DÉCRYPTAGE. Le président kirghiz a signé la loi sur les « représentants étrangers », adoptée par les députés du Conseil suprême kirghiz. Celle-ci menace le bon fonctionnement des quelques 18 500 organismes à but non lucratif évoluant dans le pays.

Lors de la réunion plénière du 14 mars dernier, les députés du Jogorkou Kenech - le Conseil suprême - ont adopté un projet de loi sur les « représentants étrangers » portant modification à la loi « sur les organisations à but non lucratif », en troisième lecture.

Le texte a été adopté en deux minutes sans aucun débat avec 66 voix pour et cinq contre, rapporte le média kirghiz Kloop. L’inscription à la hâte à l’ordre du jour et le vote expéditif s’expliquerait, selon le média kirghiz 24.kg, par l’approche des vacances des députés du 18 mars au 1er avril.

Le 2 avril dernier, le président a signé la loi pour qu’elle entre en effet, rapporte Kloop.

Que dit le texte ?

D’après le projet de loi, les organisations à but non lucratif recevant . . .

The post La loi sur les représentants étrangers adoptée au Kirghizstan appeared first on Novastan France.

En Ouzbékistan, il n’est pas possible d’être marié civilement avec deux personnes en même temps. Pourtant, il est encore fréquent qu’un homme prenne une seconde épouse religieusement. Quoique prohibée par la loi, cette pratique persiste dans le pays. En 2023, les autorités ont durci la législation matrimoniale ouzbèke, espérant ainsi réduire l’ampleur du phénomène.

Le 31 octobre dernier, le président ouzbek Chavkat Mirzioïev a promulgué une loi qui modifie le Code pénal et le Code de responsabilité administrative en criminalisant la promotion de la polygamie et des nikahs (mariages religieux, ndlr) sans enregistrement officiel auprès de l’état civil.

L’amendement apporté rend la conclusion d’un mariage religieux entre des personnes dont l’union n’aurait pas été enregistrée légalement passible d’une amende de 15 à 30 BRV (unités de calcul de base, mesure statistique introduite en Ouzbékistan en 2019, ndlr), ce qui équivaut à un montant de 386 à 773 euros. Cette disposition s’applique aussi bien aux personnes majeures matrimonialement qu’à celles en dessous de l’âge nubile. Du reste, l’incitation à une telle action et à la cohabitation avec deux épouses ou plus entraîne désormais une amende semblable ou une détention administrative pouvant aller jusqu’à 15 jours.

Au cours des dernières années, la polygynie est devenue un sujet brûlant dans le pays, notamment depuis que des blogueurs ouzbeks se sont mis à publier des vidéos scandaleuses sur les réseaux sociaux, que les utilisateurs ont identifiées comme de la propagande pour ce type d’union. Ces postes en faisaient ouvertement l’apologie en faisant reluire le statut de l’homme dans de tels ménages. Paradoxalement, les publications des blogueurs masculins ont été censurées malgré un accueil plutôt positif par la société, tandis que le même contenu a suscité une réaction plus négative de la part des utilisateurs s’il émanait de blogueuses de sexe féminin.

Une deuxième femme dans un paquet cadeau

L’un de ces scandales s’est déroulé en août 2023, impliquant la célèbre instagrameuse Goulzoda Abdoullaïeva, dite Chechenka. Dans une vidéo devenue virale, l’influenceuse fait semblant d’offrir une seconde femme à son mari à l’occasion de leur anniversaire de mariage. L’actrice qui jouait le rôle de la deuxième femme dans une robe de mariée était cachée dans un paquet cadeau que Goulzoda Abdoullaïeva a ouvert devant son conjoint. Cette mauvaise blague a déclenché une vague de réactions indignées chez les spectateurs, dont la majorité a dénoncé une promotion de la bigamie.

Vu la controverse sur les réseaux sociaux, les forces de l’ordre ont convoqué la blogueuse pour un entretien préventif. Par la suite, celle-ci a publié une nouvelle vidéo dans laquelle elle explique qu’il s’agissait d’une farce et rappelle le caractère délictueux de la polygamie en Ouzbékistan.

Lire aussi sur Novastan : Malgré l’interdiction, la polygamie toujours très répandue en Ouzbékistan

Dans le même registre, la vidéo d’un Ouzbek montrant une voiture valant 170 millions de dollars (158 millions d’euros) qu’il s’apprête à offrir à sa deuxième épouse a également défrayé les réseaux sociaux. Au lieu d’une plaque d’immatriculation, la voiture porte une affiche avec l’inscription « 02 hotinimga », « à ma deuxième femme ».

Une interdiction purement nominale

Selon Narguis Kossimova, chercheuse et experte en médias, de telles publications influencent fortement la perception des jeunes filles sur le mariage.

Officiellement, la polygamie est interdite et punie par la loi en Ouzbékistan. En vertu de l’article 126 du code pénal, la polygynie, c’est-à-dire la cohabitation avec deux femmes ou plus sur la base d’un ménage commun, est passible d’une amende ou d’une peine de travail correctionnel, de restriction de liberté ou d’incarcération pouvant aller jusqu’à trois ans.

Malgré l’interdiction officielle, ce régime matrimonial s’est banalisé en Ouzbékistan ces dernières années. Or, la plupart du temps, il a des conséquences négatives.

