Le Festival du film kazakh, déjà présent à Paris depuis quelques années, s’agrandit : en 2023, il projette des films au Cameroun. Novastan s’est entretenu avec le directeur artistique sur cette expansion dans l’espace francophone.

Depuis 2019, Paris accueille le Festival du film kazakh. Après avoir traversé l’année 2020 et ses restrictions sanitaires, le festival est revenu en force en 2021 en sortant de Paris pour explorer la francophonie européenne. À la suite de l’édition 2022, il continue son expansion en France, en Europe, mais aussi vers l’Afrique en ce début d’année 2023. André Raphaël Ivanov, délégué général et directeur artistique du festival, a discuté avec Novastan des objectifs de coopération internationale et de représentation de la diversité au cœur du projet.

Lors de cet entretien, André Raphaël Ivanov était encore à Yaoundé au Cameroun. Alors que le Festival du film kazakh s’achève dans la capitale africaine, il est revenu sur cette saison 2022-2023 qui a vu s’accélérer son internationalisation dans la francophonie.

Une édition parisienne réussie

Avant cela, Novastan lui a demandé comment s’était passée la dernière édition parisienne, qui a eu lieu du 27 au 30 octobre dernier. La réussite des années précédentes s’est confirmée : les huit projections présentées dans la capitale ont toutes eu leurs 200 places comblées. Cette réussite s’explique en partie par le parcours du fondateur du festival, qu’il avait déjà pris le temps de détailler à Novastan en 2019 lors de la tenue du premier Festival du film kazakh à Paris.

Lire aussi sur Novastan : Paris accueille son premier festival du film kazakh

Ce succès n’avait rien d’évident aux débuts du festival, qui représentait aussi, a expliqué André Raphaël Ivanov, une sorte de défi à ses yeux. Au-delà des aspects relatifs à la production qu’il connaissait déjà bien, il lui a fallu apprendre au fur et à mesure à répondre à toutes les questions qui se posaient, de la création d’un site Internet à l’organisation d’ateliers professionnels et de masterclass.Chaque année depuis sa création, pourtant, le Festival du film kazakh s’est élargi et renforcé.

Dès l’édition 2021 et une fois les restrictions sanitaires allégées, le festival voyage à Strasbourg et, dans la francophonie, au Luxembourg et à Bruxelles pour des projections spéciales. En 2022-2023, lors de la quatrième édition du festival, ce mouvement se poursuit avec un passage à Genève, puis à Yaoundé et enfin dans la région nantaise à partir du 7 février.

La coopération internationale, ambition première du festival

Au-delà de la présentation de films kazakhs, l’objectif d’André Raphaël Ivanov a toujours été de densifier les échanges entre le Kazakhstan et la France. Plus généralement, comme il l’expliquait à Novastan en octobre 2022, l’ambition de ce projet est et a toujours été l’intensification de la coopération internationale.Dans cette idée, depuis 2021, le festival organise une journée de rencontre entre professionnels du cinéma.

De plus, pour la première fois cette année, l’édition parisienne du festival a organisé un concours de projets de coproductions franco-kazakhes. Fruit entre autres du soutien conjoint du Centre National du Cinéma (CNC) kazakh et du ministère des Affaires Étrangères français, ce concours est un témoin de cette volonté de coopération internationale portée par le festival.

Lire aussi sur Novastan : Le Festival du film kazakhstanais se tiendra dans trois pays francophones

Le CNC kazakh, fondé sur le modèle de son homologue français, travaille à cette même idée, comme l’a souligné André Raphaël Ivanov lors de l’entretien. Affichant sa volonté de donner naissance à des coproductions, le centre prévoit également d’allouer un budget aux cinéastes. Dans ce contexte, l’objectif du travail du directeur artistique serait d’arriver à la signature d’un accord de coopération entre les deux pays.

Yaoundé : une internationalisation

Parallèlement à la coopération franco-kazakhe stricto sensu, le festival a quitté l’Europe pour se présenter à Yaoundé, au Cameroun. C’était le premier voyage d’André Raphaël Ivanov en Afrique, l’occasion pour lui de souligner ce qui le motive depuis le début, lui et le festival : une excitation face à la nouveauté et à ses difficultés, et une volonté de promouvoir la diversité des cultures.

Malgré quelques difficultés d’organisation, André Raphaël Ivanov a ainsi expliqué que le festival se passait bien, et qu’il profitait du voyage pour découvrir les villages et la forêt camerounaise. Cette découverte est représentative, dans une certaine mesure, des relations interétatiques entre Astana et Yaoundé, où le Kazakhstan n’a pas établi d’ambassade à ce jour.

La volonté de représenter la diversité dans le cinéma

Le délégué général du Festival du film kazakh a ainsi souligné que l’Afrique et le Kazakhstan se connaissaient encore assez mal mutuellement. Ses différents contacts ont manifesté d’après lui « beaucoup d’intérêt et de stupeur » lorsqu’il leur a annoncé le projet, le conduisant à comprendre qu’il était nécessaire, pour le festival, d’aller en Afrique.

Le Kazakhstan, « encore méconnu malgré sa place de leader régional, au centre des événements actuels », de la guerre en Ukraine notamment, a besoin de « créer des liens avec d’autres pays méconnus » selon André Raphaël Ivanov. Dans ce contexte, se diriger vers l’Afrique francophone en particulier a été identifié comme un de ces besoins.

Dans le cadre plus restreint du festival, l’objectif est aussi de « voir sur place comment se passent les choses, de voir comment les films étrangers sont appréciés ou non » a expliqué André Raphaël Ivanov. Rappelant le caractère central de la diversité, il a déclaré avoir été touché par le fait qu’au Cameroun, le cinéma français n’était pas aussi connu qu’il aurait pu s’y attendre. Montrer la diversité internationale du cinéma est ainsi son ambition, dans toute sa largeur. Cette ambition a aussi une dimension de profondeur : représenter la pluralité edes cinéastes, et surtout celle des points de vue que chaque pays a à offrir.

Un développement possible grâce aux partenariats et à la solidarité

Ce sont les financements privés et les mécènes, comme les groupes ERG ou Vicat, qui permettent au festival de s’agrandir tout en gardant une certaine indépendance dans le choix des films. Mais André Raphaël Ivanov insiste sur le fait que la solidarité entre cinéastes est un moteur de développement indispensable également.

« C’est important de mentionner que le festival s’internationalise principalement grâce à ses partenariats et à la solidarité entre cinéastes. C’est le cas notamment de l’invitation du Festival du film kazakh en Afrique par Sylvie Nwet, directrice du festival Yarha au Cameroun, l’invitation à collaborer dans le cadre du festival Cap à l’Est de Montpellier par Laurence Thébault, l’invitation par Macha Milliard, directrice du Festival Univerciné à Nantes, etc… », explique-t-il. Achevé à Yaoundé le 29 janvier dernier, le festival revient en France, en partenariat avec le Festival Univerciné, avec des projections prévues à Nantes et sa région du 7 au 12 février prochains.

Jean Monéger
Rédacteur pour Novastan

Relu par Élise Piedfort

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Le Festival du film kazakh, promoteur de la diversité au cinéma de Paris à Yaoundé appeared first on Novastan France.

A la mi-avril, des olympiades de français se tiendront à Achgabat, la capitale du Turkménistan. Une première dans le pays le plus fermé d’Asie centrale.

Du 12 au 24 avril prochain, Achgabat accueillera ses premières olympiades de la francophonie. Cet évènement est organisé par l’Institut français présent dans la capitale turkmène. Les olympiades auront lieu dans le sillon de la semaine de la Francophonie, un évènement international aux dates différentes selon les pays.

Dans le détail, un premier tour de sélection aura lieu à partir du 12 avril, avec des épreuves de dictée et de QCM, sur le thème « un bon bol d’air », fil rouge de l’édition 2021 de la semaine de la Francophonie. La finale du concours prévue à partir du 19 avril se déroulera en ligne, avec une épreuve orale finale au terme de laquelle seront annoncés les vainqueurs.

Si l’Institut français d’Achgabat a déjà l’habitude d’organiser des évènements à l’occasion de la semaine de la Francophonie, c’est la première . . .

The post Le Turkménistan va accueillir ses premières olympiades de français appeared first on Novastan France.

La France et l'Ouzbékistan ont signé le 6 janvier une déclaration d'intention portant notamment sur la création d'un centre culturel franco-ouzbek à Tachkent . . .

The post Un centre culturel franco-ouzbek ouvrira en 2022 à Tachkent appeared first on Novastan France.

À l'occasion de l'ouverture de la Semaine de la Francophonie (du 12 au 17 mars) à Bichkek, Novastan a rencontré Michaël Roux, ambassadeur de France au Kirghizstan depuis septembre 2016.

Novastan : Quel regard global portez-vous sur le pays ? Quel bilan tirez-vous des actions de l’ambassade depuis votre arrivée ?

Michaël Roux : Je suis à Bichkek depuis un an et demi. Cela reste un temps court pour qualifier le Kirghizstan. Mais je dirais que c’est un pays attachant, un pays que j’aime beaucoup et qui gagne à être connu. Une partie de mon travail consiste par ailleurs à le faire connaître. C’est un pays qui a des atouts, la force des ses paysages, de ses traditions, des atouts économiques aussi. Mais c’est un pays qui a aussi des handicaps comme la taille de son économie et un enclavement qui pose des problèmes pour son développement. Ce qui me plaît, c’est que le Kirghizstan est un pays qui cherche des solutions pour dépasser ces problèmes avec des accords commerciaux, de meilleures connectivités pour lutter contre l’enclavement. C’est surtout un pays très agréable à vivre, très beau, qui a cette douceur, cette force de caractère qu’on retrouve partout, jusque dans la lumière du ciel.

Je fais un bilan positif de la relation entre la France et le Kirghizstan. Nous avons deux pays qui sont lointains, qui n’ont pas de liens historiques particuliers, mais nous avons une relation qui est saine, claire, amicale et confiante. Au niveau politique, nous avons eu des visites importantes et le président Sooronbaï Jeenbekov est invité en France. Nous avons aussi de très bonnes coopérations dans le domaine de la sécurité, et notamment dans la lutte contre le terrorisme. Le Kirghizstan est un pays d’opportunités économiques et j’ai passé beaucoup de temps à le faire valoir auprès des entreprises. De grands investissements sont en cours. Des entreprises françaises ont remporté d'importants marchés.

Lire aussi sur Novastan : Une équipe française de horseball remporte un tournoi au Kirghizstan

Sur le . . .

The post Semaine de la Francophonie 2018 : interview de l’ambassadeur de France à Bichkek appeared first on Novastan France.

Président de l'Alliance Française de Tachkent et du Centre pour la Culture islamique d'Ouzbékistan, Choazim Minovarov est traducteur et diplomate de formation. Il est également le premier citoyen ouzbek à avoir été promu Chevalier de l'Ordre national du Mérite de la République française.

Novastan reprend ici une interview menée par Chakhriyor Tourgounboïev et initialement parue sur l'agence de presse officielle ouzbèke Jahon.

Le Centre pour la Culture islamique dont Choazim Minovarov a pris la direction a été institué par un décret présidentiel en date du 23 juin 2017. Les objectifs de cette nouvelle structure seront, entre autres, de mener des études scientifiques servant à « analyser en profondeur la façon dont l’Islam invite chaque instant les nations et les peuples à tendre vers une vie sainte, vers plus d’humanisme, vers une amitié et une humanité unifiée. » Le complexe de bâtiments, composé d’une bibliothèque et d’un musée, seront construits à Tachkent sur une parcelle dépendant du complexe

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Rencontre avec Choazim Minovarov, président de l’Alliance Française de Tachkent appeared first on Novastan France.

Fondé en 2013 à Almaty au Kazakhstan, l'Institut Sorbonne-Kazakhstan (ISK) trône aujourd'hui fièrement face au Parc Panfilov, lieu incontournable de l'ancienne capitale kazakhe. Symbole de la présence culturelle et universitaire française en Asie centrale, l'ISK a récemment inauguré un partenariat avec l'Institut français d'Études sur l'Asie centrale (IFEAC) basé à Bichkek au Kirghizstan.

Tout a commencé le 17 septembre 2013 à Almaty avec la signature d'un Mémorandum entre l’Université kazakhe nationale pédagogique Abaï et l’Université Sorbonne Paris Cité. Après une première ouverture de l'établissement en septembre 2014, le président François Hollande a officiellement inauguré l’établissement en décembre de la même année lors d’une visite à Almaty en présence du président kazakh Noursoultan Nazarbaïev.

Avec une première promotion de 60 étudiants en master en . . .

The post Un partenariat entre l’IFEAC et l’ISK pour promouvoir la recherche française en Asie centrale appeared first on Novastan France.

Dans le cadre de la Semaine de la francophonie au Kirghizstan, professeurs et amateurs de la culture et de la langue françaises se sont réunis pour célébrer cet événement au cinema Oktiabr . . .

The post Une heure de francophonie à Bichkek appeared first on Novastan France.

Dans la vallée de Ferghana, l'étude du français se mêle aux dissenssions ethniques et frontalières. Reportage . . .

The post A Khalmion, le crépuscule des Gaulois appeared first on Novastan France.

Retour sur l’un des moments incontournables de la semaine de la francophonie au Kirghizstan : le concours de chanson française . . .

The post Chanter la France à Bichkek appeared first on Novastan France.

Novastan.org s’associe à la semaine de la Francophonie avec ce texte très personnel de Tatiana Michel, professeur de français à Bishkek. Un cri d’alarme pour soutenir l’apprentissage du français . . .

The post Le français meurt au Kirghizstan appeared first on Novastan France.

Diplômé de l’école des Mines de Paris, Etienne Mottet, 28 ans, a choisi de faire sa vie au Kirghizstan. Après l'Inde et l'Afghanistan, c'est à Bichkek qu'il a monté sa société de développement informatique. Portrait . . .

The post Etienne, 28 ans, entrepreneur à Bichkek appeared first on Novastan France.

Alors que le concept de diplomatie gastronomique a récemment été introduit par le Ministère des Affaires étrangères français, les différentes républiques d'Asie centrale ont célébré l'arrivée du beaujolais nouveau . . .

The post Vin et diplomatie française en Asie Centrale appeared first on Novastan France.

Devenu un incontournable de la Semaine de la Francophonie à Bichkek, le concours de la chanson francophone est l'occasion de faire la fête et de découvrir la culture francophone au travers de la chanson française . . .

The post Au Kirghizistan, on connaît la chanson… française appeared first on Novastan France.

Altynai et Takhir ont 16 ans. Ils aiment étudier et parler ensemble le français. Tous deux sont en section bilingue à l'école n° 26 de Bichkek, capitale du Kirghizstan . . .

The post Altynai et Takhir, génération bilingue au Kirghizstan (AUDIO) appeared first on Novastan France.

Au vernissage de l'exposition photo « Regards croisés France-Kirghizstan » présentée le 2 avril à Bichkek dans le cadre de la Semaine de la francophonie . . .

The post France-Kirghizstan : Regards croisés appeared first on Novastan France.

Si comme l'affirme le proverbe « une journée sans vin et une journée sans soleil », c’est d’une soirée exceptionnellement ensoleillée dont ont pu profiter certains habitants de la capitale kirghize . . .

The post Témoignage : « Le vin français enchante de plus en plus de palais kirghiz » appeared first on Novastan France.

Une interview croisée de quatre Kirghizes et un Français. De quoi vérifier que certains clichés sont tenaces, mais avec quelques surprises . . .

The post Que pensent les Kirghizes des Français ? (VIDÉO) appeared first on Novastan France.

Du 31 mars au 5 avril, la capitale kirghize se "francophonise". Au programme : cinema, conférence, exposition, quizz, dégustation de vins français et concours de chanson . . .

The post La France et la Belgique déclarent la Semaine de la Francophonie 2014 ouverte à Bichkek ! appeared first on Novastan France.

Albina est une jeune kirghize de 16 ans. Elle aime le français et rêve de visiter Paris et d'aller étudier en France pour "enfin pouvoir vraiment communiquer en français avec des français . . .

The post Albina, génération bilingue au Kirghizstan appeared first on Novastan France.

Partie en 2009 comme fille au pair à Toulouse, aujourd'hui Janna n'a « plus peur de parler français ». Un portrait de notre série sur les Kirghizes francophones . . .

The post Ces drôles de Kirghizes : Janna, jeune fille au pair appeared first on Novastan France.