Dans la province chinoise du Xinjiang, cette table de fête respecte tous les codes de l’hospitalité kazakhe. De fait, le maître de maison appartient à la minorité kazakhe de la région. Malgré la répression chinoise qui cherche à effacer les identités des minorités ethniques de cette province, le photographe Turar Kazangapov, lui même kazakh, est « convaincu que les coutumes et traditions kazakhes sont toujours préservées dans cet endroit ».

Crédit : Turar Kazangapov (@Kazangapov.t, Kazakhstan)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Table de fête appeared first on Novastan France.

Novastan lance son concours photo 2026 sur le thème « Hier et aujourd’hui en Asie centrale. Entre tradition et modernité, les nouveaux visages de l’Asie centrale ».

Notre monde évolue à toute vitesse et l’Asie centrale n’est pas en reste ! Les villes se métamorphosent, font table rase du passé pour exhiber une modernité désirable mais mondialisée. Dans le même temps, les pays revendiquent traditions et passé mythique pour créer une identité nationale forte… et attirer les touristes. 

Quel visage pour l’Asie centrale d’aujourd’hui ? Postez votre plus beau cliché sur le thème « Hier et aujourd’hui en Asie centrale, entre tradition et modernité ». Tentez de remporter l’un de nos prix :

• Publication des 10 meilleures photo sur notre site, dans notre rubrique Photo du Jour, et sur nos réseaux sociaux entre le 28 février et le 9 mars
• Prix du public : recevez l’agrandissement de votre cliché au format 30 x 40 cm
• Prix du jury : un an d’abonnement à la version française de novastan.org ainsi que l’agrandissement de votre cliché au format 30 x 40 cm

Concours ouvert à tous, amateurs comme professionnels, du 26 janvier au 23 février 2026.

Comment participer ?  

Sur Instagram, postez votre photo (pas en Story ni en Reel) avec le tag #novastanphotocontest et ajoutez Novastan comme collaborateur de votre photo.

Pas de compte Instagram ? Faites-nous parvenir votre photo par mail à l’adresse suivante : photo@novastan.org en joignant, pour le 23 février au plus tard : 

• vos coordonnées précises (nom, prénom, pays)
• un titre et une légende
• le lieu de prise de vue

Les résultats seront annoncés le 16 mars.

Crédits : Hannah McMillen (@the_crease_in_the_atlas, Etats Unis), Turar Kazangapov (@Kazangapov.t , Kazakhstan)Sascha Ronneburger (Allemagne), Novastan.

Les auteurs sont seuls responsables de tous droits relatifs aux images qu’ils présentent.

The post Concours photo Novastan 2026 appeared first on Novastan France.

Les hommes de la famille profitent d’un moment de calme sous le toit de la yourte. Les parois intérieures de l’unique pièce sont habillées d’un tissu imprimé de motifs typiquement kazakhs. Au sol, le tapis combine un motif traditionnel kazakh en cornes de bélier et un bouquet fleuri d’inspiration chinoise. L’incontournable téléphone cellulaire apporte une touche détonnante de modernité.

Turar Kazangapov, photo-journaliste kazakh chez Tengrinews, s’est rendu au Xinjiang, en Chine, où vivent de nombreux Kazakhs, Ouïghours, Dounganes et Chinois. Il y a observé et documenté la vie quotidienne des Kazakhs et en est ressorti convaincu que les coutumes et les traditions kazakhes sont encore préservées dans certains endroits.

Crédit : Turar Kazangapov (@Kazangapov.t, Kazakhstan)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Repos appeared first on Novastan France.

A table, le gras de mouton est considéré comme le meilleur morceau, le plus noble, que l’on offrira aux invités pour les honorer. Sur les marchés, la queue de mouton grasse se vend seule. Elle est parée de mille vertues y compris médicinales, notamment pour soulager les douleurs causées par le froid.

Turar Kazangapov, photo-journaliste kazakh chez Tengrinews, s’est récemment rendu au Xinjiang, en Chine, où vivent de nombreux Kazakhs, Ouïgours, Dounganes et Chinois. Il y a observé et documenté la vie quotidienne des Kazakhs et en est ressorti convaincu que les coutumes et les traditions kazakhes sont encore préservées dans certains endroits.

Crédit : Turar Kazangapov (@Kazangapov.t, Kazakhstan)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Morceau de choix appeared first on Novastan France.

Sur la table, du melon, de la pastèque, des confiseries, des biscuits, du pain frit (boorsock), des pyramides de sangza (spécialité ouïghoure de nouilles frites) et bien sûr, des bols de thé. Derrière la table, face à l’entrée de la yourte, l’hôte et l’invité d’honneur et, de chaque côté, les hommes et les femmes de la famille.

