Pour la deuxième année consécutive, les autorités ont autorisé une manifestation pour les droits des femmes le 8 mars à Almaty, dans le sud du Kazakhstan. Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées devant l’Académie des sciences avec un mot d’ordre : « Les femmes ont toute leur place en politique. »Novastan reprend et traduit ici un article publié le 9 mars 2022 par notre version allemande. Plusieurs centaines de manifestantes et manifestants se sont rassemblés ce 8 mars 2022 à Almaty, dans le sud du Kazakhstan, pour protester à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes. L’année précédente, la ville avait déjà été le théâtre de la plus grande marche des femmes jamais autorisée dans le pays. Les féministes, femmes et hommes, espéraient alors que cette marche contribuerait à ouvrir la voie à d’autres manifestations pacifiques au Kazakhstan.

Il n’en a rien été. L’akimat (l’administration publique locale) a interdit cette année la marche féministe sur l’artère initialement prévue, prétextant des travaux de réfection de voirie. Mais les organisateurs ont persévéré et une simple manifestation a fini par être autorisée.

39 femmes censées en représenter 9,8 millions

Pour la deuxième année consécutive, le 8 mars à Almaty est une journée maussade et fraîche. Une demi-heure avant le début de la manifestation, un petit groupe d’une dizaine de personnes s’avance sous la conduite de la coorganisatrice Mira Oungarova vers le point de rendez-vous fixé au pied du monument de l’ethnographe kazakh Tchokhan Valikhanov devant l’Académie des sciences. Elles scandent de nombreux slogans, par exemple : « Le féminisme sauvera le Kazakhstan », réussissant ainsi à transformer leur action en une petite marche spontanée. Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : après une Journée internationale des femmes historique, comment le pouvoir va-t-il réagir ? La partie officielle de la manifestation commence à 14 heures par une minute de silence en mémoire des victimes des événements de janvier. Le mot d’ordre est cette année : « les femmes ont toute leur place en politique. » Les quelques 9,8 millions de femmes kazakhes, plus de la moitié de la population, sont nettement sous-représentées politiquement. C’est ce qu’explique dans son discours la militante des droits de l’Homme Tatiana Tchernobil. Au niveau de l’État, seuls 37 sièges sont occupés par des femmes au parlement. Un seul ministère et une seule administration régionale sont dirigés par des femmes.

Tatiana Tchernobil indique que les administrations locales des villes de Nur-Sultan, Petropavl et Aktioubé ont interdit les manifestations féministes. Quant aux organisateurs d’Almaty, eux aussi sont censurés et n’ont pas le droit de s’écarter de l’ordre du jour toléré par les autorités. Cependant, quelques drapeaux ukrainiens sont apparus dans la foule. La manifestation se déroule heureusement presque sans incidents. Peu après qu’elle a débuté, une participante fait un malaise. Les bénévoles et les infirmiers de garde lui viennent en aide. D’une manière générale, il n’y a que peu de policiers. En revanche, comme très souvent dans ce genre de manifestations au Kazakhstan, plusieurs hommes en noir, sans doute des policiers en civil, sont présents. Ils restent en marge et photographient discrètement les manifestants.

D’avantage de représentation pour toutes les femmes

La coorganisatrice Fariza Ospan attire l’attention de la foule sur trois dames qui se tiennent à distance. Elles brandissent de grandes pancartes rouges réclamant l’abaissement de l’âge de la retraite pour les femmes à 58 ans. Actuellement, le départ à la retraite au Kazakhstan est fixé à 60 ans et doit être porté à 63 ans d’ici 2027. Selon Fariza Ospan, l’akimat avait interdit avant la manifestation toute action portant sur cette question. « Pouvons-nous espérer une retraite qui garantisse notre subsistance quand nous serons âgées ? Non ! L’akimat n’écoute pas les revendications de ces femmes, pas plus qu’il n’écoute les nôtres ! Arrêtons de laisser les hommes décider pour nous », lance-t-elle en soutien. Elle ose alors scander : « La place des femmes est dans la révolution. »Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : un rassemblement pour les droits des femmes aura finalement lieu à Almaty«Je ne vois pas de femme qui me représente » : c’est ainsi que Janar Sekerbaïeva commence son discours. Elle fait partie des organisatrices de la manifestation et est cofondatrice de l’initiative Feminita représentant la communauté féministe queer. «Les femmes ne laissent pas tomber leurs consœurs lesbiennes, bisexuelles, trans, queer, malades du sida, en situation économique difficile, migrantes, travailleuses du sexe. Le féminisme, la liberté et l’égalité sont des idées totalement étrangères aux hommes du parlement. Qu’ils dégagent !», lance Janar Sekerbaïeva en exhortant les manifestantes à s’engager politiquement.

