Au Kirghizstan, bien que le tourisme se porte bien, certains visiteurs ne reviendront pas : ils se plaignent d’extorsions de la part des fonctionnaires. Plutôt que de traiter le problème à la racine, le Premier ministre du pays aimerait cacher les mauvaises nouvelles pour ne pas effrayer les touristes.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 9 août 2022 par le média kirghiz Kloop.

Cet article exprime les opinions personnelles de l’auteur et non celles de la rédaction de Kloop.

Au Kirghizstan, des agents de la circulation n’hésitent pas à extorquer de l’argent aux touristes. La société est minée par la violence, dont les femmes et les enfants sont les premières victimes. Et le pays est confronté à de nombreux problèmes. Mais le chef du gouvernement, Akylbek Japarov, exhorte les journalistes à ne pas en parler pour ne pas effrayer les touristes et les investisseurs. Cela aura pour seul effet de faire du Kirghizstan un lieu de corruption décomplexée où les touristes ne se rendent qu’une seule fois.

D’après le service de billetterie en ligne tutu.ru, le Kirghizstan est devenu en été 2022 la destination étrangère par avion la plus prisée des Russes, devant la Turquie. Le gouvernement kirghiz affirme que le nombre de touristes étrangers a doublé. Nombre d’entre eux vont à la banque échanger des roubles en dollars, profitent de la nature et des services offerts. Les services du ministère de la Culture ont constaté que le revenu du tourisme a pratiquement été multiplié par deux par rapport à l’année précédente. Mais il y a un problème : les voyageurs n’apprécient pas de se faire extorquer de l’argent sur la route.

Des fonctionnaires qui extorquent de l’argent aux touristes

De nombreuses plaintes sur les forums concernent les tarifs pratiqués par des agents de la circulation, en particulier en dehors de Bichkek. Ce sont des arrêts sans fin, sous divers prétextes, des contrôles de feux, de pneus, de coffre. Ceux qui roulent calmement sont accusés de conduire comme des fous, et ceux qui sont sobres d’être ivres. En général, d’après les touristes, le problème est résolu avec 200 ou 400 soms (2,16 ou 4,32 euros). Mais les policiers relâchent surtout ceux qui exigent des analyses médicales, insistent sur la légalité de leurs équipements et sont prêts à se plaindre.

Selon Sergueï Gloukhoverov, directeur d’une agence de voyage associative kirghize, les touristes affirment qu’ils ne conseilleront plus à personne d’aller au Kirghizstan. Il interpelle le ministère de l’Intérieur et le département national de la sécurité routière : « Dites à vos employés, s’il-vous-plaît, qu’ils déshonorent tout le pays. Qu’on juge l’hospitalité de toute la population d’après leur comportement, et que pendant que beaucoup de gens se démènent pour chaque visiteur, d’autres les font fuir. »

Lire aussi sur Novastan : Au Kirghizstan, l’espoir du tourisme local à nouveau menacé par le Covid

Le problème ne concerne pas que les agents de la circulation : durant une session du Conseil suprême en juin, le député Alicher Kozouïev a affirmé qu’au poste frontière Dostouk, à Och dans le sud du pays, par lequel transitent 10 000 personnes par jour, les gardes-frontières créent des files d’attente artificielles et extorquent de l’argent aux citoyens ouzbeks. Les chauffeurs de taxi ont organisé leur monopole et font payer 2 000 soms (21,59 euros) un trajet qui en vaut 200.

Les journalistes de langue russe dérangent

Mais le Premier ministre kirghiz Akylbek Japarov estime que si les médias n’en parlent pas, les touristes ne se rendront compte de rien. Mi-juillet dernier, il a réuni des journalistes de langue kirghize dans un restaurant chic de Bichkek et les a exhortés à adopter un point de vue favorable à la politique de son gouvernement. Cette politique consiste, apparemment, à attirer les investisseurs et à augmenter la collecte d’impôts, y compris aux dépens des touristes. Le problème, c’est que les chroniques criminelles sur les sites en langue russe dérangent.

