Gagarine semble prendre son envol sur cette mosaïque monumentale au dynamisme impressionnant. Premier homme à avoir effectué un vol dans l’espace, dans un vaisseau lancé depuis le cosmodrome Baïkonour, Gagarine est devenu le héros de bien des mosaïques de l’espace soviétique. Karaganda, Kazakhstan.

Crédit : Mathilde Ramkissoon (France, @sovietblocs)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Gagarine appeared first on Novastan France.

Emmitouflées, avec seule une paire de lèvres peintes en rouge qui ressort entre bonnets, écharpes et manteaux. Bonnes copines ? Bonnes parentes ? En bonne compagnie en tout cas, ce couple d’apashki (grands-mères en kazakh) va bon train dans les -15°C matinaux dans le plus grand parc du Kazakhstan, à Karaganda. Matinale ou crépusculaire, la balade est de rigueur pour les habitants de Karaganda, qu’importe les caprices du thermomètre.

Crédit: Hélène Garnier (France, @suneclat)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Pas froid aux yeux appeared first on Novastan France.

Cette sculpture murale se trouve au Musée de la mémoire des victimes de la répression de la colonie de Dolinka, également connu sous le nom de Musée KarLag. Pendant de nombreuses années, la région a été l’un des principaux sites d’extraction de charbon de toute l’Union soviétique, et le camp de travail KarLag fournissait la main-d’œuvre nécessaire à cette activité. Aujourd’hui, la ville est toujours peuplée par les descendants d’Allemands, de Polonais, de Coréens et d’autres déportés des années 1930 et 1940. Le musée est situé dans le bâtiment administratif du camp et a ouvert ses portes au public en 2011. 

Crédit : Mathilde Ramkissoon (France, @sovietblocs)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Souvenir du KarLag appeared first on Novastan France.

L’ancienne infirmerie du camp de travail pénitentiaire soviétique de Karaganda (KarLag) révèle un intérieur nu où les soins devaient être rudimentaires. Ce camp de travail, l’un des plus grands de l’époque de l’USSR, recouvrait 60 000 km2 de steppes transformées en champs ou pâtures et sur lesquelles jusqu’à 1 million de prisonniers ont été déportés. Une médecin autrichienne, Angela Rohr, a décrit, dans un rare témoignage, la réalité du système de santé au Goulag.

Crédit : Mathilde Ramkissoon (France, @sovietblocs)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post L’hôpital au Goulag appeared first on Novastan France.

Dans ce bureau du camp de travail Karlag, à Karaganda, la décoration se limite à un portrait de Lénine accroché au mur. Certains historiens estiment que le Goulag stalinien est le prolongement naturel des camps de travail de la Tchéka dirigée par Lénine. Ce qui est certain, c’est que l’article du Code pénal soviétique qui va être invoqué le plus souvent pour enfermer les ennemis, réels ou supposés, du régime dans les camps a été, dans sa première forme, rédigé par Lénine.

Crédit : Mathilde Ramkissoon (France, @sovietblocs)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Au goulag de Karaganda appeared first on Novastan France.

Dans le centre administratif de l’ancien goulag KarLag de Karaganda, au Kazakhstan, trône un drapeau aux couleurs vives, typique de l’époque stalinienne, arborant un slogan glorifiant le travail. Ce genre de message, censé renforcer l’idéologie communiste même dans un environnement aussi implacable que celui de ce camp de travail illustre bien les méthodes de propagande utilisées par le régime soviétique.

Crédit : Mathilde Ramkissoon (France, @sovietblocs)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Le goulag de Karaganda appeared first on Novastan France.

Un Youri Gagarine étincelant trône fièrement dans le centre-ville de Karaganda. Ce monument dédié aux cosmonautes a été érigé en 2014 pour coïncider avec le 80e anniversaire de Gagarine. La ville de Karaganda se trouve au milieu des infinies steppes kazakhes. Ces steppes ont été le site d’atterrissage de nombreux cosmonautes revenant de la Station spatiale internationale. Habituellement, les cosmonautes de retour restent à Karaganda quelques jours pour récupérer et passer des examens de santé, avant de pouvoir rentrer chez eux.

Crédit: Simone Bergonzi (Italie, @simobergz)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Cosmonautes à Karaganda appeared first on Novastan France.

Des chevaux sont frappés par la lymphangite épizootique au Kazakhstan. Les autorités ont tardé à statuer sur la cause de la pathologie, avant de mettre en place une quarantaine.

