Les rédactions germanophone et francophone de Novastan ont le plaisir d’annoncer leur participation à l’organisation de la conférence européenne interdisciplinaire « Eurasian Insights ». Celle-ci aura lieu du mercredi 10 au vendredi 12 mars 2021 à Gand (Belgique). L’appel à contributions (Call for Papers) est toujours ouvert.

C’est l’un des évènements majeurs de la recherche sur l’Asie centrale. Du 10 au 12 mars 2021, Novastan sera partenaire de la conférence européenne interdisciplinaire “Eurasian Insights”. 

L’événement, organisé par l’EISCAS (« Eurasian Insights : Strengthening Central Asian Studies in Europe »), se concentre sur trois thématiques et questions de recherche cette année : 

1.   Rassembler les étudiant-e-s, chercheur-euse-s, et toutes personnes travaillant ou étant intéressés par l’Asie centrale pour favoriser leurs interactions ;

2.   Montrer les spécificités de l’Asie centrale et son insertion dans les dynamiques géopolitiques, historiques, sociales pour dépasser l’idée d’une passivité de cette région ;

3.   Mesurer les effets mutuels des développements en Asie centrale sur l’Union européenne et l’Europe.

Ces thèmes sont cependant dépendants de contributions de la part des chercheurs européens. Si vous en êtes un-e, l’envoi de contributions est possible jusqu’au mardi 20 octobre.

Un évènement ouvert au public

Même si le programme n’est pas totalement finalisé à ce stade, les équipes de Novastan devraient avoir le plaisir de pouvoir animer une partie de l’événement (table-ronde, atelier etc.), assurer la couverture médiatique de l’événement et rencontrer des lecteur-ice-s et des abonné-e-s. Fidèle au partenariat qui lie les deux associations composant Novastan, les équipes francophones et germanophones participent conjointement à l’événement.  

Novastan France a toujours relayé les initiatives des chercheur-euse-s européens sur l’Asie Centrale et notamment le projet Wikistan, également porté par l’EISCAS et qui vise à réunir sur une plateforme commune les différents acteurs et actrices de la recherche sur l’Asie Centrale.

Vous trouverez plus d’informations sur le site de l’EISCAS.

Les équipes de Novastan

The post Novastan devient partenaire de la conférence « Eurasian Insights » appeared first on Novastan France.

Le 7 novembre dernier, près de 200 personnes ont dansé sur des rythmes centrasiatiques à Paris. Un succès pour l’Asie centrale.

Le 7 novembre dernier, Novastan France organisait sa seconde édition de Dance with the Stans, la seule soirée dansante centrasiatique de la capitale. Après avoir réuni une centaine de personne en mai dernier, près de 200 personnes ont fait le déplacement dans le XIème arrondissement de Paris. Dans le détail, entre 160 et 180 pour le gérant, 250 pour les syndicats.

Pour cette édition, nous avions rendez-vous au Punk Paradise, un bar dansant au cœur de la capitale. Le thème de ce Dance with the Stan était Anor, qui signifie grenade dans les langues centrasiatiques. Un fruit emblématique qui a servi pour faire fondre la glace entre les participants.

Une ambiance enflammée

Nous avons donné quatre perles avec la même lettre entre A, N, O et R à chaque nouvel arrivant. Le but du jeu était que chacun, en parlant à d’autre participants dans la salle, puisse échanger ses perles avec les autres pour former le mot ANOR avec les perles. S’ils réussissaient, ces braves revenaient nous voir pour recevoir leur trophée : un bracelet. Ceux qui ont joué le jeu ont donc rencontré de nouvelles personnes, obtenu un bracelet et savent désormais ce que c’est qu’est Anor.

Pour mettre l’ambiance, cette soirée était organisée en partenariat avec la Jeune alliance des amis du Kazakhstan (JAAK), une association franco-kazakhe. Leurs danseuses ont pu lancer la soirée, qui s’est enflammée très vite au rythme des tubes centrasiatiques et de nos deux DJ, Ilia Gerber suivi de Cinna et Alex.

Tout ce beau monde est rentré à 1h du matin, lorsque le bar fermait ses portes. Nous espérons renouveler l’expérience prochainement. Si vous souhaitez être informé-e de la prochaine édition et de nos prochains évènements, n’hésitez pas à vous inscrire gratuitement par ici.

Merci à toutes et à tous pour votre énergie,

L’équipe de Novastan France

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post La seconde édition de Dance with the Stans est un succès appeared first on Novastan France.

Novastan est un projet de média associatif piloté par ses membres. Novastan se nourrit de l’enthousiasme de ses derniers, passionnés par le rapprochement de l’Asie centrale avec l’Europe, petit à petit, jour après jour.

Un Novastan, plusieurs façons de contribuer

Novastan est fait par et pour ses membres. Nos membres contribuent à notre rédaction, s’engagent dans la sensibilisation autour de l’Asie centrale par nos plateformes de dialogue et d’événements culturels promus par Novastan ou suivent simplement nos articles et assistent à nos événements. Nos membres sont aussi nos premiers lecteurs et participent à l’évolution permanente de notre projet.

Lire aussi sur Novastan : Notre plan pour conquérir le monde

Au 18 janvier 2020, nous comptons 151 membres, dont 103 adhérents, 21 membres actifs (dispensés de cotisation du fait de leur action), 14 membres bienfaiteurs, 8 membres du bureau et 5 membres de notre conseil consultatif.  

Devenir membre

En tant que membre, en plus des occasions de contribuer à notre rédaction, vous avez une liberté créatrice pour concevoir de nouveaux formats et les mettre en œuvre avec l’appui de la communauté. En devenant un Novastanais, vous devenez membre du seul et unique réseau d’experts d’Asie centrale qui se consacre à favoriser les échanges et à couvrir des histoires inédites sur la région.

Vous êtes prêt-e à vous retrousser vos manches et à devenir actif-ve au sein de notre association ? Vous souhaitez contribuer ou simplement soutenir le seul média couvrant l’Asie centrale en français et en allemand ? Envoyez-nous un email à novastan.france@novastan.org ! 

Pour information, depuis notre assemblée générale du 18 janvier 2020, seul-e-s les membres actif-ve-s sont acceptés en tant que membres de notre association. Pour cela, vous devez être co-opté-e par au moins deux membres du bureau. Rassurez, on ne mord pas

Vous pouvez également devenir membre bienfaiteur-trice en faisant un don à partir de 200 euros par an.