Un symbole d’espoir et un moment de grande tristesse

La coorganisatrice Mira Oungarova, âgée de 18 ans, invite une fillette d’environ cinq ans à monter sur l’estrade. La petite Essenia a écrit sur sa pancarte : « J’ai renoncé à ma sieste pour vous rappeler vos droits ». La petite fille est acclamée : « C’est peut-être notre prochaine présidente ! »  Ensuite, à l’initiative du groupement KazFem, la foule respecte une minute de silence, laissant passer un cortège funèbre. Des militantes portent un cercueil de carton noir sur lequel figure le chiffre 67 : le nombre de femmes assassinées en 2021 par leurs partenaires au Kazakhstan selon KazFem. Sur ses flancs, l’on peut lire : « les violences domestiques sont un problème d’ampleur nationale. » L’un des projets de KazFem est le site schiteatsya.kz qui présente des témoignages de survivantes de violences domestiques, illustrant la présence du problème. « C’est notre tragédie à nous toutes, et nous lutterons jusqu’à ce que toutes les femmes soient en sécurité », commente la directrice du projet, Veronika Fonova.

Après une pause, la deuxième partie de la manifestation commence. Des militantes et des spécialistes en études de genre prennent la parole et expriment leur mécontentement sur la situation actuelle du pays. Puis les manifestants entonnent en russe Debout les femmes, hymne du Mouvement de libération des femmes originellement écrit en français et devenu un des symboles internationaux du mouvement féministe. Les organisatrices lisent la résolution rédigée en amont de la manifestation, puis des fumées bleues et jaunes s’élèvent tandis que la foule scande : « Nous sommes pour la paix ! » et « Non à la guerre ! »

Combat pour le droit de manifester

Dès novembre 2021, des militantes avaient demandé l’autorisation d’organiser une marche pour ce 8 mars. Deux semaines plus tard, l’akimat le leur a refusé, au motif que d’autres manifestations de masse étaient prévues à cet endroit et que la rue Chevtchenko où devait se dérouler la marche était en travaux. En février, les activistes ont renouvelé leur demande. La marche est restée interdite mais la manifestation a cette fois-ci été autorisée. C’est ainsi la deuxième fois qu’une action est autorisée à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes, depuis la marche de 2021. Lire aussi sur Novastan : Comment le 8 mars était célébré en Ouzbékistan entre 1920 et 1990« L’année dernière, il était dans l’intérêt de l’akimat d’autoriser cette marche puisqu’il voulait ainsi montrer que la nouvelle loi sur les réunions pacifiques fonctionnait. » C’est ce que suppose Arina Osinovskaïa, l’une des coorganisatrices de la manifestation et militante du groupement KazFem interviewée par le média en ligne The Village Kazakhstan. Au terme de la loi votée en mai 2020, tout cortège silencieux est tenu d’être déclaré aux autorités et les manifestations ou défilés de masse doivent faire l’objet d’une demande.

Dans les deux cas, il faut attendre une réponse positive de l’akimat. Les habitants d’Almaty n’ont le droit de protester que dans trois endroits éloignés du centre-ville et ne peuvent défiler que sur cinq kilomètres, sur un tronçon de la rue Chevtchenko situé au centre-ville. Le nombre maximal de participants est fixé à 1000 personnes. Les militants des droits humains affirment que cette loi ne correspond pas aux standards internationaux et qu’elle va à l’encontre des droits fondamentaux.

