Ce jeu nomade, dans lequel deux équipes se battent pour la carcasse d’un mouton ou d’une chèvre, porte des noms différents (Kök-Börü, Kokpar, Bouzkachi, Ulak tartysh) selon le pays ou la région. En fonction des règles il se joue parfois avec plus de 1000 joueurs.

Crédit : Wesley Verhoeven (Pays-Bas)

Retrouvez toutes nos photos du jour ici.

The post Sur le terrain appeared first on Novastan France.

Le jeu emblématique d’Asie centrale, impliquant deux équipes de cavaliers et un cadavre de mouton ou de chèvre sans tête, est au cœur d’une dispute hautement diplomatique entre Bichkek et Nur-Sultan.

L’équipe de Kök-börü du Kirghizstan ne participera peut-être pas aux championnats du monde. C’est ce qu’a annoncé la fédération nationale kirghize lors d’une réunion le 26 septembre, alors que l’évènement doit se tenir en Ouzbékistan d’ici la fin de l’année. Cette annonce est la dernière d’une série de désaccords et de tensions entre les équipes nationales de Kök-börü d’Asie centrale.

Ce jeu équestre nomade, où deux équipes s’affrontent autour d’un cadavre de mouton ou de chèvre, porte des noms différents dans chacun des pays qui le pratiquent : kök-börü, kokpar, buzkachi, oulak tartysh... Surtout, le jeu a des règles différentes selon les pays, ce qui fait l’objet de nombreuses disputes, parfois diplomatiques.

C’est sur ce terrain que se trouvent les racines de la décision kirghize. L’annonce n’est cependant pas définitive, alors que les dates du championnat n’ont même pas encore été annoncées. Mais la fédération du Kirghizstan avait fait part, dès février 2019, de son refus catégorique à participer à la compétition . . .

The post Le Kök-börü au cœur d’une dispute entre Kirghizstan et Kazakhstan appeared first on Novastan France.

Le Kirghizstan se prépare à accueillir les troisièmes Jeux nomades en septembre prochain. La question du coût lié à l’organisation d’un tel événement se pose, alors que l’économie kirghize reste fragile.

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur 24.kg.

En septembre prochain, après avoir accueilli les deux premières éditions en 2014 et 2016, le Kirghizstan organise ses Jeux mondiaux nomades pour la troisième fois à Tcholpon-Ata, sur la rive nord du lac Issyk-Koul. L’événement est conçu pour faire revivre et préserver la culture de la civilisation nomade, mais c’est aussi une affaire coûteuse.

Lire aussi sur Novastan : Succès des deuxièmes Jeux nomades : et après ?

« En prenant en compte la tenue des Jeux mondiaux nomades en 2018, il convient de s’attendre à la formation d’un déficit dans le budget de l’État à partir de la seconde moitié de l’année », peut-on ainsi lire dans le panorama économique mensuel de la Banque eurasiatique de développement publié en juin dernier.

Selon le comité d’organisation des Jeux nomades, le budget de l’événement s’élèverait à 4,5 millions de dollars, ce qui correspondrait aux dépenses annuelles prévues habituellement pour les projets culturels kirghiz. Le comité a d’ailleurs nié que les Jeux mondiaux nomades auraient un impact négatif sur le budget du Kirghizstan.

Une situation économique fragile

Il a été noté que la faiblesse de la croissance économique au Kirghizstan est due notamment au ralentissement de la production d’or. Dans le même temps, la faiblesse des prix sur les marchés mondiaux de la viande et du sucre ainsi que sur le marché régional des céréales encouragent la déflation sur le marché national agro-alimentaire kirghiz.

Selon plusieurs experts, en l’absence de réformes à moyen terme, l’inflation ne dépassera pas 5 à 7% d’ici la fin de l’année.

« Entre janvier et avril 2018, le budget de l’État a été voté en prévoyant un excédent de 1,2% du PIB. Durant cette période, les recettes augmenté de 11,6% et les dépenses ont diminué de 2,3%. », détaille le rapport de la Banque eurasiatique de développement.

Lire aussi sur Novastan : Jeux mondiaux nomades : corruption autour de l’hippodrome au Kirghizstan

Mais, conséquence des Jeux nomades, la Banque nationale du Kirghizstan prévoit que la croissance du PIB réel devrait être d’environ 3,2% pour 2018, alors qu’elle était de 5,5% en 2017, soit une baisse de 2,3 points.

Traduit du russe par Mathilde Uteza

Si vous avez aimé cet article, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram !
Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Les Jeux nomades vont aggraver le déficit du Kirghizstan appeared first on Novastan France.