Les avantages

En prévision de notre passage à l’abonnement, vous pouvez également nous soutenir par un don, ponctuel ou mensuel.

En tant que membre actif-ve et comme soutien, vous aurez accès à notre décryptage hebdomadaire, envoyé directement dans votre boîte mail tous les mardis matin. Vous serez également avertis en amont de nos évènements et aurez la possibilité de choisir nos prochains invités. Par-dessus le marché, nous vous enverrons une newsletter mensuelle pour vous donner des nouvelles du projet. 

Vous pouvez également vous joindre à nous lors de notre prochaine réunion, physiquement ou à distance, et vous faire une idée de ce à quoi vous pourriez participer. Pour être informé-e des prochaines réunions et évènements, inscrivez-vous à notre newsletter interne ! Vous pouvez aussi nous écrire simplement à novastan.france@novastan.org 

Laissez-vous inspirer par trois de nos membres actuels

Ces portraits ont été diffusés pour la première fois dans notre newsletter mensuelle.

Pierre-François Hubert, traducteur indépendant

D’où viens-tu ?

Je suis un traducteur indépendant belge, habitant Bruxelles depuis plusieurs années. J’y ai fait mes études en traduction allemand et russe.

L’Asie centrale pour toi, c’est quoi ?

Avant de connaître Novastan, l’Asie centrale, c’était surtout un gros point d’interrogation. Ma passion pour la Russie m’avait permis de cultiver un vrai intérêt pour les régions de l’ancien espace soviétique, mais je dois reconnaître que de l’Asie centrale j’avais surtout entendu une chose : la route de la soie. Le nom de Samarcande, comme ceux d’Ispahan ou de Damas, intriguait beaucoup ma curiosité et ma fascination, mais l’Orient était un fantasme encore inconnu pour moi.

L’Asie centrale, j’ai vite compris que c’était avant tout une région au carrefour de cultures différentes. Entre Occident et Orient, entre les rayonnements de la Russie au nord et de l’Iran au sud, deux cultures qui suscitent une grande fascination en moi.

Grâce notamment à Novastan, l’Asie centrale, c’est devenu une passion.

Si tu étais une chose / personne centrasiatique, tu serais quoi / qui ?

J’ai un intérêt particulier pour le mandat de Chavkat Mirzioïev, le président ouzbek. À mon sens, il représente un grand espoir pour la politique de son pays et de la région entière. Mais plus l’espoir est grand, plus la chute peut faire mal s’il est déçu.

Sinon, j’ai dû être dans une autre vie un marchand centrasiatique sur la route de la soie…

Novastan, c’est quoi pour toi ?

Novastan est l’une des rares sources francophones et de valeur qui s’intéresse à l’Asie centrale. Il m’a permis et continue de me permettre d’en apprendre énormément sur la région, en se penchant sur des domaines très variés. Novastan donne donc un aperçu très large de la réalité sur place. C’est aussi, à mon avis, ce que devrait être le journalisme, ce à quoi devrait servir un média : informer de manière neutre le lecteur, le rendre un peu moins ignorant qu’avant, tenter d’élever le débat et d’attirer l’attention sur des situations ou des problématiques qui en valent la peine mais ne suscitent, pour la plupart des gens, qu’un intérêt limité.

Un petit mot pour la fin ?

Merci à l’équipe de Novastan pour son boulot, c’est passionnant de travailler dans ces conditions. Et un jour, et je suis sûr qu’il n’est plus loin, j’irai voir les merveilles de Samarcande, Boukhara, le Pamir et la région entière ! On se retrouve là-bas.

Stéphane Dudoignon, chargé de recherches au CNRS, spécialisé sur l’Asie centrale et membre du conseil d’administration de Novastan France

D’où viens-tu ?
Je suis natif d’une petite ville des Flandres, entre Belgique et France, dont le poste de douane avait disparu bien avant l’accord de Schengen. Né en territoire belge, j’ai été importé en catimini par mes parents français. D’où, sans doute, mon intérêt pour l’histoire de la contrebande… D’où ma curiosité, aussi, pour les frontières en général et une variété d’ancien limes impériaux devenus au xx^e siècle frontières internationales – de l’Amou-Darya en Asie centrale aux interfaces baloutche et kurde entre l’Iran et l’Inde ou l’ancien monde ottoman. Un intérêt, aussi, pour les populations de ces contrées, à la fois marginales, réputées “attardées” mais dont on comprend vite, à les fréquenter de près, qu’elles possèdent un riche savoir politique des manières de tirer parti de la domination sur eux de puissances régionales (Pakistan, Iran, Iraq, Turquie aujourd’hui) ou globales (Grande Bretagne, Russie ou Empire ottoman hier).

L’Asie centrale pour toi, c’est quoi ?
Pour moi, l’Asie centrale, c’est une tension entre de cultures du local, la permanente (re-)construction d’identités nationales et la mémoire d’intégrations au sein d’entités politiques de vocation et d’amplitude variables. Tension, aussi, entre une situation de périphérie géographique, par rapport au monde de l’islam, et le rôle de foyer de culture savante que la région a joué, dès le x^e siècle, pour l’ensemble de l’umma. Ces tensions se retrouvent dans la relation que l’Asie centrale entretient avec une variété de lieux de mémoire, modernes en particulier. Parmi ces derniers, les tombeaux de saints musulmans actifs à l’époque soviétique semblent parfois proposer un lien à la fois dans le temps, avec la longue durée de l’islam, et dans l’espace – entre le terroir spécifique auquel se rattache le défunt vénéré et le groupe social des populations ayant migré de ce terroir à différentes époques, parfois aussi avec un groupe ethnique ou national dans son entier, voire le territoire sacré d’une lignée de saints élargi à tout l’espace centrasiatique sinon même, au-delà, au monde de l’islam.

