Les psychologues scolaires sont rarement présentés sous un jour favorable au Kazakhstan. En réalité, les sous-effectifs ainsi que le manque de formation continue et de moyens les empêchent souvent de travailler correctement.

Le travail des psychologues scolaires n’est généralement évoqué que lorsque surgissent des faits divers, des nouvelles liées au harcèlement scolaire, à la violence ou au suicide chez les adolescents. Il est essentiel de remarquer que les remarques présentent rarement les psychologues sous un jour favorable. Les commentaires affluent : « Mais que faisaient les psychologues scolaires ? »

Le média kazakh The Village a décidé de comprendre quelles sont les fonctions principales des psychologues scolaires, comment ils travaillent afin d’aider les enfants et s’ils sont véritablement en mesure de détecter les problèmes à temps. Par ailleurs, une aide précieuse a été fournie aux journalistes par la pédagogue-psychologue Natalia Gontcharouk et la directrice du Centre de soutien psychologique de la région de Karaganda, Tatiana Lioubtchanskaïa.

Pédagogue-psychologue ou psychologue scolaire ?

Natalia Petrovna Gontcharouk est pédagogue-psychologue dans une école de Karaganda. The Village a discuté avec elle dans un minuscule bureau, qui faisait autrefois partie du couloir de l’école, maintenant séparé par des cloisons blanches en plastique. La pièce est remplie de dossiers, cahiers, boîtes de jeux et de toutes sortes de fournitures. Aucun des attributs classiques d’un cabinet de psychologue comme un divan ou un fauteuil confortable n’y trouve sa place : la pièce est trop petite.

Il faut faire la différence entre pédagogue-psychologue et psychologue scolaire. Le pédagogue-psychologue n’a pas le droit de poser de diagnostic, ni de faire une thérapie avec un enfant ou même d’interagir avec lui sans une autorisation écrite des parents, explique Natalia Gontcharouk.

Elle précise que les pédagogues-psychologues scolaires organisent ce que l’on appelle des « heures du psychologue », c’est-à-dire des heures de classe pendant lesquelles des problématiques sont abordées avec les enfants, en mettant en scène des situations conflictuelles.

Des heures d’intervention insuffisantes

Dans l’école où travaille Natalia Gontcharouk, il y a 900 élèves répartis dans 37 classes. Le pédagogue-psychologue doit y organiser quatre heures de ce type par an et par classe, soit un total de 148 heures. Dans la majorité des écoles kazakhes, seule une heure par semaine est aménagée dans ce but, toutes classes confondues. Sur une année scolaire de 38 semaines, cela fait 56 heures de classe en tout.

« A l’école, il y a un deuxième pédagogue-psychologue et les « heures du psychologue » peuvent aussi être assurées par l’assistante sociale, qui a la formation nécessaire. Cela dit, nous avons énormément de travail. Il y a la possibilité d’organiser des séances de prévention du suicide, de la violence, ainsi que de gestion du stress avant l’Examen national de terminale. En parallèle, il faut préparer les enfants à la transition vers l’éducation supérieure et coopérer avec les enseignants et les parents. Parfois, je me demande comment faire tout ça ? Soit on s’occupe des enfants, soit on fait de l’administratif », remarque Natalia Gontcharouk.

Lire aussi sur Novastan : Suicides au Kirghizstan : les raisons d’un tabou

D’après le ministère de l’Éducation du Kazakhstan, au début de l’année scolaire 2024-2025, 8 577 pédagogues-psychologues travaillaient dans les écoles du pays. Le ministère indique que leur activité doit prioritairement viser un travail individuel avec les élèves.

« Il est crucial de travailler sans effrayer ni traumatiser l’enfant »

Le ministère reconnaît qu’en moyenne, chaque pédagogue-psychologue a la responsabilité d’environ 5 000 enfants. Avec une telle charge, un seul professionnel ne peut tout simplement pas identifier les signes de tendances suicidaires, d’automutilation ou de violences subies par un enfant en particulier.

Le travail en équipe est alors crucial, ainsi que la formation des professeurs principaux à la prévention du suicide, du harcèlement et autres situations similaires.

« Dans ma pratique, il m’est arrivé que des professeurs principaux me présentent des enfants avec des signes inquiétants. C’est alors qu’un travail commence, visant à obtenir le consentement de l’enfant pour entrer en contact avec ses parents. En général, les enfants craignent ce genre de situation. Je tente donc d’engager la conversation avec l’enfant pendant les récréations, j’assiste à ses cours, je l’observe. Et ce n’est que lorsqu’il cesse de résister que nous contactons ses parents. Dans ces moments-là, il est crucial de travailler sans effrayer ni traumatiser l’enfant, de ne pas aggraver la situation », confie Natalia Gontcharouk.

De nombreux cas de burn-out

Un tel rythme de travail impacte inévitablement la santé mentale des pédagogues-psychologues eux-mêmes. Le burn-out émotionnel peut être considéré comme une maladie professionnelle dans ce domaine.

The Village en a parlé avec Tatiana Lioubtchanskaïa, directrice du Centre de soutien psychologique du département de l’éducation de la région de Karaganda.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : un documentaire suit quatre instituteurs venant de la ville établis à la campagne

« Nous avons mené une série d’études l’année dernière et nous en sommes arrivés à la conclusion qu’un très grand nombre d’enseignants, et particulièrement les pédagogues-psychologues, souffrent de burn-out. Un psychologue n’a tout simplement pas la capacité physique de suivre l’état émotionnel de tous les enfants. Dans les lycées, par exemple, il peut y avoir jusqu’à 700 élèves pour un seul pédagogue-psychologue. Et alors qu’au début des années 2 000 l’aide psychologique était principalement destinée aux enfants, aujourd’hui elle est aussi nécessaire aux enseignants, car leur niveau de burn-out atteint les 80 %. Ils n’arrivent plus à suivre l’évolution rapide de ce monde, contrairement aux enfants qui, eux, sont plus adaptables », explique-t-elle.

« Tout ne dépend pas seulement du psychologue »

Cette tendance est d’autant plus préoccupante que les enseignants, confrontés au burn-out, cherchent à se décharger de la responsabilité de l’éducation et du bien-être des enfants. Et c’est là que réside la source de nombreux problèmes, aussi bien pour les enseignants que pour les élèves.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

« Quand j’étais encore psychologue scolaire, on m’a littéralement jeté un enfant dans le bureau en me disant : « Faites quelque chose avec cet idiot ! » Évidemment, l’enfant n’était pas prêt à travailler avec un psychologue. Il a fallu tout mettre en œuvre, même ce qui n’était pas autorisé. Finalement, il s’est calmé, nous avons discuté de la situation, la tension est retombée. Il sort du bureau, et là, l’enseignant l’attend dans le couloir et lui dit : « Alors, qu’est-ce qu’elle t’a dit pour que tu deviennes intelligent d’un coup ? » Dans ces moments-là, on se rend compte que tout son travail part en fumée. Parce que tout ne dépend pas que du psychologue. Cela dépend aussi de toute une armée d’enseignants, et surtout des parents et des médias », raconte Tatiana Lioubtchanskaïa.

Une formation universitaire insuffisante

Selon le ministère de l’Éducation du Kazakhstan, pour être embauché en tant que pédagogue-psychologue dans une école, il faut être titulaire d’un diplôme d’enseignement supérieur ou de troisième cycle dans la sphère de la pédagogie et de la psychologie ou des sciences sociales. Avoir de l’expérience professionnelle n’est pas requis.

Mais d’après Tatiana Lioubtchanskaïa, la formation actuellement dispensée dans les universités aux futurs pédagogues-psychologues est largement insuffisante.

« Les programmes universitaires ne correspondent pas aux exigences du système éducatif moderne. Les étudiants sortent diplômés en connaissant des méthodes, mais sans aucune expérience pratique dans leur application. Dans notre centre de soutien psychologique, il est envisageable de combler ces lacunes : nous enseignons à des jeunes psychologues, que ce soit en kazakh ou en russe, mais bien sûr nous ne pouvons pas former tout le monde », explique-t-elle.

Une formation continue qui a un prix

Dans le monde d’aujourd’hui, les exigences envers les pédagogues-psychologues ne cessent de croître. Pour rester compétents et utiles, ils sont obligés d’apprendre en permanence et d’améliorer leurs qualifications professionnelles.

« Beaucoup de collègues suivent des formations privées. Ils cherchent à se perfectionner, car ils comprennent que le savoir est essentiel pour un psychologue. Ce sont des gens qui investissent des millions de tengués dans leur propre développement », raconte la directrice du centre de soins.

« Une collègue, par exemple, suit actuellement des cours tous les samedis et dimanches, pendant ses jours de repos, parce qu’elle sent clairement qu’elle manque de connaissances. Le prix de cette formation de deux jours est quasiment équivalent à deux mois de son salaire. Elle peut se le permettre uniquement parce que son mari l’aide financièrement. Les cours pratiques pour les psychologues coûtent très cher, mais il existe heureusement de nombreux spécialistes qui comprennent que la formation continue est indispensable », conclut Tatiana Lioubtchanskaïa.

« Ce sont des garçons, ils sont toujours comme ça »

Il est assez fréquent de trouver en ligne de nombreux récits d’expériences négatives liées aux pédagogues-psychologues scolaires. Voici par exemple l’histoire racontée par une abonnée.

« C’était quand j’étais en classe de troisième. Un camarade de classe me harcelait constamment : il m’insultait, me faisait des sales coups. Il coloriait ma chaise avec de la craie, et quand je m’asseyais, mon uniforme était tout taché. Lui et sa bande riaient et ne reconnaissaient jamais les faits. Il me prenait souvent en photo sous des angles gênants, puis se moquait de moi. Je lui demandais de supprimer les photos, mais il n’en faisait rien. Un jour, en plein cours, j’ai craqué, j’ai pleuré et je suis allée voir la psychologue. Je pensais qu’elle allait m’aider. Mais elle s’est contentée de dire : « Ce sont des garçons, ils sont toujours comme ça », et elle m’a conseillé de ne pas faire attention à ses actes », raconte la jeune fille.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Tatiana Lioubtchanskaïa estime qu’on ne peut pas juger la compétence de tous les psychologues scolaires sur la base de témoignages isolés négatifs.

« Nous retenons mieux les informations négatives. C’est une particularité de notre psychisme. Quant aux situations positives, nous avons tendance à les ignorer. De plus, la spécificité du travail des psychologues implique la confidentialité. C’est pourquoi, même lorsqu’ils aident efficacement des enfants, ils n’en parlent pas publiquement. Alors que les mauvaises expériences, elles, finissent toujours par remonter à la surface », explique-t-elle.

Une vocation

Selon Tatiana Lioubtchanskaïa, être enseignant, et plus encore pédagogue-psychologue, doit être une véritable vocation. Ceux qui ont de nombreuses années d’expérience dans ce domaine ne travaillent pas pour l’argent ou l’intérêt personnel, mais parce qu’ils comprennent tous les outils nécessaires aux enfants.