Turar Kazangapov, photo-journaliste kazakh chez Tengrinews, s’est récemment rendu au Xinjiang, en Chine, où vivent de nombreux Kazakhs, Ouïgours, Dounganes et Chinois. Il y a observé et documenté la vie quotidienne des Kazakhs et en est ressorti convaincu que les coutumes et les traditions kazakhes sont encore préservées dans certains endroits.

Crédit : Turar Kazangapov (@Kazangapov.t, Kazakhstan)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Le banquet appeared first on Novastan France.

Devant sa yourte installée pour l’été dans la province de Khorgos, région frontalière entre la Chine et le Kazakhstan, le propriétaire des lieux accueille un invité en lui versant de l’eau sur les mains.

Turar Kazangapov, photo-journaliste kazakh chez Tengrinews, s’est récemment rendu au Xinjiang, en Chine, où vivent de nombreux Kazakhs, Ouïgours, Dounganes et Chinois. Il y a observé et documenté la vie quotidienne des Kazakhs et en est ressorti convaincu que les coutumes et les traditions kazakhes sont encore préservées dans certains endroits.

Crédit : Turar Kazangapov (@Kazangapov.t, Kazakhstan)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post un accueil respectueux appeared first on Novastan France.

Des habitants de Karadala, dans la province de Khorgos au Xinjiang, se rendent sur les tombes de leurs ancêtres, à la périphérie du village. Et l’ambiance semble plutôt gaie.

Turar Kazangapov, photo-journaliste kazakh chez Tengrinews, s’est récemment rendu au Xinjiang, en Chine, où vivent de nombreux Kazakhs, Ouïgours, Dounganes et Chinois. Il y a observé et documenté la vie quotidienne des Kazakhs et en est ressorti convaincu que les coutumes et les traditions kazakhes sont encore préservées dans de nombreux endroits.

Crédit : Turar Kazangapov (@Kazangapov.t, Kazakhstan)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Des hommes tranquilles appeared first on Novastan France.

Turar Kazangapov, photo-journaliste kazakh chez Tengrinews, s’est récemment rendu au Xinjiang, en Chine, où vivent de nombreux Kazakhs, Ouïgours, Dounganes et Chinois. Il y a observé et documenté la vie quotidienne des Kazakhs et en est ressorti convaincu que les coutumes et les traditions kazakhes sont encore préservées dans de nombreux endroits. C’est le cas pour cette femme âgée, qui porte toujours le costume traditionnel.

Crédit : Turar Kazangapov (@Kazangapov.t, Kazakhstan)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Tradition appeared first on Novastan France.

Très régulièrement, Novastan publie dans ses trois langues (français, allemand et anglais) une photo représentant l’Asie centrale. Qu’il s’agisse d’un paysage, d’une personne ou d’un plat, faire découvrir l’Asie centrale à tous est devenu un élément central du travail de Novastan. 

Chaque année, nous effectuons une sélection des plus belles, des plus intéressantes, des plus représentatives de nos photos pour vous les proposer à la vente. Avec chaque achat, vous soutiendrez le photographe ainsi que Novastan. 

Nous nous chargeons de l’impression et de la livraison à votre domicile de la photographie ainsi que de la rétribution du photographe.

Ces photos sont listées ci-dessous. Si une ou plusieurs d’entre elles vous plaisent, vous aurez le choix entre trois formats : 10x15cm (carte postale), 20x30cm (moyen) et 30x40cm (grand). Votre ou vos photos seront imprimées en qualité professionnelle et envoyées à votre domicile. Pour cela, nous travaillons avec un laboratoire photo professionnel, basé en France. 

Cela fonctionne si vous habitez en Europe. Si vous habitez ailleurs dans le monde, envoyez-nous un mail à photo@novastan.org et nous trouverons une solution.

Si la photo que vous souhaitez n’est pas dans cette liste, demandez celle ou celles qui vous plairaient !

Tarifs

En fonction du format et de votre lieu de résidence, le prix sera différent. Ce prix comprend tout (impression et transport). Elles sont imprimées avec une qualité professionnelle et sur un papier satiné couché à la résine. Petit format (10x15cm) : 

• Pour la France : 8,1 euros
• Pour l’Europe : 12,4 euros

Moyen format (20x30cm) : 

• Pour la France : 23,1 euros
• Pour l’Europe : 27,4 euros

Grand format (30x40cm) :

• Pour la France : 47,2 euros
• Pour l’Europe : 55,6 euros

Au total, plus de la moitié de ce prix est reversée au photographe, tandis que les frais d’impression et d’envoi représentent 30 % en moyenne. La part de Novastan est de 10 % du prix total. Une photo vous plaît ? Copiez son URL et collez-la ici.