Ces imbrications d’espaces mémoriels offrent nombre de possibilités d’interaction, à l’échelle de la région dans son entier, en termes notamment d’écriture de l’histoire. Une écriture en commun, le questionnement des mêmes objets – à travers, par exemple, cette problématique des lieux de mémoire – pourraient favoriser ici une réinvention de la notion d’Asie centrale. J’ai longtemps été taxé de doux rêveur lorsque je suggérais, dès la veille des indépendances en 1991, l’intérêt que pourrait avoir la diffusion ici de l’expérience d’écritures en commun de l’histoire que des pays comme l’Allemagne et la France (piliers de Novastan) mais aussi des nations d’Europe orientale (songeons aux pays baltes) ont pu tenter depuis la fin du XX^e siècle. À une époque où l’UE s’interroge sur sa vocation, des initiatives non politiques telle l’ouverture de chantiers d’écriture d’histoire commune, avec partage des expériences européennes des décennies passées, me semble de celles qui pourraient nous amener à repenser ensemble le concept même d’intégration.

Si tu étais une chose / personne centrasiatique, tu serais quoi / qui ? 
Si j’étais une personne centrasiatique (on peut rêver), je n’aurais pas trop de mal, je crois, à m’identifier à l’une de ces figures tragiques dont l’histoire du XX^e siècle n’a pas été avare dans la région. À un écrivain comme Tchulpan, par exemple, inventeur de la littérature ouzbèke populaire, qui a dressé un tableau féroce de l’Asie centrale coloniale et de la poursuite de la domination russe dans les années 1920-30, avant d’être fusillé en 1938. À l’index à partir de cette date, son œuvre est parfois vue comme l’honneur de la littérature centrasiatique du XX^e siècle. Un jour, il y a plus de vingt-cinq ans, mon ami Chakir Moukhtar, énergique professeur de français à l’Institut pédagogique de Douchanbé, tôt disparu, m’a confié au détour d’une de nos nombreuses conversations : « Tu sais, Stéphane, un de nos problèmes, à nous Tadjiks, c’est que nous n’avons pas eu de Tchulpan. » Quel plus beau compliment pour un auteur ouzbek ?

Novastan, c’est quoi pour toi ?
Novastan est une initiative dont l’existence me réjouit profondément. Elle caractérise, bien sûr, une époque bien différente de celle où j’ai moi-même commencé à arpenter l’Asie centrale. Une époque où les médias et intelligentsias de cette région étaient parfois mieux connectées qu’ils ne le sont aujourd’hui, grâce notamment à la presse indépendante des années de perestroïka et à une floraison de mouvements culturels et politiques emmenés par une jeunesse urbaine éduquée, au sein de laquelle les Komsomols rivalisaient parfois d’audace avec leurs plus féroces adversaires.

Après deux décennies de solidification de frontières nationales auparavant fictives, et la disparition de nombreux médias autonomes, le développement de Novastan pose les bases d’une nouvelle culture politique partagée entre Europe et Asie centrale, tout en rendant possible la communication entre les univers mutuellement opaques que sont dans la région ceux de la presse, de la politique, de la décision économique, de la recherche ou encore de la création littéraire et artistique.

C’est dans ce but également, que je travaille depuis deux ans à la une plateforme électronique multifonction des études sur l’Eurasie centrale. Appelée “Wikistan”, celle plateforme doit permettre d’abord une meilleure circulation de l’information, à l’échelle mondiale, entre les très nombreux acteurs de la recherche sur les sociétés de cette vaste région – à travers, notamment, une activité de veille critique des publications relevant des sciences humaines, sociales, politiques et économiques. Elle doit aussi amener une diffusion des savoirs en gestation vers la plus grande diversité possible d’utilisateurs, en y impliquant ces derniers, parmi lesquels les décideurs économiques et politiques mais aussi toutes les personnes intéressées par le développement dans la région de sociétés ouvertes. En rodage, Wikistan est accessible à l’adresse www.wikistan.eu.

Un petit mot pour la fin ?
Oui : longue vie à Novastan ! Avec l’espoir que nos actions respectives et la coopération entre nos deux plateformes permettent, rapidement, l’émergence d’espaces où nos amis et collègues centrasiatiques puissent devenir coproducteurs à part entière d’une culture et d’une recherche pleinement partagées.

Vassilia Mattei, responsable membres de Novastan et étudiante à l’Inalco (Licence 3) 

D’où viens-tu ?

J’ai passé les dix-huit premières années de ma vie dans le sud de la France, en province et en Provence ! Après mon bac je suis montée à Paris, comme on dit chez moi, pour faire mes études. C’est lors de mon master 2 de Géographie (Culture, Politique, Patrimoine) à Paris IV que je me suis plus profondément intéressée à l’Asie centrale. J’ai eu la chance de faire mon voyage de terrain au Kirghizstan et en Ouzbékistan. Mon sujet d’étude portait sur les récits de voyage contemporains en Asie centrale, pensés à la fois comme des vecteurs d’imaginaires et comme des incitations au voyage. Après mon master, j’ai rejoint l’Inalco où je suis désormais en licence de Russe / Relations internationales, tout en essayant de garder un lien avec l’Asie centrale, mon espace géographique de prédilection. 

L’Asie centrale pour toi, c’est quoi ?

Des souvenirs de récits de voyage bien sûr, mais également un sujet d’étude, un espace fascinant et complexe, un carrefour de savoirs, de routes, un brassage de cultures, de langues, de religions, de populations, une diversité de paysages. C’est aussi un mélange de saveurs, d’odeurs, de couleurs et de sensations ! C’est un espace que j’ai hâte de connaître plus en détails en le traversant en long, en large et en travers et enfin le faire découvrir à mon tour !

Si tu étais une chose / personne centrasiatique, tu serais quoi / qui ?

Un topchan avec des couvertures et coussins aux couleurs vives. Il représente pour moi un lieu de rencontre des voyageurs de tous horizons, qui se retrouvent le soir dans une auberge pour échanger leurs histoires, leurs projets, leurs itinéraires. C’est aussi le lieu de rassemblement de la famille, autour de dizaines de plats de toutes tailles ou autour d’un thé bien chaud. C’est un espace où les gens discutent, mangent, boivent et parfois même dorment, mais toujours en étant déchaussés. Il symbolise pour moi le caractère accueillant des centrasiatiques et me rappelle de beaux moments de partage.

Novastan, c’est quoi pour toi ?

