La période au pouvoir de l’ancien président du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev, fait partie des thèmes abordés par les manuels d’histoire du pays. Comment l’image du dirigeant autoritaire a-t-elle évolué dans les manuels du secondaire suite aux événements de Qantar de janvier 2022 qui ont mené à sa perte d’influence ?

Omir Chynybekouly, ancien professeur d’histoire à Chymkent, se souvient avoir étudié avec ses élèves de troisième le thème « Noursoultan Nazarbaïev, premier président du Kazakhstan » en janvier 2022 au retour des vacances d’hiver. La grande ville au Sud du pays se remettait à peine du choc lié aux sanglants événements de Qantar. Des manifestations anti-gouvernementales de grande ampleur avaient dégénéré en émeutes, lynchages et pillages, et les forces de l’ordre avaient ouvert le feu. 20 personnes avaient perdu la vie à Chymkent, 238 dans l’ensemble du pays.

« Pendant des années, nous avons vécu dans l’illusion d’une société parfaite. Cette illusion a volé en éclats en un instant. Nous avons vu comment tout a été détruit. À Chymkent, 60 à 70 voitures ont été brûlées, tout comme la salle d’exposition, et les deux premiers étages de l’akimat ont été endommagés. Ce qu’on a vu, les enfants aussi l’ont vu, sur Internet si ce n’est de leurs propres yeux », raconte Omir Chynybekouly, aujourd’hui à la retraite.

Noursoultan Nazarbaïev, décrit dans les manuels comme une « personnalité hors du commun », a gardé le silence pendant ces jours sombres. Il avait conservé un pouvoir important malgré sa démission de la tête du gouvernement et son remplacement par son protégé, Kassym-Jomart Tokaïev. Ce n’est qu’après qu’il est apparu dans une vidéo fortement retouchée. Il y déclarait que le pays avait subi une « attaque », mais que l’État avait réussi à l’en sauver « grâce aux mesures prises en urgence par Tokaïev ». L’ancien président a ajouté qu’il se trouvait « en vacances bien méritées » dans « la capitale du Kazakhstan ».

Après les événements de janvier 2022, une « dénazarbaïevisation »…

« La question centrale du thème de la leçon était la suivante : quel rôle a joué le dirigeant politique dans les moments-clés de l’histoire de l’État ? L’objectif était d’évaluer le rôle de l’Elbassy (chef de la nation) dans la formation d’un Etat indépendant. À l’époque, nous étions stressés et ne savions que dire aux enfants. Le manuel n’est qu’une ressource complémentaire ; dans de tels moments, ce sont l’éloquence et l’expérience personnelle du professeur qui comptent. J’ignore si mes élèves ont gardé des souvenirs de ces jours. Quoiqu’il en soit, nous avons réussi à nous sortir de la situation en expliquant qu’il se passait des choses diverses dans la société », raconte le professeur.

Au plus fort des événements de janvier, Noursoultan Nazarbaïev a perdu son poste influent de représentant du Conseil de sécurité, auquel il avait légalement droit à vie. Kassym-Jomart Tokaïev en a hérité. Suite aux effusions de sang, l’ancien président a également perdu le statut d’Elbassy ainsi que de nombreux privilèges y étant attachés. Les membres de sa famille se sont vus retirer leurs positions de pouvoir. Certains ont fait l’objet de poursuites pénales. Lui-même a progressivement réduit ses apparitions publiques.

Un processus de « dénazarbaïevisation » a débuté dans le pays. La capitale, qui avait porté le nom de Nour-Soultan pendant trois ans, a été rebaptisée Astana. Deux monuments à son effigie y ont été déboulonnés. La constitution, quant à elle, a perdu ses références au premier président. Les chapitres des manuels scolaires liés à Noursoultan Nazarbaïev et à son régime ont été renommés.

… sans grand effet dans les manuels

Les manuels scolaires au Kazakhstan sont mis à jour tous les cinq ans. L’édition d’histoire de 2019 a été utilisée jusqu’en 2024. Les professeurs s’attendaient à ce que la nouvelle version supprime le passage sur l’ancien président, mais il a bien été conservé.

