Novastan est un projet de média associatif piloté par ses membres. Novastan se nourrit de l’enthousiasme de ses derniers, passionnés par le rapprochement de l’Asie centrale avec l’Europe, petit à petit, jour après jour.

Un Novastan, plusieurs façons de contribuer

Novastan est fait par et pour ses membres. Nos membres contribuent à notre rédaction, s’engagent dans la sensibilisation autour de l’Asie centrale par nos plateformes de dialogue et d’événements culturels promus par Novastan ou suivent simplement nos articles et assistent à nos événements. Nos membres sont aussi nos premiers lecteurs et participent à l’évolution permanente de notre projet.

Lire aussi sur Novastan : Notre plan pour conquérir le monde

Au 18 janvier 2020, nous comptons 151 membres, dont 103 adhérents, 21 membres actifs (dispensés de cotisation du fait de leur action), 14 membres bienfaiteurs, 8 membres du bureau et 5 membres de notre conseil consultatif.  

Devenir membre

En tant que membre, en plus des occasions de contribuer à notre rédaction, vous avez une liberté créatrice pour concevoir de nouveaux formats et les mettre en œuvre avec l’appui de la communauté. En devenant un Novastanais, vous devenez membre du seul et unique réseau d’experts d’Asie centrale qui se consacre à favoriser les échanges et à couvrir des histoires inédites sur la région.

Vous êtes prêt-e à vous retrousser vos manches et à devenir actif-ve au sein de notre association ? Vous souhaitez contribuer ou simplement soutenir le seul média couvrant l’Asie centrale en français et en allemand ? Envoyez-nous un email à novastan.france@novastan.org ! 

Pour information, depuis notre assemblée générale du 18 janvier 2020, seul-e-s les membres actif-ve-s sont acceptés en tant que membres de notre association. Pour cela, vous devez être co-opté-e par au moins deux membres du bureau. Rassurez, on ne mord pas

Vous pouvez également devenir membre bienfaiteur-trice en faisant un don à partir de 200 euros par an.

Les avantages

En prévision de notre passage à l’abonnement, vous pouvez également nous soutenir par un don, ponctuel ou mensuel.

En tant que membre actif-ve et comme soutien, vous aurez accès à notre décryptage hebdomadaire, envoyé directement dans votre boîte mail tous les mardis matin. Vous serez également avertis en amont de nos évènements et aurez la possibilité de choisir nos prochains invités. Par-dessus le marché, nous vous enverrons une newsletter mensuelle pour vous donner des nouvelles du projet. 

Vous pouvez également vous joindre à nous lors de notre prochaine réunion, physiquement ou à distance, et vous faire une idée de ce à quoi vous pourriez participer. Pour être informé-e des prochaines réunions et évènements, inscrivez-vous à notre newsletter interne ! Vous pouvez aussi nous écrire simplement à novastan.france@novastan.org 

Laissez-vous inspirer par trois de nos membres actuels

Ces portraits ont été diffusés pour la première fois dans notre newsletter mensuelle.

Pierre-François Hubert, traducteur indépendant

D’où viens-tu ?

Je suis un traducteur indépendant belge, habitant Bruxelles depuis plusieurs années. J’y ai fait mes études en traduction allemand et russe.

L’Asie centrale pour toi, c’est quoi ?

Avant de connaître Novastan, l’Asie centrale, c’était surtout un gros point d’interrogation. Ma passion pour la Russie m’avait permis de cultiver un vrai intérêt pour les régions de l’ancien espace soviétique, mais je dois reconnaître que de l’Asie centrale j’avais surtout entendu une chose : la route de la soie. Le nom de Samarcande, comme ceux d’Ispahan ou de Damas, intriguait beaucoup ma curiosité et ma fascination, mais l’Orient était un fantasme encore inconnu pour moi.

L’Asie centrale, j’ai vite compris que c’était avant tout une région au carrefour de cultures différentes. Entre Occident et Orient, entre les rayonnements de la Russie au nord et de l’Iran au sud, deux cultures qui suscitent une grande fascination en moi.