Une source d’informations précieuse sur l’Asie centrale pour tous les non-russophones, qui permet aussi de créer du lien entre la France et l’Asie centrale, mais c’est aussi un média stimulant, des personnes investies, des évènements incontournables où l’on peut rencontrer des gens enrichissants aux parcours très variés ! Une fenêtre ouverte sur l’Asie centrale qui permet de réunir tous les passionnés !

Un petit mot pour la fin ?

Je suis ravie de faire partie de l’aventure ! J’attends la suite des évènements avec impatience, en espérant que l’association permettra des rencontres qui aboutiront sur de beaux et nombreux projets !

The post Devenez membre, devenez Novastan appeared first on Novastan France.

Le 17 juin dernier, Novastan France a organisé une table ronde sur l’après Noursoultan Nazarbaïev au Kazakhstan. Retour sur la transition qui a vu Kassym-Jomart Tokaïev arriver au pouvoir.

Le 17 juin dernier, Novastan France, en partenariat avec l’association Russinalco, a débriefé la transition du pouvoir au Kazakhstan à l’Inalco. A la suite de l’annonce de la démission de Noursoultan Nazarbaïev et de l’intérim effectué par Kassym-Jomart Tokaïev, une élection présidentielle s’est tenue le 9 juin dernier. Élu avec 70% des voix, Kassym-Jomart Tokaïev a néanmoins vu quelques évènements défrayer la chronique. Manifestations, arrestations et score de l’opposition qui n’avait jamais été aussi haut sont venus marquer cette période de transition.

Adrien Fauve, chercheur à Paris-Sud et spécialiste du Kazakhstan, George Voloshin, responsable France du cabinet d’intelligence économique Aperio Intelligence et spécialiste de la Russie/CEI, ainsi que Catherine Poujol, directrice de l’Institut Français d’Etudes sur l’Asie Centrale (IFEAC), ont tenté d’éclairer pour nous ces événements et leur portée. Face à eux, une salle avec une quarantaine de personnes très intéressées.

Une transition réussie ?

La sidération prédomine, le 19 mars, lorsque Noursoultan Nazarbaïev, président depuis l’indépendance du Kazakhstan, annonce sa démission. Pour Catherine Poujol, « l’évènement est d’une grande violence symbolique, annoncer cela, du jour au lendemain, à sa population qui est complètement droguée au président, c’est comme si d’un coup on arrêtait le médicament. » Pour nuancer cet effet, une période de transition débute. Comme le prévoit la constitution kazakhe, le président du Sénat, Kassym-Jomart Tokaïev, assure l’intérim, jusqu’à remporter l’élection du 9 juin dernier.

Le scénario semble ainsi s’être déroulé comme prévu, le candidat du parti présidentiel Nour Otan étant élu, la transition semble achevée. Nuançant les apparences, George Voloshin préfère parler de transition inachevée. Selon lui, « tant que Noursoultan Nazarbaïev reste dans l’organisation du pouvoir, il n’y aura pas de réelle transition. Tokaïev est trop dépendant de la présence de son mentor. De mon point de vue, s’il y a transition, elle est assez mal faite. » Soulignant le côté solitaire du nouveau président, évoluant loin de la politique de clan, il doute de la capacité de l’ancien diplomate de se maintenir à la présidence si quelque chose arrivait à Noursoultan Nazarbaïev.

Lire aussi sur Novastan : Kassym-Jomart Tokaïev élu président du Kazakhstan avec 70% des voix

Noursoultan Nazarbaïev avait dit à plusieurs reprises qu’à sa succession, il choisirait quelqu’un de jeune, Kassym-Jomart Tokaïev, même si de 13 ans son cadet, reste de la même génération que lui. Le nouveau président finira son premier mandat âgé de plus de 70 ans et « les mêmes questions ressortiront, celles sur son état de santé, sur sa capacité à diriger et gouverner » affirme George Voloshin. La personne qui assurait la continuité a été élue, et en cela cette transition peut être classée comme une réussite. Mais pour Adrien Fauve, le « jugement définitif de la transition doit être réalisé dans quelques mois voire quelques années », surtout après les mobilisations ayant eu lieu.

Mobilisations et manifestations marquant la période électorale

La contestation a débuté dans les rues d’Almaty, l’ancienne capitale. Les coureurs du marathon organisé dans la ville ont alors pu apercevoir un slogan « contestataire ». Les manifestations se sont soldées par au moins 4 000 arrestations, un chiffre qui ne cesse de grimper. « En général, ce type de manifestation se fait autour de problèmes socio-économiques. Là, c’est le moment électoral qui a créé cette mobilisation » souligne Adrien Fauve. Deux formes de mobilisations sont à distinguer, la première est organisée, utilisant les réseaux sociaux. La seconde est beaucoup plus spontanée, les personnes protestant le lendemain des élections.

Derrière ces manifestations réside la lassitude de la population face aux problèmes économiques. « Il y avait une perte de confiance, de foi en l’avenir, comme une déprime sociale » ajoute Catherine Poujol. George Voloshin abonde en ce sens expliquant que « le Kazakhstan traverse depuis 2014 un marasme économique très profond. Le prix du pétrole a fortement chuté à l’époque et l’économie n’a pas été diversifiée comme cela avait été promis il y a 10/15 ans. Il y a beaucoup de gens sans travail, sans opportunité, je pense que cela s’accompagne d’une dimension politique puisque tout le monde comprend, au Kazakhstan, qu’avec cette soi-disant transition, le système restera verrouillé, il ne changera pas, je pense que Tokaïev n’a ni l’intention ni la capacité d’engager une réforme profonde du système politique aujourd’hui. »

Lire aussi su Novastan : Kazakhstan : 500 personnes arrêtées en marge de l’élection présidentielle

Face à ces manifestations, les autorités ont très rapidement reconnu les mobilisations. Kassym-Jomart Tokaïev lui-même, dans une interview à Euronews, a reconnu que les mobilisations relèvent des problèmes économiques et sociaux. Le nouveau président a annoncé qu’il cherchait « maintenant à intégrer les contestations, en créant un comité de conciliation ».

Lire aussi su Novastan : Amirjan Kossanov, un opposant trop conciliant ?