Dans l’ancien manuel, publié par la maison d’édition Atamoura, Noursoultan Nazarbaïev était décrit comme un « dirigeant politique, un Elbassy, un homme d’État de classe mondiale ». Le paragraphe commençait par : « dans les premières années de l’indépendance », il avait montré « la voie vers un avenir radieux ».

Lire aussi sur Novastan : Au Kazakhstan, une nouvelle Constitution largement adoptée par référendum consolide les pouvoirs du président

Le nouveau manuel n’a cependant pas versé dans la glorification grandiloquente de l’ancien président. Néanmoins, dans le paragraphe qui lui était consacré, il y était dit qu’il avait « mené l’État à la construction d’une société démocratique et à l’économie nationale de marché, gagnant la confiance du peuple. »

L’édition de 2019 affirmait que Noursoultan Nazarbaïev avait personnellement pris en charge le projet de constitution en 1995, établissant la suprématie du droit et de la liberté civile dans le pays, tout en posant les bases d’un Etat présidentiel fort. Kassym Jomart-Tokaïev a ultérieurement déclaré que la constitution avait permis la mise en place d’un « système superprésidentiel« , et a proposé par référendum de le modifier.

Un nom toujours glorifié

L’ancien comme le nouveau manuel soulignent le rôle de Noursoultan Nazarbaïev dans la construction de l’Union économique eurasiatique (à laquelle participent également la Russie, le Bélarus, l’Arménie et le Kirghizstan), dans la proclamation de l’Assemblée du peuple du Kazakhstan, dans la formation d’un parlement d’abord monocaméral puis bicaméral, ainsi que le déplacement de la capitale à Astana et au tracé définitif des frontières de l’État démocratique. Tous ces éléments sont présentés comme des services rendus au pays.

Les manuels d’histoire de la maison d’édition Mektep ont également été mis à jour. Leurs chapitres sur Noursoultan Nazarbaïev ont peu évolué, des extraits du texte précédent ayant été conservés tels quels. Mais là où la version de 2019 énumérait tous les insignes de Noursoultan Nazarbaïev, qualifié de « penseur », la version de 2024 s’est contentée de le présenter comme « premier président ».

Par ailleurs, l’ancien manuel présentait l’ancien président comme un stratège politique auréolant le Kazakhstan de gloire sur la scène internationale. Décrit comme le politicien le plus influent parmi les leaders soviétiques, son opinion était prétendument respectée par les hommes d’Etat du monde entier. Si la nouvelle version renonce à ce discours, elle avance tout de même que l’histoire du Kazakhstan indépendant, la formation et le renforcement de ses institutions étatiques, sa reconnaissance sur la scène internationale, ses accomplissements socio-économiques, ainsi que la renaissance spirituelle et culturelle de la nation sont liés au nom de Noursoultan Nazarbaïev.

Une forme de culte de la personnalité

D’après Omir Chynybekouly, le texte des nouveaux manuels diffère un peu de celui des anciens, mais ceux-ci partagent un même message général.

« La glorification se poursuit comme jadis. Le culte de la personnalité est toujours là. Tous les succès du pays sont attribués à un homme. J’ai fait mes études sous l’URSS et sous Staline, chaque victoire était associée exclusivement à son nom. Nikita Khrouchtchev n’a pas réussi à devenir l’objet d’un culte, contrairement à Leonid Brejnev, qui a gouverné pendant 18 ans. Même la campagne des terres vierges lui a été attribuée. Nous le comprenions bien. Après les années 2000, dans notre pays aussi, on a pu observer que le culte de la personnalité prenait de l’ampleur », explique le professeur à la retraite.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Le journaliste Asylkhan Mamachouly, spécialiste de l’histoire du Kazakhstan et auteur d’un article brossant le portrait politique de Noursoultan Nazarbaïev, estime également que les contenus des manuels concordent.

« Presque chaque paragraphe mentionne Noursoultan Nazarbaïev. Je ne suis pas surpris par la composition de l’édition de 2019, c’est ce qui a suivi qui m’a frappé. On peut faire preuve d’indulgence avec l’ancienne version, mais si un manuel, en 2024, répète encore la même chose, il y a un problème. J’ai vu le manuel pour les troisièmes : il contient une section intitulée ‘Le rôle de Nazarbaïev dans la création du Kazakhstan indépendant’. Il semble que sa mention ait diminué par rapport à l’ancienne édition, mais elle reste présente », affirme-t-il.

