La journée internationale des femmes se célèbre partout dans le monde le 8 mars. Issue des luttes féministes du début du XXe siècle, cette journée se veut une journée de mobilisation pour l’égalité femmes-hommes. Dans les pays d’Asie centrale, cette fête populaire s’apparente plutôt à une célébration de la féminité au cours de laquelle il est d’usage d’offrir des fleurs.

Pour cette occasion, le prix des bouquets vendus dans ce passage souterrain de Douchanbé est passé de 30 à 40 somonis.

Crédit : Novastan

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Journée de la femme appeared first on Novastan France.

La journée des droits des femmes, célébrée le 8 mars dans le monde entier, est une date importante pour les Ouzbèkes. C’est en effet le jour où elles peuvent s’exprimer sur les problèmes sociétaux qui les concernent. Gazeta.uz a retracé en images l’histoire de cette journée en Ouzbékistan entre les années 1920 et 1990.Novastan reprend et traduit ici le texte d’un article publié le 8 mars 2021 par le média ouzbek Gazeta.uz. Pour des questions de droits, les images ne sont visibles que dans l’article original. La lutte des femmes pour l’égalité des droits entre les sexes a débuté au cours de la première décennie du XXème siècle, période de grands bouleversements politiques et idéologiques en Ouzbékistan. Les conditions salariales inégales avec les hommes et l’absence de droit de vote ont incité les femmes à être plus actives dans la revendication du progrès social. Elles ont organisé des rassemblements et des marches, attirant ainsi l’attention du public sur les problématiques liées au droit des femmes.

Bien qu’au fil du temps, la Journée internationale des femmes en URSS, et maintenant dans la Communauté des Etats Indépendants (CEI), ait perdu ses connotations féministes et soit devenue une journée de pure célébration du sexe féminin, la question des droits et des opportunités des femmes reste d’actualité. Lire aussi sur Novastan : Ouzbékistan : quand les femmes réclament le droit à la parole A la demande de Gazeta.uz, les Archives Nationales d’Ouzbékistan ont fourni des photographies de la célébration de la Journée internationale des femmes en Ouzbékistan de 1925 aux années 1990.

La série de photos commence par la célébration du 8 mars 1925 à Kokand, dans la province de Ferghana, et se poursuit par différentes manifestations à Samarcande et Boukhara. Puis les images illustrent les célébrations à Tachkent, la capitale, jusqu’en 1996. Toutes ces archives sont à retrouver ici.

La rédaction de Gazeta.uz

Traduit du russe par Salomé de Baets

Edité par Paulinon Vanackère

Relu par Jacqueline Ripart

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Comment le 8 mars était célébré en Ouzbékistan entre 1920 et 1990 appeared first on Novastan France.

Le 8 mars est un jour férié très populaire dans les pays post-soviétiques. Alors que les cadeaux et les fleurs pleuvent, les droits des femmes semblent laissés à l’arrière-plan. Au Kirghizstan, environ 100 personnes dans la capitale et 30 dans la deuxième ville du pays ont manifesté pacifiquement pour les droits des femmes et les droits humains.

La plupart des regards étaient perplexes le 8 mars dernier sur les visages des passants à Och, dans le sud du Kirghizstan, quand ils ont aperçu le cortège dans les rues. Au son de chansons de Katy Perry ou Beyoncé, de très jeunes filles - certaines encore au lycée - ont crié joyeusement des slogans comme “Les droits de l’homme sont les droits des femmes”, “mon corps, mes affaires” ou encore “Liberté, égalité, sororité” (solidarité entre consœurs).

“Aujourd’hui, le sens du 8 mars a été oublié. Nous voulons rappeler aux habitants d’Och que ce n’est pas un jour de cadeaux, de fleurs et du printemps” rappelle Cholpon Kojosheva, une des organisatrices de la marche, de l’ONG Novyi Ritm. Environ 30 personnes dont une dizaine d’étrangers ont marché dans les rues de . . .

The post “Mon corps – mes affaires” : des marches féministes au Kirghizstan appeared first on Novastan France.