Est-il possible de manifester après les troubles de janvier ?

Les tergiversations des autorités quant à l’attribution d’une autorisation sont sans doute en rapport avec les troubles de janvier 2022. C’est ce que pensent d’autres organisatrices. « Les événements de janvier ont conduit vraisemblablement les agents de l’État à se montrer plus prudents, mais cela ne signifie pas que notre droit de nous réunir pacifiquement puisse être limité », déclare Janar Sekerbaïeva. Depuis les troubles, l’akimat a autorisé deux autres manifestations : l’une pour la pureté de l’air qui a réuni le 26 janvier plus de 200 personnes et une autre contre la guerre en Ukraine avec quelque 2 000 participants le 6 mars. Comme le rappelle Arina Osinovskaïa, la première manifestation de femmes au Kazakhstan a eu lieu le 18 mars 1907 dans la ville de Semipalatinsk, aujourd’hui Semeï : « Cela fait 115 ans que le féminisme existe au Kazakhstan ! Si quelqu’un vous dit qu’il n’y a pas de féminisme au Kazakhstan, que les manifestations et les marches, ça n’est pas pour les femmes, eh bien montrez lui les photos de toutes nos manifs ! », déclare-t-elle. « Et pourtant, on constate que 115 ans plus tard, il faut toujours une autorisation pour manifester en faveur des droits des femmes. Nul n’a le droit de dire que le Kazakhstan peut se passer du féminisme ! »

Aïzere Malaïsarova Rédactrice pour Novastan

Traduit de l’allemand par Bruno Cazauran

Édité par Paulinon Vanackère

Relu par Swann Herrenschneider

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Journée du 8 mars à Almaty : « Les femmes ont toute leur place en politique » appeared first on Novastan France.

L’organisation non gouvernementale Human Rights Watch a appelé le Kazakhstan à autoriser la marche du 8 mars 2022 pour les droits des femmes à Almaty alors que Bakytjan Saguintaïev, le chef du gouvernement local, s’y oppose. Le 8 mars 2021, des centaines de manifestants ont défilé pour la première fois dans les rues d’Almaty, la principale ville du Kazakhstan, à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Cette marche a eu pour objectif de promouvoir une meilleure protection des droits des femmes, l’égalité des sexes et la criminalisation de la violence domestique, rappelle l’organisation non gouvernementale Human Rights Watch.

Toutefois, l’édition 2022 de cette marche pourrait être compromise par le gouvernement local. Le 16 novembre dernier, les groupes féministes kazakhs KazFem, Feminita, FemPoint, Svet et FemAgora ont contacté les autorités d’Almaty afin d’obtenir l’autorisation d’organiser cette marche pacifique, affirme Human Rights Watch. Le 26 novembre, Bakytjan Saguintaïev a cependant refusé d’accéder à cette demande sous prétexte que la place Valikhanov et la rue Chevtchenko, où avait eu lieu la marche du 8 mars dernier, seraient occupées de 9 h à 20 h par “des évènements culturels, de masse et de divertissement” ainsi que par des “travaux de réparation et d’installation », note Human Rights Watch.

Aucun évènement annoncé avant la demande des féministes

Pourtant, les mouvements féministes ont souligné qu’aucun évènement n’avait été annoncé par le gouvernement local pour le 8 mars 2022 avant que leur demande ne soit formulée, rapporte Radio Azattyk, la branche kazakhe du média américain Radio Free Europe. 

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : après une Journée internationale des femmes historique, comment le pouvoir va-t-il réagir ?

Human Rights Watch a appelé le gouvernement kazakh à accéder à la demande des mouvements féministes. En parallèle, l’ONG estime que ce refus est une violation des normes internationales. En dépit de l’adoption en mai 2020 d’une nouvelle loi sur les rassemblements pacifiques, les autorités refusent systématiquement l’organisation des manifestations pacifiques et dispersent de force les manifestants.

L’inaction du gouvernement kazakh est également pointée du doigt par l’organisation qui rappelle sur son site qu’en janvier 2021, les législateurs ont suspendu l’examen d’un projet de loi visant à renforcer les protections contre les violences domestiques et qu’aucune initiative législative n’a été proposée depuis pour lutter contre les abus familiaux. 