Grâce notamment à Novastan, l’Asie centrale, c’est devenu une passion.

Si tu étais une chose / personne centrasiatique, tu serais quoi / qui ?

J’ai un intérêt particulier pour le mandat de Chavkat Mirzioïev, le président ouzbek. À mon sens, il représente un grand espoir pour la politique de son pays et de la région entière. Mais plus l’espoir est grand, plus la chute peut faire mal s’il est déçu.

Sinon, j’ai dû être dans une autre vie un marchand centrasiatique sur la route de la soie…

Novastan, c’est quoi pour toi ?

Novastan est l’une des rares sources francophones et de valeur qui s’intéresse à l’Asie centrale. Il m’a permis et continue de me permettre d’en apprendre énormément sur la région, en se penchant sur des domaines très variés. Novastan donne donc un aperçu très large de la réalité sur place. C’est aussi, à mon avis, ce que devrait être le journalisme, ce à quoi devrait servir un média : informer de manière neutre le lecteur, le rendre un peu moins ignorant qu’avant, tenter d’élever le débat et d’attirer l’attention sur des situations ou des problématiques qui en valent la peine mais ne suscitent, pour la plupart des gens, qu’un intérêt limité.

Un petit mot pour la fin ?

Merci à l’équipe de Novastan pour son boulot, c’est passionnant de travailler dans ces conditions. Et un jour, et je suis sûr qu’il n’est plus loin, j’irai voir les merveilles de Samarcande, Boukhara, le Pamir et la région entière ! On se retrouve là-bas.

Stéphane Dudoignon, chargé de recherches au CNRS, spécialisé sur l’Asie centrale et membre du conseil d’administration de Novastan France

D’où viens-tu ?
Je suis natif d’une petite ville des Flandres, entre Belgique et France, dont le poste de douane avait disparu bien avant l’accord de Schengen. Né en territoire belge, j’ai été importé en catimini par mes parents français. D’où, sans doute, mon intérêt pour l’histoire de la contrebande… D’où ma curiosité, aussi, pour les frontières en général et une variété d’ancien limes impériaux devenus au xx^e siècle frontières internationales – de l’Amou-Darya en Asie centrale aux interfaces baloutche et kurde entre l’Iran et l’Inde ou l’ancien monde ottoman. Un intérêt, aussi, pour les populations de ces contrées, à la fois marginales, réputées “attardées” mais dont on comprend vite, à les fréquenter de près, qu’elles possèdent un riche savoir politique des manières de tirer parti de la domination sur eux de puissances régionales (Pakistan, Iran, Iraq, Turquie aujourd’hui) ou globales (Grande Bretagne, Russie ou Empire ottoman hier).

L’Asie centrale pour toi, c’est quoi ?
Pour moi, l’Asie centrale, c’est une tension entre de cultures du local, la permanente (re-)construction d’identités nationales et la mémoire d’intégrations au sein d’entités politiques de vocation et d’amplitude variables. Tension, aussi, entre une situation de périphérie géographique, par rapport au monde de l’islam, et le rôle de foyer de culture savante que la région a joué, dès le x^e siècle, pour l’ensemble de l’umma. Ces tensions se retrouvent dans la relation que l’Asie centrale entretient avec une variété de lieux de mémoire, modernes en particulier. Parmi ces derniers, les tombeaux de saints musulmans actifs à l’époque soviétique semblent parfois proposer un lien à la fois dans le temps, avec la longue durée de l’islam, et dans l’espace – entre le terroir spécifique auquel se rattache le défunt vénéré et le groupe social des populations ayant migré de ce terroir à différentes époques, parfois aussi avec un groupe ethnique ou national dans son entier, voire le territoire sacré d’une lignée de saints élargi à tout l’espace centrasiatique sinon même, au-delà, au monde de l’islam.

