Trois joueurs de cartes se disputent une partie au marché de Karakol au Kirghizstan. Destiné à la commercialisation de bestiaux, le marché de Karakol se tient chaque dimanche dès le lever du soleil. Lieu de vie traditionnel kirghize, des visiteurs venus de toutes parts s’adonnent à la vente et à l’achat de moutons et chèvres ou chevaux. On y trouve également, en plus petite quantité, des bovins et des chameaux.

Crédit : Grégoire Chesnot (France, @greg_che)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Dame de cœur appeared first on Novastan France.

Ce tout jeune veau aimerait sans doute rejoindre rapidement le reste du troupeau, mais le jeune fils du gardien a décidé de mettre sa volonté à l’épreuve. Karakol. 

Crédit : Grégoire Chesnot (@greg_che, France)

The post Première sortie appeared first on Novastan France.

Construite en bois afin de résister aux terribles tremblements de terre de la région, l’église de la Sainte-Trinité de Karakol, au Kirghizstan, a été consacrée en 1895. Elle a connu bien des vicissitudes pendant un siècle. Elle a été rendue à l’Eglise en 1991 et restaurée pour son centenaire, en 1995.

Crédit : Salomé Aldeguer-Roure (France)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post La Sainte Trinité à Karakol appeared first on Novastan France.

Ouverte au public du 9 novembre au 9 décembre, la résidence artistique de Karakol met en lumière le travail des femmes kirghizes dans les champs d’opium pendant l’ère soviétique. Dans la région, la culture de l’opium a longtemps été invisibilisée alors que les locaux en subissent encore les traumatismes. Immersion dans cette exposition entre art et histoire . . .

The post “Des mémoires tissées dans le sol” : une résidence artistique sur le travail des femmes kirghizes dans les champs d’opium à Karakol appeared first on Novastan France.

En hiver, au Kirghizstan, les moutons échangés sur le marché sont protégés des températures froides de Karakol grâce à leur laine.

Crédit : Davide Pilloni (Italie)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Commerce de moutons appeared first on Novastan France.

Le marché aux bestiaux de Karakol au Kirghizstan commence tôt le matin, même en hiver.

L’achat de bétail et d’animaux de bât doit être mûrement réfléchi – les connaissances et l’examen avant le commerce sont utiles à cet égard.

Crédit : Davide Pilloni (@flip_aka_pillo)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Critères de qualité appeared first on Novastan France.

A l’Est du lac Issyk-Koul, les Cosaques de Karakol se réunissent pour perpétuer leurs traditions et les transmettre aux plus jeunes.

Alexandre Guéorguievitch Chtchelgatchev et Svetlana Anatolievna Chtchelgatcheva font partie de la communauté cosaque de Karakol au Kirghizstan. Ensemble, ils œuvrent pour fédérer les Cosaques du pays et transmettre leur culture.

Les Cosaques sont une population guerrière et semi-nomade qui vivait autrefois en autonomie dans les steppes de Russie et d’Ukraine. Ces guerriers ne faisaient pas partie de l’armée nationale, se défendaient eux-mêmes et pouvaient être appelés pour défendre la nation. Aujourd’hui encore, ils ont leur propre culture et leurs propres traditions.

Une communauté internationale

Ils se sont dispersés dans différentes régions du monde, notamment sur les territoires de l’ancien Empire russe. « Ma grand-mère est venue vivre au Kirghizstan et je suis née à Karakol. Alexandre, lui, est né dans l’Oural« , explique Svetlana à Novastan.

Lire aussi sur Novastan : Ici coulait une rivière : comment l’assèchement de l’Oural change la vie des riverains

« Il y a des Cosaques partout, même en Europe. Il y en a en Russie, qui se battent du côté russe, et d’autres en Ukraine, qui se battent du côté ukrainien », précise Alexandre.

