Le 30 septembre 2020, la version française de Novastan se lançait dans l’abonnement. Retour sur un début mouvementé.  C’est la dernière étape en date pour la version française de Novastan. Le 30 septembre 2020, nous nous lancions dans l’aventure de l’abonnement. Notre objectif : parvenir à une professionnalisation effective de notre projet, lancé en 2011 à Bichkek (Kirghizstan). En ce jeudi 30 septembre 2021, l’heure est à un premier bilan. À ce jour, nous comptons 181 abonnés, soit légèrement en deçà de notre objectif de 200 en un an. Pour autant, nous sommes fiers de compter ces lecteurs comme soutiens. Selon un sondage interne où 52 d’entre eux-elles ont répondu, 86 % disent être satisfaits ou très satisfaits de leur abonnement. De quoi nous pousser à conquérir davantage de curieux de l’Asie centrale. Si vous en êtes et que vous hésitez à franchir le pas, notre offre d’essai est à 1 euro le premier mois.

Plus de 120 bénévoles

Ces abonnés nous permettent d’espérer un avenir plus stable, avec une partie de l’équipe salariée. De fait, encore aujourd’hui, Novastan ne fonctionne que sur le temps de ses bénévoles. En un an, leur nombre a explosé : d’un peu moins de 70 en septembre 2020, ce sont désormais plus de 120 personnes qui donnent de leur temps pour Novastan, plus ou moins régulièrement. Dans le détail, nous comptons 35 rédacteur-trice-s, 25 éditeur-trice-s, six correcteur-trice-s, 40 traducteur-trice-s, trois personnes pour notre photo du jour, trois personnes pour notre équipe marketing et neuf personnes pour notre bureau. L’ensemble de cette équipe française permet à Novastan de publier au moins un article par jour depuis plus d’un an. Envie de nous rejoindre ? Votre aide est bienvenue !

Des difficultés à résoudre

Tout n’est pas rose cependant. Comme de nombreux médias numériques et indépendants, Novastan n’a pas encore trouvé son modèle économique. Nous ne comptons qu’un abonnement institutionnel, alors que nous étions plus optimistes dans nos prévisions. Entre octobre et novembre 2020, un problème technique nous a empêchés d’avoir de nouveaux abonnés. Nous n’avons également pas pu organiser suffisamment d’évènements, même en ligne, pour que de nouvelles personnes nous rejoignent dans l’abonnement.

Notre objectif reste le même : faire de Novastan le média de référence sur l’Asie centrale

Cela ne nous empêche pas d’avoir des idées pour faire de Novastan le média de référence sur l’Asie centrale. Nous avons le sentiment qu’il faut nous rapprocher du monde physique pour que cette région fasse aussi partie de votre quotidien. Nous préparons une possibilité pour nos lecteurs et abonnés une petite surprise autour de nos photos du jour. Nous tentons également de nous améliorer sur votre expérience de lecture, la facilité de s’abonner (et se désabonner) ou encore dans notre écriture. Si vous avez des recommandations ou des critiques à nous faire, notre email : redaction@novastan.org Le 22 novembre prochain, nous fêterons nos dix ans. Pour célébrer cela, une toute nouvelle version de notre site Internet devrait voir le jour. Nous espérons également vous inviter à une soirée en bonne et due forme à Paris d’ici à la fin de l’année. Couvrir l’Asie centrale est une nécessité pour nous, mais nous devrons probablement trouver d’autres moyens pour que les curieux de cette région puissent nous soutenir. Notre objectif est encore loin, la route sera sinueuse, mais nous y arriverons. Merci pour votre fidélité,

Etienne Combier Rédacteur en chef de Novastan

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Un an d’abonnement pour Novastan appeared first on Novastan France.

À l’occasion de la Journée mondiale de la philosophie, la directrice générale de l’Unesco a célébré le 175ème anniversaire de la naissance d'Abaï Kunanbaïouly, l'un des poètes kazakhs les plus connus. Au Kazakhstan, l'année 2020 a été consacrée à l'anniversaire du poète, penseur et philosophe avec plus de 500 évènements, même si certains ont été modifiés du fait du coronavirus.

C'est un geste symbolique mais important. Le 19 novembre dernier, à l'occasion de la Journée mondiale de la philosophie, l'Unesco a rendu hommage à Abaï Ibragim Kunanbaïouly, plus connu sous le nom d’Abaï. Dans un message vidéo, la directrice générale Audrey Azoulay a décrit le poète, philosophe et penseur kazakh dont la personnalité est connue de chaque Kazakh.

En premier lieu, Audrey Azoulay a exprimé ses regrets de ne pas pouvoir se rendre en personne au Kazakhstan, en raison de la pandémie de Covid-19 et a remercié les autorités kazakhes d’avoir associé l’Unesco à cette commémoration. Elle a souligné que cet évènement avait acquis une . . .

The post Le 175ème anniversaire de la naissance d’Abaï célébré par l’Unesco appeared first on Novastan France.

Chères lectrices, chers lecteurs,

En ce 22 novembre 2020, Novastan fête officiellement son neuvième anniversaire. Ces derniers mois, vous êtes plus de 10 000 à nous lire chaque mois. C’est une confiance qui nous honore. 