Un ménage à trois

L’histoire de Zebo Choukourova en est un exemple. Cette femme de 35 ans de Tachkent a vécu pendant dix ans avec un homme marié deux fois. En tant que première épouse, c’était elle qui avait autorisé son mari à contracter un second mariage. Un jour, après six ans de vie commune, celui-ci est passé la voir sur son lieu de travail et a fait connaissance avec sa collègue.

« C’était une jeune fille de 20 ans, et je n’y ai prêté aucune attention. Quelques semaines plus tard, j’ai appris de mes collègues que mon conjoint sortait avec elle. J’étais effondrée, mais j’ai décidé de me reprendre en main et d’en parler avec lui. Mon mari n’a même pas nié ses rendez-vous secrets avec une femme. Je ne savais que faire, mais je ne voulais certainement pas perdre ma famille en divorçant. Alors, je lui ai dit que je ne m’opposerais pas à ce qu’il la prenne comme épouse. Je lui ai simplement demandé de vivre séparément d’elle. Deux mois après, ils ont célébré le nikah », se souvient-elle.

Lire aussi sur Novastan : Polygamie : un ancien moufti kirghiz crée la polémique

Cependant, en dépit de tous ses efforts, elle n’a pas réussi à sauver son mariage. Après avoir mis au monde un enfant, la seconde épouse est devenue jalouse de Zebo et a insisté auprès du mari pour qu’il divorce. A la place, celui-ci a proposé que les deux femmes fassent ménage commun, mais la cohabitation des deux familles dans la même maison n’a pas fonctionné : le mari a mis Zebo à la porte un mois après l’emménagement de sa seconde femme.

« J’ai compris que j’avais été stupide. En tentant de sauver mon mariage et de satisfaire mon ex-mari, je me suis humiliée moi-même », explique-t-elle. Quant à son futur, elle évoque que « maintenant, nous sommes en pleine procédure de divorce. Lui essaie de s’emparer de notre fils et de la maison que nous avions achetée en hypothèque lorsque nous étions mariés. En amour, il n’y pas de place pour une troisième personne. Je m’en suis convaincue par ma propre expérience. »

Un problème structurel

A en croire la juriste Ekaterina Denissova de Tachkent, Zebo n’est pas la première victime de la polygynie en Ouzbékistan. Il n’y a pas de statistiques officielles sur le nombre de familles touchées dans le pays car la loi ne l’autorise pas. « Cependant, ces mariages sont perçus comme tout à fait normaux par la société et sont souvent romancés », fait-elle remarquer. En Ouzbékistan, nombre de jeunes hommes justifient la polygynie en affirmant que l’islam les autorise à avoir jusqu’à quatre épouses, et certaines femmes soutiennent aussi cette tendance.

Lire aussi sur Novastan : Baïbiche et tokal : première et seconde épouse au Kazakhstan

Sollicité par le média Cabar, la branche centrasiatique de l’Institute for War & Peace Reporting, le service de presse du Bureau spirituel des musulmans d’Ouzbékistan s’est refusé à commenter la persistance des mariages religieux non officiels et l’introduction des nouveaux amendements. Pour sa part, la chercheuse Narguis Kossimova relève une nouvelle tendance dans le pays : de plus en plus de jeunes filles veulent se marier en tant que seconde épouse en toute conscience.

Être la deuxième femme : un gain matériel

« Selon les enquêtes menées par divers médias indépendants, il y a beaucoup de jeunes filles qui rêvent de devenir une seconde épouse. C’est très triste. Elles expliquent ce désir par le fait que les concubines peuvent profiter d’une voiture et d’une maison sans avoir à assumer les tâches ménagères ou à s’occuper de leurs beaux-parents », indique-t-elle.

D’après elle, ces jeunes filles oublient toutefois le revers de la médaille dans leur quête d’avantages matériels. Les enfants nés de tels mariages ne bénéficient d’absolument aucune protection sociale. Le mari peut rompre ses relations avec sa seconde épouse à tout moment, et celle-ci ne sera pas éligible à la perception d’une pension alimentaire ou d’allocations familiales. Sans parler de l’absence de droits de propriété pour l’enfant.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

La chercheuse explique qu’« il [lui] est souvent arrivé de voir que l’homme ne donne pas son nom de famille aux enfants issus de tels mariages. Dans la plupart des cas, ils sont enregistrés à la place au nom du frère ou du père de la seconde épouse, ce qui libère complètement le mari bigame de ses responsabilités à l’égard de l’enfant pour l’avenir. Cela signifie qu’un tel mariage comporte de gros risques pour les femmes. »

Des mariages à l’étranger

D’après Narguis Kossimova, ce sont de tels cas qui ont incité le gouvernement à adopter les nouveaux amendements au Code pénal et au Code de responsabilité administrative.

Les hommes contractent des mariages avec des secondes épouses non seulement en Ouzbékistan, mais aussi en dehors du pays. Lorsqu’ils partent à l’étranger pour gagner de l’argent, ils commencent parfois à vivre avec une autre femme. Les familles en Ouzbékistan se retrouvent sans soutien financier suffisant. Dans le cas où l’homme décide de ne pas rentrer à la maison, la belle-fille peut tout simplement être jetée dehors par la famille.