Ces imbrications d’espaces mémoriels offrent nombre de possibilités d’interaction, à l’échelle de la région dans son entier, en termes notamment d’écriture de l’histoire. Une écriture en commun, le questionnement des mêmes objets – à travers, par exemple, cette problématique des lieux de mémoire – pourraient favoriser ici une réinvention de la notion d’Asie centrale. J’ai longtemps été taxé de doux rêveur lorsque je suggérais, dès la veille des indépendances en 1991, l’intérêt que pourrait avoir la diffusion ici de l’expérience d’écritures en commun de l’histoire que des pays comme l’Allemagne et la France (piliers de Novastan) mais aussi des nations d’Europe orientale (songeons aux pays baltes) ont pu tenter depuis la fin du XX^e siècle. À une époque où l’UE s’interroge sur sa vocation, des initiatives non politiques telle l’ouverture de chantiers d’écriture d’histoire commune, avec partage des expériences européennes des décennies passées, me semble de celles qui pourraient nous amener à repenser ensemble le concept même d’intégration.

Si tu étais une chose / personne centrasiatique, tu serais quoi / qui ? 
Si j’étais une personne centrasiatique (on peut rêver), je n’aurais pas trop de mal, je crois, à m’identifier à l’une de ces figures tragiques dont l’histoire du XX^e siècle n’a pas été avare dans la région. À un écrivain comme Tchulpan, par exemple, inventeur de la littérature ouzbèke populaire, qui a dressé un tableau féroce de l’Asie centrale coloniale et de la poursuite de la domination russe dans les années 1920-30, avant d’être fusillé en 1938. À l’index à partir de cette date, son œuvre est parfois vue comme l’honneur de la littérature centrasiatique du XX^e siècle. Un jour, il y a plus de vingt-cinq ans, mon ami Chakir Moukhtar, énergique professeur de français à l’Institut pédagogique de Douchanbé, tôt disparu, m’a confié au détour d’une de nos nombreuses conversations : « Tu sais, Stéphane, un de nos problèmes, à nous Tadjiks, c’est que nous n’avons pas eu de Tchulpan. » Quel plus beau compliment pour un auteur ouzbek ?

Novastan, c’est quoi pour toi ?
Novastan est une initiative dont l’existence me réjouit profondément. Elle caractérise, bien sûr, une époque bien différente de celle où j’ai moi-même commencé à arpenter l’Asie centrale. Une époque où les médias et intelligentsias de cette région étaient parfois mieux connectées qu’ils ne le sont aujourd’hui, grâce notamment à la presse indépendante des années de perestroïka et à une floraison de mouvements culturels et politiques emmenés par une jeunesse urbaine éduquée, au sein de laquelle les Komsomols rivalisaient parfois d’audace avec leurs plus féroces adversaires.

Après deux décennies de solidification de frontières nationales auparavant fictives, et la disparition de nombreux médias autonomes, le développement de Novastan pose les bases d’une nouvelle culture politique partagée entre Europe et Asie centrale, tout en rendant possible la communication entre les univers mutuellement opaques que sont dans la région ceux de la presse, de la politique, de la décision économique, de la recherche ou encore de la création littéraire et artistique.

C’est dans ce but également, que je travaille depuis deux ans à la une plateforme électronique multifonction des études sur l’Eurasie centrale. Appelée “Wikistan”, celle plateforme doit permettre d’abord une meilleure circulation de l’information, à l’échelle mondiale, entre les très nombreux acteurs de la recherche sur les sociétés de cette vaste région – à travers, notamment, une activité de veille critique des publications relevant des sciences humaines, sociales, politiques et économiques. Elle doit aussi amener une diffusion des savoirs en gestation vers la plus grande diversité possible d’utilisateurs, en y impliquant ces derniers, parmi lesquels les décideurs économiques et politiques mais aussi toutes les personnes intéressées par le développement dans la région de sociétés ouvertes. En rodage, Wikistan est accessible à l’adresse www.wikistan.eu.

Un petit mot pour la fin ?
Oui : longue vie à Novastan ! Avec l’espoir que nos actions respectives et la coopération entre nos deux plateformes permettent, rapidement, l’émergence d’espaces où nos amis et collègues centrasiatiques puissent devenir coproducteurs à part entière d’une culture et d’une recherche pleinement partagées.

