Suez a signé un contrat de 142 millions d’euros pour moderniser les réseaux d’eau et d’eaux usées de la capitale ouzbèke, ainsi que former le personnel de la compagnie en charge de l’eau de Tachkent, Suv Shahar Taminoti (TSST). C’est l’un des plus gros contrats signés par une compagnie française en Asie centrale, et le premier qui va voir une entreprise française s’occuper de l’eau de la plus grande capitale de la région.

C’est l’un des contrats majeurs d’une entreprise française en Asie centrale ces dernières années : Suez a signé un contrat d’une valeur de 142 millions d’euros avec la mairie de Tachkent et le ministère du Logement et des services communaux ouzbek, le 7 mars dernier. La multinationale française de l’eau modernisera et cogérera pendant sept ans les réseaux d’eaux et d’assainissement de la capitale ouzbèke. Le contrat comprend également un investissement de la part de la partie ouzbèke de 43 millions d’euros, dédié au renouvellement de canalisations, portant l’ensemble du projet à 185 millions d’euros.

L’annonce officielle a été repoussée jusqu’au 15 juin par la publication d’un communiqué de la mairie de . . .

The post Suez va moderniser la gestion de l’eau de Tachkent pour 142 millions d’euros appeared first on Novastan France.

Le responsable Airbus Helicopters pour l’Asie centrale et Caucase poursuit les pourparlers sur la vente de 25 à 30 hélicoptères avec les autorités ouzbèkes. L’Ouzbékistan pourrait utiliser les appareils pour du sauvetage et du tourisme.

Les discussions entre Airbus Helicopters et l’Ouzbékistan vont bon train. Selon une dépêche de l’agence officielle d’information ouzbèke UzA publiée le 8 mars dernier, le responsable Asie centrale et Caucase de l’entreprise française, Ralf Weber, s’est entretenu avec le vice-Premier ministre et président du comité d’État pour le . . .

The post L’Ouzbékistan pourrait acheter une vingtaine d’hélicoptères Airbus appeared first on Novastan France.

La multinationale française, spécialisée dans la production d'hydrogène, d'azote et d'oxygène à destination de l'industrie va construire une usine à Atyraou, dans l'ouest du Kazakhstan. 

Petit à petit, Air Liquide s'installe au Kazakhstan. Après être arrivée dans le pays le plus étendu d'Asie centrale en septembre 2018, la multinationale française va investir 15 millions d'euros dans la construction d'une usine entièrement automatisée à Atyraou, dans l'ouest du pays. Comme le . . .

The post Air Liquide investit 15 millions d’euros au Kazakhstan appeared first on Novastan France.

L’entreprise internationale française est en train de construire en toute discrétion la seconde chambre du parlement turkmène. Plus largement, avec des contrats de plus d’un milliard d’euros en cours, Bouygues Construction continue d’être un acteur majeur dans le pays le plus fermé d’Asie centrale. 

Bouygues n’en finit plus d’être lié au Turkménistan. Selon nos informations, le géant du bâtiment français a été chargé de l'édification de la seconde chambre du parlement turkmène. Plus précisément, Bouygues a été désignée pour la construction d’un complexe de bâtiments pour le Halk Maslakhati, une assemblée populaire gouvernementale qui se réunit une fois par an. Créée en 1992, elle n’a pas été convoquée par le président actuel entre 2006 et 2017.

Mais cela va changer. Lors de la dernière assemblée le 25 septembre dernier, le . . .

The post Bouygues construit la seconde chambre du parlement au Turkménistan appeared first on Novastan France.

Le président de la République fédérale d’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, et son épouse, Elke Büdenbender, se sont rendus en Ouzbékistan du 27 au 29 mai. Ce voyage est considéré comme un signe de soutien aux réformes engagées par le président ouzbek, Chavkat Mirzioïev.

Novastan reprend et traduit un article initialement publié par notre version allemande. Pour y accéder, vous pouvez cliquer sur ce lien ou bien sur le drapeau allemand en haut de notre site.

C’est une visite rare. Du 27 au 29 mai dernier, le président allemand Frank-Walter Steinmeier a réalisé une visite officielle en Ouzbékistan. A Tachkent, la capitale, le chef d’Etat a été reçu avec les honneurs militaires par son homologue ouzbek Chavkat Mirzioïev. Après une première rencontre entre les deux chefs d’État, Frank-Walter Steinmeier a déposé une gerbe de fleurs au pied du monument commémorant l’indépendance de l’Ouzbékistan.