« En fait, ce problème est un cercle vicieux. D’abord, on ne donne pas d’éducation aux jeunes filles, sous prétexte qu’elles se marieront et qu’elles resteront à la maison. Ensuite, on unit les jeunes gens dans des mariages arrangés, et non pas selon leur consentement. L’organisation d’une cérémonie somptueuse oblige le couple à s’endetter lourdement : les beaux-parents envoient donc leur fils travailler à l’étranger, où il fonde une famille dans une union civile, tandis que la belle-fille reste à la maison à s’occuper des enfants et du foyer », développe la chercheuse.

Elle estime que seule l’éducation des jeunes dès l’école permettrait de briser cette chaîne. « C’est une bonne formation, tant conventionnelle que religieuse, qui peut remédier à la situation actuelle. Peut-être qu’alors les filles et les garçons qui s’engagent dans des mariages non officiels seront conscients des conséquences et y réfléchiront à deux fois. »

Une lueur d’espoir ?

Zebo Choukourova élève désormais seule son fils et poursuit sa carrière professionnelle.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

« J’ai eu de la chance. Avant mon mariage, j’avais déjà un métier qui maintenant nous nourrit, mon fils et moi. Je suis une maquilleuse populaire dans la capitale. Je me rends compte combien c’est difficile de gagner de l’argent par mes propres moyens, mais c’est beaucoup mieux que d’être dépendante d’un mari et que de supporter sa mauvaise attitude envers moi. Attendre monts et merveilles d’un mariage non officiel, c’est la plus grave erreur qu’une jeune fille puisse commettre », estime-t-elle.

En août dernier, le service de presse de la Cour suprême ouzbèke a indiqué que 38 hommes avaient été condamnés pour polygynie en cinq ans et demi. Du côté des réseaux sociaux, l’adoption des nouveaux amendements a reçu un accueil favorable. Quant à savoir si la loi remplira ses objectifs en changeant efficacement la situation de la polygamie et des mariages non officiels, l’avenir le dira.

Elina Beknazarova
Journaliste pour Cabar

Traduit du russe par Adrien Mariéthoz

Édité par Victor Gomariz

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’Ouzbékistan lutte contre la polygamie appeared first on Novastan France.

Pour la première fois depuis le début de la guerre russo-ukrainienne, des ressortissants ouzbeks, kirghiz et kazakhs ont été condamnés à des peines de prison pour avoir participé aux hostilités.

Le 23 octobre dernier, une première condamnation a été prononcée en Ouzbékistan pour des faits de mercenariat dans le cadre de la guerre entre la Russie et l’Ukraine, rapporte le média ukrainien Obozrevatel. I. K., 38 ans, a été condamné à cinq ans de prison, reconnu coupable du crime de mercenariat, conformément à l’article 154 du code pénal d’Ouzbékistan.

Aidées par la base de données ukrainienne Peacemaker, qui recense les « ennemis de l’Ukraine » depuis 2014, les autorités ouzbèkes ont pu identifier I. K. comme mercenaire, détaille Radio Ozodi, la branche tadjike du média américain Radio Free Europe.

Grâce à un répertoire accessible sur Internet, la justice a découvert que l’accusé aurait travaillé entre 2014 et 2015 dans l’armée de la République autoproclamée de Donetsk. Si les noms des personnes consignées sur ce site Internet ne constituent en rien des informations officielles, elles permettent néanmoins d’établir que le jeune homme était bien en Ukraine à cette période.

I. K. a bien essayé de démentir les accusations en soulignant que l’arme qui apparait sur la photo utilisée comme preuve est en fait une arme à air comprimé, en libre vente au Tatarstan, où il était parti travailler. Mais deux témoignages et plusieurs messages ont joué en sa défaveur. Dans une conversation par messages, il aurait partagé des informations sur les « opérations militaires en Ukraine », indiquant qu’il se serait déplacé pour participer aux hostilités.

L’appât du gain

Au Kazakhstan, l’accusation de mercenariat est passible d’une peine d’emprisonnement de sept à dix ans, parfois avec confiscation des biens.

Ainsi, A. C., 34 ans, originaire de la région de Karaganda, a été condamné pour mercenariat, rapporte Radio Azattyq, la branche kazakhe de Radio Free Europe. Il devra effectuer une peine de six ans et huit mois de prison et payer une amende de 205 590 roubles (2 091 euros), pour avoir rejoint les rangs de Wagner entre avril et mai 2023. Le tribunal l’a déclaré coupable « pour avoir commis une infraction grave contre la paix et la sécurité de l’humanité », visant à « renverser ou atteindre l’ordre constitutionnel ou à violer l’intégrité territoriale d’un Etat. »

Lire aussi sur Novastan : Un an de guerre en Ukraine : qu’est-ce qui a changé pour l’Asie centrale ?

Selon l’enquête, A. C. aurait été enrôlé sur les réseaux sociaux. Sa motivation principale : un salaire juteux. Etant alors au chômage, une offre d’emploi proposant un salaire de 240 000 roubles (2 445 euros) par mois l’aurait décidé à rejoindre Wagner.

« Il n’y a pas de guerre, mais une opération de libération de la population »

Parti en avril, il aurait signé dès son arrivée un contrat pour aller au front et participer aux hostilités. Il est alors déployé dans la région de Bakhmout et travaille dans l’artillerie. Au début du mois de mai, il est chargeur de canon et reçoit un éclat d’obus dans le bras. Après son hospitalisation, il reçoit une récompense de 235 000 roubles (2 392 euros) et retourne au Kazakhstan : il est arrêté et détenu à Petropavlosk dans la région de Karaganda.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Le condamné a fait appel à deux reprises, une première fois en septembre, une seconde fois en novembre. Il a demandé l’annulation de la condamnation, un nouveau jugement et un allègement de peine, demandes réexaminées par la Cour mais rejetées.