En parallèle, la figure de l’opposant ayant réunis 16% des suffrages, Amirjan Kossanov, n’endosse également pas les revendications de la rue, allant jusqu’à « presque justifier la répression policière » comme le souligne Adrien Fauve. Les mouvements contestataires ne se retrouvent plus dans l’opposition que représente Amirjan Kossanov. George Voloshin explique ainsi, qu’« il est clair qu’il n’y a pas d’opposition réelle. Amirjan Kossanov est un peu la « Ksenia Sobtchak » du Kazakhstan, qui essaie de créer un contraste avec le pouvoir, qui le critique pendant la campagne, mais qui une fois l’élection passée déclare qu’il faut se ranger derrière le régime et le soutenir dans les reformes qu’il va mener. »

Une possible réforme du régime à venir ?

Le 13 juin, Kassym-Jomart Tokaïev, dans une interview donnée au Wall Street Journal, affirmait : « Je suis un réformateur, donc il n’y aura pas de statu quo ». Quelle portée ont réellement ces paroles ? Pour George Voloshin, justement, le nouveau président est l’homme du statu quo. « Comment imaginer Kassym-Jomart Tokaïev reformer un système au sein duquel les oligarques et personnes autour de lui estiment que le système est bon ? Ce dernier est actuellement à bout de souffle et une démocratisation semble s’imposer. » Malgré les rares changements budgétaires et la création de deux ministères, les observateurs ne peuvent s’empêcher de voir une véritable continuité.

Si reforme il y avait, l’Ouzbékistan d’après Islam Karimov pourrait-il être un exemple ? Catherine Poujol estime que la disparition brutale de l’ancien leader ouzbek a pu pousser Noursoultan Nazarbaïev à prendre les devants et orchestrer sa succession de son vivant. La différence majeure entre les deux situations concerne les conditions de la transition. En Ouzbékistan, Islam Karimov venait de mourir, son Premier ministre Chavkat Mirzioïev est devenu président après la mort de ce dernier. Pour Kassym-Jomart Tokaïev, la situation est totalement différente : il aura en quelques sortes les mains liées par la présence de Noursoultan Nazarbaïev.

Les réformes paraissent ainsi lointaines et très peu probables, l’ombre d’Elbasy, le « leader de la nation », planant encore sur le pouvoir kazakh. La continuité convient à tout le monde, aux élites en place aussi bien qu’aux puissants voisins du Kazakhstan.

Une vision géopolitique de la transition

D’un point de vue géopolitique, la stabilité semble convenir à tout le monde. « Tous les partenaires ont intérêt à ce que cela bouge le moins possible », estime Catherine Poujol, « la Russie et la Chine ne voulant surtout pas de changement ». Adrien Fauve rappelle de son coté, que lors du « Belt and Road Forum », un sommet dédié aux Nouvelles routes de la Soie chinoises, Noursoultan Nazarbaïev était invité malgré l’annonce de sa démission quelques semaines plus tôt. Avant l’élection, Kassym-Jomart Tokaïev ne s’était déplacé qu’en Russie et en Ouzbékistan. Depuis, il s’est déplacé au Tadjikistan et au Kirghizstan, pour des déplacements qui s’inscrivent avant tout dans la région.

Moins qu’une question géopolitique, la démocratie devra venir de l’intérieur, pour George Voloshin. L’élection de Volodymyr Zelensky en Ukraine a marqué les esprits, notamment en Asie centrale, lorsqu’il a déclaré « je m’adresse comme citoyen à tous les pays de l’ex-URSS et je peux leur dire : tout est possible ! ».

La rédaction

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Kazakhstan : une transition du pouvoir « mal faite » ? appeared first on Novastan France.

Novastan vous invite à une table ronde pour débriefer la transition au Kazakhstan le lundi 17 juin, une semaine après les résultats de l’élection kazakhe. L’évèmenent aura lieu à l’Inalco et vous permettra de discuter avec des spécialistes du pays de ces quelques mois qui ont et vont continuer de former l’histoire Kazakhe moderne.

Le 19 mars dernier, le président depuis 1989 du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev démissionnait de la présidence du pays qu’il a rendu indépendant. Le 9 juin aura lieu la première élection présidentielle sans sa participation.

Novastan vous propose de venir débriefer la transition inédite du plus grand pays d’Asie centrale avec des chercheurs et des professionnels spécialistes du Kazakhstan. Cet évènement, en partenariat avec Russinalco, sera une table ronde autour d’experts du pays.

Intervenants :

– Adrien Fauve, chercheur à Paris-Sud, et spécialiste du Kazakhstan 

– George Voloshin, Responsable France du cabinet d’intelligence économique Aperio Intelligence et spécialiste de la Russie/CEI

– D’autres intervenants à confirmer 

La rédaction de Novastan modérera le débat.

Intéressé-e-s ? Vous avez rendez-vous le lundi 17 juin à 19h00 à l’INALCO,  65 rue des Grands Moulins dans le 13ème arrondissement de Paris. La table ronde aura lieu dans l’Amphithéâtre 7.

Cet évènement est gratuit. Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons cependant de vous inscrire par ici. Le nombre de places à cet évènement est limité à 150. Pour ne léser personne, merci de ne prendre une place que si vous êtes sûr-e de venir.

Novastan France est la branche française de Novastan, seul média en français et en allemand sur l’Asie centrale. Le projet, pour l’heure entièrement bénévole, cherche à se professionnaliser grâce à une communauté de membres. Vous pouvez nous soutenir en devenant membre à partir de 2 euros par mois ou en adhérant. Avec votre soutien, nous continuerons à offrir une voix indépendante sur l’Asie centrale, région injustement méconnue. Pour toute demande ou proposition, notre email : novastan.france@novastan.org.

The post Débriefing de la transition du pouvoir au Kazakhstan [Conférence] appeared first on Novastan France.

Le 23 mai dernier, plus d’une centaine de personnes se sont déhanchées sur des tubes centrasiatiques. Un succès qu’il nous tarde de renouveler !

L’Asie centrale n’a jamais été aussi proche des Parisiens et Parisiennes. Le 23 mai dernier, dans un Gambetta Club survolté, plus d’une centaine de personnes se sont rassemblées pour Dance with the Stans, l’évènement qui vous fait danser sur des hits centrasiatiques. Après avoir été lancés par Binazir, danseuse tadjike de profession, la salle s’est enflammée durant plusieurs heures sur des tubes, notamment Чёрные глаза (le regard noir), d’Aïdamir Mougou, ou encore Zyn Zyn, des troublions de JokeAsses.