Une maladie infectieuse ronge les chevaux au Kazakhstan. La terre de la domestication du cheval, foulée par l’emblématique cheval de Przewalski au temps de la culture préhistorique du Botaï, fait face à une problème sanitaire.

Dans la région de Karaganda, située au centre du pays, une infection galopante gangrène les jambes des chevaux avant de se propager sur tout le corps, entraînant leur mort.

Les premiers cas ont été identifiés dans le village de Tortkol, dans le district de Boukar-Jyraou. Des images à caractère sensible montrent des chevaux au sol agonisant, leurs jambes rouge vif dévorées par le mal gagnant le corps.

Lymphangite épizootique ou non ?

Pour les propriétaires des chevaux concernés, il s’agit d’une lymphangite épizootique, selon la chaine de télévision kazakhe KTK.kz. Une infection purulente causée par un champignon et caractéristique des équidés – chevaux, ânes et mulets.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Une probabilité forte pour eux, car la lymphangite épizootique avait déjà frappé, en avril-mai 2023, le village voisin d’Oumoutker avec lequel les chevaux aujourd’hui touchés partagent le même pâturage, rapporte le média kazakh PatriotNews. Les symptômes sont identiques : l’infection démarre des jambes et gagne tout le corps de l’animal.

Les autorités vétérinaires hésitent

Une version longtemps non avalisée par les autorités vétérinaires, qui avaient exclu le diagnostic de lymphangite épizootique et n’avaient pas porté assistance aux bêtes. Les spécialistes de l’entreprise publique Station vétérinaire du district de Boukar-Jyraou ont précisé que des tests effectués à deux reprises en janvier n’avaient pas permis de mettre en évidence une lymphangite infectieuse, explique PatriotNews. Finalement, un laboratoire national a confirmé le diagnostic le 22 février. Les villages d’Oumoutker, Tortkol, Oulga et Yntali ont été placés en quarantaine.

Le chef de l’Institution d’Etat du Département vétérinaire de la région de Karaganda, Kaïrbek Toursynbekov, avait déclaré que les chevaux présentaient des signes caractéristiques de lymphangite épizootique sans toutefois attester le diagnostic, selon l’agence officielle kazakhe, Kazinform.

Lire aussi sur Novastan : Domestication du cheval, agropastoralisme, extinction de masse et Covid-19 : résumé de recherches en Asie centrale

Pour les autorités vétérinaires du district de Boukar-Jyraou, le partage de pâturage avec le bétail du village d’Oumoutker « n’est pas le seul critère pour prétendre au même diagnostic. »

Expectatives et tergiversations

Kaïrbek Toursynbekov avait cependant promis qu’en cas d’identification de la maladie, des indemnisations seraient versées à hauteur de la valeur marchande des chevaux, comme cela avait été le cas l’année précédente.

Le média PatriotNews souligne que « l’Etat ne verse pas d’indemnisation aux villageois pour tous les types de maladies entraînant la mort de bétail. Si le motif de la mort des chevaux ne figure pas sur la liste des maladies passibles d’indemnisation, les habitants du village devront se passer de paiements. »

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Pour la directrice d’une ferme paysanne touchée, Madeniet Joumadilda, le diagnostic a tardé parce que les autorités « ne veulent tout simplement pas nous verser une compensation pour la perte de bétail, alors ils disent qu’il s’agit d’une autre infection », rapporte PatriotNews.

Les autorités demandent aux Kazakhs d’être vigilants sur l’origine des produits équins – viande, lait fermenté de jument – craignant la vente illégale de produits provenant des chevaux atteints. A ce jour, 180 chevaux sont morts dans les villages touchés. « Tout le bétail sera vacciné avec un vaccin développé par le Biosafety Research Institute », a déclaré Yerjan Beketbaïev, chef de l’inspection territoriale du contrôle et de la surveillance vétérinaires, conclut PatriotNews.

Patrick Do Dinh
Rédacteur pour Novastan

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Au Kazakhstan, berceau de la domestication du cheval, une infection décime des élevages appeared first on Novastan France.

Au siècle dernier, les plus grands camps soviétiques du Goulag se trouvaient sur le territoire kazakh : pendant les années de répression, des millions de personnes ont été déportées et des milliers fusillées. Le camp de Karaganda était l’un des plus importants.Novastan reprend et traduit ici un article publié le 24 mai 2017 par le média kazakh Vlast. De nombreux anciens camps d’internement soviétiques administrés par le Goulag se trouvent sur l’actuel territoire du Kazakhstan, notamment aux alentours de Karaganda et de la capitale Nur-Sultan. Le média kazakh Vlast a décidé de raconter le destin des victimes dans une série d’articles. Celui-ci est consacré au camp de travail de Karaganda, abrégé en Karlag, qui a vu défiler des détenus venus de toute l’URSS.