Selon A. C., il aurait été induit en erreur par le groupe Wagner, qui lui aurait assuré qu’il ne violait pas la loi car « il n’y a pas de guerre [en Ukraine], mais une opération de libération de la population civile. »

Kirghizstan : une relaxe…

Deux condamnations ont été prononcées depuis le début de la guerre en Ukraine au Kirghizstan.

A Bichkek, le ressortissant A. K. a été arrêté en janvier 2023 et condamné en mai à dix ans de prison. Il était accusé d’avoir participé à des opérations de reconnaissance et fourni des installations de mortiers et des munitions sur la ligne de front pour l’armée russe, rapporte le média kirghiz Kloop.

Lire aussi sur Novastan : Comment la Russie recrute des citoyens centrasiatiques pour la guerre en Ukraine

Mais après avoir fait appel, A. K. a réussi à démentir partiellement les accusations : il a expliqué qu’il s’était engagé dans l’armée pour obtenir un passeport russe mais qu’il n’a jamais participé aux opérations militaires.

Après réexamen de son dossier en août dernier, la Cour suprême a finalement annulé la peine de l’accusé, condamné finalement à trois ans de surveillance probatoire.

…Et une condamnation

Une autre condamnation pour mercenariat aux côtés de la Russie a été rendue en janvier dernier au tribunal de Naryn. B. B., 27 ans, a écopé de cinq ans de prison pour avoir combattu dans les rangs de Wagner, écrit Kloop.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Selon la femme de l’accusé, son mari se serait rendu en Russie en 2020 pour y travailler, mais se serait fait arrêter un an après pour possession de drogues. C’est à la fin de l’année 2022 qu’il aurait été recruté en prison et envoyé sur le front ukrainien.

Ainsi, B. B. est le deuxième Kirghiz à être jugé par les tribunaux de son pays pour participation aux hostilités en Ukraine.

Ottilie Pascal
Rédactrice pour Novastan

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Guerre en Ukraine : des ressortissants centrasiatiques condamnés pour mercenariat appeared first on Novastan France.

Après l’expulsion illégale d’un citoyen ouzbek depuis la France, une ordonnance a enjoint l’Etat d’assurer son retour. Cependant, il a été arrêté à son arrivée en Ouzbékistan et y attend son procès.

Une ordonnance du 7 décembre dernier enjoint le ministère de l’Intérieur et le ministère de l’Europe de permettre le retour d’un citoyen ouzbek, M. A., aux frais de l’Etat français, et de lui verser la somme de 3 000 euros.

L’Etat reconnait ainsi avoir méconnu « son droit de ne pas être soumis à des traitements inhumains et dégradants » et son « risque d’être condamné à des peines de prison pour des motifs politiques ». D’autre part, il admet ne pas avoir garanti « son droit à un recours effectif », M.A. ayant été éloigné quelques . . .

The post Expulsion d’un citoyen ouzbek : la France enjointe à assurer son retour appeared first on Novastan France.

Le travail du sexe est un sujet qui a toujours suscité de nombreuses controverses. Au Kazakhstan, la loi, les autorités et les travailleuses du sexe sont fortement influencées par le caractère ambigu de cette profession.

Selon les données du ministère de la Santé du Kazakhstan, le nombre estimé de travailleuses du sexe au premier trimestre de 2021 dans le pays était de 20 250 personnes.

Les opinions quant à cette sphère de la société diffèrent fortement. Certains considèrent que le travail du sexe est précisément un travail, qui devrait ainsi être encadré par le code du travail et normalisé. D’autres au contraire le voient comme une exploitation des femmes qu’il faudrait arrêter.

Il existe diverses prévisions juridiques. Ainsi, dans plusieurs pays, par exemple en Allemagne et en Hongrie, le travail du sexe est légalisé. Dans d’autres, il y est complètement criminalisé, comme dans les pays islamiques. Puis il y a le modèle suédois, dans lequel l’achat des services est interdit, mais leur vente légale. Qu’en est-il du Kazakhstan ?

Le travail du sexe dans le code civil

Dans le code civil kazakh, il existe l’article 450 sur la mise à disposition d’un local à des fins évidentes de prostitution ou de proxénétisme. Selon cet article, cet acte est passible d’amendes de différentes valeurs selon la nature du transgresseur. Pour les personnes physiques et morales, l’amende est de 100 fois l’indice de calcul mensuel (MRP), ou 345 000 tengués (682 euros). Pour les petites entreprises, elle s’élève à 150 MRP, ou 517 500 tengués (1023 euros). Pour les moyennes entreprises, elle est de 300 MRP, ou 1 035 000 tengués (2045 euros). Et enfin, pour les grandes entreprises, l’amende est fixée à 1 000 MRP ou 3,45 millions de tengués (6 819 euros) avec arrêt d’activité ou arrêt partiel de l’activité jusqu’à trois mois.

Dans le cas où les infractions se reproduiraient dans l’année suivant la condamnation, les sanctions d’intensifient. En pratique, les travailleuses du sexe sont souvent placées en détention en vertu de l’article 449 du code civil sur le démarchage ou harcèlement dans les lieux publics.