Grâce à une équipe d’une dizaine de bénévoles, notre première édition parisienne de Dance with the Stans a été un succès. Sans pour autant atteindre l’affluence de l’édition allemande de notre évènement, qui attire près de 300 personnes depuis 2018, la version parisienne de Dance with the Stans devrait connaître un nouveau chapitre à l’automne prochain.

D’ici là, portez-vous bien avec de la musique centrasiatique dans les oreilles grâce à notre playlist de l’évènement !

A très vite,

L’équipe de Novastan France

The post Carton plein pour la première édition parisienne de Dance with the Stans appeared first on Novastan France.

Le 23 mai, “Dance with the Stans” investit le Gambetta Club pour sa toute première édition parisienne.

Novastan a le plaisir de vous inviter à partir de 20h au 104 rue de Bagnolet (Paris, 20e) pour partager un bon moment autour d’un verre et danser sur une collection finement sélectionnée de hits centrasiatiques. Vous ne comprenez rien ? Le rythme finira par vous emporter

D’entrée pour lancer votre déhanché, la glace sera brisée par une initiation animée par des danseurs originaires de la région. Vous serez ensuite armés pour un set de plus de trois heures animé par Ilia Gerber, notre DJ !

Prix d’entrée :

• Pour les non-membres : 5 euros
• Pour nos membres : 3 euros

Envie de venir ? Réservez d’ores et déjà votre place par ici.

Pour accompagner votre apéritif, des mets seront proposés sur place contre un don libre. Du fait qu’il s’agit d’une soirée alcoolisée, nous n’accepterons que les personnes majeures.

Un problème, une question ? Notre mail : novastan.france@novastan.org

Novastan France est la branche française de Novastan, seul média en français et en allemand sur l’Asie centrale. Le projet, pour l’heure entièrement bénévole, cherche à se professionnaliser grâce à une communauté de membres. Vous pouvez devenir membre à partir de 2 euros par mois ou en adhérant. Avec votre soutien, nous continuerons à offrir une voix indépendante et réaliste sur l’Asie centrale, région injustement méconnue.

Merci à toutes et à tous !

The post Dance with the Stans – L’Asie centrale fait danser Paris ! appeared first on Novastan France.

Spécialiste en cybersécurité dans les espaces post-soviétiques, Kevin Limonier a décrit la situation du cyber-espace centrasiatique. Un champ où la région est sous une large domination russe. 

Le 13 février dernier, l’heure était à la cybersécurité en Asie centrale pour notre évènement mensuel à Paris, en partenariat avec l’association Russinalco. L’invité du soir : Kevin Limonier, chercheur associé à la Chaire Castex de cyberstratégie (IHEDN) et directeur scientifique de l’observatoire du cyberespace russophone. Devant près de 50 personnes réunies à l’Inalco, le spécialiste a évoqué la situation du cyber-espace en Asie centrale.

Avant d’arriver au cœur du sujet, Kevin Limonier s’est attaché à définir ce qu’il entendait par cyber-espace. De fait, pour le chercheur, le cyber espace est un nouveau lieu où s’exercent des rapports de force. En ce sens, le cyber-espace est difficilement distinguable de la géopolitique pour Kevin Limonier. Pour l’auteur d’un livre sur la cybersécurité dans les pays de l’espace russophone, la géopolitique a avant tout une dimension critique. Il s’agit de décortiquer des idées et d’affirmer que le savoir géographique est un pouvoir politique.

Un nouveau rapport de force

Appliqué au cyber, ce courant de pensée trouve sur sa route une spécificité. « Avec ce nouvel objet, la connaissance nécessaire pour établir un territoire n’est plus seulement le vécu, l’histoire, mais on doit aussi connaître les réseaux », a décrit Kevin Limonier. Et qui dit réseaux dit maîtrise de la donnée. « Aujourd’hui, les espaces numériques sont un nouvel élément central dans le rapport de force », a continué le chercheur.

Après avoir abordé une définition horizontale du cyber (Deep Web, Dark Web, protocoles TCP/IP) puis une définition verticale (Câbles, protocoles, plateformes, contenus), Kevin Limonier a abordé le sujet principal de sa conférence : la situation de l’Asie centrale dans tout cela.

L’Asie centrale relativement enclavée

Schématiquement, la réalité se résume à une situation de dépendance de la région à l’URSS, puis à la Russie. Le premier opérateur Internet soviétique, Relcom, débute ses activités en 1988, principalement à Moscou. Dans les années 1990, après la chute de l’Union soviétique, la connectivité arrive en Asie centrale. « Jusqu’en 2005, les nouveaux Etats sont connectés à Internet par deux réseaux : d’un côté, Relcom, basé à Moscou autour d’un bâtiment unique ; de l’autre, le câble Trans Asia Europe (TAE), qui partait de Francfort pour relier Shanghai », a expliqué Kevin Limonier. Ce dernier câble est aujourd’hui quasi inopérant, du fait d’un manque de puissance.

La situation évolue en 2005 avec l’arrivée de « l’autoroute des données », le Trans Europe Asia (TEA) : un nouveau câble souterrain partant d’Europe pour relier la Chine en passant par la Russie. « Ce câble a permis de désenclaver les pays de l’ex-URSS », a décrit Kevin Limonier. « Avant cela, la qualité de connexion entre les pays d’ex-URSS et le reste du monde était très variable », a-t-il poursuivi. Ce câble est devenu l’accès le plus simple pour les pays d’Asie centrale.

« Un niveau de dépendance gigantesque à la Russie »

Une situation qui place les pays d’Asie centrale en situation de forte dépendance à la Russie et entre eux, suivant leur position par rapport au câble. Ainsi, « le Kazakhstan joue un rôle essentiel car presque toutes les données pour l’Asie centrale passent par lui », a expliqué Kevin Limonier. Le Kazakhstan dépendant lui-même de la Russie.

Cet état de fait a ainsi permis aux Kazakhs de menacer les Kirghiz en 2017 de doubler le prix de leur Internet, l’entièreté de leur réseau passant par Astana. La situation s’est résolue par la suite sans grand changement.