Vassilia Mattei, responsable membres de Novastan et étudiante à l’Inalco (Licence 3) 

D’où viens-tu ?

J’ai passé les dix-huit premières années de ma vie dans le sud de la France, en province et en Provence ! Après mon bac je suis montée à Paris, comme on dit chez moi, pour faire mes études. C’est lors de mon master 2 de Géographie (Culture, Politique, Patrimoine) à Paris IV que je me suis plus profondément intéressée à l’Asie centrale. J’ai eu la chance de faire mon voyage de terrain au Kirghizstan et en Ouzbékistan. Mon sujet d’étude portait sur les récits de voyage contemporains en Asie centrale, pensés à la fois comme des vecteurs d’imaginaires et comme des incitations au voyage. Après mon master, j’ai rejoint l’Inalco où je suis désormais en licence de Russe / Relations internationales, tout en essayant de garder un lien avec l’Asie centrale, mon espace géographique de prédilection. 

L’Asie centrale pour toi, c’est quoi ?

Des souvenirs de récits de voyage bien sûr, mais également un sujet d’étude, un espace fascinant et complexe, un carrefour de savoirs, de routes, un brassage de cultures, de langues, de religions, de populations, une diversité de paysages. C’est aussi un mélange de saveurs, d’odeurs, de couleurs et de sensations ! C’est un espace que j’ai hâte de connaître plus en détails en le traversant en long, en large et en travers et enfin le faire découvrir à mon tour !

Si tu étais une chose / personne centrasiatique, tu serais quoi / qui ?

Un topchan avec des couvertures et coussins aux couleurs vives. Il représente pour moi un lieu de rencontre des voyageurs de tous horizons, qui se retrouvent le soir dans une auberge pour échanger leurs histoires, leurs projets, leurs itinéraires. C’est aussi le lieu de rassemblement de la famille, autour de dizaines de plats de toutes tailles ou autour d’un thé bien chaud. C’est un espace où les gens discutent, mangent, boivent et parfois même dorment, mais toujours en étant déchaussés. Il symbolise pour moi le caractère accueillant des centrasiatiques et me rappelle de beaux moments de partage.

Novastan, c’est quoi pour toi ?

Une source d’informations précieuse sur l’Asie centrale pour tous les non-russophones, qui permet aussi de créer du lien entre la France et l’Asie centrale, mais c’est aussi un média stimulant, des personnes investies, des évènements incontournables où l’on peut rencontrer des gens enrichissants aux parcours très variés ! Une fenêtre ouverte sur l’Asie centrale qui permet de réunir tous les passionnés !

Un petit mot pour la fin ?

Je suis ravie de faire partie de l’aventure ! J’attends la suite des évènements avec impatience, en espérant que l’association permettra des rencontres qui aboutiront sur de beaux et nombreux projets !

The post Devenez membre, devenez Novastan appeared first on Novastan France.

Novastan est un projet bénévole animé par ses membres, qui contribuent à nos projets journalistiques et organisent un large panel d’événements. Chaque jour, des dizaines de volontaires unissent leurs forces pour relier l’Europe à l’Asie centrale, soit par des articles, soit en organisant des événements à Paris, Berlin ou ailleurs en Europe. Chaque jour, nous nous renouvelons pour maintenir un journalisme de qualité, indépendant et transparent, tout en amenant l’Asie centrale à votre porte et à votre écran.

Lire aussi sur Novastan : Notre plan pour conquérir le monde

Si vous nous suivez, partagez l’importance de l’ouverture et de l’indépendance éditoriale, et appréciez l’environnement sans publicité, vous pouvez nous soutenir à partir d’1 euro ou par chèque. Vous pouvez également faire le choix de donner mensuellement, à partir de 2 euros par mois, ou bien devenir membre actif-ve en vous présentant à novastan.france@novastan.org. C’est le seul moyen pour Novastan de prospérer et de vous informer sur l’Asie centrale. Ces dons sont défiscalisés à hauteur de 66 %.

Si vous êtes prêt à donner à partir de 200 euros par an, vous serez considéré comme membre bienfaiteur-trice. Ce statut signifie que vous êtes une partie essentielle de notre travail quotidien et qu’il vous donne un accès direct à la rédaction et à nos réflexions quotidiennes.

En tant que soutien, vous aurez accès à notre décryptage hebdomadaire, envoyé directement dans votre boîte mail tous les mardis matins. Vous serez également avertis en amont de nos évènements et aurez la possibilité de choisir nos prochains invités. Par-dessus le marché, nous vous enverrons une newsletter mensuelle pour vous donner des nouvelles du projet. 

Au 18 janvier 2020, nous comptons 151 membres, dont 103 adhérents, 21 membres actifs (dispensés de cotisation du fait de leur action), 14 membres bienfaiteurs, 8 membres du bureau et 5 membres de notre conseil consultatif.  Tous nos membres sont des personnes physiques. 

Ce que l’on peut faire avec votre don

Voici des exemples de ce que nous pouvons faire avec votre don :

• Avec 10 euros par mois, vous nous permettez de nous abonner à Hootsuite, un outil de conquête des réseaux sociaux.
• Avec 30 euros, nous pouvons payer un journaliste pour écrire un article.
• Avec 50 euros, nous pouvons payer un reportage pour un journaliste.
• Avec 100 euros, nous pouvons payer notre développeur pour deux heures de travail intense pour améliorer notre seul outil de travail, notre site Internet.

Vous voulez nous soutenir avec votre temps plutôt qu’avec votre argent ? Plusieurs moyens sont possibles pour contribuer à la mise en lumière de l’Asie centrale telle qu’elle est, au-delà des clichés :

–   Contribuer à la rédaction

–   Participer à la vie de l’association

Pour toute demande ou question, contactez Novastan France par email : novastan.france@novastan.org ou par courrier :

Association Novastan France
Maison des Associations du 11ème arrondissement
8, rue du Général Renault
75011 Paris

Merci à toutes et à tous pour votre soutien et votre fidélité !

The post Faire un don appeared first on Novastan France.

Novastan propose à ses membres des contenus exclusifs permettant de décrypter toutes les semaines une actualité sur la région.

Novastan est un média associatif indépendant et entièrement bénévole, qui n’existe que grâce aux cotisations de ses membres et aux dons de ses lecteurs. Depuis juillet 2018, nous avons rassemblé plus de 120 membres, tous passionnés d’Asie centrale ou soutenant notre projet de couvrir cette région avec amour.

Aujourd’hui, nous vous proposons une newsletter de décryptage hebdomadaire, en plus de tous les autres avantages à devenir membre de notre communauté.

Chaque semaine, le mardi matin, les membres de Novastan reçoivent une lettre d’information spécifique contenant un décryptage d’une actualité importante de la semaine. Ce décryptage peut être demandé par un membre à la rédaction ou proposé par la rédaction, afin de créer le débat et le dialogue sur l’actualité au sein de la communauté.

Une partie de ce décryptage (le titre et l’introduction) sera publié chaque semaine sur le site web de Novastan.

Cette nouvelle newsletter vient s’ajouter aux autres bénéfices d’être un membre de Novastan. De fait, devenir membre de Novastan c’est non seulement faire partie d’une communauté qui participe à la direction de l’association et qui dispose d’avec des accès privilégiés aux événements organisés par Novastan. Mais c’est également recevoir du contenu exclusif produit par la rédaction pour mieux informer sur la région et lancer créer un dialogue entre la rédaction et les membres.

Ainsi, le cinquième jour de chaque mois, les membres de Novastan reçoivent une lettre d’information spéciale pour les informer des évolutions de l’association Novastan, des événements en préparation. Ils reçoivent également des prix préférentiels pour les événements payants organisés par Novastan.

Enfin, les membres de Novastan peuvent s’impliquer de différente façon, soit dans la rédaction, soit dans l’organisation d’événements, au sein de l’association de Novastan.

Vous avez envie de nous rejoindre ? Vous pouvez devenir membre à partir de 2 euros par mois ou en adhérant par ici.

La rédaction

The post Du nouveau contenu exclusif pour les membres de Novastan appeared first on Novastan France.