« Le démarchage, c’est-à-dire la prise de contact intrusive dans les lieux publics afin d’acheter, vendre, échanger ou acquérir des choses d’autres façons, commis par une personne n’étant pas une entité commerciale, également à des fins de divination, de mendicité, de provision de services à caractère sexuel ou imposant d’autres services, entraîne une mise en garde ou une amende pour les personnes physiques, à auteur de cinq MRP ou 17 250 tengués (34 euros) », mentionne le code civil. Cet article prévoit une punition distincte pour les cas de récidive, pour les étrangers et apatrides.

Le travail du sexe dans le code pénal

Dans le code pénal, il y a trois articles concernant le travail du sexe. Premièrement, l’article 134 traite de l’implication d’une personne mineure dans la pratique de la prostitution. Selon cet article, cette infraction est punie par la privation de liberté de trois à six ans avec confiscation des biens, et une interdiction à vie d’exercer certaines professions et activités. Ces mêmes actions, si elles sont accompagnées de violences ou de menaces de violence, de l’utilisation d’une position de dépendance, de chantage, de destruction ou de nuisance à la propriété, ou de tromperie, la peine monte à cinq à huit ans de prison. Par ailleurs, le code pénal prévoit des sanctions particulières pour les auteurs de ces faits s’ils sont parents ou chargés de l’éducation du mineur.

Deuxièmement, l’article 308 traite de l’implication dans la prostitution. D’après le code pénal, l’implication dans la prostitution par la violence ou par la menace de son utilisation, par l’utilisation d’une situation de dépendance, le chantage, la destruction ou la nuisance à la propriété, ou par la tromperie, est puni d’une amende allant jusqu’à 3 000 MRP ou 10 350 000 tengués (20 454 euros), ou par une peine de semi-liberté allant jusqu’à trois ans, ou par la privation de liberté pour le même terme avec confiscation des biens. Si l’infraction est commise en groupe avec préméditation, ou de façon répétée, la peine encourue est la privation de liberté pour un délai de trois à six ans avec confiscation des biens.

Lire aussi sur Novastan : Tadjikistan : la lutte contre la prostitution fait pâtir l’ensemble de la population

Troisièmement, l’article 309 traite de l’organisation ou l’entretien de maisons closes. L’organisation ou l’entretien de maisons closes, au même titre que le proxénétisme, sont punis d’une peine d’emprisonnement allant jusqu’à cinq ans avec confiscation des biens. Ces mêmes actes, s’ils sont commis par un groupe, avec préméditation, de façon répétée, et avec l’implication d’un mineur dans l’exercice de la prostitution, sont punis d’une privation de liberté allant de trois à sept ans avec confiscation des biens. Il existe également des sanctions pour les groupes criminels ayant commis cette infraction.

Des statistiques alarmantes sur le sujet

En 2022, sur 11 mois, six procédures criminelles tenant à « l’implication de mineurs dans des actes de prostitution » ont été enregistrées par le Registre unique des enquêtes préalables au procès (ERDR). En 2021, c’était deux, en 2020, trois, en 2019, six, et en 2018, dix.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Toujours sur la même période en 2022, l’ERDR dénombre six procédures criminelles condamnant l’implication dans la prostitution. 11 ont été dénombrées en 2021, 15 en 2020, 19 en 2019 et 48 en 2018.

La situation des travailleuses du sexe

« Actuellement, la législation persécute les travailleuses du sexe, bien que, formellement, le travail du sexe ne soit pas interdit. Ce travail n’est pas interdit, mais il n’est pas pour autant protégé. Voilà la source du problème. Quand tu dis aux forces de l’ordre que les travailleuses du sexe ne font rien de criminel, c’est une découverte pour eux. Ils pensent que le travail du sexe en tant que tel est interdit, donc ils s’occupent de ces endroits où les filles offrent des services sexuels. Les employés des forces de l’ordre pensent qu’ils empêchent la réalisation d’horribles infractions par de telles méthodes », raconte Tatiana Tchernobil, activiste et consultante indépendante dans le domaine des droits humains.

L’experte note que les forces de l’ordre se comportent souvent comme une brigade des mœurs, bien que rien dans la loi ne les oblige à poursuivre les travailleurs et travailleuses du sexe. Selon elle, la législation manque de suivi quant à la responsabilité des policiers dans leurs échanges avec les travailleuses du sexe. Les travailleuses ne se sentent pas protégées en raison de la mauvaise attitude des policiers vis-à-vis d’elles. Pour se protéger, les travailleuses du sexe donnent des pots de vin aux forces de l’ordre. Elles ont peur d’être impliquées dans des situations problématiques car les gens ne comprennent pas que leur activité n’a rien d’illégal.

Lire aussi sur Novastan : Une blogueuse kirghize recueille plus d’une centaine de témoignages de harcèlement sexuel

« La plupart du temps, ce sont des femmes trans qui se sont adressées à moi ; elles ont été salement, c’est le moins qu’on puisse dire, arrêtées à leur lieu de résidence, où elles offrent leurs services. Elles ont été amenées au poste de police et maltraitées. La plupart du temps, les forces de l’ordre se sont exprimées sur leur transsexualité, mais pas sur leurs services sexuels. Les policiers se sont comportés de façon discriminante envers ces personnes sur la base de leur identité de genre et sur leur activité de travailleur ou travailleuse du sexe. Les policiers ne sont pas obligés par la loi de condamner ces femmes, mais ils le font, peut-être sur la base de leurs convictions. Les cas de recours par les travailleurs et travailleuses du sexe eux-mêmes contre l’illégalité des actions de la police sont extrêmement rares. Il faut être extrêmement courageux ou courageuse pour l’oser », considère l’activiste.