L’histoire du Karlag

Au cours de ses 28 ans d’existence, le Karlag a été l’un des plus grands systèmes de camps du Goulag. Instauré par l’URSS, il est devenu le tombeau de milliers de personnes lors desgrandes purges des années 1930.

Le 11 juillet 1929, le Conseil des commissaires du peuple de l’URSS adopte le décret « Sur l’emploi des détenus ». Selon ce décret, tous les condamnés d’une peine de plus de trois ans étaient transférés à la Direction générale politique de l’Etat, qui s’occupait de déjouer les contre-révolutions et l’espionnage. Au printemps 1930, le Conseil des commissaires du peuple a approuvé le Règlement sur les camps de travail. Ce document encadrait la vie dans tous les camps de travail. Ce fonctionnement était présenté à tous comme un moyen de protéger la société communiste des éléments sociaux dangereux et d’utiliser la force de travail de citoyens peu fiables pour le bien de l’URSS. Ils devaient racheter leur dissidence à travers un travail quotidien épuisant.

Ainsi, le premier paragraphe de ce Règlement indique : « Le but des camps de travail est de protéger la société des délinquants socialement dangereux en les isolant, tout en fournissant une main d’œuvre et en adaptant ces délinquants aux conditions de vie en société. »

La catégorisation des détenus

Les détenus des camps étaient classés en trois catégories. D’après le Règlement, la première catégorie comprenait des ouvriers, des paysans et des employés qui avaient le droit de vote avant leur condamnation et qui étaient condamnés pour la première fois à moins de cinq ans d’enfermement pour un crime non contre-révolutionnaire. La deuxième catégorie comprenait aussi des ouvriers, mais condamnés à plus de cinq ans. La troisième comprenait tous les citoyens sans emploi condamnés pour des crimes contre-révolutionnaires.

Les activités contre-révolutionnaires étaient sérieusement réprimées en URSS. L’article le plus célèbre du Code de la République socialiste fédérative soviétique de Russie était l’article 58, qui comprenait 14 points et quatre sous-points. Il condamnait les activités contre-révolutionnaires sous toutes ses formes : du coup d’Etat à la non-dénonciation d’un membre de sa famille et au sabotage. Des articles équivalents existaient dans les Codes pénaux des autres républiques de l’URSS.

Les camps de travailleurs au Kazakhstan

Très rapidement, des dizaines de camps ont été construits à travers le Kazakhstan. Le Goulag avait 64 grandes branches, 500 colonies de rééducation par le travail, 770 colonies industrielles et 414 sovkhozes. En décembre 1931, sur les fondations d’un sovkhoze, le camp de travail de Karaganda est créé par le Commissariat du peuple aux Affaires intérieures (NKVD). Ce camp, nommé Karlag, occupait trois districts de l’oblast de Karaganda : les districts de Telmane, de Jana-Arkine et de Nourine.

La majeure partie du camp s’étendait sur 300 kilomètres du nord au sud et 200 kilomètres de l’est à l’ouest. Sur ce territoire se trouvaient des villages et des petites villes créés et peuplés par des Allemands ethniques à l’époque des réformes de Stolypine. L’un d’eux était la ville de Dolinka, située à 45 kilomètres de Karaganda.Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : la famine des années 1930 mise en lumièreIvan Kondrachev, chercheur au musée de la mémoire des victimes des répressions politiques de Dolinka, explique que « le village a été construit au début du XXème siècle sur ce territoire. C’est ici que, pour mettre les terres en valeur, des Allemands sont arrivés à l’époque des réformes de Stolypine. Altgradenreit, c’était ainsi que les Allemands appelaient Dolinka : la vallée sainte et fertile. En 1909, Dolinka reçoit le statut d’unité rurale, et le volost de Dolinka est créé. En 1931, lors de la création du Karlag, Dolinka devient sa capitale. »« Toute la population qui vivait sur le territoire du Karlag a été expulsée de force en dehors du camp. L’époque de la création du camp a coïncidé avec la collectivisation. De manière générale, les gens étaient expulsés puis privés de tous leurs biens », ajoute Ivan Kondrachev.