Feminita organisera quand même une marche

Ce refus officiel ne semble pas effrayer outre mesure le groupe féministe kazakhe Feminita. “Même si nous n’avons pas de mandat nous autorisant légalement à manifester, nous organiserons cette marche du 8 mars 2022 à Almaty. En 2021 nous avons rassemblé près de mille personnes, cet évènement est trop important pour que nous l’annulions. Le droit de se rassembler pacifiquement est inscrit dans la constitution”, décrit une porte-parole du groupe à Novastan. Selon Feminita, les raisons données par Bakytjan Saguintaïev sont fallacieuses et émaneraient plutôt d’un refus politique. “Le gouvernement n’aime pas beaucoup nos associations, notamment parce que nous défendons des personnes LGBTQIA+ et que nos dirigeants sont clairement homophobes. Par exemple, lorsque des attaques contre des personnes LGBTQIA+ ont lieu au Kazakhstan, les autorités nous affirment ne pas pouvoir ouvrir d’enquête à cause d’un manque de preuves, alors que parfois des vidéos de surveillance montrent clairement le visage des agresseurs ou leur plaque d’immatriculation”, décrit le groupe féministe.“Pour nous c’est un jour historique, c’est l’occasion de faire entendre à nos dirigeants nos revendications pour qu’ils les prennent en compte. Nous avons, par exemple, trop peu de femmes au Parlement alors qu’elles représentent 60 % de la population kazakhe. Nous pensons que les autorités ont peur d’une révolution sociale, mais nous, nous espérons que les choses changent enfin”, conclut l’organisation kazakhe.

Joanna Blain Rédactrice pour Novastan

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Kazakhstan : le maire d’Almaty interdit la marche pour les droits des femmes  appeared first on Novastan France.

Le 8 mars 2021, des centaines de manifestants ont défilé sur les cinq kilomètres de la rue Chevtchenko, une des grandes artères d’Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan, et la police n’est pas intervenue. Cette célébration de la Journée internationale des femmes est une première au Kazakhstan, mais les réactions de certains membres du parti au pouvoir, Nour Otan, indiquent que si le changement est en marche, le chemin à parcourir est encore long.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 13 avril 2021 par notre version anglaise.

Au Kazakhstan, la Journée internationale des femmes est traditionnellement l’occasion pour les hommes de fêter leur bien-aimée par un bouquet de fleurs et des cadeaux. Toutefois, en 2021 cette journée a été totalement inédite : pour la première fois dans l’histoire moderne du pays, la municipalité d’Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan, a autorisé un rassemblement organisé par plusieurs collectifs féministes. Le 8 mars, des centaines de femmes ont défilé sur les cinq kilomètres de la rue Chevtchenko, l’une des grandes artères du centre-ville.

Comme le rapporte Radio Free Europe / Radio Liberty, des militants de tous âges, hommes et femmes, portaient des banderoles arborant des slogans comme : « Stop aux violences domestiques » et « Les femmes veulent vivre en sécurité ». La foule demandait l’égalité et le respect pour les femmes et les LGBT, ainsi que la criminalisation des violences domestiques et des mesures en faveur de la parité des salaires.

Selon le média indépendant Vlast basé à Almaty, le député Bekbolat Tleoukhan au Majilis, la chambre basse du parlement kazakh, a en réponse demandé au gouvernement le 31 mars de considérer ce défilé et les revendications des manifestants comme une « atteinte aux valeurs spirituelles ». Dans une question au gouvernement adressée au vice-Premier ministre Eraly Togianov, ce député a remis en cause la légalité du défilé et proposé un projet de loi pour interdire le mariage homosexuel.

Une marche pacifique

Un premier groupe de manifestants comptant plus de 500 personnes s’est rassemblé dans le parc Gandhi du centre-ville. En pleine pandémie, tous les participants portaient un masque. Le défilé a pris fin à environ cinq kilomètres de là, devant l’Académie des sciences, où des organisateurs et des participants ont pris la parole, suffisamment à distance d’une foule disciplinée, respectant les consignes de distanciation sociale.