Une application des lois laissant à désirer

« Au Kazakhstan, les services sexuels sont décriminalisés, nous n’avons aucun article qui restreint le travail du sexe. Cependant, il existe un autre article sur le harcèlement dans les lieux publics pour proposer des services sexuels. Par exemple, si une travailleuse du sexe se tient dans la rue et ne démarche personne, cet article ne la concerne d’aucune façon et personne ne la dérangera. Mais quand les policiers organisent un raid, à travers différents bains, hôtels et ainsi de suite (aux endroits où l’on peut se procurer des services sexuels), ils distribuent des amendes aux filles en vertu de ce même article. Même si elles se trouvent à l’intérieur, dans un espace public clos. Ce sont les clients qui viennent à elles pour recevoir un service sexuel, au même titre que les policiers viennent à elles avec des réclamations », explique Natalia Jolnerova, présidente de l’association de travailleuses et travailleurs du sexe Amelia.

Selon Natalia Jolnerova, la législation souffre d’une formulation incorrecte de ses articles et de ses actes juridiques normatifs. Par exemple, si un article condamnant le démarchage existe et que les travailleuses du sexe ne peuvent pas travailler dans la rue, alors elles devraient pouvoir travailler dans des établissements. Cependant, il existe un autre article sur la mise à disposition d’un local pour les prestations sexuelles qui rend impossible la pratique légale de ces services dans des appartements. D’après l’experte, cet article devrait être supprimé.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

« Bien sûr, les travailleuses du sexe ont également des problèmes : l’absence de documents et d’un enregistrement, d’une autorisation, et le rattachement à une clinique. À cause du fait qu’elles n’ont pas d’assurance médicale, elles n’ont pas accès à un suivi médical complet. Les travailleuses du sexe ne sont pas suivies pour la tuberculose, le cancer du col de l’utérus, elles n’ont pas accès aux mammographies, bien que ces examens soient nécessaires. L’accès aux avortements médicamenteux est également compliqué pour les travailleuses du sexe. Si tu as un certificat mais aucune adresse à laquelle tu es enregistrée, comme c’est le cas par exemple pour les filles qui viennent des villages, alors tu n’as pas accès aux cliniques. C’est précisément pourquoi elles n’ont pas d’autre choix que d’avoir recours à des pilules chinoises pour mettre fin à une grossesse », raconte Natalia Jolnerova.

Enfin, elle remarque que les travailleuses du sexe ne sont pas prêtes à faire valoir leurs droits, comme elles ne font pas confiance à la justice. C’est pourquoi elles ne s’adressent pas à la police quand elles sont victimes de violences.

La stigmatisation des travailleuses du sexe

Selon Natalia Jolnerova, les personnes consommant des substances psychoactives sont traitées de toxicomanes en langage profane. Il s’agit d’un terme stigmatisant, et la même logique s’applique au concept de prostitution.

« En effet, quand on parle de travail du sexe ou des travailleurs du sexe, ça sonne bien. Mais quant à la « prostitution », la « prostituée », ça sonne insultant, stigmatisant, et ça colle une étiquette. Une « prostituée » est considérée comme quelque chose de sale, de mauvais, et ainsi de suite. C’est pour ça que tous les termes qui sont utilisés dans notre pays, d’autant plus dans ses lois, sont mauvais et doivent être éradiqués. En fin de compte, l’État, qui devrait se battre pour les droits de ses citoyens, se retrouve à les stigmatiser et à bafouer les droits des individus ainsi que leur dignité », considère-t-elle.

Diana Matveïeva
Journaliste pour Masa Media

Traduit du russe par Mathilde Garnier

Edité par Hugues Narcisse Gnon Oulou

Relu par Emma Jerome

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Travail du sexe au Kazakhstan : un écart entre la loi et les réalités appeared first on Novastan France.

Au même titre que les journalistes et les opposants politiques, les avocats sont dans la ligne de mire des autorités tadjikes. Ainsi, ils sont fortement incités à rester modérés, voire à renoncer, au risque de perdre leur licence ou d’être envoyés en prison.

Manoutchehr Kholiqnazarov est un avocat tadjik spécialisé dans les droits de l’Homme, condamné à 16 ans de prison. En novembre 2021, il avait rejoint la Commission 44, créée afin d’enquêter sur les événements ayant conduit à la mort en garde à vue d’un jeune Pamiri, Goulbiddin Ziyobekov, ainsi que sur les manifestations massives ayant éclaté en réaction à Khorog, et qui avaient été brutalement réprimées, comme souvent dans le pays.

Arrêté en mai 2022, comme une douzaine de membres de la Commission, à la faveur de nouvelles manifestations dans la région, il purge aujourd’hui sa peine dans une colonie pénitentiaire à régime strict, comme le détaille le Partenariat international pour les droits de l’Homme (IPHR). Au terme d’un procès ouvert en septembre 2022 et tenu à huis-clos à Douchanbé, la Cour suprême du Tadjikistan l’a condamné quatre mois plus tard, pour « participation à une organisation criminelle » et « participation aux activités d’une organisation interdite en raison de ses activités extrémistes ».