« Vous souvenez-vous, l’an dernier, du reportage sur le viol d’une vieille dame de 72 ans qui est resté en ligne sur tous les sites pendant trois semaines ? » a demandé le chef du gouvernement aux journalistes. « Les Russes et les Kazakhs [qui souhaitaient venir] ont lu la nouvelle sur les différents sites en russe et ont choisi une autre destination. Ou encore, [les actualités concernant] le viol d’une petite fille. Tout le monde a écrit dessus et à présent, on dit que les gens ne viendront plus avec leurs enfants. »

Il est évident que ces nouvelles ne reflètent pas la vie kirghize, selon le Premier ministre. « Nos blogueurs écrivent qu’il est impossible de se rendre au Kirghizstan car il y a toujours trois heures d’embouteillage. Hier, mes collègues se sont rendus à Issyk-Koul et ont pris un café avec un [touriste] russe. Il se trouve qu’à Moscou, a-t-il dit, ils restent coincés dans les embouteillages pendant six heures par jour. Ils sont reconnaissants d’être dans un endroit si merveilleux et ont promis de revenir régulièrement », raconte Akylbek Japarov.

Les journalistes doivent écrire les mauvaises nouvelles « en petits caractères »

C’est pourquoi, selon lui, les journalistes doivent écrire les mauvaises nouvelles en petits caractères et en kirghiz, tout en faisant constamment l’éloge du Kirghizstan, en grosses lettres et en russe. Selon Akylbek Japarov, ce sont les Géorgiens qui lui ont donné l’idée. « Quand nous étions en Géorgie […], nous nous sommes rendus dans le centre d’urgence du ministère de l’Intérieur », raconte le chef du gouvernement.

« Je ne connais pas l’anglais, mais sur les sites en russe, il n’était jamais question d’accidents de voiture. Je leur ai demandé si cela signifiait qu’ils n’avaient pas d’accidents, on m’a répondu que c’était du fait de Micha (l’ancien président géorgien Mikheïl Saakachvili, ndlr). Il a ordonné l’élaboration d’un contrat social. Tous les opposants, les journalistes et les représentants d’organisations internationales ont été invités. [Tous ont accepté le fait que] il n’y a qu’une seule Géorgie, et que la Géorgie a un seul avantage concurrentiel : le tourisme. »

Lire aussi sur Novastan : Tourisme : le Tadjikistan considéré comme un pays sûr selon une étude

Selon le Premier ministre kirghiz, voilà comment la Géorgie s’est accordée pour dissimuler toutes les mauvaises nouvelles qui se passent dans le pays. Elles passent au second plan, écrites en géorgien, tandis que les points positifs du pays sont mis en avant.

Des informations plus que douteuses

Il serait possible de citer longtemps le chef du gouvernement, d’autant plus qu’au restaurant où il avait invité les journalistes, il a raconté des choses étonnantes. Par exemple : « Sur les coupures de billets de 100 dollars, au-dessus du portrait de Benjamin Franklin, il est écrit : la mort et les impôts sont inévitables. » Ou encore : « A partir des livres numérisés de German Gref (le président de la Sberbank, ndlr), une intelligence artificielle a écrit 12 nouvelles histoires. » Ou que l’Ouzbékistan va bientôt rattraper la Chine en matière d’investissements directs.

Lire aussi sur Novastan : Economie : l’Ouzbékistan loin de rattraper le Kazakhstan

En réalité, rattraper l’écart entre l’Ouzbékistan et la Chine équivaut à aller à pied sur la lune. Cela fait longtemps qu’il n’y a plus six heures d’embouteillages pour aller à Moscou. Il n’y a jamais eu de « contrat social » pour dissimuler les mauvaises nouvelles en Géorgie : une journaliste géorgienne a raconté à Kloop que c’était une parfaite invention. Et la mention relative à la mort et aux impôts sur les dollars n’y figure pas. Le premier ministre est sans doute amateur du film Rencontre avec Joe Black avec Brad Pitt, où le héros prononce cette phrase. Et German Gref n’a, bien entendu, jamais écrit de livre.