Cette visite a aussi et surtout été l’occasion pour le chef d’Etat allemand, qui n’a qu’une fonction de représentation, de signer quelques contrats avec Tachkent. Le président allemand a notamment assisté à un forum économique entre les deux pays, qui a conduit à la signature d’un projet de co-entreprise entre Volkswagen et Uzavtosanoat, un constructeur automobile ouzbek.

Des contrats signés dans l’automobile…

Selon le média ouzbek Gazeta.uz, des véhicules Volkswagen pourraient être vendus d’ici 2021 dans le pays, si Uzavtosanoat dispose effectivement des capacités techniques. Un investissement de 40 millions d’euros est d’ores et déjà sur la table côté Volkswagen.

Cette co-entreprise n’est pas la première pour Berlin dans l’automobile. Depuis 2009, les poids lourds et camionnettes de la marque MAN sont produits en Ouzbékistan, mais à un rythme relativement aléatoire. Comme le précise le Central Asian Analytical Network (CAAN), cette co-entreprise est la plus importante entre les deux pays.

… et dans la santé

Au-delà de l’automobile, l’Allemagne devrait participer à la création d’un centre de médecine nucléaire et de radiothérapie à Tachkent. Berlin s’est également engagé à participer à la construction de deux cliniques contre le cancer, à Tachkent et dans sa région. Epsilon et l’université de Manheim devraient être impliqués dans l’une et l’autre des cliniques.

Durant sa visite, Frank-Walter Steinmeier s’est également rendu avec des artistes ouzbeks à l’Institut Goethe de Tachkent, rapporte Gazeta.uz. Une statue en l’honneur de l’écrivain allemand a été érigée. Selon le CAAN, plus de 4 000 Ouzbeks ont appris l’allemand dans ce centre depuis sa création en 2014.

Lire aussi sur Novastan : L’Allemagne conserve ses troupes à la frontière ouzbèke un an de plus

Pour terminer sa visite, Frank-Walter Steinmeier a visité la ville historique de Khiva, à la frontière avec le Turkménistan, dans l’ouest du pays.

Une symbolique forte

La visite du président allemand fait suite à celle de Chavkat Mirzioïev en Allemagne en janvier dernier, où il avait été reçu à Berlin par la chancelière Angela Merkel. L’Allemagne et l’Ouzbékistan souhaitent renforcer leur coopération économique et culturelle dans le cadre de la politique d’ouverture du président ouzbek, au moyen notamment du programme de stages lancé en 2019 par l’association d’entreprises d’Allemagne orientale (Ost-Auschuss – Osteuropaverein der Deutschen Wirtschaft), qui encourage la mobilité des diplômés universitaires ouzbeks en Allemagne. La visite de Frank-Walter Steinmeier a constitué un soutien à ces réformes.

Lire aussi sur Novastan : Les compagnies allemandes à l’assaut du marché ouzbek

Côté ouzbek, la venue du président allemand a également permis à Chavkat Mirzioïev de faire passer un message d’ouverture à la délégation d’entreprises allemandes. « J’ai discuté avec des hommes d’affaires en Allemagne, je sais qu’ils sont nombreux à vouloir s’installer en Ouzbékistan mais doutent encore. En tant que président, je peux vous le dire à nouveau aujourd’hui : il n’y a pas besoin de douter, il n’y a pas de retour en arrière », a affirmé le président ouzbek, rapporte Spoutnik. Une manière de rappeler son engagement pour une ouverture économique du pays le plus peuplé d’Asie centrale, sans pour autant s’engager sur une ouverture politique.

Arnaud Enderlin
Rédacteur pour Novastan

Traduit de l’allemand par Pierre-François Hubert

Edité et enrichi par Etienne Combier

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Le président allemand en visite officielle en Ouzbékistan appeared first on Novastan France.

Pour Diana Dikhanbaïeva, experte de l’Institut kazakhe de l’économie et de la politique mondiale auprès de la Fondation du Premier Président, le Turkménistan est un partenaire stratégique pour le Kazakhstan. 

Novastan reprend et traduit un article publié par Tengrinews.kz

Diana Dikhanbaïeva, le Turkménistan est un partenaire stratégique d’importance du Kazakhstan dans la région. Interrogée par le média kazakh Tengrinews le 20 août dernier, l’experte de l’Institut kazakhe de l’économie et de la politique mondiale auprès de la Fondation du Premier Président, Achgabat et Astana ont déjà de nombreuses relations.