Si vous rencontrez des difficultés, envoyez-nous un email à photo@novastan.org. 

Si la photo que vous souhaitez n’est pas dans cette liste, demandez celle ou celles qui vous plairaient !

Notre sélection pour l’année 2025

2501 – Maître des sifflets (Behzod Boltayev / Ouzbékistan)

2502 – Dans la vallée de Kathlon (Etienne de Vaumas, France)

2503 – Vallée d’Eden (Tommaso Aguzzi, Italy)

2504 – Mosquée de Noukous (Etienne Bellard, France)

2505 – Condensé d’histoire (Matic Pavlin, Slovénie)

2506 – Le pic Lénine (Etienne de Vaumas, France)

2507 – Bus de nuit (Tommaso Aguzzi, Italy)

2508 – Fierté bien placée (Etienne de Vaumas, France)

2509 – La madone du bazar (Daria Novikova, Ouzbékistan)

2510 – Pastorale (Etienne Bellard, France)

2511 – La vallée fertile (Simone Bergonzi, Italy)

Notre sélection pour l’année 2024

2401 – Douceurs (Daria Novkova / Ouzbékistan)

2402 – Le regard (Daria Novkova / Ouzbékistan)

2403 – Un saut dans le lac (Grégoire Chesnot / France)

2404 –Le lac Son Koul (Pierre-Armand Dussex / Suisse)

2405 – Tombée du soir à Son Koul (Pierre-Armand Dussex / Suisse)

2406 – La route (Sascha Ronneburger / Allemagne)

2407 – Un accueil respectueux (Turar Kazangapov / Kazakhstan)

2408 – Marchand de tapis (Estera Stancu)

2409 – Un mur de mosaïques (Isabelle Vincent / France)

2410 – Les jeux d’Astana (Antoine Cléraux /France)

2411 – La maison de thé (Tommaso Aguzzi / Italie)

2412 – En bonne compagnie ( Simone Bergonzi / Italie)

Retrouvez aussi notre sélection des années précédentes

2020- A sécher (Timur Karpov / Ouzbékistan)

2021- Football de rue (Timur Karpov / Ouzbékistan)

2022- L’entrée de la ville (Peretz Partensky / Russie)

2023- Dans la banlieue de Nur-Sultan (Antoine Béguier / France)

2024- Discussions au Zeleny Bazar (Antoine Béguier / France)

2025- Drapeaux turkmènes (Konstantin Novakovic / Serbie)

2026- Nature morte (Antonin Lechat / France)

2027- Une pause au mausolée Gour-Emir (Tanya Zavkieva / Ouzbékistan)

2028- La famille Mavlyanov (Hassan Kurbanbaev / Ouzbékistan)

2029- Dans le calme des montagnes kirghizes (Clara Marchaud / France)

2030- Paysage de lacs magiques (Josephine Kjaer / Danemark)

2031- Pic de sable (Andy Stofferis / Belgique)

2032- Gloire des années 1970 (Raban Haaijk / Pays-Bas)

2033- Gravé dans la roche (Grégoire Ader / France)

2034- Mystérieux (Grégoire Ader / France)

2035- Palais des Arts (Viacheslav Vazyulya / Russie) 

2036- Le cœur culturel de Navoï (Viacheslav Vazyulya / Russie) 

2037- Le matin à Arslanbob (Irina Unruh / Allemagne)

2038- Rideau rouge (Irina Unruh / Allemagne)

L’équipe de Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Vous pouvez acheter les Photos du jour de Novastan appeared first on Novastan France.

Dans l’est du Kazakhstan, un hôtel de l’époque soviétique a si bien gardé l’authenticité de son intérieur que l’on peut tourner un film dans ses locaux. 

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 12 septembre 2019 par le média kazakh Tengrinews.kz.

Si un visiteur se prend à visiter Kourtchatov, petite ville de l’est du Kazakhstan, il pourrait tout à fait passer devant cet hôtel et se dire qu’il n’y a rien de remarquable. Et il aurait raison. En effet, c’est un hôtel ordinaire pour l’ère soviétique, et peut-être même un très bon hôtel pour ces années-là.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Mais en 2019, lorsque les journalistes du média kazakh Tengrinews le visitent, ils estiment que cet hôtel ressemble à un vrai musée et semble conserver l’esprit d’une époque révolue. Cependant, l’hôtel est propre, lumineux et confortable.

Pour voir la légende de chaque image, passez votre curseur au-dessus (sur ordinateur) ou tapotez sur l’image (sur mobile).

La propreté et une certaine précision mathématique avec laquelle l’intérieur est assorti sont frappantes. 

Pour communiquer, l’hôtel utilise ce téléphone.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

L’intérieur des chambres peut sembler assez ordinaire. Mais encore une fois, certains objets et détails, comme la couleur de la salle de bain, créent des sensations indescriptibles.

Ces sentiments sont amplifiés quand le visiteur quitte l’hôtel et regarde autour de lui. L’hôtel est situé sur les rives de l’Irtysh. 

Des bâtiments soviétiques à moitié détruits, dont Tengrinews a parlé en détail dans un précédent reportage, y sont adjacents.

Aujourd’hui, Kourchatov se transforme progressivement, et ces vieux bâtiments semblent être les derniers qui rappellent l’époque précédente.

En résumé, à Kourtchatov, les propriétaires ont réussi à préserver le style soviétique sans le rendre triste.

Renat Tashkinbaev
Rédacteur pour Tengrinews

Turar Kazangapov
Photographe pour Tengrinews

Traduit du russe par Lorraine Lavollay

Edité par Nazira Zhukabayeva

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Kazakhstan : quand un hôtel semble bloqué en URSS appeared first on Novastan France.

Jarkent, ville paisible à 30 kilomètres de la Chine, affiche un passé mêlant cultures kazakhe et chinoise. Avec des prix élevés et des salaires faibles, la vie reste cependant difficile au quotidien.

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publié par le site d'informations kazakh Tengrinews.

C’est une petite ville du sud-est du Kazakhstan, à 30 kilomètres de la frontière chinoise. Jarkent, 32 000 habitants, arbore une architecture mixte entre soviétisme et chinoise. L’un des symboles de la ville est sa mosquée centenaire.

« [En 2017], nous avons eu beaucoup d'étrangers, certainement en raison de l'Exposition universelle. Ils se sont montrés très intéressés », raconte l'employée du musée de la mosquée de Jarkent à Tengrinews. De fait, cette mosquée est un trésor historique. Construite il y a plus de 120 ans, voire 130 ans si l’on compte la période de construction entamée en 1887, elle éblouit encore tous ceux qui la visitent pour la première fois.

Une mosquée très particulière

Construite dans le style chinois, en bois, elle est tout à fait inhabituelle au Kazakhstan. Son architecte, le maître Hun Pit, était originaire de Shanghai. Au bout d'une demi-heure passée dans la mosquée, les journalistes de Tengrinews disent être envahis par la sensation que cet endroit est tout simplement perdu dans le temps. Et tout à coup, la présence toute proche d'une charrue, « garée » à côté de la mosquée, gardée par deux ânes, ne semble plus du tout étrange.

Lire aussi sur Novastan : Des plus en plus de sinophobie au Kazakhstan

A la vue de ce bâtiment, on croirait presque entendre une musique chinoise traditionnelle jouer. Mais il s'agit bien de la célèbre mosquée du XIXème siècle, dont le commanditaire local avait spécifiquement exigé la direction du maître Hun Pit.

« Ce bâtiment est construit sans clous. Il comporte 122 colonnes faites de pins du Tian Shan (la chaîne de montagnes la plus proche, ndlr). La construction de la mosquée a duré cinq ans, de 1887 à 1892 », explique l'employé du musée architectural et artistique de la mosqu . . .

The post Comment vivent les Kazakhs à Jarkent, à côté de la frontière chinoise appeared first on Novastan France.

Depuis le milieu des années 1960, un train électrique relie Stepnogorsk à ses usines. Malgré le nombre des années, le train reste utilisé au quotidien, attirant à lui des passionnés.

Novastan, reprend et traduit ici un reportage Renat Taškinbaev et Turar Kazangapov paru sur Tengrinews.

Chaque année les fans des chemins de fer arrivent dans la ville kazakhe de Stepnogorsk, dans le nord du pays, pour admirer les trains électriques locaux. En particulier, les connaisseurs tombent en extase devant le train ER-22, qu’ils considèrent comme une légende.

Ces machines ont été construites dans les années 1960. Stepnogorsk serait le seul lieu au monde où elles sont encore utilisées comme moyen de transport. Le fait d’aller au travail sur une pièce de musée ne dérange pas les habitants locaux. D'ailleurs, entre eux ils n’appellent pas ce moyen de transport « train électrique », ils utilisent plutôt un autre mot : « motanja ».

Ce mode de transport prisé permet de mettre un peu de vie dans une ville qui était « mono-industrielle » sous l’Union soviétique et qui n’apparaissait sur aucune carte officielle.

Lire aussi sur Novastan : Stepnogorsk – Zaoziorny, villes « mono-industrielles » de l’URSS au Kazakhstan

Il est impossible . . .

The post La « Motanja », l’attraction principale de Stepnogorsk appeared first on Novastan France.