Une continuité avalisée par le ministère de l’Education

Radio Azattyk a adressé une demande au ministère de l’Education concernant le contenu de la section consacrée à Nousoultan Nazarbaïev. En particulier, la rédaction souhaitait savoir dans quelle mesure le rôle du premier président avait été évalué avec objectivité et si l’impartialité et la neutralité scientifiques avaient été respectées.

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan renforce son emprise sur son uranium face à une demande mondiale croissante

Le ministère a fait parvenir la réponse suivante : « Depuis 2016, le système d’éducation secondaire a connu une mise à jour de son programme. De nouveaux manuels ont été développés et progressivement introduits entre 2016 et 2020. Les sections sur le rôle de Noursoultan Nazarbaïev dans la création et le développement du Kazakhstan ont été inclus dans les manuels d’histoire à ce moment-là. Le contenu des manuels a été mis à jour conformément à la législation et à la réglementation en vigueur dans la République du Kazakhstan, en observant également la neutralité et la validité scientifique. Le matériel pédagogique a été établi sur la base des programmes scolaires, de faits historiques et de documents d’archives. Le rôle de Noursoultan Abichevitch Nazarbaïev dans l’établissement du Kazakhstan indépendant est présenté comme un fait historique. La section concernée observe la neutralité scientifique et l’objectivité. »

L’inconstance de Kassym-Jomart Tokaïev dans ses déclarations

Les déclarations du président Kassym-Jomart Tokaïev sur son prédécesseur ont été très diverses. Juste après Qantar, il a affirmé qu’une profonde fracture sociale s’était établie dans le pays sous ses mandatures. 162 personnes possédaient la moitié des richesses du pays, tandis que la moitié de la population vivait avec moins de 50 000 tengués par mois (90 euros). Par la suite, il a cependant appelé ses compatriotes à être reconnaissants envers le premier président pour son apport à l’État.

En 2025, dans une interview au média Ana Tili, Kassym-Jomart Tokaïev a affirmé que Noursoultan Nazarbaïev, après sa démission, « ne s’est pas distingué par sa délicatesse politique, convoquant régulièrement des réunions autour de lui avec la participation du premier ministre, du directeur de la Banque nationale, des ministres et akims », suscitant des rumeurs de double-pouvoir et in fine, une crise politique. Cependant, en août, à la veille du jour de la Constitution, Kassym-Jomart Tokaïev a évoqué la nécessité de reconnaître les mérites de l’ancien président.

Lire aussi sur Novastan : Vice-président, parlement monocaméral : au Kazakhstan, le président Tokaïev acte la transformation des institutions

Au niveau étatique, nulle discussion ouverte sur le rôle de Noursoultan Nazarbaïev. Ses accomplissements et erreurs n’ont pas fait l’objet d’une évaluation politique objective.

« Réécrire ne serait pas si compliqué, mais la volonté manque »

D’après le journaliste Asylkhan Mamachouly, le pouvoir en place rechigne à parler des erreurs de l’ancien président, car il a façonné les représentants de l’establishment actuel et le système qu’il a élaboré par le passé fonctionne.

« Si vous avez déjà commencé à dire ‘a’, il faut aussi dire ‘b’. Le comportement de Nazarbaïev lors des événements de décembre 1986, sa propre évaluation du pouvoir précédent, la façon dont il a retiré la première Constitution et en a proclamé une qui lui convenait, puis celle dont il a concentré tout le pouvoir dans ses mains, ainsi que ses finances – la question financière est un sujet en soi –, ils ont peur de toucher à tout cela », estime le journaliste.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Il poursuit : « Il y a eu les événements de janvier, Janaozen, divers conflits, des assassinats politiques. Il y a eu les violations des droits de l’Homme. Réécrire l’histoire n’est pas si compliqué, mais le pouvoir actuel n’a pas le désir de s’en occuper. Si une impulsion était donnée au sommet, les auteurs se mettraient tous au travail. Et pourtant, à l’heure qu’il est, les manuels demandent aux écoliers : que pensez-vous du rôle de Nazarbaïev ? »

Noursoultan Nazarbaïev au programme de troisième

Le journaliste continue : « Mais ce n’est pas comme ça qu’il faut les interroger, si le manuel lui-même ne présente pas tous les éléments de réponse. Il explique qu’en 2019, Nazarbaïev a quitté son poste, remplacé par Tokaïev, et c’est tout. Cela donne l’impression que cela a mis un terme à son ère. L’ancien manuel, lui, écrivait que Nazarbaïev était Elbassy. Alors pourquoi n’est-il pas dit qu’en 2022, ce statut lui a été retiré par référendum ? Pourquoi a-t-il été retiré, qu’est-ce qui posait problème ? Pas d’explication à ce sujet. »

Le programme scolaire prévoit de consacrer deux heures à Noursoultan Nazarbaïev en troisième. Le manuel propose des activités consistant à dresser un portrait politique de l’ancien président et à analyser des extraits de ses œuvres. Ces manuels seront utilisés jusqu’en 2029.

La rédaction de Radio Azattyk

Traduit du russe par Elise Medina

Édité par Arnaud Behr

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’image de Noursoultan Nazarbaïev a-t-elle souffert des événements de Qantar dans les manuels d’histoire? appeared first on Novastan France.

Depuis le début de l’année, les autorités turkmènes imposent l’interdiction de « salir » les journaux d’Etat faisant l’éloge des Berdimouhamedov, sous peine de sanctions. La population utilise souvent le papier du journal pour des usages domestiques.

D’après une enquête de Radio Azatlyk, la branche turkmène du média américain Radio Free Europe, des fonctionnaires ont été menacés de licenciement s’ils utilisaient des journaux mettant en avant le président Serdar Berdimouhamedov et son père Gourbangouly Berdimouhamedov pour un usage autre que la lecture.

Au Turkménistan, l’un des pays les plus fermés au monde, la presse est étroitement contrôlée par l’Etat et la censure est fortement présente. Les journaux contiennent peu de nouvelles concrètes, obligeant les citoyens à trouver des sources alternatives d’informations.

Lire aussi sur Novastan : Comment s’informer au Turkménistan ?

Les quotidiens d’Etat et autres journaux sont rarement lus par la population. Ils sont utilisés à la place pour de nombreux usages du quotidien : allumer le feu, emballer des objets, pour la doublure des chaussures par temps de pluie, ou encore comme du papier toilette. Ces utilisations s’expliquent par les faibles revenus de la population.

Abonnement obligatoire aux journaux d’Etat

Les autorités exigent désormais que les fonctionnaires signent un engagement écrit pour « conserver les pages des journaux et des magazines avec des photographies » de la famille Berdimouhamedov au pouvoir, ont déclaré plusieurs responsables gouvernementaux ayant signé le document.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Les fonctionnaires et les étudiants sont souvent obligés de s’abonner aux journaux d’Etat, qu’ils lisent peu.

Un fonctionnaire de la province de Balkan, dans l’Ouest du pays, qui s’est entretenu avec Radio Azatlyk sous couvert d’anonymat par crainte de représailles, a expliqué que les fonctionnaires de sa ville avaient reçu l’ordre dès le jour du Nouvel An de ne pas « salir » les journaux officiels. « Maintenant, nous avons peur de permettre aux enfants de toucher les journaux à la maison. Si un jeune enfant déchire ou dégrade une photo du président et la jette quelque part dans la rue, nous risquons de perdre notre emploi », a-t-il dit.

Pour contrôler le respect de la loi, les autorités ont déclaré qu’elles pourraient imprimer des QR codes sur chaque page des journaux. Selon un autre fonctionnaire de la même province, cela permettra aux responsables de savoir quels abonnés ont utilisé les journaux à d’autres fins.

L’espace médiatique sous contrôle

Le Turkménistan possède un environnement médiatique très verrouillé. Selon le dernier classement de Reporters sans frontières (RSF) sur la liberté de la presse, le pays d’Asie centrale est classé 175ème sur 180 pays, après l’Iran et la Corée du Nord.