Les deux pays collaborent en effet dans des domaines aussi variés que le commerce, la culture ou l’humanitaire. De nombreuses structurent encadrent, en outre, leurs interactions : l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour les questions sécuritaires, l’Organisation de la coopération islamique (OCI) ou encore le Conseil turcique pour la collaboration culturelle et sociale.

Lire aussi sur Novastan : Le Turkménistan importe de nouveau des céréales du Kazakhstan

Diana Dikhanbaïeva souligne qu’« en avril 2017, deux documents d’une grande importance ont été signés. Il s’agit de l’Accord sur le partenariat stratégique et de l’Accord sur la démocratisation des frontières étatiques ». « Ces deux documents vont relancer les relations kazakho- turkmènes », analyse-t-elle.

Développement des relations commerciales

« Les leaders des deux pays souhaitent développer des relations bilatérales. Lors de la signature de l’Accord sur le partenariat stratégique en 2017, Noursoultan Nazarbaïev (le président kazakh, ndlr) a fait remarquer que durant toute la période de l’indépendance, une compréhension mutuelle et un appui dans les initiatives sur le plan mondial existaient entre les deux pays », décrit Diana Dikhanbaïeva. « De son côté, Gourbangouly Berdimouhamedov (le président turkmène, ndlr) a apprécié l’entraide des deux pays et a souligné que les deux dirigeants ont la même vision de la scène mondiale  », poursuit la spécialiste.

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan et le Turkménistan s’accordent sur leurs frontières

Le Kazakhstan et le Turkménistan ont notamment le désir de développer leurs relations commerciales et économiques. En 2017, les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint la sommes de 99,3 millions de dollars (87 millions d’euros).

Le Kazakhstan exporte vers son voisin le sulfate de baryte, des denrées alimentaires et des wagons de chemin de fer, tandis qu’Astana importe du Turkménistan du gaz naturel, des tuyaux métalliques et des produits pétroliers.

Infrastructures régionales

Toujours selon Diana Dikhanbaïeva, un autre point de convergence concerne l’envie réciproque de développer les infrastructures régionales, de créer des couloirs de transports semblables au couloir ferroviaire « Sever-Youg » (Nord-Sud). Des couloirs qui seront en mesure d’assurer l’acheminement des marchandises de Russie et de l’Europe vers l’Asie Centrale, et les Etats du Golfe Persique.

Lire aussi sur Novastan : Turkménistan et Kazakhstan : une coopération transfrontalière difficile

« En somme, les relations de partenariat entre le Kazakhstan et le Turkménistan sont profitables pour les deux pays. De plus, l’interaction entre les pays promet de devenir plus étroite, car le Turkménistan et le Kazakhstan envisagent de développer leur partenariat dans les domaines de l’industrie, de la construction spatiale et technico-militaire », conclut l’experte.

Traduit du russe par Sevara Abdullaeva

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Le Kazakhstan et le Turkménistan veulent renforcer leurs liens commerciaux appeared first on Novastan France.

Alors que le président ouzbek, Chavkat Mirzioïev a rencontré à Paris les dirigeants de nombreuses grandes entreprises françaises, le service de presse du président a annoncé que des contrats à hauteur de 5 milliards avaient été signés.

5 milliards d’euros de contrats ont été signé entre les entreprises françaises et ouzbèkes le 5 octobre dernier, lors du forum économique franco-ouzbek, a annoncé le 8 octobre le service de presse présidentiel ouzbek le 8 octobre.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post 5 milliards d’euros de contrats signés entre l’Ouzbékistan et la France appeared first on Novastan France.

La Banque nationale d'Ouzbékistan a signé des accords de prêt pour un montant total de 800 millions d’euros avec Natixis et le Crédit Agricole lors du forum économique franco-ouzbek tenu juste avant la visite du président ouzbek en France les 8 et 9 octobre prochains.

Selon les communiqués de la Banque nationale d'Ouzbékistan (NBU), ont été signé deux accords avec la banque française Natixis pour un montant total de 500 millions d'euros ainsi qu’un accord . . .

The post Les banques françaises signent pour 800 millions d’euros de contrats avec l’Ouzbékistan appeared first on Novastan France.

Chavkat Mirzioïev a signé pour près de 20 milliards de dollars de contrats, notamment dans l’industrie gazière. Un tour de force pour l’Ouzbékistan, qui s’ouvre de plus en plus.