Une épidémie de violence

Mais l’épidémie de violence qui a frappé le pays ces derniers temps est malheureusement réelle. Voici les nouvelles d’une seule journée, le 5 août 2022 : « Un homme bat systématiquement son ex-femme et la police ne prend aucune mesure », « A Djalalabad, un homme a violé une fille de six ans et essaie de minimiser sa peine en payant », « L’ancien chef adjoint et enquêteur du département des affaires intérieures de la région d’Issyk-Ata a été arrêté dans une affaire d’assassinat », « Le président a appelé la Cour suprême à contrôler plus sévèrement les affaires de violences contre les femmes et les enfants. »

Il est impossible de dissimuler de telles choses à ceux qui viennent visiter le pays, et les tentatives seront clairement interprétées par les touristes comme une volonté de les tromper et de les piéger. Et c’est précisément pour cette raison qu’ils ne reviendront pas. Peut-être faudrait-il commencer par s’occuper de la violence, de la corruption et du pouvoir arbitraire exercé sur les routes ? Comme en Géorgie, que le Premier ministre a cité à propos. Car là-bas, les touristes ne sont pas harcelés. Et, dans l’ensemble, les lois sont plus respectées.

Viktor Moukhine
Journaliste pour Kloop

Traduit du russe par Juliette Amiranoff

Edité par Judith Robert

Relu par Emma Jerome

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Le Premier ministre kirghiz demande aux journalistes de ne pas effrayer les touristes appeared first on Novastan France.

Depuis le début de la guerre en Ukraine, une campagne massive de désinformation a lieu au Kazakhstan. Des médias et des chaînes Telegram russes véhiculent notamment l’idée d’une société kazakhe russophobe.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 20 août 2022 par le média russe spécialisé sur l’Asie centrale Fergana News.

Le Kazakhstan est au cœur d’une guerre de l’information. Après le début de la guerre en Ukraine, le Kazakhstan, où un contingent russe de l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) a aidé à réprimer les troubles début janvier 2022, aurait pu rendre la pareille à la Russie en soutenant l’opération, ce qu’il n’a pas fait.

Officiellement, Astana a pris ses distances avec le conflit. Mais l’État n’a pas empêché des volontaires d’envoyer de l’aide humanitaire en Ukraine. Les remarques indignées de la Russie à ce sujet ont fini par se transformer en une campagne d’information ciblée à laquelle ont participé des journalistes.

Des ambulances kazakhes livrées en Ukraine

En août dernier, trois ambulances kazakhes sont arrivées en Ukraine. La chaîne Telegram Ateo Breaking a rapporté que les autorités de la république d’Asie centrale avaient envoyé ces véhicules, décidant d’aider le pays. Cependant, Astana n’a rien à voir avec cette action. Les voitures ont été achetées avec des fonds fournis par des hommes d’affaires kazakhs, comme l’a indiqué le ministère ukrainien de la Santé et l’ambassade d’Ukraine au Kazakhstan.

L’Ukrainian American House, l’Initiative E+ et la Fondation Victor Pintchoukont aidé à faire passer les véhicules en Ukraine. Dès le début de l’opération spéciale, les autorités kazakhes ont pris leurs distances avec les participants au conflit. Le vice-ministre de la défense, Soultan Kamaletdinov, a été très clair à ce sujet : « Nous ne soutenons aucun des deux camps. Il ne peut y avoir aucun doute à cet égard. »

Des points de collecte bénévoles

Cependant, tous les Kazakhs ne partagent pas ce point de vue. Depuis le début de l’opération militaire, des centaines de bénévoles ont envoyé de l’aide humanitaire et collecté de l’argent pour les victimes par l’intermédiaire de l’ambassade d’Ukraine au Kazakhstan. Il est important de souligner qu’il s’agit d’une initiative citoyenne et non d’un ordre des autorités. Des points de collecte fonctionnent dans onze régions du Kazakhstan : Karaganda, Oural, Semeï, Oust-Kamenogorsk, Aktaou, Atyraou, Ekibastouz, Aktioubé, Almaty et Astana.

Début juin, les Kazakhs avaient déjà envoyé plusieurs avions et onze convois d’aide humanitaire en Ukraine, pour un poids total de plus de 200 tonnes. Il s’agit d’articles d’hygiène personnelle, de nourriture, de médicaments et divers autres. Dans la république, des concerts en soutien à l’Ukraine sont organisés, rendant les autorités locales nerveuses. Divers événements ont lieu, comme par exemple une course de charité en vychyvankas, dont l’argent collecté est destiné à la reconstruction des écoles de la région de Tchernihiv.

Une neutralité difficile à conserver

Officiellement, Astana n’interfère pas particulièrement dans ces activités. Les autorités elles-mêmes ont envoyé trois vols spéciaux de fournitures médicales, de nourriture et de literie en Ukraine au printemps dernier. Au quotidien, les dirigeants de la république tentent de maintenir un équilibre délicat : d’un côté, ils interdisent les rassemblements en soutien à l’Ukraine, tandis que de l’autre, les personnes affichant les lettres Z et V, symboles utilisés par les partisans de l’opération spéciale, sont passibles de poursuite. Cependant, plus la guerre dure, plus la neutralité devient compliqué à conserver.

Lire aussi sur Novastan : L’impact de la guerre en Ukraine sur l’Asie centrale : vers la fin d’une « politique multidirectionnelle » ?

Au printemps, des personnalités médiatiques célèbres ont été utilisées pour pousser le Kazakhstan à soutenir la Russie, accusant Astana de politique russophobe et de trahison. Des dizaines de chaînes Telegram ont rejoint la campagne de désinformation, publiant presque quotidiennement des fakes news ou des nouvelles non confirmées tirées des médias russes.

Des fakes news largement partagées

Le média d’État Gazeta.ru a par exemple parlé dans son fil Twitter des ambulances envoyées par les hommes d’affaires kazakhs. Selon le site, les ambulances ont été envoyées par les autorités kazakhes et étaient destinées aux forces armées ukrainiennes. Une autre information curieuse du même genre est apparue sur les réseaux : le Kazakhstan vendrait des armes au Royaume-Uni, et celles-ci seraient ensuite livrées à l’Ukraine. Les documents en question ont été publiés début août par le groupe de pirates informatiques pro-russe Beregini. L’accord aurait été négocié par Technoexport.

Lire aussi sur Novastan : Pour les médias centrasiatiques, les pressions de la Russie s’accentuent

Dans un premier temps, la nouvelle s’est activement répandue sur les chaînes Telegram russes, avant d’attirer l’attention des médias. Le ministère de l’Industrie et du Développement des infrastructures du Kazakhstan a rapidement démenti l’information, déclarant que les autorités n’avaient pas délivré, ni à Technoexport ni à aucune autre société, de licence pour exporter des armes vers le Royaume-Uni.

Le ministère n’a pas non plus délivré le permis nécessaire, dans un tel cas, à la réexportation d’armes. La chaîne Telegram Rybar, spécialisée notamment dans la couverture de la guerre, a cependant qualifié la déclaration du ministre d’ « infondée » et a indiqué que la documentation de Technoexport comprenait bel et bien les licences et permis nécessaires.

Des chaînes Telegram très suivies

« Ainsi, quoi que les représentants officiels du gouvernement kazakh puissent dire en prétextant qu’ils ne peuvent pas exporter d’armes soviétiques sans l’autorisation du fabricant, c’est-à-dire la Russie, ils le font à huis clos », ont conclu les auteurs de la chaîne devant un public de plus d’un demi-million de personnes.

En d’autres termes, ce ne sont pas les forces de l’ordre russes, ni la présidence ou les structures spécialisées, ni même le comité de rédaction d’un quelconque média, mais une chaîne Telegram anonyme qui a directement accusé l’État kazakh de mentir, sachant que, ce faisant, elle ne risquait rien.

Des faits divers repris et déformés

Une histoire de maltraitance d’enfants – un sujet très sensible au Kazakhstan – a suivi un schéma similaire fin août. Un groupe d’adolescents d’Almaty a abusé de deux frères, âgés de quatre et neuf ans, en essayant de les forcer à se faire des fellations. La mère des garçons a lancé un appel à l’aide auprès de la fondation publique Nemoltchi.kz et de journalistes. Elle s’est également adressée à la police.