Parmi les orateurs se trouvait l’activiste Irina Poukhnatova, mieux connue du public sous le nom d’Arina Osinovskaïa, arrêtée en 2020 pendant la Journée internationale des femmes en compagnie d’une autre militante féministe, Fariza Ospan, pour « troubles à l’ordre public ». S’adressant à la foule, elle a déclaré : « Nous souhaitons que cette journée soit une date historique pour le Kazakhstan, cette première marche sera suivie de nombreuses autres en cette journée de luttes… c’est ce que nous avions promis lors de la manifestation de l’année dernière, nous avons tenu parole et espérons continuer à le faire à l’avenir. »

Lire aussi sur Novastan : Ouzbékistan : quand les femmes réclament le droit à la parole

Parmi les collectifs féministes impliqués dans l’organisation de cette journée figuraient KazFem, Feminita, FemAgora, FemSreda et SVET. Selon Vika Kim de Human Rights Watch, la police était présente mais n’est pas intervenue et aucun participant n’a été arrêté et incarcéré. Depuis la démission de l’ancien président Noursoultan Nazarbaïev en 2019, des manifestations plus limitées, comme celles dirigées contre le gouvernement cette année, ont été violemment réprimées par la police et de nombreuses personnes ont été appréhendées. Cette fois-ci, la retenue de la police s’explique sans doute par les violentes critiques internationales dont le gouvernement kazakh a récemment fait l’objet pour avoir infligé de lourdes peines à plusieurs militants des droits de l’Homme et ONG.

Pourquoi cela est-il sans précédent ?

C’est la première fois qu’une marche féministe de cette importance est autorisée dans le Kazakhstan moderne. En 2020, 200 personnes s’étaient rassemblées mais la manifestation était interdite. En 2017, ils n’étaient qu’une demi-douzaine d’activistes à défiler. FemAgora, l’un des groupes féministes à l’initiative du défilé de cette année, avait organisé en 2018 un festival pour sensibiliser le public aux questions liées à l’égalité des droits pour les femmes et les LGBT, et qui célébrait le troisième anniversaire de cet évènement en 2021.

Chaque année, les femmes kazakhes s’enhardissent, se sentent davantage habilitées à manifester pour leurs droits et revendiquer l’égalité. Aery Asiyeva, membre de KAZFem, estime que la manifestation a été couronnée de succès. « Nous avons travaillé pendant des mois pour organiser la plus grande marche féministe de l’histoire du Kazakhstan. Des nationalistes et d’autres groupes traditionnalistes d’extrême droite ont essayé de nous mettre des bâtons dans les roues, mais le soutien que nous avons obtenu grâce aux donations et aux bénévoles a fait notre force », raconte-t-elle.

Les femmes continuent de lutter pour l’égalité

Selon une étude effectuée en 2018, les violences domestiques et les abus sexuels sont toujours largement répandus dans le pays. 17 % des femmes entre 18 et 75 ans ont été victimes de violences ou abusées sexuellement par leur partenaire, et 21 % ont souffert de violences psychologiques. Selon la fondation publique Don’t Be Quiet (NeMolchiKZ), huit femmes et deux enfants sont en moyenne violés par jour au Kazakhstan. Chaque année, 400 femmes succombent aux violences domestiques.

Lire aussi sur Novastan : La Femme, un documentaire sur les violences domestiques au Kazakhstan

Au Kazakhstan une tradition d’oppression par stigmatisation culturelle perdure et les victimes, forcées de se conformer aux normes sociales, restent souvent trop terrifiées ou honteuses pour demander justice. Le mot kazakh « uyat », « honte » en français, est fréquemment employé en référence à la culpabilité que l’on impose aux femmes pour justifier leur oppression. Les femmes sont souvent tenues responsables des mauvais traitements dont elles sont victimes. Elles sont accusées par exemple d’avoir « provoqué » leurs bourreaux. C’est pourquoi nombre de violences restent souvent secrètes, donc les chiffres avancés sont probablement inférieurs à la réalité.