La communauté au Kirghizstan

Polina Andreïevna Tchouvitchkina est cosaque et vit aussi à Karakol. « J’ai rencontré [Alexandre et Svetlana] lorsqu’ils sont venus faire une performance dans mon école. Après ça, j’ai commencé à les fréquenter », raconte-t-elle. Alexandre est ataman, c’est-à-dire le chef et représentant principal des Cosaques de la région.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

« Alexandre se rend à des rencontres avec d’autres atamans dans d’autres endroits du pays. Et parfois on se rassemble entre Cosaques de différentes régions, par exemple lors de répétitions où Svetlana nous apprend à chanter, ou dans des classes pour les cadets », détaille Polina. Lors de ces répétitions, les plus jeunes apprennent à danser, chanter, manier les sabres ou encore tirer à l’arme à feu.

Le partage d’une culture

Alexandre et Svetlana ont ouvert un gîte il y a quelques années. Au mur se trouvent des armes traditionnelles cosaques comme une chachka, un kinjal et une nagaïka. « Nous sommes fiers d’être cosaques. C’est notre histoire, notre héritage », déclare Alexandre. Le gîte est reconnu dans la ville et très apprécié des touristes.

Je fais un don à Novastan

Ce lieu est fréquenté par des voyageurs d’origines différentes, ce qui permet au couple de partager leur culture avec des personnes venant du monde entier qui ne connaissent pas ou peu cette communauté. « Bien sûr, on parle de nos origines aux visiteurs. C’est important pour nous de partager notre histoire », témoigne Svetlana.

« Nous avons plusieurs tenues selon les occasions. Généralement, nous cousons de la dentelle sur le bas des manches et portons des colliers de perles. Les filles, surtout les plus jeunes, ont des chignons », explique Svetlana. Son mari détaille : « Les hommes, comme les femmes, apprennent à se battre. Les femmes pouvaient aller en guerre, mais elles devaient aussi être capables de protéger la maison lorsque les hommes étaient absents. »

Démonstration 

Pour l’occasion de cette interview, Svetlana, Polina et Alexandre ont revêtu leurs vêtements traditionnels. Svetlana et Polina portent toutes deux des robes colorées. « Les robes sont à la fois jolies et confortables, on peut bouger facilement avec », explique Polina. Alexandre porte quant à lui une tenue militaire plus sobre ainsi qu’une koubanka, un couvre-chef traditionnel. Sur le haut de son chapeau, deux lignes perpendiculaires se rejoignent. « C’est la croix de Dieu, car il nous protège, nous sommes au-dessous de lui », explique-t-il.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Dans la cour, Svetlana allume l’enceinte et joue de la musique cosaque. Au rythme de la musique, Alexandre et Polina dansent avec les sabres qu’ils font valser dans les airs, autour d’eux.

Mélanie Bourinet
Rédactrice pour Novastan

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Zoom sur la communauté cosaque de Karakol appeared first on Novastan France.

Alors que le Kirghizstan est considéré cette année encore comme le pays d'Asie centrale où les femmes sont le moins en sécurité, les centres de crise rencontrent des problèmes de financement et de soutien.

Un récent article du média kirghiz Kloop met en avant le fait que le Kirghizstan demeure le pays d’Asie centrale le plus dangereux pour les femmes. Malgré une légère amélioration par rapport au classement de l’année 2021, le pays est 95ème sur 170 pays dans l’index Women, Peace and Security (WPS). Devant lui se place l’Ouzbékistan, 94ème, le Tadjikistan, 90ème, le Kazakhstan, 80ème, et le Turkménistan en 58ème.

La 95ème position du Kirghizstan à l’Index WPS repose la question de l’action kirghize pour lutter contre les violences faites aux femmes. Les centres de crise présents dans le pays travaillent à améliorer la situation. Cependant, ils doivent faire face à l’épineux sujet du financement. Leur dépendance aux subventions étatiques et internationales les met dans une position délicate qui les pousse à chercher des solutions alternatives.

Les centres de crise . . .