Cependant, une vidéo d’elle est apparue plus tard sur la chaîne Telegram Mnogonatsional, sous le titre : « Au Kazakhstan, des musulmans sans foi ni loi ont forcé deux petits enfants russes, des frères, à pratiquer le sexe oral sur une aire de jeu et ont tout filmé. » Tsargrad, une chaîne russe, a repris l’histoire et a rapporté« un autre cas de russophobie explicite au Kazakhstan. »

Lire aussi sur Novastan : Comment la Russie recrute des citoyens centrasiatiques pour la guerre en Ukraine

« Cette fois, ceux qui détestent la Russie se sont abaissés aux actes les plus ignobles : ce sont des enfants russes qui en ont souffert », a déclaré la chaîne dans son reportage, qui a été ensuite cité par d’autres médias russes.

Une polémique qui continue malgré un démenti

La mère des victimes a ensuite publié une réfutation. La femme a qualifié les publications de provocation. « Tous les enfants impliqués dans l’incident sont ethniquement européens, et il ne faut pas donner aux faits une tournure interethnique. Je vis au Kazakhstan depuis ma naissance et j’ai de nombreux amis d’autres minorités ethniques. Nous vivons tous en paix », a-t-elle souligné.

Simultanément, la police d’Almaty a ouvert une procédure pénale pour incitation à la haine ethnique. La question est de savoir qui sera tenu pour responsable de cette provocation. La chaîne Telegram Mnogonatsional, qui a été la première à parler de « musulmans sans foi ni loi », est également anonyme. De plus, même après la réfutation, les auteurs de la chaîne, croyant en leur impunité, ont affirmé que la mère avait été contrainte d’enregistrer sa déclaration par la force. Ils n’ont, bien sûr, fourni aucune preuve de cette affirmation.

La question linguistique

Il y a une autre question que les réseaux sociaux russes pro-gouvernementaux n’ont pas laissée échapper dans les relations entre les deux pays : la question linguistique. Dans un premier temps, l’information selon laquelle les cours de langue russe disparaîtraient dans les six ou sept prochaines années a commencé à circuler activement sur les réseaux sociaux.

Les médias Glas.ru et Tsargrad.tv. notamment ont rapporté cette information. Il s’est avéré qu’ils faisaient référence à un reportage diffusé deux ans auparavant sur la chaîne 31 du Kazakhstan, tout en déformant les faits. Le ministère kazakh de l’Éducation a démenti, mais quelques jours plus tard, la question de la langue russe a refait surface.

Lire aussi sur Novastan : Le divorce progressif du Kazakhstan avec la Russie

Le 16 août dernier, après la déclaration du ministre de l’Éducation, Askhat Aïmagambetov, une rumeur a commencé à circuler sur les réseaux sociaux : les écoliers de première année (l’équivalent du CP) n’apprendraient plus la langue russe au Kazakhstan, et ce dès la rentrée 2022. Seule la langue kazakhe resterait obligatoire pour les élèves de première année. En réalité, le ministre ne parlait que des écoles où l’enseignement est dispensé dans la langue d’État, le kazakh, ce qu’un certain nombre de publications a délibérément omis de mentionner.

L’omission d’informations

Les agences fédérales, notamment TASS, et les principaux médias russes, ont cependant donné une version correcte des faits. Au début du mois de juin dernier, le ministre Askhat Aïmagambetov, dans une interview accordée à nur.kz, a par exemple déclaré qu’il était difficile pour les enfants d’avoir une éducation trilingue dès la première année, et qu’il avait donc été décidé d’introduire les langues pour les classes primaires par étapes.

« Nous avons pris une décision sur cette question. Nous travaillons déjà pour que dans les écoles où l’enseignement est dispensé en kazakh, l’enfant n’apprenne qu’une seule langue en première année : le kazakh, c’est-à-dire qu’il apprenne d’abord à lire et à écrire dans sa langue maternelle. En deuxième année, le russe est ajouté dans le programme et en troisième année, l’anglais », avait-il déclaré. Les médias russes ne se sont pas intéressés à cette déclaration.

Un post rapidement supprimé de Dmitri Medvedev

Ce ne sont que quelques exemples parmi tant d’autres. Le post supprimé sur Vkontakte de l’ancien président Dmitri Medvedev, vice-président du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie, a aussi eu une résonance particulière. Selon lui, le Kazakhstan est un « État artificiel » où les autorités mènent une politique de « génocide des Russes. » Le poste a été supprimé dix minutes après sa publication.

