Un joueur de Kok Boru lance la carcasse de chèvre dans le kazan poursuivi de ses adversaires.

Crédit : Théo Saffroy (France)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Carcasse de chèvre appeared first on Novastan France.

Au Kirghizstan, Ruslan s’entraine pour le match du week-end dans le jardin de la maison familiale. Il grimpe a une corde attachée sur un arbre : «Si tu peux grimper en haut de la corde, tu es prêt à porter une carcasse de 35kg».

Crédit : Théo Saffroy (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Entrainement appeared first on Novastan France.

Alors que le stade principal de Naryn, au Kirghizstan, accueille les jeux officiels, la plupart des entraînements de Kok Boru se déroulent en plein air, dans les steppes à côté du village d’Ak-Talaa. Ruslan améliore sa dextérité en s’entraînant sur la neige. Il est sur le point de se renverser sur le côté droit de son cheval pour attraper un sac au sol.

Crédit : Théo Saffroy (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Entraînement sur la neige appeared first on Novastan France.

Dans les grandes steppes de la région de Naryn, au Kirghizstan, bordée par les montagnes Tian Shan, les joueurs de Kok Boru s’affrontent. Symbole de l’héritage nomade en Asie centrale, cette pratique récompense la force et le courage des hommes. Elle favorise l’esprit d’équipe et les joueurs défendent l’honneur de leur communauté.

Crédit : Théo Saffroy (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Match de Kok Boru à Ak-Talaa appeared first on Novastan France.

Novastan accueille un nouveau photographe : Théo Saffroy !
Chaque lundi, nous présenterons une photo de sa série sur le jeu équestre Kok-boru, réalisée en 2020.

Ruslan, joueur de Kok-boru dans la province de Naryn au Kirghizstan, entraîne son cheval à foncer vers le but – appelé le kazan – pour l’habituer à ne pas le contourner.

Crédit : Théo Saffroy (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Entraînement de Kok-boru appeared first on Novastan France.

Une sorte de

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Manas Ordo appeared first on Novastan France.

Le Kirghizstan se prépare à accueillir les troisièmes Jeux nomades en septembre prochain. La question du coût lié à l’organisation d’un tel événement se pose, alors que l’économie kirghize reste fragile.

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur 24.kg.

En septembre prochain, après avoir accueilli les deux premières éditions en 2014 et 2016, le Kirghizstan organise ses Jeux mondiaux nomades pour la troisième fois à Tcholpon-Ata, sur la rive nord du lac Issyk-Koul. L’événement est conçu pour faire revivre et préserver la culture de la civilisation nomade, mais c’est aussi une affaire coûteuse.

Lire aussi sur Novastan : Succès des deuxièmes Jeux nomades : et après ?

« En prenant en compte la tenue des Jeux mondiaux nomades en 2018, il convient de s’attendre à la formation d’un déficit dans le budget de l’État à partir de la seconde moitié de l’année », peut-on ainsi lire dans le panorama économique mensuel de la Banque eurasiatique de développement publié en juin dernier.

Selon le comité d’organisation des Jeux nomades, le budget de l’événement s’élèverait à 4,5 millions de dollars, ce qui correspondrait aux dépenses annuelles prévues habituellement pour les projets culturels kirghiz. Le comité a d’ailleurs nié que les Jeux mondiaux nomades auraient un impact négatif sur le budget du Kirghizstan.

Une situation économique fragile

Il a été noté que la faiblesse de la croissance économique au Kirghizstan est due notamment au ralentissement de la production d’or. Dans le même temps, la faiblesse des prix sur les marchés mondiaux de la viande et du sucre ainsi que sur le marché régional des céréales encouragent la déflation sur le marché national agro-alimentaire kirghiz.

Selon plusieurs experts, en l’absence de réformes à moyen terme, l’inflation ne dépassera pas 5 à 7% d’ici la fin de l’année.

« Entre janvier et avril 2018, le budget de l’État a été voté en prévoyant un excédent de 1,2% du PIB. Durant cette période, les recettes augmenté de 11,6% et les dépenses ont diminué de 2,3%. », détaille le rapport de la Banque eurasiatique de développement.

Lire aussi sur Novastan : Jeux mondiaux nomades : corruption autour de l’hippodrome au Kirghizstan

Mais, conséquence des Jeux nomades, la Banque nationale du Kirghizstan prévoit que la croissance du PIB réel devrait être d’environ 3,2% pour 2018, alors qu’elle était de 5,5% en 2017, soit une baisse de 2,3 points.

Traduit du russe par Mathilde Uteza

Si vous avez aimé cet article, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram !
Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Les Jeux nomades vont aggraver le déficit du Kirghizstan appeared first on Novastan France.

Roi des jeux équestres d’Asie centrale, le Kok-Borou (Loup bleu en kirghiz, ndlr) passionne les kirghiz de tous âges. Ici, des habitants de Kyzyl Tuu s’entrainent à ce jeu qui prend le nom de Bouzkachi en Afghanistan. Les cavaliers se disputent une peau de chèvre afin de la porter dans le but adverse.

Crédit : Antoine Béguier

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez toutes les photos du jour ici.

The post Le Kok-Borou, pilier des jeux équestres d’Asie centrale appeared first on Novastan France.

 En tant qu'ancien peuple nomade, les Kirghizs accordent une place très importante au cheval. Tandis que l'avènement de la modernité bouleverse ces traditions millénaires, Francekoul.com vous accompagne dans une enquête au cœur d'une pratique encore bien vivante. 

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Les jeux équestres nationaux du Kirghizstan appeared first on Novastan France.

Les peuples asiatiques se distinguent par leur authenticité culturelle. On ne peut imaginer aucune fête sans les jeux traditionnels kirghizs. L'un des plus populaires est la compétition de cavaliers (au Kirghizstan, on les appelle « djiguite »). Autrefois la participation aux jeux traditionnels était une question d'honneur pour les hommes kirghizs. Aujourd'hui les amateurs des jeux traditionnels kirghizs font tout leur possible pour leur rendre leur gloire d'antan. Les sportifs convoitent d’amener « le jeu pour les vrais hommes » sur l’arène mondiale. Pourtant certains sont d'avis que les jeux traditionnels kirghizs sont des vestiges du passé. Existe-t-il une place dans la société moderne pour ces jeux ?

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Kök-börü : « Un jeu pour les hommes courageux » appeared first on Novastan France.