Cette dépendance par les câbles se double d’une dépendance des données. Très friands des plateformes russes (Vkontakte, Odnoklassniki), les Centrasiatiques voient leurs données stockées en Sibérie, devenue « territoire disque dur » en Russie. Comme l’a résumé Kevin Limonier, « il y a un niveau de dépendance gigantesque à la Russie ».

La région, « zone d’entraînement pour les hackers russes »

Pour autant, cette dépendance a parfois du bon pour les gouvernements centrasiatiques. L’Asie centrale est ainsi relativement épargnée par les cyberattaques russes, du fait que la position de ces gouvernements n’est pas hostile à Moscou. Le Kazakhstan a également signé en juin 2018 un accord de cyber-sécurité avec le « grand frère » russe.

Reste tout de même que la région « semble être une zone d’entraînement pour les hackers russes », a estimé Kevin Limonier. La Russie a également équipé les services de renseignements kirghiz de son logiciel SORM, avec de forts soupçons que les Kirghiz soient écoutés par leur propre fournisseur.

La conférence s’est terminée par plus d’une demi-heure de questions enthousiastes de la salle. En partant, le public a notamment pu méditer sur une phrase de Kevin Limonier : « le cyber-espace, c’est comme voir la Terre depuis l’espace : on n’en voit qu’une partie à chaque fois, on ne peut pas tout voir ».

Merci à toutes et à tous d’avoir été parmi nous ! Notre prochain évènement aura lieu le 27 mars prochain : nous recevrons Adrien Fauve pour parler de la place du Kazakhstan dans l’échiquier mondial. Si vous souhaitez être informé-e de cet évènement et des prochains, vous pouvez vous inscrire par ici. Vous pouvez également soutenir Novastan en adhérant à notre association ou bien en donnant à partir de deux euros par mois.

A bientôt !

L’équipe de Novastan France

The post Cyber-espace et Asie centrale : Novastan a reçu Kevin Limonier appeared first on Novastan France.

Le 23 janvier dernier, l’association française de Novastan a accueilli Leyli Karryeva, fondatrice et directrice artistique de l’association culturelle Destan’s, l’une des seules en France dédiée au Turkménistan et à sa culture. 

Une curiosité maximale. C’est ce que l’on a trouvé le 23 janvier dernier, lors de la soirée organisée par Novastan France sur la musique turkmène. Notre invitée : Leyli Karryeva, fondatrice et directrice artistique de l’association turkmène Destan’s. L’une des seules associations turkmènes en France, « voire même en Europe », a ajouté Leyli Karryeva avec un sourire. 45 personnes se sont déplacées pour l’écouter.

Musicienne professionnelle, Leyli Karryeva a interprété au violon plusieurs morceaux traditionnels turkmènes, assistée de Christophe Souron, percussionniste.

La soirée a été ponctuée de nombreuses questions du public, intéressé d’en savoir plus sur le pays le plus fermé d’Asie centrale. Les cinq régions du pays, les coutumes ou encore les spécialités culinaires ont été abordées. Et de fait, d’une soirée autour de la musique, nous sommes passés à une soirée autour de la culture turkmène.

D’une soirée musicale à une soirée culturelle

Leyli Karryeva a ainsi esquissé les différences entre les habits traditionnels des cinq régions du pays, qui se reflètent également dans de légères différences entre les instruments. L’instrument traditionnel turkmène phare est ainsi le Dotâr, une sorte de luth à deux cordes avec une petite caisse de résonance.

Pour le manier, la musicienne a longuement abordé la situation des Bagshy, sortes de bardes turkmènes. Héritiers d’une longue tradition orale, les Bagshy racontent plus qu’ils ne chantent, parlent notamment de l’histoire mais aussi du quotidien. « Historiquement, les Baghsy racontaient l’histoire du peuple, ils étaient conteurs, musiciens, scientifiques », a expliqué Leyli Karryeva.

Après d’innombrables questions pour Leyli Karryeva, la soirée s’est terminée autour d’un verre convivial.

Merci à toutes et à tous d’avoir été parmi nous ! Notre prochain évènement aura lieu le 13 février prochain : nous recevrons Kevin Limonier pour parler cyber-sécurité en Asie centrale. Pour vous inscrire, cliquez ici. Si vous souhaitez être informé-e de cet évènement et des prochains, vous pouvez vous inscrire par ici. Vous pouvez également soutenir Novastan en adhérant à notre association ou bien en donnant à partir de deux euros par mois.

A bientôt !

L’équipe de Novastan France

The post Une soirée autour de la musique turkmène : Novastan a reçu Leyli Karryeva appeared first on Novastan France.

A l’occasion de son rendez-vous mensuel à Paris, Novastan a reçu Shahrbanou Tadjbakhsh, professeure à Sciences Po Paris spécialisée dans le maintien de la paix en Asie centrale. Une soirée riche en apprentissages. 

L’association française de Novastan a reçu le 17 octobre dernier Shahrbanou Tadjbakhsh, experte en maintien de la paix en Asie centrale. Organisé à l’Inalco en partenariat avec Russinalco, l’association des étudiants russophones de l’institution, cet évènement a rassemblé une cinquantaine de personnes pour écouter la professeure à Sciences Po Paris depuis 15 ans.

La soirée a été consacrée à la prévention du terrorisme en Asie centrale. Un sujet particulièrement clivant dans le paysage médiatique francophone, puisqu’à chaque attentat commis par un ressortissant centrasiatique, les experts sont prompts à labelliser l’Asie centrale comme un « nid de terroristes ».

« Il est extrêmement difficile d’avoir des preuves concrètes »

D’emblée, Shahrbanou Tadjbakhsh a dit « ne pas connaître » les chiffres des ressortissants centrasiatiques engagés à l’étranger dans des activités terroriste. « Il est extrêmement difficile d’avoir des preuves concrètes », a-t-elle affirmé, allant ainsi à l’encontre de nombreux experts occidentaux qui citent des chiffres constamment.

Shahrbanou Tadjbakhsh a également dénoncé une conception très normative de la notion de terrorisme. Selon elle, la résolution de ce problème est rendue complexe par de multiples définitions, notamment celle chinoise qui utilise les évènements au Xinjiang pour mettre en valeur le séparatisme et la violence. A l’inverse, les Occidentaux semblent bloqués sur la notion d’Etat autoritaire, ce qui est contre-productif, estime l’experte, qui a travaillé depuis 2010 avec l’ONU et les Etats centrasiatiques pour développer un plan régional de lutte contre le terrorisme.