Manoutchehr Kholiqnazarov était par ailleurs président de l’Association des avocats du Pamir (LAP), une organisation de la société civile qui oeuvrait, jusqu’à sa dissolution par Douchanbé en août 2023, dans la région autonome du Haut-Badakhchan, rapporte le média américain Radio Free Europe. La LAP travaillait notamment à l’intégration des normes internationales relatives aux droits humains dans la législation nationale et sur les pratiques d’application de la loi.

L’avocat avait refusé de plaider coupable. En avril dernier, l’IPHR a, aux côtés de huit autres organisations, réclamé sa libération immédiate. Une demande réitérée en septembre, rapporte Radio Ozodi, la branche tadjike de Radio Free Europe. Une missive restée lettre morte auprès des autorités tadjikes.

800 avocats pour un pays

Dans ce pays autoritaire, les voix dissonantes sont rares. Rares aussi sont les possibilités de défendre ses droits, tant la pratique même du droit y est contrôlée par le pouvoir. Selon la législation en vigueur, pourtant, tout citoyen peut, dès sa détention, recourir aux services d’un avocat et il ne peut y avoir d’audience au tribunal sans avocat. La loi autorise la conduite d’une enquête sans la participation d’un avocat, mais uniquement si l’accusé lui-même le demande.

Lire aussi sur Novastan : Droits humains au Tadjikistan : entretien avec la rapporteuse des Nations unies

Mais en pratique, les choses sont autres. L’Union des avocats du Tadjikistan ne compte qu’environ 800 avocats pour dix millions d’habitants, soit un avocat pour 11 000 habitants, rapporte Radio Ozodi. Dans le Haut-Badakhchan, sept avocats étaient enregistrés en 2022, pour 250 000 habitants. Néanmoins, dans les faits, seuls quatre sont présents localement, les trois autres exercent depuis Douchanbé.

Une profession étouffée

La pénurie d’avocats au Tadjikistan est récurrente depuis 2014, explique Radio Ozodi. A ce moment, des amendements à la loi sur le barreau ont été introduits. Le contrôle de la profession juridique a été transféré au ministère de la Justice, qui a rapidement privé plus de 1 500 avocats de leur licence, notamment ceux qui avaient critiqué ouvertement les autorités. Alors qu’il suffisait d’être membre d’une des huit organisations juridiques du pays pour exercer, un avocat doit désormais obtenir une licence tous les cinq ans auprès du ministère.

En septembre 2019, la Commission internationale de juristes (CIJ), basée à Genève, publiait une déclaration appelant les autorités tadjikes à « mettre fin à l’intimidation des avocats, y compris du président du barreau« . La déclaration soutenait Bouzourghmehr Yorov qui, en septembre 2015, avait annoncé son intention de défendre des membres du principal parti d’opposition, depuis interdit par le pouvoir, rapporte The Diplomat.

Lire aussi sur Novastan : Amnesty International réclame la libération du fils d’un opposant tadjik

Bouzourghmehr Yorov purge, après des accusations de fraude et d’incitation à la haine raciale, locale et religieuse, une peine de 23 ans d’emprisonnement, peine rapidement portée à 28 ans. Sa peine avait notamment été prolongée de deux ans pour outrage, après avoir cité le poète Avicenne lors de son procès.

La politique, plus que la loi

L’histoire de Bouzourghmehr Yorov ressemble aux mésaventures de Faromouz Irgachev. Egalement membre de la Commission 44, l’avocat originaire du Haut-Badakhchan a vu ses ennuis commencer sitôt après avoir annoncé, en 2020, son intention de présenter sa candidature à la présidence du Tadjikistan, détaille The Diplomat. Une poste occupé par Emomali Rahmon depuis 1992. Celui-ci a été réélu pour la cinquième fois consécutive en 2020, avec plus de 90 % des voix.

Lire aussi sur Novastan : Tadjikistan : un référendum pour les gouverner tous

Les différentes organisations internationales de défense des droits de l’Homme et les barreaux étrangers, comme le Barreau de Paris, appellent régulièrement les autorités tadjikes à respecter les principes de base relatifs au rôle du barreau. Cela concerne notamment la garantie que les avocats ne doivent pas être assimilés à leurs clients ou à la cause de ces derniers du fait de l’exercice de leurs fonctions. Mais au Tadjikistan, l’étau sur la société civile ne fait que se renforcer à mesure que les années passent.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

« L’activité juridique est un mécanisme important pour garantir les droits de l’Homme et protéger les libertés dans un pays démocratique, libre et légal, mais pas dans les conditions actuelles au Tadjikistan« , déclarait en 2016 l’expert juridique Chokirjon Hakimov à l’Institute for War and Peace Reporting (IWRP).

En janvier 2023, l’une des organisations de défense des droits humains les plus importantes du pays, le Centre indépendant pour la protection des droits de l’Homme (ICHRP), qui fournissait une aide juridique gratuite aux journalistes poursuivis, aux victimes de torture et d’expulsions forcées, a été fermé sur ordre du tribunal du district de Somoni à Douchanbé. Dans ce pays d’Asie centrale, le droit de se défendre ressemble à un chemin semé d’embûches.

Eléonore Darasse
Rédactrice pour Novastan

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Au Tadjikistan, les avocats embastillés appeared first on Novastan France.

La marche pour les droits des femmes du 8 mars 2022 était compromise par le maire d’Almaty qui l’avait interdite en novembre 2021 car, selon lui, la date était déjà “occupée par d’autres organisations et évènements”. Le gouvernement local semble avoir fait volte-face en autorisant finalement l’organisation d’un rassemblement. Le 8 mars 2021, la première marche pour les droits des femmes avait eu lieu à

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Kazakhstan : un rassemblement pour les droits des femmes aura finalement lieu à Almaty appeared first on Novastan France.

L’organisation non gouvernementale Human Rights Watch a appelé le Kazakhstan à autoriser la marche du 8 mars 2022 pour les droits des femmes à Almaty alors que Bakytjan Saguintaïev, le chef du gouvernement local, s’y oppose. Le 8 mars 2021, des centaines de manifestants ont défilé pour la première fois dans les rues d’Almaty, la principale ville du Kazakhstan, à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Cette marche a eu pour objectif de promouvoir une meilleure protection des droits des femmes, l’égalité des sexes et la criminalisation de la violence domestique, rappelle l’organisation non gouvernementale Human Rights Watch.

Toutefois, l’édition 2022 de cette marche pourrait être compromise par le gouvernement local. Le 16 novembre dernier, les groupes féministes kazakhs KazFem, Feminita, FemPoint, Svet et FemAgora ont contacté les autorités d’Almaty afin d’obtenir l’autorisation d’organiser cette marche pacifique, affirme Human Rights Watch. Le 26 novembre, Bakytjan Saguintaïev a cependant refusé d’accéder à cette demande sous prétexte que la place Valikhanov et la rue Chevtchenko, où avait eu lieu la marche du 8 mars dernier, seraient occupées de 9 h à 20 h par “des évènements culturels, de masse et de divertissement” ainsi que par des “travaux de réparation et d’installation », note Human Rights Watch.

Aucun évènement annoncé avant la demande des féministes

Pourtant, les mouvements féministes ont souligné qu’aucun évènement n’avait été annoncé par le gouvernement local pour le 8 mars 2022 avant que leur demande ne soit formulée, rapporte Radio Azattyk, la branche kazakhe du média américain Radio Free Europe. 

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : après une Journée internationale des femmes historique, comment le pouvoir va-t-il réagir ?

Human Rights Watch a appelé le gouvernement kazakh à accéder à la demande des mouvements féministes. En parallèle, l’ONG estime que ce refus est une violation des normes internationales. En dépit de l’adoption en mai 2020 d’une nouvelle loi sur les rassemblements pacifiques, les autorités refusent systématiquement l’organisation des manifestations pacifiques et dispersent de force les manifestants.

L’inaction du gouvernement kazakh est également pointée du doigt par l’organisation qui rappelle sur son site qu’en janvier 2021, les législateurs ont suspendu l’examen d’un projet de loi visant à renforcer les protections contre les violences domestiques et qu’aucune initiative législative n’a été proposée depuis pour lutter contre les abus familiaux. 

Feminita organisera quand même une marche

Ce refus officiel ne semble pas effrayer outre mesure le groupe féministe kazakhe Feminita. “Même si nous n’avons pas de mandat nous autorisant légalement à manifester, nous organiserons cette marche du 8 mars 2022 à Almaty. En 2021 nous avons rassemblé près de mille personnes, cet évènement est trop important pour que nous l’annulions. Le droit de se rassembler pacifiquement est inscrit dans la constitution”, décrit une porte-parole du groupe à Novastan. Selon Feminita, les raisons données par Bakytjan Saguintaïev sont fallacieuses et émaneraient plutôt d’un refus politique. “Le gouvernement n’aime pas beaucoup nos associations, notamment parce que nous défendons des personnes LGBTQIA+ et que nos dirigeants sont clairement homophobes. Par exemple, lorsque des attaques contre des personnes LGBTQIA+ ont lieu au Kazakhstan, les autorités nous affirment ne pas pouvoir ouvrir d’enquête à cause d’un manque de preuves, alors que parfois des vidéos de surveillance montrent clairement le visage des agresseurs ou leur plaque d’immatriculation”, décrit le groupe féministe.“Pour nous c’est un jour historique, c’est l’occasion de faire entendre à nos dirigeants nos revendications pour qu’ils les prennent en compte. Nous avons, par exemple, trop peu de femmes au Parlement alors qu’elles représentent 60 % de la population kazakhe. Nous pensons que les autorités ont peur d’une révolution sociale, mais nous, nous espérons que les choses changent enfin”, conclut l’organisation kazakhe.

Joanna Blain Rédactrice pour Novastan

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Kazakhstan : le maire d’Almaty interdit la marche pour les droits des femmes  appeared first on Novastan France.

Les avocats suisses de Goulnara Karimova ont interpelé le 4 juin dernier un groupe de travail des Nations unies. Ils contestent les conditions de détention de la fille de l’ex-dirigeant de l’Ouzbékistan, qui dure depuis 2014.

Le 4 juin dernier, les avocats suisses de Goulnara Karimova, la fille de l’ex-président ouzbek

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post L’affaire Goulnara Karimova portée devant les Nations unies appeared first on Novastan France.