Dmitri Medvedev lui-même a justifié cette publication par un piratage. En outre, un grand nombre de faux ont commencé à circuler via les chaînes Telegram et les réseaux, comme le fait que des enfants kazakhs auraient tué un garçon russe à Astana. L’information était justifiée par la vidéo d’un combat de l’année précédente, au cours duquel personne n’avait été tué.

Une campagne planifiée

Le nombre de cas similaires a tellement augmenté qu’il s’agit sans aucun doute d’une campagne de désinformation planifiée.

Les officiels russes nient avec véhémence. Le président russe Vladimir Poutine a qualifié à plusieurs reprises le Kazakhstan de partenaire stratégique, tandis que son porte-parole l’a décrit comme un État ami. Le 19 août 2022, le dirigeant kazakh, Kassym-Jomart Tokaïev, est arrivé à Sotchi pour rencontrer Vladimir Poutine.

Kassym-Jomart Tokaïev a ensuite déclaré être satisfait de l’évolution de la coopération entre les deux pays. « Nous sommes unis par une frontière commune, la plus longue frontière terrestre du monde, qui est entièrement délimitée. Il n’y a certainement aucune raison de faire des prédictions pessimistes sur l’avenir de notre coopération ! Personnellement, en tant que président de la République du Kazakhstan, je suis déterminé à donner un nouvel élan à notre coopération bilatérale dans tous les domaines », a déclaré Kassym-Jomart Tokaïev.

La rédaction de Fergana News

Traduit du russe par Alexei Vasselin

Édité par Judith Robert

Relu par Élise Piedfort*

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Le Kazakhstan ciblé par une campagne de désinformation russe appeared first on Novastan France.

Novastan a couvert cette année 2020 avec de nombreux articles originaux sur l’actualité en Asie centrale, dont les plus appréciés et lus ne sont pas uniquement liés à la pandémie de Covid-19. Assurez-vous de ne rien avoir manqué : voici nos meilleurs articles de 2020.

Alors que l’année 2020 s’achève, Novastan vous propose une rapide compilation de nos articles originaux les plus lus et les plus marquants.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

De la révolution kirghize aux problèmes liés à l’eau, en passant par nos décryptages et le cinéma centrasiatique, la couverture journalistique de Novastan de 2020 vous apportera autre chose que la pandémie de Covid-19.

La série Ciné Centrasiatique : pour vous faire voyager en Asie centrale

Du film soviétique Igla tourné à Almaty avec le légendaire Viktor Tsoï jusqu’au récent film kirghiz Centaure, Novastan vous a fait découvrir des perles du cinéma centrasiatique visionnables en ligne et avec sous-titres pour ne pas vous déconnecter de l’Asie centrale pendant ces périodes de confinement successives où beaucoup d’entre vous ont dû annuler leurs voyages dans la région. Vous pouvez les (re)découvrir grâce à notre série ciné centrasiatique.

Les problèmes liés à l’eau ont dominé nos publications sur l’environnement en Asie centrale

Au Kazakhstan, le niveau du lac Balkhach continue de baisser, faisant craindre une seconde tragédie similaire à celle de la mer d’Aral. En Ouzbékistan, la rupture du barrage de Sardoba a amené son cortège de morts et de destruction. Le niveau de la mer Caspienne, partagée entre le Turkménistan et le Kazakhstan, continue également d’inquiéter.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

En somme, l’eau reste un élément majeur des problèmes économiques et écologiques de la région, accélérés par le réchauffement climatique. Pour suivre nos actualités environnementales, notre rubrique Environnement est faite pour vous.

Des décryptages hebdomadaires pour mieux comprendre l’Asie centrale : certains ont fait du bruit

Novastan a publié 35 décryptages cette année que vous pouvez tous retrouver dans notre section dédiée. L’un de ceux qui nous semblent les plus importants, et également l’un parmi les plus lus, est celui concernant l’information au Turkménistan alors que l’ONG Reporters sans frontières affirmait que le mot « coronavirus » y avait été banni, ce qui était absolument faux. Alors que les fake news sont nombreuses autour du Turkménistan, Novastan a alors décidé de faire le tour de plusieurs chercheurs et experts de la sphère médiatique turkmène pour comprendre les mécanismes et les raisons de ces informations. La conclusion étant qu’il faut prendre toute information venant d’Achgabat avec des pincettes.

À la suite de ce décryptage et aux contacts de Novastan avec l’ONG, cette dernière a rectifié ses communiqués sur la question, prouvant une fois de plus que la vigilance doit être de mise sur le Turkménistan. Cela a aussi prouvé que nos décryptages, pensés pour nos abonné-e-s, peuvent avoir un impact. Pour les recevoir, vous pouvez vous abonner à Novastan et les recevoir directement sur votre boite mail.

Le Kirghizstan entre dans une énième révolution : une couverture unique des évènements sur Novastan

Notre couverture de la troisième révolution kirghize avec nos journalistes à Bichkek a été reprise par de nombreux médias francophones. Vous pouvez retrouver l’ensemble de notre couverture de cette révolution ici. De l’angle international au local, nos articles ont décrit différents aspects de cette révolution qui en a surpris plus d’un, alors que le pays fait face comme le reste du monde à la pandémie de Covid-19.

La rédaction

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Ce qu’il ne fallait pas manquer sur Novastan en 2020 appeared first on Novastan France.

DÉCRYPTAGE. La nouvelle a fait le tour du monde : selon Reporters sans Frontières, pour éviter de parler du coronavirus, le Turkménistan a “banni” le mot de ses médias. Léger problème : cette affirmation est fausse. Comme nous l’avons démontré, une simple recherche Google aurait permis à l’ONG de voir que les médias officiels turkmènes ont parlé de la pandémie depuis la fin janvier. 

Alors que cette fake news est largement diffusée, plusieurs questions se posent : le Turkménistan est-il une cible rêvée pour ce genre d’informations ? Y a-t-il une spécificité turkmène qui donnerait toute licence aux médias étrangers de dire tout et n’importe quoi sur le pays le plus fermé d’Asie centrale ? À l’aide de chercheurs, d’hommes d’affaires et de journalistes suivant le pays, Novastan tente de prendre un pas de recul. 

Ce décryptage est d'ordinaire réservé à nos soutiens. Exceptionnellement, nous vous le proposons en libre accès. Pour rejoindre notre communauté, vous pouvez nous soutenir à partir de 2 euros par mois.

Plutôt que de combattre le coronavirus, le Turkménistan a banni le mot des conversations et des médias. Cette “information”, diffusée par Reporters sans frontières (RSF) dans un article du 31 mars dernier, a fait le tour du monde. Pourtant, malgré ses atours plausibles pour un pays aussi “loufoque” que le Turkménistan d’un point de vue occidental, elle est fausse. 

Lire aussi sur Novastan : Non, le Turkménistan n’a pas banni le mot “coronavirus” de . . .

The post Pourquoi le Turkménistan est-il la cible de tant de fake news ?  appeared first on Novastan France.

Bien que fausse, “l’information” publiée le 31 mars par Reporters sans frontières affirmant que le Turkménistan avait banni le mot coronavirus a fait le tour du monde. Tour d’horizon.

Depuis le 31 mars dernier et la publication d’un article de Reporters sans frontières (RSF) intitulé “Le “coronavirus” interdit de cité au Turkménistan”, l’information s’est répandue comme une traînée de poudre. Bien que cela soit une fake news. 

Lire aussi sur Novastan : Non, le Turkménistan n’a pas banni le mot “coronavirus” de ses médias

Au départ, on trouve un article du média turkmène basé à l’étranger Chronika Turkmenistana, affirmant que le mot coronavirus avait été retiré de certaines brochures médicales distribuées par les autorités. Contacté par Novastan, le rédacteur en chef du média turkmène indépendant Turkmen.news Ruslan Myatiev, explique que cette fake news est avant tout due à une mauvaise interprétation de RSF d’une information a priori véridique. “Le mot a effectivement . . .

The post La fake news de l’interdiction du mot coronavirus au Turkménistan s’est répandue à travers le monde appeared first on Novastan France.