Chers lecteurs, chères lectrices,

Novastan est à un tournant. D’ici deux semaines, notre projet va embrasser le modèle du membership. En un mot : nous nous ouvrons à votre soutien et nous nous rapprochons de vous, cher-e-s lecteurs et lectrices.

Nous nous adressons en priorité à vous, qui formez déjà une communauté autour de Novastan. Nous vous voyons de plus en plus nombreux sur le site, les réseaux sociaux et à participer aux évènements que nous organisons en France et en Allemagne. Nous voulons agréger cette communauté et la faire exister au cœur du média, mais aussi des relations entre l’Asie centrale et l’Europe.

Les membres, coeur du projet

En devenant membre de l’association Novastan, vous serez au centre d’une communauté qui partage et échanges ses vision de l’Asie centrale et de ses liens avec l’Europe. Vous recevrez une newsletter interne plus fouillée et serez avertis en avance des évènements organisés en France. Construits avec les membres, ces évènements ont pour but de faire se rencontrer Centrasiatiques et Européens et échanger au maximum, avec la participation des associations centrasiatiques en France. Nous cherchons à lier les communautés centrasiatiques avec les chercheurs, les professionnels, les diplomates et les citoyens de tous horizons autour d’une région.

Chaque année, vous serez également invités à participer à notre assemblée générale, qui décidera concrètement de la marche à suivre.

Etre membre, c’est aussi pouvoir participer au processus d’écriture des articles de Novastan. Aujourd’hui, l’ensemble des articles sont écrits, traduits et édités par différentes personnes autour du monde, qui disposent chacunes et chacuns de leur compétences. En tant que membre, vous pourrez proposer des sujets, participer à la traduction, l’édition et à la publication des articles. Vous pourrez également vous abonner à des alertes pour recevoir les dernières actualités directement dans votre boîte mail.

D’ici deux semaines, nous ouvrirons les adhésions sur le site Hello Asso.

Une communauté associative

La communauté Novastan, c’est également une communauté associative. En nous soutenant, vous ferez partie d’une communauté de lecteurs, traducteurs, éditeurs et rédacteurs et deviendrez membres à part entière de notre association en France. Votre présence dans l’association vous garantira notre transparence sur nos choix.

Pour être clair, membership ne veut pas dire abonnement : le site restera entièrement gratuit.

Un tournant après 7 années d’existence

Depuis notre création en novembre 2011 à Bichkek, au Kirghizstan, nous nous sommes construits sur une idée d’informer de manière réaliste, indépendante et passionnée sur l’Asie centrale. Une région injustement méconnue, que nous voulons faire apparaître sur la carte du monde pour les francophones et les germanophones.

Dès le départ, Novastan a toujours été un projet bénévole. Un média animé par des Centrasiatiques et des Européens pour donner une image réaliste de l’Asie centrale, avec plus d’une centaine de contributeurs qui ont participé au fil des années. Depuis septembre 2017, nous avons fait le choix de l’associatif, avec une association en France, une à Berlin et une fondation éducative à Bichkek.

La professionnalisation est enclenchée

Aujourd’hui, nous enclenchons notre professionnalisation. Après presque 7 années d’existence, il nous faut un nouveau souffle pour continuer. Devenir professionnels, c’est vous proposer plus de contenu, plus de rigueur et une plus grande diversité de sujets et de formats.

C’est aussi rester transparents sur nos sources de financement : nous prévoyons de développer une newsletter payante à destination des milieux économiques, tout en demandant régulièrement des subventions pour nous aider de manière secondaire. Nous voulons rapprocher Centrasiatiques et Européens, pour réaliser un média qui leur ressemble. Du fait de notre forme associative, le bénévolat et l’engagement de chacun des membres restera notre pierre angulaire.

Avec ce changement, nous nous ouvrons à votre soutien pour faire grandir l’Asie centrale dans les médias francophones. Avec votre soutien, nous ferons entrer l’Asie centrale dans la lumière.

L’équipe de Novastan

The post Novastan devient un média associatif appeared first on Novastan France.