Novastan reprend et traduit ici un article paru originellement sur Spoutnik Tajikistan.

C’est une nouvelle preuve de l’ouverture de l’Ouzbékistan à l’international. A l’occasion de la visite du président ouzbek Chavkat Mirzioïev en Chine du 12 au 14 mai dernier, les deux pays ont signé toute une série d’accords concernant la livraison de gaz naturel ainsi que le financement de projets dans les secteurs de la pétrochimie et de l’énergie hydraulique.

Le montant des contrats d’investissements a atteint 20 milliards de dollars, rapporte la chaîne de télévision nationale ouzbèke, ce qui correspond au montant déjà annoncé par le chef du service de presse du président ouzbek.

6,7 milliards de dollars dans le pétrole et le gaz

Au cours de la visite de Chavkat Mirzioïev, ce sont au total 10 accords, équivalents à plus de 5 milliards de dollars, qui ont été signés dans l’industrie pétrogazière. Ces accords comptent notamment un contrat à moyen terme pour l’approvisionnement de gaz naturel d’Ouzbékistan vers la Chine, ainsi qu’un accord concernant le financement de la construction d’une usine de carburants liquides de synthèse. D’autres projets visant à améliorer les économies d’énergie ont également été lancés.

Lire aussi sur Novastan : Russie et Chine : levier pétrolier sur l’Asie centrale

La compagnie nationale pétrolière et gazière d’Ouzbékistan a signé un accord avec la banque de développement de Chine afin de cofinancer la construction d’une usine de production de gazole de synthèse (grâce au processus GTL -Gas to Liquids Fuel- ou gaz naturel liquéfié) dans la province de Kachkadaria, dans le sud de l’Ouzbékistan. Un accord qui se chiffre à 1,2 milliard de dollars.

Le projet de gaz liquéfié de Kachkadaria mis sur de bons rails

Au début de l’année 2017, la compagnie « Ouzbékistan GTL », filiale de la compagnie nationale pétrolière et gazière ouzbèke, a commencé la construction d’une usine de transformation de gaz liquéfié (GTL) dans la province de Kachkadaria pour la somme de 3,7 milliards de dollars. Conformément à l’étude de faisabilité du projet, l’usine permettra de traiter 3,6 milliards de mètres cubes de gaz et de produire plus de 740 000 tonnes de diesel, 311 000 tonnes de kérosène, 431 000 tonnes de naphta et 20,9 tonnes de gaz liquéfié par an.

Lire aussi sur Novastan : L’Ouzbékistan réfléchit à importer de nouveau du pétrole russe

C’est le groupe sud-coréen Hyundai Engineering & Construction qui va se charger de construire l’usine clef-en-main. La société sud-africaine Sasol devient propriétaire de la licence de production et le groupe danois Haldor Topsoe est chargé de fournir la technologie pour produire le gazole de synthèse. La durée de mise en œuvre du projet s’élève à quatre ans.

Ces deux dernières années, la compagnie « Ouzbekistan GTL » n’avait pas réussi à former un consortium bancaire international afin de réunir les investissements nécessaires à la construction de l’usine, en raison de la volatilité des prix de l’énergie.

Des centrales hydroélectriques modernisées ou construites

De plus, des accords concernant la modernisation de presque 300 stations de pompage et centrales hydroélectriques ont été signés pour un montant total de 3 milliards de dollars.

Lire aussi sur Novastan : Ouzbékistan : le nouveau président veut d’abord plaire à ses voisins

En novembre 2015, le gouvernement ouzbek a approuvé le programme de développement hydroélectrique du pays pour la période 2016-2020, pour un coût total de 889,4 millions de dollars. Conformément à ce programme, au cours des cinq prochaines années, 15 centrales hydroélectriques seront construites à neuf et modernisées en Ouzbékistan, ce qui permettra de produire jusqu’à 5,25 milliards de kWh d’électricité par an.

Les deux pays ont également signé un ensemble de documents comprenant un mémorandum d’entente dans le domaine de la médecine vétérinaire et du contrôle phytosanitaire, un autre visant à promouvoir la coopération entre les acteurs de la petite entreprise et du secteur privé,  ainsi qu’un plan de coopération interministériel dans le domaine de l’agriculture pour la période 2017-2018.

Traduit du russe par Chloé Déchelette

The post Gaz, hydroélectricité : la visite du président ouzbek en Chine dépasse toutes les attentes appeared first on Novastan France.