Un Etat dans l’Etat

L’un des objectifs du Karlag était de créer une grande base agro-alimentaire pour les centres industriels de Karaganda, Balkhach et Karsakpaï. En outre, les camps de prisonniers offraient une main-d’œuvre gratuite pour les industries du charbon et de la métallurgie.Les citoyens soviétiques jugés peu fiables ont été envoyés depuis toute l’URSS vers le Kazakhstan dans des wagons à bestiaux. Un travail forcé épuisant les y attendait. D’après les données de 1951, 58,5 % de l’ensemble des activités était lié à l’agriculture (48,2 % à l’élevage et 51,8 % à la culture des plantes) et 41,5 % à l’industrie.Karlag n’était pas seulement un camp, mais une sorte d’Etat dans l’Etat, avec ses propres formations militaires, télégraphes, gares et imprimeries. Il relevait directement de la direction générale des camps de rééducation par le travail, à Moscou. Lors de sa création, Karlag comptait 14 divisions et 64 tronçons. Dix ans plus tard, en 1941, il comptait 220 divisions et 159 tronçons. En 1953, il comptait 26 divisions, 192 unités de camp ainsi que 106 fermes d’élevage, sept jardins potagers et dix parcelles arables.En 1940, l’exploitation du Karlag comptait 17 710 bovins, 193 158 ovins, 5 814 chevaux, 567 porcs et 3 729 bœufs de trait. Il y avait toujours du travail à abattre pour les prisonniers du camp. Pendant l’été, ils travaillaient dans les exploitations agricoles, pendant l’hiver dans les usines et les fabriques.

Les déportés

« Adieu, mes enfants. J’ai été condamné par la troïka, je suis un ennemi du peuple », écrit le charpentier Philippe Seleznev à ses enfants. Il est arrêté en 1937 par l’autorité extrajudiciaire de condamnation pénale, appelée troïka, composée du chef de la direction régionale du NKVD, du secrétaire du Comité régional et du procureur de la région. L’histoire de sa famille, originaire de l’oblast de Koursk, est décrite dans le livre d’Ekaterina Kouznetsova, Karlag: on both sides of the trickles.

Les répressions ont d’abord concerné les personnalités religieuses, l’intelligentsia, la noblesse, les officiers et les paysans. Mais en 1937, c’est le début de la Grande terreur. Pendant cette période a lieu une purge de masse qui concerne tous les échelons de la société.

Avant la guerre, des peuples entiers ont commencé à être déportés vers les steppes du Kazakhstan, connues pour leur climat rigoureux. Pendant des semaines, des wagons à bestiaux remplis d’« agents spéciaux » arrivent à Sary-Arka depuis toute l’Union soviétique.

Un nombre de morts toujours inconnu

Le Karlag a accueilli de célèbres scientifiques comme l’orientaliste Lev Goumilev. En mars 1951, il est envoyé en transfert au Karlag à la gare de Karabas pendant six mois.

D’après Ivan Kondrachev, plus d’un million de personnes ont vécu au Karlag pendant ses 28 ans d’existence. Cette main d’œuvre a permis de bâtir l’industrie du centre du Kazakhstan, et principalement le bassin houiller de Karaganda et les fonderies de cuivre de Jezqazgan et de Balkhach. La majeure partie des répressions a eu lieu pendant et après la guerre. Notamment lorsque sont envoyés dans le camp des peuples déportés et des prisonniers de guerre.

De 1942 à 1949, la quantité de prisonniers passe de 42 000 à environ 70 000 personnes. Les conditions de vie dans le camp ont entraîné une mortalité élevée, autant parmi les adultes que les enfants.Il n’existe pas de chiffre exact des prisonniers morts au Karlag et dans les autres camps de travail du Kazakhstan, mais le nombre s’élève à des dizaines de milliers de personnes. Les archives comportent plus d’un millier et demi de certificats de fusillés et encore davantage de personnes mortes de maladie ou de la main des gardiens de camp.

Aïsoulou Toïchibekova Journaliste pour Vlast

Traduit du russe par Camille Calandre

Édité par Johanna Regnaud

Relu par Charlotte Bonin

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’histoire du camp soviétique de Karaganda appeared first on Novastan France.

Le torchon brûle entre le Kazakhstan et la multinationale du multimilliardaire indien Lakshmi Mittal. Les autorités kazakhes ont imposé une amende de 333 000 euros à la multinationale de métallurgie, ArcelorMittal Temirtaou, pour avoir pollué l'environnement avec des émissions nocives.

ArcelorMittal Temirtaou a été condamnée à une amende de près de 1,4 milliards de tengués (soit quelques 333 000 euros) pour des dommages environnementaux par le tribunal de la région de Karaganda le 22 septembre dernier.

Lire aussi sur Novastan :

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois