe de tête les propos de son ami. Venu d’Ishkashim à Douchambé pour travailler, son expérience migratoire a été bien meilleure.

« Je suis parti pour la première fois travailler en 2012, pour un an. Je suis venu à la demande de mes amis pour construire à Sotchi un stade à Krasnaïa Poliana. Le conducteur de travaux était une entreprise yougoslave et tous les documents ont été faits par l’entreprise. Nous avions de bonnes conditions de travail, étions logés dans une maison, nourris trois fois par jours, les chambres avaient des télévisions et tous les équipements. Par la suite j’ai travaillé en Bachkirie, il se trouve que je suis retourné chez moi et que j’y avais oublié 30 000 roubles. Mon patron a trouvé mon numéro et m’a envoyé mon argent. C’était un musulman sur tous les plans » affirme-t-il.

De nombreux migrants internes

Sur l’ensemble des sites en construction de la capitale, on trouve des migrants internes venant des régions les plus reculées du pays pour bâtir de nouveaux immeubles. Le plus souvent ils sont heureux de ce qu’ils ont, heureux de travailler chez eux.

D’après beaucoup d’entre eux, se sentir nécessaire à sa patrie, être proche de ses parents, de sa femme et de ses enfants, de passer des vacances avec ses amis ou ses proches, relève d’un sentiment incomparable. Ils veulent faire savoir à leurs compatriotes exilés qu’il ne faut pas désespérer, parce qu’ils pourront trouver du travail dans leur pays, et qu’il faut seulement persévérer.

Traduit du russe par Maud Sampo

Si vous avez aimé cet article, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Les travailleurs migrants du Tadjikistan rebroussent chemin appeared first on Novastan France.

Des milliers de Kirghiz migrent vers la Russie ou le Kazakhstan chaque année à la recherche d'une vie meilleure. Pour beaucoup en situation irrégulière, ils sont souvent victimes de conditions de vie précaires et difficiles. Novastan a interviewé Aïna Chormanbaïeva, présidente de l’ONG International Legal Initiative Foundation, en lien avec un rapport de la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme.

« Invisibles et exploités au Kazakhstan » : c’est le titre du rapport de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) sur la vie des migrants kirghiz dans le pays voisin. Publié en juin dernier, il dresse un portrait sombre de la situation des travailleurs kirghiz au Kazakhstan, soumis à la corruption, aux menaces, à l’exploitation et au trafic humain.

« J’ai trouvé un travail au Kazakhstan via plusieurs intermédiaires », témoigne un migrant. « Ils m’ont promis un travail en tant qu’ouvrier non-qualifié pour 25 000 soms (314 euros, ndlr) par mois. Ce devait être un travail officiel, j'aurais été enregistré auprès des autorités et aurait été logé et nourri gratuitement. Cinq autres personnes sont parties avec . . .