Des lois insuffisantes

La loi ne protège pas les femmes de manière adéquate et il leur est impossible d’obtenir justice. En juillet 2017, les peines sanctionnant les violences physiques faites aux femmes ont été réduites, passant de délit criminel à celui d’infraction administrative. En janvier dernier, le président Kassym-Jomart Tokaïev a signé une loi punissant les violences contre les membres de la famille d’un simple avertissement écrit, alors que dans son premier discours à la nation, il avait déclaré que le Kazakhstan avait « un besoin urgent de renforcer les sanctions contre les violences sexuelles et domestiques faites aux femmes ».

Selon Human Rights Watch, les autorités kazakhes et la police dissuadent les femmes de porter plainte et les encouragent à se réconcilier avec leurs bourreaux, se gardant bien de leur dire qu’elles ont le droit de se mettre à l’abri et de demander une protection juridique. Cela signifie que les hommes ne sont pas éduqués à améliorer leur conduite ni ne sont tenus pour responsables devant la loi, ce qui ne fait que perpétuer le cycle de la violence.

Une représentation renforcée

Le thème de la Journée internationale des femmes 2021 retenu par le Programme des Nations unies pour le développement était : « Leadership féminin : pour un futur égalitaire dans le monde de la Covid-19 », afin de mettre en lumière les efforts considérables déployés par les femmes et les filles partout dans le monde pour façonner un futur plus égalitaire suite à la pandémie de Covid-19.

Le Kazakhstan a été félicité pour avoir augmenté la représentation féminine dans le management des entreprises qui participent à l’État, mais aussi pour avoir introduit des quotas de femmes et de jeunes dans les listes des candidats au Majilis et aux Maslikhats, les assemblées municipales. Comme le rapporte le communiqué commun de l’Organisation des Nations unies publié le 6 mars dernier, le pays a également été crédité du rôle actif qu’il assume dans le cadre du Forum Génération Égalité, où il est prévu qu’il participe à deux coalitions d’action, l’une sur les violences basées sur le genre et l’autre sur la justice et les droits économiques.

Lily Shanagher
Rédactrice pour Novastan

                                                                                                    Traduit de l’anglais par Bruno Cazauran

                                                                                                                               Édité par Luna-Rose Durot

Relu par Anne Marvau

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Kazakhstan : après une Journée internationale des femmes historique, comment le pouvoir va-t-il réagir ? appeared first on Novastan France.

La marche du 8 mars pour les droits des femmes a signé un succès inattendu pour les défenseurs des droits des femmes au Kirghizstan. Alors qu’en 2020, les participants à la marche avaient été embarqués par les forces de l’ordre, près de 600 personnes – un record – ont pu manifester en paix à Bichkek cette année. Pour autant, les perspectives des droits des femmes dans le pays ne se sont pas améliorées avec l’arrivée au pouvoir du nationaliste Sadyr Japarov.

Le 8 mars dernier, environ 600 personnes selon les estimations du média indépendant kirghiz Kloop se sont réunies à Bichkek pour une marche de solidarité à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes. Réunis cette année autour du thème du bonheur des femmes, les participants ont pu défiler sans encombre, et ce contre leurs propres attentes. Trois jours avant la tenue de l’événement, un tribunal avait interdit toute manifestation dans le centre-ville de la capitale jusqu’au 22 avril, comme l'avait relayé le média kirghiz Kaktus, une décision justifiée confusément par le risque de désordre et d’embouteillages et la situation épidémique. Pendant ce temps-là, plus de 1 500 personnes investissaient les rues de Bichkek pour célébrer la journée du ak-kalpak, le chapeau traditionnel, comme le rapporte l'agence d'information kirghize 24.kg.

Le souvenir des déboires du 8 mars 2020, lorsque les participants avaient été menacés par une bande d’hommes masqués et coiffés du fameux couvre-chef, puis arrêtés, est également encore frais dans les mémoires. « Quand le nouveau président a été élu, j’ai écrit que si l’an dernier ils nous attachées, arrêtées et emmenées au commissariat central, cette . . .