Abordant les processus de radicalisation, Shahrbanou Tadjbakhsh a parlé de l’influence de l’émigration centrasiatique en Russie, où les migrants ont tendance à se radicaliser. L’experte a nuancé son propos en parlant de l’effet important de la famille étendue de ces migrants qui viennent souvent les rejoindre sur place, ce qui peut atténuer leur envie de combattre. Mais dans le même temps, Shahrbanou Tadjbakhsh a rappelé que les femmes étaient très présentes en Syrie et en Irak parmi les combattants centrasiatiques.

Partis en constructeurs, revenus en guerriers

Plus largement, l’Irano-Américaine basée à Paris depuis 15 ans a abordé la situation des combattants terroristes à l’étranger. Selon elle, la majorité des Centrasiatiques partis pour la Syrie et l’Irak avaient pour ambition d’être des constructeurs de l’Etat islamique mais ne se rêvaient pas en guerriers. Aujourd’hui, ceux qui sont restés sont devenus des guerriers professionnels, allant de conflits en conflits. Le premier d’entre eux étant aujourd’hui l’Afghanistan.

Ce pays a occupé les discussions avec la salle. Pour Shahrbanou Tadjbakhsh, les Talibans sont les véritables maîtres du nord du pays, et les pays centrasiatiques discutent directement avec eux. La chercheuse a notamment rappelé que le Turkménistan avait reconnu les Talibans lorsqu’ils avaient pris le pouvoir puis a continué de leur parler très régulièrement, et ce dans un objectif purement économique. Shahrbanou Tadjbakhsh a également estimé que l’Afghanistan allait devenir rapidement une sorte d’Etat fédéral, avec des gouverneurs talibans au nord qui ne siégeront probablement pas dans l’assemblée nationale afghane.

« Nous avons besoin d’une éducation critique destinée aux jeunes »

L’un des points clés de la conférence a été les réponses à apporter pour tenter de résoudre le problème de la radicalisation. L’un des problèmes des gouvernements centrasiatiques, c’est qu’ils n’arrivent pas à proposer un contre-récit à leur jeunesse. Les vidéos de recrutement djihadiste, même officiellement bannies d’Internet en Asie centrale, continuent à être regardées par les jeunes générations. « Nous avons besoin d’une éducation critique destinée aux jeunes », a affirmé Shahrbanou Tadjbakhsh. L’experte a regretté qu’il n’y ait pas de place pour que les jeunes parlent aux jeunes sur cette question.

La chercheuse a également estimé qu’il fallait plus de recherche sur la question, dans de nombreux domaines. Durant la soirée, elle a incité la salle à étudier le rôle des universités dans la radicalisation, sur les familles des combattants partis et comment elles ressentent la pression des gouvernements centrasiatiques à dénoncer leur progéniture, sur l’état des combattants dans le nord de l’Afghanistan, où peu est encore connu.

Si vous souhaitez soutenir le seul média indépendant en français sur la région, vous pouvez devenir membre de Novastan France, soit par un don, soit en adhérant à l’association. 

Notre prochain évènement aura lieu le 26 novembre prochain !

Merci à toutes et à tous pour votre fidélité,

L’équipe de Novastan France

The post Prévenir le terrorisme en Asie centrale : Novastan a reçu Shahrbanou Tadjbakhsh appeared first on Novastan France.

Le 12 septembre prochain, Novastan France reçoit Johann Bihr, responsable Europe et Asie centrale pour Reporters sans frontières.

Novastan poursuit ses rendez-vous mensuels. Après avoir reçu en juillet dernier Kanimet Japarov, président de KyrgyzClub France, notre association française recevra Johann Bihr le 12 septembre prochain. A cette occasion, nous discuterons de la liberté de la presse en Asie centrale, l’action de RSF et plus globalement de la vision de Johann Bihr de l’Asie centrale.

Cette discussion libre sera partagée avec vous, cher public. L’évènement se poursuivra ensuite par des discussions autour d’un verre.

L’accès à cet évènement est gratuit. Nous vous demanderons cependant de consommer une (petite) boisson sur place.

Pour des raisons d’organisation, inscrivez-vous par ici :
https://www.helloasso.com/associations/novastan/evenements/novastan-recoit-johann-bihr

Au plaisir de vous accueillir,

L’équipe de Novastan France

The post Novastan reçoit Johann Bihr appeared first on Novastan France.

Le rallye Amoul-Khazar 2018, prévu du 9 au 15 septembre prochain au Turkménistan, sera organisé par l'ancien pilote Jean-Louis Schlesser.

C'est une course atypique qui va avoir lieu au Turkménistan. Le rallye automobile Amoul-Khazar, prévu du 9 au 15 septembre, sera organisé par l'ex-pilote français et actuel directeur général et organisateur du rallye « Africa Eco Race »,

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Un rallye organisé par un Français au Turkménistan appeared first on Novastan France.

Du 12 au 14 juillet, « Jezkiik » le premier festival international de musique traditionnelle et folklorique du Kazakhstan s'est déroulé dans la région de Karaganda. L'occasion pour le pays d'inviter des musiciens du monde entier et de tenter de développer le tourisme de ce territoire enclavé de l'Asie centrale. Reportage au cœur de cet événement hors norme.

La route est sinueuse en sortant de Jezkazgan, au centre du Kazakhstan. Un paysage lunaire se dessine, laissant entrevoir des arbustes et une habitation tous les cinq kilomètres. Quelques animaux paissent le peu d'herbe que les vallées ont à offrir. Rien ne semble pouvoir pousser dans cette région aride du pays. Pour rejoindre le village d'Ulytau, il faut sillonner cette route pleine de nids de poule durant deux heures.

Finalement, le bus dépose une centaine d'artistes venus des quatre coins du monde, au milieu de nulle part. Une immense scène semble être sortie de terre et des yourtes font office . . .

The post Le Kazakhstan organise son premier festival de musique traditionnelle appeared first on Novastan France.

Le 6 juillet dernier, connaisseurs et curieux du Kazakhstan se sont réunis à Paris. Une soirée musicale et littéraire qui a connu un certain succès . . .