Il y a neuf ans jour pour jour, la première réunion du projet, alors appelé Francekoul, débutait dans la salle principale de l’Alliance française de Bichkek, la capitale du Kirghizstan. Autour de la table : des francophones centrasiatiques animés par l’envie de faire découvrir leur région.  

Depuis, tout ou presque a évolué : notre projet est devenu franco-allemand en 2013, nos équipes sont devenues peu à peu européennes et nous avons dû nous résoudre à fermer notre fondation à Bichkek. Dans le même temps, nous nous sommes structurés en deux associations à Paris et à Berlin, avons progressé dans l’édition et la sélection des informations que nous vous proposons et organisé plus d’une dizaine d’évènements en France et en Allemagne. Notre volonté de décrire l’Asie centrale telle qu’elle est et notre amour pour elle n’ont pas bougé d’un iota. 

2 500 articles en français

Depuis notre création, ce sont plus de 2 500 articles qui ont été écrits en français, avec plus de 300 rédacteurs, éditeurs ou traducteurs. Ces articles nous honorent et permettent, nous l’espérons, de faire connaître l’Asie centrale peu à peu. Depuis 2018, nous avons également organisé 8 évènements en France, dont notre désormais célèbre Dance with the Stans, la soirée centrasiatique qui fait bouger Paris. 

Aujourd’hui, notre projet est en voie de professionnalisation. Depuis le 30 septembre 2020, le côté français de Novastan est passé à un abonnement partiel, avec 70 à 80 % de nos articles uniquement accessibles à nos abonnés. Notre rédaction compte 23 rédacteur-trice-s, 20 éditeur-trice-s, 25 traducteur-trice-s et 3 correcteur-trice-s, toutes et tous bénévoles et s’activant selon leur temps et leur envie. Notre ambition, à terme, est d’avoir une rédaction entièrement professionnelle, rémunérée grâce à vos abonnements. La route est longue, mais nous y croyons !

En parallèle, d’autres projets avancent : un redesign du site Internet avec de nouvelles fonctionnalités, la reprise des évènements et, bientôt, une version anglaise. 

Nous sommes toujours en recherche de bonnes volontés pour nous aider, tant au niveau de la rédaction qu’au niveau associatif, par l’organisation d’évènements notamment. Si l’envie est là parmi vous, consultez nos différents postes rédactionnels ou proposez directement votre aide à novastan.france[at]novastan.org. 

Merci à toutes et à tous pour votre fidélité,

L’équipe de Novastan

The post Novastan fête ses 9 ans appeared first on Novastan France.

Le 29 avril dernier, la capitale kirghize Bichkek a fêté son 140ème anniversaire. Le conseil municipal a organisé des événements culturels et un défilé, et décoré rues et places de la ville. Mais de fait, la ville a plus de 140 ans. Qu'a-t-on célébré exactement ce jour-là ?

Novastan traduit ici un article originellement publié sur notre version allemande.

A l'occasion du 140ème anniversaire de Bichkek, le 29 avril dernier, les habitants de la capitale du Kirghizstan ont pu profiter de concerts de musique classique et de jazz, et des groupes internationaux de danse pour la jeunesse. Une exposition de photos « Pichpek - Frounzé – Bichkek » a rappelé l'histoire de la ville, qui porte ces trois noms depuis sa fondation. Les citoyens ont aussi pu visiter des expositions d'art et de jardins organisées par l'entreprise municipale « Bishkekselenchoz ».

Lire aussi sur Novastan : Pichpek, Frounzé, Bichkek : la ville dont il est impossible de ne pas tomber amoureux

Le soir, des groupes de danse internationaux, un . . .

The post Bichkek, la capitale du Kirghizstan, fête ses 140 ans appeared first on Novastan France.

Chères lectrices, chers lecteurs,

Le 22 novembre prochain, le projet Novastan fêtera ses 6 années d'existence. Fondé le 22 novembre 2011 lors d'une toute première réunion à l'Alliance Française de Bichkek (Kirghizstan), le projet a énormément évolué depuis sa création.

Au départ francophone uniquement et appelé Francekoul, notre projet s'est fondé sur un besoin d'information et de formation autour de l'Asie centrale post-soviétique (Kirghizstan, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan . . .

The post Novastan fête ses 6 ans ! appeared first on Novastan France.

Le 16 septembre dernier, Almaty, la plus grande ville d'Asie centrale, a soufflé ses 1001 bougies. L'ancienne capitale du Kazakhstan s'est parée de ses plus beaux atours pour la plus grande joie de ses habitants et des touristes présents pour l'événement.

1001 ans... C'est l'âge supposé d'Almaty, surnommée depuis quelques années "la ville aux 1000 couleurs". En toute saison, de grands panneaux promotionnels sont disposés à travers les rues de l . . .

The post Almaty : la ville aux 1000 couleurs et aux 1001 années appeared first on Novastan France.

À l'occasion des 25 ans du Kazakhstan, des billets de 10 000 tengués affichant le portrait du président Noursoultan Nazarbaïev ont fait leur apparition. Très prisés, ils s'échangent parfois à plus de 5 fois leur valeur initiale.

Novastan reprend ici un

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois