Le nom du col que vous citez « Kara koyun », en langue turque signifie très simplement mouton noir. La langue kirghize est très proche du turc. ça a peu à voir avec l’enneigement mais plus probablement avec une histoire locale ou encore un nom de tribu (les karaloyunlu).
cordialement,