D’après RSF, la presse turkmène sert souvent à faire l’éloge du régime. Les journaux d’Etat vantent les derniers faits et gestes du président Serdar Berdimouhamedov et de son père.

Lire aussi sur Novastan : Turkménistan : la pression sur les médias se poursuit

Depuis la démission surprise de Gourbangouly Berdimouhamedov au profit de son fils en 2022, la censure a été renforcée. D’autre part, la presse indépendante n’existe pas dans le pays. Les médias alternatifs turkmènes (Chronicles of Turkmenistan, Turkmen.news, Turkmen Yurt TV…) sont basés à l’étranger.

Une presse au service du culte de la personnalité

Le culte de la personnalité au Turkménistan est assez connu du grand public, dès la présidence de Saparmourat Niyazov à l’indépendance, considéré en son temps comme le Turkmenbachi (le guide des Turkmènes).

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Gourbangouly Berdimouhamedov, qui lui a succédé, est surnommé Arkadag, le protecteur. Ce dernier a été montré en train d’offrir son livre sur le thé à des responsables gouvernementaux pendant la fête de Norouz, chanter du rap avec son petit-fils pour promouvoir la pratique sportive, ou encore, faire le DJ pendant les soirées du Nouvel An.

Sous le régime des Berdimouhamedov, les journalistes subissent des intimidations. En août dernier, Radio Azatlyk a rapporté que son ancien correspondant Khoudaïberdi Allachov était mort au Turkménistan. L’homme de 35 ans avait été longtemps malade, après avoir subi des pressions et des tortures de la part des autorités.

Lire aussi sur Novastan : La journaliste turkmène Soltan Atchilova empêchée de recevoir un prix à l’étranger

Autre fait plus récent, la journaliste Soltan Atchilova a été hospitalisée de force alors qu’elle s’apprêtait à se rendre à Genève pour récupérer le prix de la Fondation Martin Ennals. Elle a été récompensée en 2021 pour ses enquêtes journalistiques.

William Onkur
Rédacteur pour Novastan

Relu par la rédaction

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Au Turkménistan, le journal ne doit plus être froissé appeared first on Novastan France.

Le 21 décembre dernier, le Turkménistan a commémoré le 11ème anniversaire du décès de son premier président, Saparmourat Niyazov. L’actuel leader turkmène, Gourbangouly Berdimouhamedov a participé à la cérémonie et a inauguré pour l’occasion le musée du premier président du pays le plus fermé d’Asie centrale.

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Chronicles of Turkmenistan.

Dans la matinée, le chef de l’État et plusieurs membres du gouvernement ont déposé des gerbes de fleurs devant la statue de Saparmourat Niyazov à Achgabat, la capitale turkmène.

Ils se sont ensuite rendus à Kiptchak, village de naissance de l’ancien président, afin de lui rendre hommage. Une prière a été prononcée devant le mausolée de Saparmourat Niyazov, comme l’a rapporté l’agence de presse d’Etat, Turkmenistan Today.

Un musée pour le père des Turkmènes

C’est également à Kiptchak qu’a été inauguré un musée en hommage à l’ancien leader turkmène. Gourbangouly Berdimouhamedov, son successeur, a pu contempler les pièces exposés dans l’édifice et a salué la mémoire d’un « homme d’État exceptionnel ».

Au cours de son règne, Saparmourat Niyazov s’était arogé le titre de « Saparmourat Turkmenbachi le Grand », soit le « père des Turkmènes ». Depuis peu, la presse officielle du Turkménistan le désigne avec son nom usuel.

Lire aussi sur Novastan : Turkménistan : le nom de l’ancien président Niyazov disparaît des rues et bâtiments officiels

Cela fait suite à un décret signé le 27 novembre dernier par Gourbangouly Berdimouhamedov qui a entraîné la disparition du nom de son prédécesseur de certaines rues et de certains bâtiments officiels du pays. En inaugurant un musée à la gloire de Saparmourat Niyazov, l’actuel Président turkmène cherche à tourner la page du premier dirigeant du Turkménistan indépendant.

Traduit du russe par Jérémy Lonjon
Rédacteur en chef de Novastan

Si vous avez aimé cet article, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram !
Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire.

The post Au Turkménistan, un musée en hommage à Saparmourat Niyazov, premier président du pays appeared first on Novastan France.

Le 27 novembre dernier, le parlement turkmène a pris la décision de renommer certaines villes et certains quartiers du pays nommés initialement à la suite du premier président du Turkménistan indépendant, Saparmourat Niyazov. D’un culte de la personnalité à l’autre, le pays le plus fermé d’Asie centrale vénère aujourd’hui son nouveau président, Gourbangouly Berdimouhamedov, et tourne la page écrite par son prédécesseur.

Novastan reprend ici un article intialement paru sur Fergananews.

Comme l’a rapporté le site d’informations turkmène ANT, plusieurs lieux et symboles du Turkménistan vont être renommés et n’arboreront plus le nom de Saparmourat Niyazov, ancien président turkmène. Ce sera notamment le cas dans la province de Lebap, à l’est du pays.

Propager l’héritage national

Par exemple, le district et la ville d’Atymourat nommés après le père de Saparmourat Niyazov ont repris leur nom initial : kerki. De même, un village sobrement appelé Niyazov a été renommé Garachsyzlyk. Un district entier connu comme sous le nom de Beyik Turkmenbachi (grand prète des Turkmènes, titre donné au premier président turkmène) a également disparu et son territoire a été partagé entre plusieurs districts déjà existants.

Lire aussi sur Novastan : Turkménistan : le fils du président Berdimouhamedov décoré

Gourbangouly Berdimouhamedov a justifié cette décision par le fait que les lieux concernés portaient des noms prestigieux par le passé et qu’il était important de transmettre cet héritage, comme l’a rapporté l’agence d’État turkmène Turkmenistan Today.

Le président turkmène a notamment rappelé que l’historique Route de la Soie traversait l’actuel territoire du Turkménistan et que cela justifiait des modifications vers de nouvelles appellations faisant référence à cette période.

Lire aussi sur Novastan : La route de la soie et des parasites

Gourbangouly Berdimouhamedov ne compte pas s’arrêter à la province de Lebap. En poursuivant sa tournée à travers le pays, il a aussi pris la décision de renommer d’autres lieux afin de les lier au passé du Turkménistan, c’est-à-dire la période avant l’indépendance et l’ère russe et soviétique.

D’un culte de la personnalité à l’autre

L’actuel président turkmène a pris le pouvoir en 2007 suite à la mort de Saparmourat Niyazov. Depuis, le culte de la personnalité établi par son prédecesseur a considérablement diminué. Dans la capitale Achgabat, les rues ont été renommées ainsi que différents symboles, dont une statue en or de 87 mètres de haut à l’effigie du premier président turkmène.

Lire aussi sur Novastan : Au Turkménistan, voter ou ne pas voter, c’est voter Gourbangouly Berdimouhamedov ?

Gourbangouly Berdimouhamedov, de son côté, a depuis mis ses pas dans ceux de son prédecesseur, établissant un nouveau culte de la personnalité en son propre honneur. Réélu en 2016 à la tête du pays avec plus de 97% des voix, le leader turkmène continue à tenir le pays le plus fermé d’Asie centrale d’une main de fer.

Traduit du russe par Jérémy Lonjon
Rédacteur en chef de Novastan

Si vous avez aimé cet article, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram !
Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire.

The post Turkménistan : le nom de l’ancien président Niyazov disparaît des rues et bâtiments officiels appeared first on Novastan France.

Les médias d’Etat tadjikes sont désormais tenus d’utiliser le titre complet du président Emomalii Rahmon, « Fondateur de la paix et de l’unité nationale, le leader de la nation ».

Novastan reprend et traduit ici un article publié originellement sur kloop.kg.

Le président tadjik

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Tadjikistan : les médias d’Etat sont maintenant obligés d’indiquer le titre complet du président Rahmon appeared first on Novastan France.

À partir de septembre 2013, l’étude du Ruhnama ne sera plus au programme des élèves turkmènes. Sa disparition des salles de classes clôt un chapitre de l’histoire du Turkménistan post-soviétique . . .

The post Avec la fin du Ruhnama, une page se tourne au Turkménistan appeared first on Novastan France.