« Oui, j’avais mon propre cabinet, je menais une pratique privée avec succès. Je l’ai fermé pour me consacrer à mon activité aujourd’hui. Mon salaire a été réduit de moitié. Et j’ai beaucoup moins de temps libre. Mais je veux que mes enfants et mes petits-enfants vivent dans ce pays. Et pour cela, je dois faire tout ce qui est en mon pouvoir pour qu’ils s’y sentent bien. En particulier dans le domaine du soutien psychologique en milieu scolaire. Réduire tout cela à une question d’argent, c’est tout simplement indécent », conclut Tatiana Lioubtchanskaïa.

Tatiana Karamycheva
Journaliste pour The Village

Traduit du russe par Lisa D’Addazio

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Comment travaillent les psychologues scolaires au Kazakhstan appeared first on Novastan France.

À quelques semaines des élections législatives au Kazakhstan, le parti au pouvoir, Amanat, s’apprête à fusionner avec Adilet, une nouvelle formation pro-gouvernementale. Présentée comme un renouveau politique, l’opération vise surtout à préserver l’appareil du camp présidentiel sous une nouvelle bannière.

De la continuité dans le changement. Le 12 juin, le parti actuellement au pouvoir au Kazakhstan, Amanat, déclarait son intention de fusionner avec le parti Adilet, nouvellement enregistré. Deux jours plus tard, lors de son congrès, Adilet officialisait à son tour la fusion.

Cette initiative intervient à quelques semaines d’une profonde recomposition institutionnelle. ​​La réforme constitutionnelle du Kazakhstan, approuvée par référendum le 15 mars 2026, entrera en vigueur le 1er juillet 2026. À compter de cette date, le Parlement bicaméral actuel sera dissous et fera place à une nouvelle assemblée monocamérale, le Kouroultaï, qui comptera 145 députés. Les élections législatives auront lieu en août. 

Faites un don à Novastan

Cette fusion entre les deux partis suscite plusieurs interrogations. Relève-t-elle d’une véritable mue politique, ou d’une stratégie électorale en vue du prochain scrutin ? A priori, cette démarche permettrait surtout au camp présidentiel de se présenter sous une nouvelle bannière, tout en conservant les structures politiques nécessaires pour obtenir une majorité lors du prochain scrutin.

Le poids de janvier 2022

Car le chaos de janvier 2022, souvent désigné au Kazakhstan comme les « Événements de janvier », a fragilisé la légitimité du parti au pouvoir en laissant de nombreux stigmates dans la société kazakhe. Les manifestations, d’abord déclenchées par la hausse des prix du carburant, ont dégénéré en crise politique, la plus grave de l’histoire post-soviétique du pays. Pour faire face aux événements, le président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev avait donné l’ordre de tirer sans sommation contre ceux qu’il présentait comme des “terroristes” ou des groupes armés. Selon les chiffres officiels rapportés par l’ONG Human Rights Watch, les événements ont fait 238 morts, dans un contexte marqué par une répression sévère. 

Lire aussi sur Novastan : Au Kazakhstan, un nouveau parti politique aux couleurs du pouvoir présidentiel

Depuis, le ressentiment reste vif au sein des familles touchées par le drame. Beaucoup reprochent au président le manque de justice pour les victimes. Et bien que chef d’Etat ait ensuite tenté de restaurer sa légitimité par des réformes institutionnelles et une prise de distance avec l’ère Nazarbaïev – rebaptisant notamment en 2022 le parti présidentiel Nour-Otan en Amanat – la rancœur persiste encore dans une partie de la société.  

Une nouvelle image

La démission de Tokaïev de la direction du parti en avril 2022, après la modification de la législation kazakhe interdisant au président d’appartenir à un parti politique, n’a pas non plus suffi. Yerlan Kochanov, haut fonctionnaire expérimenté et allié de Tokaïev ayant pris la tête du parti à sa suite, a reconnu que le changement de nom de 2022 n’avait pas permis de dissocier le parti de l’ère politique précédente. « Soyons francs, certaines perceptions et opinions liées au passé du parti restent encore présentes dans la conscience publique », a-t-il déclaré lors du congrès du parti Amanat, le 12 juin dernier.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Pour Amanat, la fusion avec Adilet viserait donc à faire table rase du passé, du moins dans les esprits. Autrement dit, le problème d’Amanat n’est pas seulement électoral. Il est mémoriel : le parti porte encore les traces d’un pouvoir dont il cherche désormais à se détacher sans renoncer à ses réseaux. 

Adilet, vitrine nouvelle du camp présidentiel

Cette opération offre également des avantages pour Adilet. Ce nouveau parti, dont le nom signifie « justice », est très récent. D’après le Times of Central Asia, son congrès fondateur s’est tenu le 7 mai dernier et il a été officiellement enregistré par le ministère de la Justice du Kazakhstan le 1er juin. À la tête du parti : Aïbek Dadebaï, ancien chef de l’administration présidentielle de Tokaïev, témoigne de sa proximité encore étroite avec le pouvoir.

La proximité n’est d’ailleurs pas dissimulée : Adilet se présente comme une force pro-présidentielle axée sur la responsabilité et la réforme, et la fusion est interprétée par Aïbek Dadebaï comme « la preuve concrète que la société kazakhe peut s’unir dans l’intérêt du pays ».

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Pour l’analyste politique kazakhstanais Andreï Chebotarev, la fusion entre les deux partis symbolise davantage « l’émergence sur la scène politique kazakhe d’un nouveau parti dominant ». Dans une publication sur Telegram, il estime qu’Amanat apporterait à Adilet « une base organisationnelle puissante, comprenant des factions de députés dans les maslikhats à tous les niveaux, des sections de jeunesse, de femmes et des entreprises, des succursales régionales, des associations locales… mais aussi un portefeuille médiatique et un Institut d’analyse politique et de formations des cadres ». Sous les traits d’un nouveau parti, la majorité présidentielle pourrait aborder les élections législatives avec un visage renouvelé, mais un appareil intact. 

Samuel Wahl,
Rédacteur pour Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Au Kazakhstan, le pouvoir prépare les législatives en fusionnant avec un nouveau parti appeared first on Novastan France.

Le Kazakhstan mise sur le nucléaire pour renforcer sa souveraineté énergétique. Mais le financement russe de sa première centrale ravive les interrogations sur sa dépendance à Moscou.

Le Kazakhstan veut faire du nucléaire un levier de souveraineté énergétique, bien que sa première centrale sera largement financée par la Russie. En déplacement à Astana du 27 au 29 mai, le président russe Vladimir Poutine et son homologue kazakh, Kassym-Jomart Tokaïev, ont signé un accord détaillant les modalités de financement et de coopération pour la construction de la première centrale nucléaire du Kazakhstan. Elle devrait voir le jour près d’Ulken, au bord du lac Balkhach, dans le sud-est du pays.

Faites un don à Novastan

À cette occasion, la partie russe a annoncé l’octroi d’un prêt de 16,5 milliards de dollars (14,2 milliards d’euros) à l’ancienne république soviétique, destiné à financer le projet. Un tel investissement ferait de Moscou le principal financeur du projet. Alexei Likhachev, directeur de Rosatom, l’entreprise sous pavillon russe qui construira la future centrale, a précisé à l’agence russe Interfax que le crédit représenterait « la majeure partie du volume d’investissement… mais pas la totalité ; une partie restera du côté kazakh ».

Un mode de financemement encore flou

Mais décidé il y a deux ans déjà, le projet de construction de la première centrale nucléaire semble patiner. Malgré ces déclarations, les conditions de l’accord restent mal définies. Pour Almassadam Satkalïev, président de l’Agence kazakhe de l’énergie atomique, les modalités du prêt seraient favorables au Kazakhstan. M. Satkalïev politique a toutefois refusé de divulguer davantage de détails sur le sujet, rapporte le média Kursiv. 

Cette répartition interroge la marge de manœuvre d’Astana, dans la mesure où la partie russe pourrait assumer jusqu’à 80 à 85 % du financement du chantier selon des estimations datant d’avril 2026. Questionné à ce propos, Kassym-Jomart Tokaïev a éludé la réponse, préférant insister sur le fait que la centrale du lac Balkhach « deviendra un moteur de la coopération scientifique, éducative et technologique, et assurera le développement de nouveaux secteurs connexes du secteur énergétique et de l’industrie dans son ensemble ».

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan choisit la Russie pour sa première centrale nucléaire, et envisage aussi la Chine

Des questions se posent également quant à la capacité du Kremlin à honorer ses engagements financiers alors que ses réserves de trésorerie s’amenuisent rapidement et que ses prévisions de croissance économique pour 2026 ont été revues à la baisse, passant de 1,3 % à 0,4 %

Ce flou financier pose une question plus large : le Kazakhstan peut-il réellement gagner en souveraineté énergétique grâce à un projet aussi dépendant de Moscou ?

Vers une souveraineté énergétique ?

La position du gouvernement kazakh est difficile. Plus grand pays d’Asie centrale, au sous-sol riche en matières premières et en métaux rares, le Kazakhstan présente l’avantage d’extraire près de 40 % de la production mondiale d’uranium. Mais cette richesse minière ne suffit pourtant pas à garantir une souveraineté énergétique complète. Le pays dispose des ressources, mais une partie des étapes clés – extraction, financement, transport et technologie nucléaire – dépend encore largement de puissances étrangères telles que la Chine, les États-Unis, l’Europe ou encore la Russie.

La présence de plusieurs acteurs étrangers pourrait laisser penser que le Kazakhstan échappe à une dépendance unique. Mais depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine en 2022 et la fermeture des marchés européens, Moscou a consolidé sa présence dans l’économie nationale kazakhe.

Lire aussi sur Novastan : Le projet nucléaire ouzbek, entre avancées et incertitudes

En 2024, la Russie est devenue le premier investisseur étranger au Kazakhstan en flux annuels d’investissements directs, avec près de 4 milliards de dollars injectés dans l’économie du pays, selon des données de la Banque nationale kazakhe reprises par Kursiv Media.

Pour l’heure, Kassym-Jomart Tokaïev ne peut se passer des financements de son voisin du nord. La situation énergétique et économique du pays ne le permet pas. D’après l’agence kazakhe de veille économique, EnergyProm, le Kazakhstan a connu ces dernières années un écart sans précédent entre sa consommation et sa production d’électricité. En 2024, ce déficit s’élevait à 2,4 milliards de kilowattheures (kWh). S’ajoute à cela le problème chronique de pannes de courant dont souffre le pays, dû à la vétusté des infrastructures énergétiques datant de la période soviétique.

Une volonté de rééquilibrage

Astana reste consciente des risques liés à une dépendance excessive envers la Russie. Dans une logique de rééquilibrage de ses partenariats et d’augmentation de sa capacité nationale de production d’électricité, le gouvernement kazakh a donc annoncé qu’une deuxième – et peut-être une troisième – centrale nucléaire serait construite par la Chine.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Selon un décret gouvernemental daté du 26 janvier, la deuxième centrale du Kazakhstan sera développée par la China National Nuclear Corporation (CNNC). En confiant les futurs projets à la Pékin, Astana cherche moins à s’émanciper totalement qu’à éviter une dépendance exclusive à Moscou.

En attendant la concrétisation de ces chantiers nucléaires, le prêt russe de 16,5 milliards de dollars de la part de la Russie marque une avancée pour la production d’électricité au Kazakhstan. Mais les incertitudes restent nombreuses. Décidé il y a deux ans déjà, le calendrier du projet reste entouré d’incertitudes.

Des questions se posent enfin quant à la capacité du Kremlin à honorer ses engagements financiers, alors que ses réserves de trésorerie s’amenuisent rapidement et que ses prévisions de croissance pour 2026 ont été revues à la baisse, de 1,3 % à 0,4 %.

Samuel Wahl,
Rédacteur pour Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Le flou persiste sur le financement par la Russie de la première centrale nucléaire au Kazakhstan appeared first on Novastan France.

La visite officielle du président chypriote Nikos Christodoulides à Astana marque un rapprochement inédit entre Chypre et le Kazakhstan. Au-delà des relations bilatérales, elle met en lumière la délicate diplomatie d’équilibre menée par Astana entre Nicosie et Ankara.

Une petite île, un grand pays et une équation diplomatique délicate. Du 2 au 4 juin, le président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev a accueilli son homologue chypriote Nikos Christodoulides à Astana. Cette rencontre est une première pour les deux pays. Jamais auparavant un président chypriote ne s’était rendu officiellement au Kazakhstan. 

Faites un don à Novastan

À l’issue du sommet, les chefs d’État ont conclu des accords sur de nombreux sujets, tels que l’enseignement supérieur et la recherche, la culture, le sport, les technologies de l’information et de la communication ou encore la cybersécurité. Les deux pays se sont également engagés à approfondir leurs liens économiques. En plus de la poursuite des investissements chypriotes, actuellement estimés par l’Astana International Financial Centre à 5,4 milliards de dollars depuis 2005, un accord distinct a été signé entre les chambres de commerce des deux pays. 

Ces accords ne s’arrêtent pas à de simples déclarations politiques. Certains d’entre eux ont été visibles avant même la rencontre, signe de la préparation en amont du sommet, à l’instar du lancement de vols directs entre Larnaca et Astana par Air Astana. Et la politique étant avant tout une affaire de symbole, c’est à bord du vol inaugural que la délégation chypriote s’est rendue au Kazakhstan. Cette nouvelle ligne aérienne vise, à terme, à favoriser le tourisme, le commerce et les échanges d’affaires entre les deux pays.

L’importance croissante du Kazakhstan 

Ce déplacement officiel témoigne de l’approfondissement des relations entre les deux pays, comme l’a souligné le président kazakh.  « Il y a sept ans, l’estimé M. Christodoulides avait effectué une visite spéciale à Astana en sa qualité de ministre des Affaires étrangères de Chypre. À cette époque, il a déclaré que Chypre était toujours prête à promouvoir les intérêts du Kazakhstan au sein de l’Union européenne », a expliqué Kassym-Jomart Tokaïev avant d’ajouter : «  Depuis lors, un travail considérable a été accompli. Les ambassades des deux pays ont été ouvertes. C’est ainsi que nos relations bilatérales se sont établies et développées.» 

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Au-delà des déclarations et de ses effets tangibles, cette visite officielle traduit un intérêt  grandissant de Chypre, et plus largement de l’Union européenne, pour le pays d’Asie centrale. « Nous reconnaissons l’importance géopolitique croissante de l’Asie centrale et le rôle très important que joue le Kazakhstan dans la région en tant que partenaire stratégique de l’Union européenne », a déclaré Nikos Christodoulides. Selon la présidence chypriote, le  Kazakhstan représente dorénavant une importante plaque tournante économique et de transport en Asie centrale. 

Un rapprochement source de tension

Mais ce rapprochement avec Nicosie pourrait aussi compliquer la diplomatie d’équilibre du Kazakhstan, notamment dans sa relation avec la Turquie. De fait, Astana fait partie de l’Organisation des États turciques dont l’acteur majeur est la Turquie. Or, depuis 1974, Chypre est divisée en deux. Le nord de l’île est administré par la République turque de Chypre du Nord, proclamée en 1983 et reconnue uniquement par la Turquie. Quant à la partie sud de l’île, elle est administrée par la République de Chypre, membre de l’Union européenne et reconnue internationalement comme le seul État légitime sur l’île. 

Lire aussi sur Novastan : La position de l’Asie centrale sur Chypre, un revers pour la Turquie

Aujourd’hui encore, cette partition en deux alimente de nombreuses tensions. L’approfondissement des relations entre le Kazakhstan et Chypre, tout en maintenant des liens étroits avec Ankara, représente donc une équation délicate pour Astana. Pour Nicosie, chaque soutien diplomatique compte. Pour Ankara, chaque geste envers la République de Chypre peut être lu à travers le prisme du conflit chypriote. Pour Astana, l’enjeu est donc de parler aux deux mondes sans donner le sentiment de choisir un camp.

« La Turquie va être probablement déçue par cette visite, estime Bayram Balci, professeur et chercheur spécialiste des relations internationales. Mais depuis longtemps, les États d’Asie centrale font comprendre à la Turquie qu’ils ont une politique souveraine et autonome. Ils accordent beaucoup d’importance à la Turquie, mais cela ne les empêche pas de mener leur propre politique étrangère » poursuit le professeur.

Une diplomatie d’équilibre

Symbole de cette autonomie diplomatique, le Kazakhstan soutient publiquement les résolutions 541 et 550 du Conseil de sécurité de l’ONU, qui considèrent comme juridiquement nulle la proclamation de la « République turque de Chypre du Nord », reconnue uniquement par Ankara. Par ailleurs, cette position, défendue par Astana depuis plusieurs années, n’a pas empêché la venue du président turc, Recep Tayyip Erdogan, au sommet du monde turcique en mai dernier.    

Lire aussi sur Novastan : Au 10ème sommet de l’Organisation des Etats turciques, à la recherche de nouveaux axes de coopération

Du reste, l’appartenance à l’Organisation des États turciques est avant tout symbolique. « Dans cette organisation, il y a peu de contraintes et d’obligations. Ce qui prime, c’est l’indépendance, la souveraineté et l’équité de chacun de ces États », détaille Bayram Balci. La récente indépendance des États d’Asie centrale est aussi prise en compte par la Turquie. Selon le professeur, « les Turcs voient bien que ces pays aiment beaucoup leur indépendance ».

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

Ankara n’aurait donc aucun intérêt à trop intervenir dans les choix diplomatiques du Kazakhstan. D’autant que ces dernières années, les pays d’Asie centrale ont approfondi leur coopération industrielle avec la Turquie, notamment en ce qui concerne l’armement. Astana a discuté avec l’industriel Baykar de l’implantation d’une unité de production de drones au Kazakhstan, tandis qu’un projet distinct de coopération autour des drones turcs ANKA est évoqué avec Turkish Aerospace Industries depuis 2024.

La visite du président chypriote à Astana ne sonne donc pas la fin des relations entre la Turquie et le Kazakhstan. Elle illustre plutôt la capacité croissante des autorités kazakhes à jouer leur propre partition diplomatique, sans renoncer à leurs partenariats stratégiques. 

Samuel Wahl,
Rédacteur pour Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Entre Chypre et la Turquie, le Kazakhstan joue sa propre partition diplomatique appeared first on Novastan France.

Le 25 mai, le père Iakov a été transféré vers un complexe psychiatrique en dehors d’Almaty. Fervent militant anti-guerre en Ukraine, il incarne une Église orthodoxe kazakhe indépendante du joug de Moscou, cette dernière l’ayant défroqué. Son internement fait suite à une pression grandissante menée par les autorités kazakhes, et dénoncée par de nombreuses ONG.

Une étape supplémentaire a été franchie dans l’affaire du père Iakov Vorontsov, (au civil Vladimir Vorontsov). Le 25 mai, cet ancien prêtre orthodoxe a été transféré de force dans un établissement psychiatrique spécialisé situé près d’Almaty, après plusieurs mois de détention provisoire.

Faites un don à Novastan

La décision, prise par un tribunal kazakh, intervient alors même que ses avocats avaient fait appel de la procédure, selon Radio Azattyq, antenne kazakhe du média américain Radio Free Europe. Selon plusieurs ONG et organisations internationales, ni Vorontsov ni sa défense n’auraient été informés de l’audience ayant conduit à son internement.

Des déclarations publiques muselées

Âgé de 40 ans, Iakov Vorontsov, de son vrai nom Vladimir Vorontsov, s’est imposé ces dernières années comme l’une des figures religieuses les plus atypiques du Kazakhstan. Ancien membre du Patriarcat de Moscou, il avait publiquement condamné l’invasion russe de l’Ukraine dès février 2022, rejoignant une lettre ouverte signée par plusieurs centaines de prêtres orthodoxes opposés à la guerre.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Ses prises de position lui avaient rapidement valu des sanctions de la part de l’Église orthodoxe russe au Kazakhstan. Suspendu en 2023 puis officiellement défroqué, Vorontsov dénonçait depuis plusieurs années l’influence politique et religieuse exercée par Moscou sur les structures orthodoxes kazakhes. Il plaidait pour la création d’une communauté orthodoxe indépendante, adaptée au contexte national kazakh et détachée du Patriarcat russe.

Quelques jours avant son arrestation, en février 2026, Vorontsov avait engagé une procédure judiciaire contre le ministère kazakh de la Justice après le refus d’enregistrer une nouvelle communauté orthodoxe indépendante. Dans la nuit du 13 février, la police a effectué une perquisition à son domicile à Almaty. Les autorités affirment alors avoir découvert des substances narcotiques, ouvrant une enquête pour possession de drogue et « maintien d’un lieu de consommation ». Des accusations rejetées par le religieux et ses soutiens, qui dénoncent une affaire politiquement motivée.

Des conditions d’internement révélatrices d’un système judiciaire délétère

Depuis son arrestation, plusieurs éléments ont alimenté les critiques des défenseurs des droits humains. Vorontsov affirme avoir été privé de visites familiales, de documents liés à son dossier judiciaire ainsi que de sa littérature religieuse. Son avocat, maître Galym Nurpiesov, accuse également les autorités d’avoir procédé à des examens psychiatriques sans consentement ni notification préalable à la défense.

Human Rights Watch estime que cette affaire s’inscrit dans une tendance préoccupante au Kazakhstan, celle de l’utilisation de la psychiatrie comme outil de répression politique. L’organisation souligne notamment l’absence d’antécédents psychiatriques ou de toxicomanie chez Iakov Vorontsov, ainsi que les nombreuses irrégularités procédurales relevées depuis son arrestation.

Lire aussi sur Novastan : La cathédrale Saint-Alexis à Samarcande, un destin contrarié

En soutien à ce dernier, une lettre ouverte au président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev a été écrite et signée par plus d’une centaine de personnes liées aux droits humains au Kazakhstan et en Russie. Elle réclame la libération de Iakov Vorontsov et dénonce une procédure illégale. Celui-ci a aussi été ajouté sur la liste des individus persécutés pour leur foi par le Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law (KIBHR). L’Organisation des Nations-Unies a exprimé ses doutes quant aux motivations réelles derrière cet internement.

Le cas Vorontsov réactive également le souvenir des pratiques soviétiques de « psychiatrie punitive », historiquement utilisées contre les dissidents politiques et religieux. Ce parallèle est implicitement établi, suggérant un usage coercitif de l’internement psychiatrique contre une personnalité devenue embarrassante pour les autorités kazakhes comme pour le Patriarcat de Moscou.

Une fragmentation de la communauté russophone

Au-delà de la question religieuse, l’affaire révèle les tensions croissantes autour de la guerre en Ukraine au sein de la société kazakhe et cristallise les débats autour de la souveraineté religieuse du Kazakhstan. Depuis 2022, Astana tente de maintenir une position diplomatique équilibrée entre Moscou et ses partenaires occidentaux, tout en limitant les expressions politiques susceptibles de fragiliser ses relations avec la Russie. Dans ce contexte, les discours ouvertement anti-guerre demeurent particulièrement sensibles, surtout lorsqu’ils émanent d’une figure religieuse issue de la sphère orthodoxe russophone.

Lire aussi sur Novastan : Dans les monastères catholiques du Nord du Kazakhstan

L’Église orthodoxe orientale du Kazakhstan, district métropolitain de l’Église orthodoxe russe, est l’un des leviers coercitifs que possède Moscou sur Astana. Selon le dernier recensement de 2021, plus de trois millions d’orthodoxes vivent au Kazakhstan, principalement d’origine russe mais aussi ukrainienne et biélorusse. L’hypothèse d’une indépendance de l’Église orthodoxe kazakhe priverait les autorités russes d’un accès privilégiés aux communautés slaves du Kazakhstan.

Lenny Cabrol,
Rédacteur pour Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Au Kazakhstan, un prêtre orthodoxe contre la guerre en Ukraine interné en hôpital psychiatrique appeared first on Novastan France.

Dans le contexte des tensions sur le marché pétrolier mondial, le Kazakhstan et ses vastes ressources d’or noir sont de plus en plus sollicités par les pays d’Asie de l’Est, malgré des défis logistiques considérables.

« Nous savons que le monde a besoin du pétrole kazakh et nous sommes un fournisseur très fiable, a déclaré le ministre kazakh de l’Énergie, Erlan Akkenzhenov ce 10 juin, rapporte Reuters. En raison des restrictions dans le détroit d’Ormuz, nos partenaires nous demandent d’accroître nos approvisionnements. Ils en demandent le maximum », a poursuivi le ministre, qui a toutefois reconnu que les capacités de production sont limitées par les infrastructures et les volumes actuels.

Faites un don à Novastan

Depuis maintenant plus de 100 jours, les tensions entre les États-Unis et l’Iran se poursuivent au Moyen-Orient et continuent d’entraîner une fermeture partielle du détroit d’Ormuz, point de passage stratégique où transite un quart du pétrole mondial.

Le Kazakhstan, treizième producteur mondial de pétrole, continue de profiter de la crise pour écouler ses stocks de brut, dont les cours s’envolent. Afin de stimuler la production, Astana a reporté les travaux de maintenance du champ pétrolier de Kashagan jusqu’en 2027, selon Reuters.

La Corée du Sud accélère sa stratégie de diversification

Plus de 80 % des exportations de pétrole du Moyen-Orient à destination des pays asiatiques transitent par le détroit d’Ormuz. Le Japon dépend à environ de 95 % du pétrole moyen-oriental, et la Corée du Sud de plus de 70 %, ce qui rend ces pays particulièrement vulnérables auxperturbations du détroit d’Ormuz.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Dans une déclaration du 12 avril dernier concernant l’importance de diversifier les sources d’approvisionnement, le ministre du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie sud-coréen, Ahn Duk-geun, a annoncé que la Corée du Sud était proche d’un accord avec le Kazakhstan.

Cette volonté de protection est déjà en marche : plus de 273 millions de barils ont été sécurisés via des routes alternatives, dont 18 millions en provenance du Kazakhstan.

Le Japon considère l’Asie centrale comme une région stratégique pour sa sécurité énergétique

Le Japon suit une logique similaire à la Corée du Sud. Tokyo cherche depuis plusieurs années à renforcer ses partenariats avec les États d’Asie centrale, notamment le Kazakhstan, considérant la région comme stratégique pour sa sécurité énergétique.

L’agence en charge de la sécurité énergétique japonaise (JOGMEC) affiche depuis plusieurs années sa volonté de développer des partenariats avec le Kazakhstan, volonté qui s’est récemment concrétisée en décembre 2025 à l’occasion du sommet « Central Asia + Japan ». La réunion à Tokyo a abouti à la signature d’un accord de coopération direct entre l’agence japonaise et la société minière kazakhe Tau-Ken Samruk sur le secteur minier kazakh.

Lire aussi sur Novastan : Avec la guerre en Iran, quelles conséquences pour l’Asie centrale ?

Mais à la suite de l’instabilité croissante dans le détroit d’Ormuz, c’est dans le secteur pétrolier que la coopération se développe aujourd’hui. L’entreprise japonaise INPEX, un des principaux groupes d’exploration pétrolière du Japon partiellement détenu par l’État, a annoncé à la fin du mois de mars qu’elle allait prioriser la commercialisation de pétrole provenant du Kazakhstan et de l’Azerbaïdjan auprès de raffineurs japonais.

Plusieurs médias kazakhs dont « The Astana Times » ont ensuite rapporté que le Japon étudiait désormais la possibilité d’accroître les importations d’hydrocarbures issus de la mer Caspienne, notamment du champ pétrolier kazakh de Kashagan afin de compenser les risques liés au détroit d’Ormuz.

L’enclavement du Kazakhstan, une limite géographique

Selon plusieurs analyses du média local The Astana Times, le pays fait face d’importantes contraintes structurelles qui limitent sa capacité à répondre à une hausse soudaine de la demande asiatique. Tout d’abord, sa production pétrolière se rapproche déjà de ses capacités maximales, réduisant les marges de progression à court terme.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Ensuite, ses principales voies d’exportation demeurent vulnérables, notamment le corridor passant par le port russe de Novorossiisk sur la mer Noire, régulièrement affecté par les tensions géopolitiques régionales. À cela s’ajoute l’augmentation des coûts logistiques provoquée par la crise : les tarifs du transport maritime et les primes d’assurance ont fortement progressé, réduisant la compétitivité des exportations kazakhes.

Enfin, le Kazakhstan reste un pays enclavé, sans accès direct à la mer, ce qui l’oblige à dépendre des infrastructures de transit de ses voisins pour acheminer ses ressources vers les marchés internationaux. Cette situation géographique limite sa capacité à devenir un substitut durable aux grands exportateurs du Golfe Persique.

Lisa de Soussa,
Rédactrice pour Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Instabilité au Moyen-Orient : le Kazakhstan veut s’affirmer comme une alternative pétrolière pour l’Asie de l’Est  appeared first on Novastan France.

Après des années d’attente, les habitants d’Astana ont enfin pu assister à l’inauguration du LRT, le métro léger aérien de la capitale kazakhe. Prévu bien plus tôt, le projet a accumulé les retards sur fond de corruption et de malversations financières.

Le 18 mai dernier, le premier métro d’Astana a été inauguré par le président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokaïev et le maire Kassym Bek. Désigné sous le nom de LRT (Light Rail Transport), ce nouveau métro entièrement automatisé connecte désormais l’est de la ville au sud-est en passant par le centre-ville. Il s’agit de la première ligne d’un vaste réseau prévu pour la capitale kazakhe, dans le cadre d’un projet de modernisation des transports urbains. Les travaux de construction ont été réalisés par un consortium d’entreprises chinoises.

Faites un don à Novastan

Lors de l’inauguration, le chef de l’État a été le premier passager officiel à emprunter la ligne. A ce titre, il a symboliquement reçu la carte de passager n° 001 et a traversé la ville depuis l’aéroport international jusqu’au Musée national, en passant par le centre-ville et l’emblématique tour Baïterek. Le président Tokaïev a exprimé sa volonté de faire de la capitale kazakhe un hub majeur des transports eurasiatiques.

L’une des particularités de ce métro, par rapport aux systèmes souterrains existant dans les métropoles d’Asie centrale comme Tachkent, en Ouzbékistan, ou Almaty, dans le sud du Kazakhstan, est qu’il a été construit en extérieur, modifiant sensiblement le paysage urbain.

Lire aussi sur Novastan : Le métro de Tachkent, ou la sauvegarde de l’esthétique soviétique

À Astana, la majorité des habitants se réjouit de l’arrivée du LRT. « C’est vraiment très moderne, propre et sécurisé. C’est comme un métro, confie Aroujane, une jeune habitante d’Astana. De nombreux influenceurs locaux et étrangers ont d’ores et déjà publié des vidéos d’essai du métro sur les réseaux sociaux, mettant souvent en avant sa modernité ! » dit-elle avec une pointe de fierté dans la voix.

« Monument de la corruption »

Ce n’était pas trop tôt. Depuis près de vingt ans, le LRT est au cœur de nombreuses controverses. Le projet a d’abord émergé dans les années 2000, sous le mandat de l’ancien président Noursoultan Nazarbaïev. Mais sa construction a été à plusieurs reprises reportée, interrompue puis relancée, sur fond de corruption et de scandales politico-financiers. Dans la culture populaire, le métro d’Astana et ses imposantes structures en béton en forme de « T » bordant les grands axes routiers ont rapidement hérité du surnom de « monument à la corruption », symbole du gaspillage des fonds publics.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

La banque Astana Bank, auprès de laquelle avaient été placés 200 millions de dollars de prêts chinois, a fait faillite en 2018, entraînant le blocage et la perte d’une grande partie des fonds dédiés à la construction. Lors d’un discours prononcé en 2019, le président Tokaïev avait critiqué le projet, déplorant les coûts exorbitants et le gaspillage d’argent public engendrés.

En 2021, plusieurs acteurs ont été accusé de détournement de fonds liés à la construction du métro. Kanat Spultanbekov, ancien maire adjoint d’Astana, et Talgat Ardan, ancien directeur d’Astana LRT ont été condamnés à 7 ans de prison en 2023 pour le détournement de 79 millions de dollars. M. Ardan a depuis été arrêté en Turquie en 2025, mais n’a toujours pas été extradé.

Mission : désengorger de la ville

Le développement du LRT devrait permettre une fluidification du trafic urbain. Jusqu’alors, le transport public dans la ville d’Astana reposait sur un vaste réseau de bus, avec 78 lignes desservant l’ensemble de la ville. Ce système se heurtait néanmoins à la circulation dense qui caractérise les longs axes routiers de la capitale, entraînant d’importantes congestions routières aux heures de pointe. L’ancienne capitale d’Almaty, sous l’Union soviétique, qui demeure un centre culturel et économique majeur du pays, est quant à elle déjà dotée d’un système de métro urbain depuis une quinzaine d’années.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

« Le fait que le métro soit en extérieur est pratique quand il y a des embouteillages, si on doit rapidement se rendre d’un endroit à un autre, explique Aroujane. Ce serait génial s’il y avait plus de lignes, mais on ne sait pas du tout combien de temps ça va prendre, ça ne sera sûrement pas pour tout de suite« .

La rive droite d’Astana, qui correspond à la zone la plus ancienne de la capitale, n’est pas encore desservie par le métro. Une seconde phase de construction du LRT a déjà démarré début janvier, prévoyant notamment l’extension de la municipalité de Kochy, dans la banlieue sud d’Astana. Pour l’heure, aucune date précise n’a été communiquée concernant l’extension du métro à la rive droite.

Eléa Muresan,
Rédactrice pour Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post À Astana, le tramway aérien inauguré après vingt ans de retard appeared first on Novastan France.

Fin mai, le président russe s’est rendu en visite officielle de deux jours à Astana. Accueilli solennellement par son homologue kazakh, Kassym-Jomart Tokaïev, Vladimir Poutine avait pour but de s’afficher aux côtés de ses alliés et briser son isolement depuis la guerre en Ukraine.

Les 28 et 29 mai, la visite du président russe Vladimir Poutine à Astana a été marquée par des entretiens avec son homologue kazakh Kassym-Jomart Tokaïev ainsi que par un sommet de l’Union économique eurasiatique (UEE), dans un contexte de recomposition des équilibres régionaux.

Faites un don à Novastan

Au terme des deux jours de visite, les deux présidents ont signé un ensemble d’accords bilatéraux renforçant leurs liens économiques et politiques, bien que des frictions dans la relation entre Moscou et les anciennes républiques soviétiques se fassent ressentir.

Un renforcement de l’alliance russo-kazakhe

Un des points clés des accords repose sur le nucléaire : Vladimir Poutine et Kassym Jomart-Tokaïev ont signé un accord définissant les principales modalités de coopération et de financement pour la construction de la première centrale nucléaire du Kazakhstan, qui nécessitera un prêt russe 16,5 milliards de dollars (14,2 milliards d’euros). Le chantier de la centrale nucléaire, située sur le lac Balkach, débutera en 2027 et le premier réacteur devrait être opérationnel dès 2034.

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan choisit la Russie pour sa première centrale nucléaire, et envisage aussi la Chine

Les discussions entre les deux présidents ont également porté sur plusieurs autres domaines stratégiques, notamment celui du transit pétrolier vers la Chine. La Russie et le Kazakhstan ont convenu d’augmenter le flux de pétrole russe transitant par le territoire kazakh en direction de la Chine via l’oléoduc Atasou-Alachankou, dont la capacité maximale atteint 20 millions de tonnes par an. Un accord prévoit une hausse de 2,5 millions de tonnes supplémentaires.

Sur le plan financier, les deux pays ont signé un accord de swap de devises entre le tenge et le rouble, dans le but de fluidifier les paiements bilatéraux et de limiter leur exposition aux perturbations liées aux sanctions occidentales.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Dans le domaine des transports, Russie et Kazakhstan ont lancé le premier corridor de fret autonome transfrontalier entre Astana et Moscou, couvrant quelque 3 000 kilomètres en deux jours, avec des franchissements de frontière entièrement automatisés de part et d’autre.

Enfin, les deux chefs d’Etat ont mis en avant l’ampleur des liens économiques déjà existants (plus de 3 500 coentreprises et 17 000 entreprises à capitaux russes présentes au Kazakhstan) et ont présenté un portefeuille de 177 projets de coopération industrielle d’une valeur totale de 52,7 milliards de dollars, dans des secteurs tels que la métallurgie, la pétrochimie, la construction ferroviaire et les matériaux de construction.

La Russie affirme son influence au sein de l’UEE

Le lendemain, au cours de la réunion interétatique de l’Union économique eurasiatique, qui rassemble la Russie, la Biélorussie, l’Arménie, le Kirghizstan et le Kazakhstan dans une organisation de libre-échange, l’accent est resté sur des thèmes récurrents comme l’intelligence artificielle et la digitalisation des marchés.

Forte de son poids économique au sein de l’UEE, la Russie a réaffirmé sa volonté d’imposer son nouveau système de contrôle des importations, baptisé SPOT. Ce dernier introduit un contrôle plus rigoureux des marchandises venant de l’Union européenne et transitant dans les pays de l’UEE en direction de la Russie. Or, cette nouvelle mesure, qui entre officiellement en vigueur le 1er juin, désavantage les alliés de Moscou, car elle entraînera des délais d’attente aux frontières et des coûts supplémentaires de livraison.

Lire aussi sur Novastan : L’Union économique eurasiatique, une organisation entre ambitions et réalités

La participation de l’Arménie a également été discutée. Erevan, qui s’éloigne du Kremlin au profit de l’Union européenne, n’a pas envoyé son Premier ministre Nikol Pachinian au sommet de l’UEE. Celle-ci se rapproche de Bruxelles suite aux restrictions économiques imposées par la Russie sur ses importations. Le pays est ainsi soupçonné de vouloir quitter l’UEE, même si le ministre des Affaires étrangères arménien a réfuté cette hypothèse ce 21 mai, rapporte le média kazakh Ulys Media.

La visite a également illustré l’asymétrie persistante dans les relations entre Moscou et Astana, tant dans le contenu des accords signés que dans certains gestes symboliques observés lors des rencontres officielles.

L’incapacité de Vladimir Poutine à prononcer le nom complet de Kassim-Jomart Tokaïev n’est pas passé inaperçue.  “Poutine se souvient toujours des prénoms et se prépare toujours à ses prises de parole”, affirme le journaliste et spécialiste des services de renseignements russes Andrei Soldatov. D’un côté, il “déstabilise ainsi son interlocuteur et se donne plus de temps pour répondre” et de l’autre, en réduisant le prénom et le patronyme littéralement à deux voyelles inintelligibles, il tente de démontrer sa supériorité, même si le résultat n’est que “de la grossièreté bureaucratique russe très xénophobe”.

Ce besoin de Moscou de dominer le rapport de force ainsi que sa volonté de renforcer les relations russo-kazakhes s’expliquent par un éloignement récent de ses alliés de la Russie, explique le politologue Dossym Satpaïev sur Facebook. 

Le Kazakhstan, un allié que Moscou ne peut se permettre de perdre

Malgré la diversification progressive de sa politique étrangère, le Kazakhstan demeure l’un des partenaires les plus importants de Moscou en Asie centrale. Dans un contexte d’isolement international accru de la Russie depuis l’invasion de l’Ukraine, le maintien de relations étroites avec Astana revêt une importance stratégique particulière pour le Kremlin.

Poutine a d’ailleurs mis l’accent sur l’importance de la langue russe au Kazakhstan, langue officielle du gouvernement au même rang que le kazakh. “Il est important que le russe soit parlé au Kazakhstan”, a affirmé le président russe. Il a soutenu que la Russie va notamment promouvoir la construction d’écoles russophones au Kazakhstan, dans le but de “préserver un espace russophone culturel et humanitaire commun.”

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Pour le Kremlin, cette visite constitue avant tout une démonstration de la solidité du partenariat russo-kazakh. Elle intervient toutefois dans un contexte où les États d’Asie centrale cherchent progressivement à diversifier leurs partenariats économiques et diplomatiques, sans pour autant rompre avec Moscou.

Eloïse Thompson,
Rédactrice pour Novastan

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Que retenir de la visite de Vladimir Poutine au Kazakhstan ?  appeared first on Novastan France.

Début mai, le nouveau parti politique « Adilet » a tenu son congrès fondateur à Astana. Derrière ses ambitions affichées de « justice » et de pluralisme politique se dessine toutefois une formation largement pro-présidentielle, composée de personnalités proches du pouvoir. Plusieurs de ses figures pourraient faire leur entrée au Parlement lors des prochaines élections législatives, tandis que les véritables partis d'opposition peinent à être enregistrés.

Le nom choisi par les fondateurs du parti Adilet, (“justice” en kazakh) n’est pas anodin. Lancé comme initiative à la mi-avril, il reprend les éléments de langage du président Kassym-Jomart Tokaïev qui avait notamment déclaré que la nouvelle Constitution, adoptée le 15 mars dernier par référendum, constituerait le fondement d’un “Kazakhstan juste”.

Les membres de ce nouveau parti ont par ailleurs rappelé que leur mouvement s’appuyait sur les principes de la nouvelle Constitution, et visait à approfondir sa mise en œuvre. Symptomatique de l'atmosphère générale, le congrès s'est tenu, ce 7 mai, dans des conditions d . . .

The post Au Kazakhstan, un nouveau parti politique aux couleurs du pouvoir présidentiel appeared first on Novastan France.

Le mois dernier, le Kazakhstan a accueilli la 40e Conférence des directeurs généraux des chemins de fer, réunissant des représentants de plus de trente pays. Une occasion pour Astana d’afficher ses ambitions pour le "corridor médian", dans un contexte de guerre en Ukraine et de recomposition des routes commerciales mondiales.

Du lundi 20 avril au lundi 24 avril 2026, la 40ème Conférence des directeurs généraux des chemins de fer a été l'occasion de réunir, au cœur de la capitale kazakhe, plus de trente pays dans un contexte géopolitique incertain. L’Organisation pour la Coopération des chemins de fer, dite OSJD, est une organisation intergouvernementale qui fédère un réseau de plus de 320 000 km de voies ferrées, assurant annuellement le transport d'environ 5,5 milliards de passagers et près de 5 milliards de tonnes de marchandises. 

Fondée en 1956, l'OSJD, principal forum de coordination ferroviaire entre l'Europe et l'Asie et héritage de la coopération technique de l'ère soviétique, s'est progressivement élargie à de nouveaux membres. Elle en compte 27 à ce jour, allant . . .

The post Le Kazakhstan continue de s’imposer comme le “maillon clé” du corridor médian appeared first on Novastan France.

Comme de nombreux pays, le Kazakhstan doit faire face à des problèmes environnementaux majeurs. Le média kazakh The Village dresse la liste des sujets environnementaux les plus abordés dans le pays.

Le Kazakhstan continue de lutter activement contre les défis environnementaux auxquels sont confrontées différentes régions du pays.

Ces dernières années, l’écologie des grandes villes s’est nettement détériorée : les bassins de nombreuses masses d’eau s’épuisent progressivement, les émissions de substances nocives sont plusieurs fois supérieures à la norme et les entreprises industrielles déversent de manière incontrôlée des produits chimiques dans l’environnement.

Le média kazakh The Village dresse la liste des problèmes écologiques majeurs que rencontre le pays.

La pollution de l’air

Pendant de nombreuses années, la région du Kazakhstan-Oriental est restée la plus grande région industrielle du pays. Selon le Bureau des statistiques nationales, plus de 15 000 entreprises y sont enregistrées. Il s’agit notamment de géants tels que Kaztsinc, KazMinerals, le combinat de magnésium et de titane d’Oust-Kamenogorsk, l’usine métallurgique d’Oulba et d’autres encore.

La société minière et métallurgique Kaztsinc qui produit du zinc, du cuivre, du plomb et d’autres métaux précieux est la plus significative en termes de pollution. Selon le département de l’écologie de la région, en 2021, Kaztsinc représentait près de la moitié de toutes les émissions polluantes de la région.

Lire aussi sur Novastan : Au Kazakhstan, les villes industrielles souffrent de la pollution atmosphérique

Selon Kazgidromet, dans la ville d’Oust-Kamenogorsk, le centre administratif de la région, des conditions météorologiques défavorables sont enregistrées environ 100 jours par an. Il s’agit de jours où la région n’est balayée par aucun vent, ce qui provoque l’accumulation de substances nocives dans l’air. Durant ces périodes, les scientifiques conseillent même aux citoyens d’éviter les longues promenades à l’extérieur, de ne pas ouvrir les fenêtres et de privilégier l’enseignement à distance pour les écoliers.

Aujourd’hui, la région du Kazakhstan-Oriental est en tête des classements sur l’incidence du cancer dans l’ensemble du pays. L’indice dans l’oblast est 55 % plus élevé que la moyenne du Kazakhstan : 321 pour 100 000 habitants. Les habitants eux-mêmes affirment sentir un goût sucré et métallique dans la bouche depuis des années.

Des rivières polluées

La sénatrice Olga Boulavkina a souligné le niveau critique de la pollution de l’air à Oust-Kamenogorsk, notant que la teneur en chlorure d’hydrogène dépassait neuf fois la norme. Elle a également établi un lien avec l’augmentation des cas de cancer.

Les représentants du bureau du procureur ont déclaré que sur les 165 décharges de la région, seules 22 étaient conformes aux exigences environnementales, soit 13 % seulement.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

À noter que la région enregistre régulièrement des pollutions des masses d’eau locales. Ainsi, en mai 2019, les habitants ont constaté que la rivière Berezovka s’était teintée d’un vert vif. À la suite de l’inspection, les scientifiques ont trouvé qu’il y avait 140 fois trop de manganèse dans l’eau, 44 fois trop de zinc, deux fois trop d’ammonium et cinq fois trop de sulfate et de cuivre.

Kaztsinc a été tenue responsable de rejets incontrôlés et condamnée à une amende de 8 millions de tengués (14 640 euros). En juillet 2023, des habitants ont constaté que l’eau de la rivière Filippovka avait pris une couleur laiteuse – Kaztsinc a de nouveau payé une amende de 50 millions de tengués (91 589 euros).

Moderniser les complexes industriels pour moins polluer

Il est important de noter que de nombreuses rivières de l’Est du Kazakhstan sont des affluents de l’Irtych. Elles font partie d’un seul et même écosystème. En cas de pollution d’une masse d’eau, il y a toujours un risque que des substances nocives se retrouvent dans les autres canaux. L’eau de ces rivières est utilisée non seulement comme eau potable, mais aussi pour l’agriculture, ainsi que pour le fonctionnement des centrales thermiques et des entreprises industrielles.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : une hécatombe de cygnes causée par la pollution

En conséquence le complexe métallurgique d’Oust-Kamenogorsk a dû moderniser les unités de purification du gaz sulfureux, ce qui devrait réduire les émissions de soufre de 10 à 20 %. À Ridder, un nouvel atelier a été construit, ce qui a réduit les émissions de 714 tonnes en 2024.

Le 9 octobre 2024, il a été annoncé qu’un système de surveillance environnementale de l’air était en cours de mise en place et que des écobureaux seraient ouverts pour permettre aux habitants de surveiller eux-mêmes la qualité de l’air. Des travaux sont également en cours pour améliorer le système de surveillance des émissions. C’est ce qu’a déclaré l’akim (représentant local du gouvernement, ndlr) de la région du Kazakhstan-Oriental, Ermek Kocherbaïev.

La pollution atmosphérique

Almaty est arrivée en janvier 2025 en tête du classement des mégapoles les plus polluées du monde : selon les écologistes de l’Almaty Air Initiative, une année de vie dans la ville équivaut à fumer 487 cigarettes. Le volume annuel des émissions de polluants dans l’atmosphère est d’environ 125 000 tonnes.

En outre, selon l’enquête de l’Almaty Air Initiative réalisée en août 2024, 42 % des personnes interrogées estiment que la qualité de l’air dans leur quartier est mauvaise ou très mauvaise. Un habitant sur six envisage de déménager en raison de la mauvaise qualité de l’environnement.

Lire aussi sur Novastan : La pollution de l’air toujours aussi forte en Asie centrale

En 2024, 202 jours de forte pollution atmosphérique ont été enregistrés à Almaty. Les spécialistes recommandent aux habitants de limiter leur séjour à l’extérieur et d’utiliser des masques de protection, en particulier pour les personnes hypersensibles.

Lors de la réunion du Conseil public, les données sur les principales sources de pollution à Almaty ont été révélées. Ainsi, le transport motorisé est la principale source de pollution de l’air dans la ville, représentant environ 60 % des émissions totales. Les entreprises industrielles polluent également fortement l’environnement, émettant environ 27,5 % de toutes les substances nocives. L’utilisation du chauffage au charbon dans les habitations privées contribue aussi à la pollution de l’air, représentant environ 11 % des émissions totales.

Le gouvernement conscient du problème

En novembre 2022, le président Kassym-Jomart Tokaïev, s’adressant aux habitants d’Almaty, a abordé la question de la pollution de l’air dans la ville. Il a fait remarquer que l’état de l’environnement avait une incidence directe sur la santé et la vie des gens.

Lors d’une rencontre avec les habitants du district de Jetyssou, l’akim d’Almaty, Yerbolat Dosaïev, a expliqué comment la ville allait s’attaquer aux problèmes environnementaux. Selon lui, l’ensemble de la modernisation de la centrale de cogénération 2 sera achevé en 2026, ce qui permettra de réduire les émissions de 90 %.

Je fais un don à Novastan

Les transports font également l’objet d’un développement actif. D’ici à la fin de 2026, la ville promet de remplacer tous les transports publics par des transports respectueux de l’environnement.

L’élimination des déchets

Les déchets et les ordures constituent également l’un des principaux problèmes environnementaux d’Almaty. Un grand nombre de décharges non autorisées se sont accumulées dans la ville et il est difficile de recycler les déchets. Lors d’une rencontre avec la population dans la région d’Almaty en octobre 2022, Kassym-Jomart Tokaïev a demandé d’équiper toutes les routes touristiques de conteneurs à ordures et d’organiser le ramassage et le tri des ordures. Il a également demandé au ministère de l’Intérieur d’intensifier ses efforts pour traduire en justice les créateurs de décharges illégales.

Le projet de construction d’une usine de recyclage des déchets dans le district d’Ili et d’une usine dans le district de Karasaï, qui recyclera les déchets et produira de l’électricité à partir des gaz à effet de serre, est en cours de discussion.

Lire aussi sur Novastan : Décharges sauvages au Kazakhstan : d’où viennent-elles, et comment lutter contre ?

Dès le 26 février 2022, un rassemblement pour l’air pur a été organisé à Almaty. Les participants ont demandé aux autorités de prendre des mesures urgentes et globales, la ville étant, selon eux, au bord d’une catastrophe écologique. Parmi les participants se trouvaient des activistes, des experts, des étudiants et des familles avec enfants.

Lors du rassemblement, l’expert Aïymgoul Kerimraï a accusé les autorités de manipuler les données sur les émissions et a demandé le passage aux normes européennes pour l’évaluation de la pollution. L’activiste Asiya Toulesova a appelé l’État à ne pas seulement écouter, mais aussi à agir.

L’assèchement de la mer d’Aral

Jusqu’en 1960, la mer d’Aral était le quatrième plus grand lac du monde. Mais en raison des projets d’irrigation de l’Union soviétique, les fleuves Syr-Daria et Amou-Daria, qui alimentaient le bassin, ont été détournés.

Ainsi, au cours des 60 dernières années, la taille de la mer d’Aral a été divisée par trois et son volume, par 15. Son niveau a baissé de 29 mètres. Dans les années 1980, la mer s’est scindée en deux parties : la Petite Aral septentrionale et la Grande Aral méridionale. Cette tragédie a entraîné la migration de la plupart des espèces sauvages de la région et l’extinction des poissons, ainsi que l’apparition du désert d’Aralkoum.

Lire aussi sur Novastan : Le totalitarisme de l’irrigation a tué la mer d’Aral

En 2023, l’akim de la région de Kyzylorda, Nourlybek Nalibaïev, a déclaré que des dizaines de millions de tonnes de sel et de poussière étaient emportées chaque année par le vent depuis le fond de la mer d’Aral depuis son assèchement. Ils parcourent des milliers de kilomètres. « Le seul moyen d’empêcher le sel de se répandre au-delà de la zone maritime est de planter des saxaouls (type d’arbre centrasiatique, ndlr)« , a-t-il dit.

D’ailleurs, comme l’a noté l’akim, de 2021 à 2022, 350 000 hectares de saxaouls ont été plantés sur le lit asséché de la mer d’Aral.

Une restauration de la mer impossible

Mais les scientifiques expriment des doutes quant à la possibilité d’une restauration complète de la mer d’Aral. L’écologue Evgueny Simonov a déclaré que le déficit en eau de la région s’accroît et qu’il est plus réaliste de parler de la préservation des masses d’eau du delta et des zones humides que de la restauration complète de la mer.

Mels Yeleousizov, président du mouvement environnemental Tabigat, note que l’assèchement de la mer d’Aral entraîne la diffusion de poussières salées qui se déposent sur les glaciers et accélèrent leur fonte. Il souligne que la disparition de cette masse d’eau a un impact négatif sur l’écosystème du Kazakhstan, contribuant à la désertification et à la détérioration de l’écosystème de la région.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Aux frais des budgets de l’État et des régions, 101 000 hectares ont été plantés en 2021. En 2022, des travaux de phytorégénération ont été effectués sur une superficie de 250 000 hectares, et en 2023, sur une superficie de 193 200 hectares. De 2024 à 2025, ces travaux de phytoremédiation visaient les 556 200 hectares.

Grâce aux accords conclus avec les pays voisins, un total de 1,6 milliards de mètres cubes d’eau avait été envoyé vers le Nord de la mer d’Aral à la fin du mois de mars 2025. En avril de la même année, le volume total d’eau dans le Nord de la mer d’Aral était de 22,1 milliards de mètres cubes, soit 3,2 milliards de mètres cubes de plus qu’au début de l’année 2022.

Daniyar Beïssembaïev et Soultan Temirkhan
Journalistes pour The Village

Traduit du russe par Sophie Combaret

Relu par Elise Medina

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Tour d’horizon des problèmes environnementaux au Kazakhstan appeared first on Novastan France.

L’artiste Alpamys Batyr collabore avec des marques internationales tout en utilisant largement les motifs traditionnels kazakhs. Il explique sa démarche dans un entretien.

Artiste autodidacte kazakh originaire d’Aktioubé, Alpamys Batyr collabore depuis plusieurs années avec de grandes marques internationales et réalise des œuvres monumentales en réinterprétant les ornements traditionnels kazakhs.

Dans cet entretien, il explique comment il intègre la culture kazakhe dans l’art contemporain, pourquoi les marques mondiales devraient s’associer à des talents locaux et comment ses racines nourrissent sa créativité.

Aktioubé, Londres et le tatouage

Alpamys Batyr s’est passionné pour l’art dès l’enfance, dessinant comme beaucoup d’enfants pendant les cours d’arts plastiques. Il n’a pas suivi de formation en école d’art, mais a pris quelques cours de dessin.

« Mon véritable parcours artistique a commencé au Royaume-Uni, où je suis parti pour des cours de langue et où je suis resté six ans. Même si je dessinais déjà, c’est là que tout a vraiment commencé. Mon “frère” d’accueil était passionné de tatouages et j’ai découvert le style tribal et ses ornements. Cela m’a poussé à dessiner davantage et à développer mes compétences. Depuis, j’évolue dans cette esthétique depuis près de 20 ans », raconte l’artiste.

Les ornements kazakhs dans la modernité

Il explique qu’il s’est toujours intéressé aux symboles et traditions nationaux, tout en cherchant à les inscrire dans la modernité. En collaborant avec la marque internationale Iqos, il a pu unir traditions kazakhes, symboles et éléments contemporains, donnant naissance à une première œuvre intitulée Maison commune.

« Le concept consistait à relier les traditions aux technologies et à présenter le Kazakhstan comme un pays ancré dans ses racines mais tourné vers l’avenir. Au départ, la collaboration devait être simple, mais j’ai proposé une installation artistique plus complexe », précise-t-il.

Lire aussi sur Novastan : Jura Asran, portrait d’un peintre ouzbek au service de la couleur et de l’intime

Le projet a nécessité des matériaux de haute qualité, notamment du bois difficile à cintrer, obligeant l’équipe à trouver des solutions techniques inédites. Aujourd’hui, un deuxième projet encore plus ambitieux est en cours, intégrant bois, métal, pierre et d’autres matériaux.

L’expérience avec un grand partenaire

Pour l’artiste kazakh, Maison commune est son premier projet d’une telle envergure. Il revient sur son expérience au sein d’une équipe internationale et sur les aspects clés de cette collaboration.

« C’était la première fois que je participais à un projet aussi ambitieux. Des représentants du bureau local et de l’équipe internationale étaient impliqués, ce qui a été une expérience très enrichissante. Avec leur soutien, j’ai conçu le concept et réalisé une installation artistique de grande envergure », explique Alpamys Batyr.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

L’artiste souligne que le projet n’a pas été sans difficultés : il fallait créer quelque chose de compréhensible pour le public local tout en restant original.

« La tâche était d’autant plus complexe que le design de l’espace avait été développé spécialement pour la marque au Kazakhstan ; il fallait donc imaginer quelque chose d’unique et d’inhabituel. Ce type de travail intégrant des éléments locaux m’intéresse particulièrement, car l’adaptation pensée pour une entreprise au Kazakhstan met en valeur la richesse de notre culture », témoigne Alpamys Batyr.

Keregué, symbolique et sacralité

La première installation artistique utilise le symbole de la keregué, la structure de base de la yourte kazakhe qui forme les murs et constitue un élément essentiel de la culture.

« Pour moi, la keregué est une métaphore du tissu de l’espace, de ce qui le structure. C’est une sorte de grille qui façonne notre réalité matérielle. Elle soutient la yourte dans son ensemble, permettant d’exister et de vivre dans ce monde. Au final, c’est un symbole du foyer, de la sécurité et de la protection », explique l’artiste.

Alpamys Batyr souligne que les traditions et motifs nationaux permettent aux individus de s’identifier. Ils portent une esthétique qui nourrit la culture locale et servent de base pour montrer au monde ce qu’un pays peut offrir sur d’autres scènes et marchés. Pour lui, ces motifs restent actuels car ils permettent de créer ou de transformer l’existant, et les considérer comme dépassés serait une erreur.

« J’aime le Kazakhstan, je crois en lui et au talent de ses habitants. Et je pense qu’il mérite une réflexion approfondie et réfléchie. Travailler avec le passé demande une approche neurochirurgicale : il faut être extrêmement prudent lorsqu’on manipule une symbolique à forte dimension sacrée », ajoute Alpamys Batyr.

Artistes locaux et marques mondiales

L’artiste a confié que ce qu’il a le plus apprécié dans son travail avec Iqos était l’approche de la marque.

« En tant qu’auteur, on m’a offert une liberté créative pour concrétiser mon idée, ce qui est assez rare dans une collaboration avec une grande marque. C’est une approche progressiste qui renforce le statut de la marque auprès des acteurs culturels – artistes, sculpteurs, designers », explique-t-il.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Dans le deuxième projet, une combinaison de matériaux inhabituels a été utilisée. C’était risqué pour la marque comme pour l’artiste, mais le résultat en valait la peine : l’installation s’est révélée impressionnante.

« Les artistes locaux font partie de la société, et cela porte déjà une forte dimension émotionnelle. Soutenir les artistes, c’est aussi soutenir la société et son avenir culturel », souligne Alpamys Batyr.

La rédaction de The Village Kazakhstan

Traduit du russe par Aruzhan Urazova

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Entretien avec un artiste kazakh qui collabore avec des marques internationales appeared first on Novastan France.

Une plante rare, dont la présence dans les steppes kazakhes reste mystérieuse, est menacée de disparition. Des spécialistes expliquent au média kazakh Vlast en quoi consiste cette fleur issue d’une famille tropicale et ce qui est entrepris pour la protéger.

En 1909, une plante appelée nedzwetzkia de Semiretchié a été découverte, aujourd’hui qualifiée de « véritable miracle du désert de l’Asie centrale ». Elle est désormais menacée de disparition.

Dans la région d’Almaty, des archéologues et des biologistes mettent en commun leurs ressources pour étendre la zone protégée de la réserve-musée historique, culturelle et naturelle de Tamgaly. La nedzwetzkia de Semiretchié pourrait devenir l’espèce représentative qui sera en mesure de justifier cette expansion.

L’éco-bénévole Dina Sabirova s’est rendue dans les montagnes de Chou–Ili, où elle a eu l’opportunité de rencontrer Alexandre Vladimirovitch Doubynine, chercheur à l’Institut de botanique et d’introduction des plantes.

Le bassin des rivières Chou et Ili

Un matin de mai, un groupe composé de passionnés, de membres de la société civile et d’un chercheur du laboratoire de dendrologie de l’Institut de botanique et d’introduction des plantes, Vladimir Epiktetov, se réunit devant l’entrée du Jardin botanique. Un long trajet les attend jusqu’au district de Jambyl, dans la région d’Almaty, vers le village de Karabastaou, situé à proximité de la réserve-musée de Tamgaly.

En quittant l’environnement urbain, le convoi progresse le long d’une route bordée de troupeaux de moutons, de nappes bleutées de lin en fleurs et de coquelicots rouges flamboyants à perte de vue. À la station de Kopa, le responsable du projet, l’écologue Alexandre Doubynine, signale la présence d’une usine. C’est là que le calcaire extrait d’une carrière voisine était transformé, une exploitation qui a conduit à la destruction d’une population de nedzwetzkia.

Lire aussi sur Novastan : Plus de 400 espèces animales et végétales menacées au Tadjikistan

Au centre d’accueil de Tamgaly, une conférence approfondie sur les monuments archéologiques de l’entre-deux rivières Chou-Ili est donnée par Alekseï Rogojinski, docteur en histoire et chercheur à la réserve-musée de Tamgaly.

L’un des documents cartographiques les plus anciens est une carte dressée par Johann Gustaf Renat, un sergent suédois fait prisonnier par les Dzoungars. Il avait été capturé par les Russes lors de la bataille de Poltava en 1709, puis était resté chez les Dzoungars de 1716 à 1733. À son retour en Suède, il a établi une carte des territoires dzoungars. C’est sur cette carte qu’apparaît pour la première fois un petit massif montagneux dans la partie Sud-Ouest de la région du Balkhach, entre les bassins des rivières Ili et Chou.

Des destructions massives dans les années 1890

À la fin des années 1890, une destruction massive de monuments a eu lieu. Une vague de chasse au trésor a été provoquée par les autorités régionales elles-mêmes qui, animées des meilleures intentions, diffusaient auprès des populations locales de la partie orientale du district de Verny (aujourd’hui Almaty) l’idée suivante : si des artefacts étaient trouvés, il ne fallait pas les détruire mais les remettre aux autorités, en échange d’une certaine récompense.

Des récits ont été conservés, décrivant comment, au printemps, des villages entiers s’équipaient de tout ce qu’ils pouvaient trouver et partaient en expédition vers les kourganes (tumulus funéraire, ndlr) les plus proches. Les enceintes rituelles, ornées de statues de pierre turques anciennes, étaient particulièrement convoitées : tout a été détruit en masse.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Cette frénésie n’a pas échappé à l’administration régionale, qui a fini par ouvrir une enquête spéciale pour tenter d’y mettre un terme. Des arrestations ont même eu lieu. Les objets pillés ont été confisqués, et ils sont aujourd’hui conservés au musée de l’Ermitage.

Une région impactée par les carrières et le changement climatique

« Ni à l’époque soviétique, ni aujourd’hui, je ne me souviens que les autorités aient jamais corrigé leur propre erreur avec autant de zèle. Quoi qu’il en soit, au cours de cette enquête, les régions Sud et Sud-Ouest des montagnes de Chou-Ili ont été examinées jusqu’à l’endroit où nous nous trouvons actuellement, ainsi que la zone près d’Anrakaï, où la nedzwetzkia a été découverte tardivement », affirme Alexeï Rogojinski.

« Sur la carte figure l’itinéraire du détachement spécial, escorté de gardes armés, qui menait l’enquête sur ces fouilles pillardes. Plus de 900 sépultures et enceintes rituelles avec des statues turques ont été détruites ou pillées. Aujourd’hui, il a été possible de constater que dans cette région, il ne reste pratiquement aucun monument debout comportant ces sculptures en pierre. C’est la conséquence directe des fouilles destructrices des années 1890 », ajoute-t-il.

La découverte de la plante paléoendémique dans son environnement d’origine commence par une visite d’une carrière où, pendant plusieurs années, du calcaire a été extrait à des fins de construction. C’est un cratère artificiel au milieu de la steppe, entouré sur des dizaines de mètres de blocs de pierre épars. Aucune réhabilitation n’a été entreprise : la carrière a simplement été abandonnée.

Le changement climatique a également impacté la population de nedzwetzkia : tous les buissons sur les pentes du cratère sont déjà couverts de fleurs fanées. Cela est dû à la chaleur anormale qui s’est installée dans la région d’Almaty dès le mois d’avril.

Une fleur tropicale

Selon Alexandre Doubynine, cette expédition avait pourtant été programmée dix jours avant la période habituelle de floraison de la nedzwetzkia, mais la météo demeure imprévisible. Les biologistes ont également été déçus par l’absence de fruits, un facteur qui pourrait, entre autres, contribuer à la disparition naturelle de cette population.

Alexandre Doubynine a eu l’occasion de guider le groupe depuis le versant Sud, brûlant, de la carrière, en passant par l’Est jusqu’au versant Nord, dans l’espoir que quelque part à l’ombre, dans la fraîcheur des pierres, aient survécu les boutons roses de cette beauté des tropiques, dont la présence dans les steppes kazakhes reste un mystère.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : des villes liées à l’extraction de l’or, pour le meilleur et pour le pire

« La nedzwetzkia, ou incarvillea de Semiretchié, est une espèce endémique, qui ne pousse que dans les montagnes de Chou-Ili. Elle appartient à la famille des bignoniacées. Les bignoniacées poussent principalement sous les tropiques, en Amérique du Sud et en Afrique, sous forme d’arbres ou de lianes. Seules quelques espèces, notamment le genre incarvillea, sont représentées en Asie centrale », explique Alexandre Doubynine.

Il poursuit : « L’incarvillea de Semiretchié est extrêmement isolée de tous ses plus proches parents. C’est une espèce tropicale, et sa présence ici soulève beaucoup de questions. Les fleurs des différentes espèces de bignoniacées se ressemblent beaucoup, c’est une caractéristique très conservatrice du groupe. À Almaty, on trouve par exemple le campsis, une liane à fleurs orange vif, introduite dans la région. »

Une plante inscrite dans la liste rouge

La nedzwetzkia est inscrite dans le Livre rouge du Kazakhstan depuis un certain temps, mais elle n’a été inscrite dans la Liste rouge internationale qu’à partir du 1er novembre 2024.

« L’une des missions de notre groupe était d’étudier la répartition de cette espèce. La première étape consistait à analyser les sources littéraires. Il a fallu mener une véritable enquête de détective, localiser ces points à partir de la littérature, comparer cartes et images satellites. Le problème des anciens ouvrages botaniques est qu’ils n’indiquaient pas de coordonnées précises, mais seulement des toponymes. Par exemple, lorsque Bykov, l’un des pionniers de la botanique au Kazakhstan, s’est penché sur le sujet, on n’a pas pu retrouver la nedzwetzkia pendant environ 20 ans, faute de repères précis », explique Alexandre Doubynine.

Mais selon lui, dans les années 1960-1970, de nouvelles découvertes ont été faites. En 1972, dans une de ses monographies, Goloskokov a décrit un emplacement compact en indiquant des cours d’eau approximatifs. « Ainsi, nous avons repéré plusieurs points que nous avons visités l’année dernière. Ce fut une grande joie de redécouvrir la nedzwetzkia et d’établir ses coordonnées exactes », ajoute le chercheur.

La nedzwetzkia protégée de façon inégale

Selon lui, tous ces points se concentrent dans la zone protégée de Jousandaline, une réserve naturelle spéciale malheureusement dotée d’un statut très faible. Très probablement, cette réserve a été créée pour d’autres objectifs, ce qui explique que le régime de protection varie selon les secteurs.

« Pour une aussi grande zone, seules deux espèces végétales protégées y sont officiellement reconnues, et à notre connaissance, la nedzwetzkia n’en fait pas partie. Il n’existe pas non plus de liste générale des plantes protégées. Cela signifie qu’elles échappent à l’attention des personnes qui entreprennent de prélever des portions de territoire », estime Alexandre Doubynine.

Depuis la création de la réserve de Jousandaline, des parcelles ont été détachées pour être exploitées et aménagées 26 fois. Des documents sont établis pour attester qu’il n’y a rien de précieux qui pousse sur ces terrains, puis ces 26 parcelles sont affectées à des activités économiques. « Ainsi, une liste officielle aurait de l’importance, et nous n’en serions pas arrivés à la situation actuelle avec la carrière, où la population de cette espèce a été pratiquement détruite », estime le chercheur.

En ce qui concerne l’évaluation de la flore, il faut commencer par le groupe qui est potentiellement le plus menacé. Par exemple, les endémiques et subendémiques, afin de comprendre dans quelle mesure elles nécessitent des actions concrètes. La possiblité de travailler avec des collègues à Cambridge a été évoquée, et en novembre 2024 la nedzwetzkia a été réinscrite sur la Liste rouge internationale. C’est justement cette liste que regardent en premier lieu les investisseurs pour déterminer si des espèces d’importance internationale se trouvent dans leur zone d’activité et pour identifier les territoires clés de la biodiversité.

Protéger les territoires botaniques clés des montagnes de Chou-Ili

Le projet « Protéger les territoires botaniques clés des montagnes de Chou-Ili : de l’évaluation experte à l’organisation de la protection » est mis en œuvre en 2025 par le Laboratoire ouvert de biologie de la conservation avec le soutien de l’Institut de botanique et de phyto-introduction, du musée-réserve historique, culturel et naturel Tanbaly, et du Global Greengrants Fund.

Les objectifs du projet sont de justifier la conservation des territoires naturels botaniquement précieux des montagnes de Chou-Ili, préparer les documents pour intégrer ces territoires au réseau des zones protégées du Kazakhstan, organiser le soutien public pour la protection de la diversité paysagère et biologique, et contribuer à la conservation des objets du patrimoine naturel et culturel.

Alexandre Doubynine détaille pour le média kazakh Vlast les ambitions de ce projet.

Vlast : Qu’est-ce qui servira de base à la justification de l’extension de la zone protégée ?

Alexandre Doubynine : La nedzwetzkia pourrait être une espèce représentative qui permettrait de transformer une zone assez vaste en réserve botanique, ou en réserve multifonctionnelle prenant en compte les paysages intéressants. Le seul inconvénient est que les réserves, en général, sont mal protégées, surtout les réserves botaniques. Il est donc très important qu’une structure, une institution, soit chargée de veiller sur cette réserve botanique.

Une des idées est de collaborer avec la réserve-musée de Tanbaly pour qu’elle prenne cette zone sous sa protection. Pour cela, un accord doit être trouvé entre le ministère de la Culture et le ministère de l’Écologie et des Ressources naturelles, qui gèrent ces réserves.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : garde-forestier, métier de tous les dangers

La délimitation de la zone clé a été presque finalisée, il est essentiel de préciser les frontières et le format de présentation des informations. Il faudra préparer les documents pour la zone protégée et coopérer avec l’administration locale et le ministère. Le travail s’inscrit actuellement dans le cadre de ce projet, qui vise précisément à protéger les territoires clés, et nous espérons que ce déplacement contribuera à cet objectif.

Si la zone protégée a été créée pour l’introduction de la grande outarde, un changement de priorité vers la conservation d’une seule espèce peut-il réellement modifier la situation ?

Les plantes constituent une partie essentielle de la vie. Alors que la conservation de la faune bénéficie traditionnellement de plus d’attention, celle de la flore est beaucoup moins prise en compte. La nedzwetzkia illustre clairement ce phénomène dans la pratique. La réserve de Jousandaline devrait théoriquement protéger ce territoire, procéder à un inventaire et délimiter des zones particulièrement précieuses, mais ces mesures font défaut, et en réalité, aucune protection effective n’est assurée ni par l’État ni par la société à travers l’État.

Des espèces endémiques du Kazakhstan disparaissent progressivement, notamment en raison de la prédominance d’intérêts économiques, industriels et agricoles. En revanche, les préoccupations liées à la préservation de la nature pour les générations futures, à l’équilibre écologique et à la reconnaissance de sa valeur restent absentes.

Les spécialistes de l’Institut de botanique ont pour mission principale d’identifier de manière experte les territoires précieux. Les territoires botaniques clés permettent d’évaluer l’ensemble des facteurs, de dresser un état des lieux de la protection sur ces zones et de les comparer aux territoires déjà protégés. Par la suite, la législation nationale doit être appliquée, notamment la loi sur les zones naturelles spécialement protégées. Des efforts doivent être déployés pour organiser la protection territoriale, définir les limites et allouer les budgets nécessaires.

La catégorie la plus adaptée correspond à celle de réserve botanique ou, plus généralement, de réserve, une vaste zone centrée sur un objet spécifique. Si les zoologues peuvent également fournir des données précieuses pour les bassins de Chou-Ili et que ceux-ci abritent des espèces animales intéressantes, il peut alors s’agir d’un territoire complexe.

Où trouver les fonds pour protéger une fleur relique alors que le gouvernement appelle à la rigueur budgétaire ?

Il est essentiel de poser une question cruciale : le régime de protection entrera-t-il en conflit avec les activités économiques, et comment cela affectera-t-il la population ? En général, cela se règle par l’organisation de formes alternatives d’activité. Par exemple, des projets agricoles peuvent être proposés. Ou même le développement du tourisme, ce qui nécessite des investissements et le développement des infrastructures.

Cependant, l’Etat a une responsabilité envers ses engagements. Le Kazakhstan a ratifié la Convention sur la diversité biologique, sous l’égide de laquelle existent des programmes-cadres. Le dernier en date est le programme global de Kunming à Montréal, dans le cadre duquel sont élaborées, au niveau national, des stratégies concrètes pour préserver la biodiversité.

Il est clair que le maillon faible concerne les espèces menacées. Leur protection constitue un engagement international du pays envers l’humanité. Si un pays se considère civilisé et a signé ce document, il doit accorder de l’attention à ce problème.

La nature représente en soi un objet précieux et sacré, un héritage pour les générations futures et une fierté nationale. Dans les montagnes de Chou-Ili, il existe des espèces absolument uniques, qu’on ne trouve nulle part ailleurs. La fierté que ces espèces vivent sur le territoire kazakh a aussi son importance.

Je fais un don à Novastan

Lorsque le ministère, l’Association kazakhe de protection de la biodiversité (ASBK) et les experts invités, avec le soutien du Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD), ont élaboré la stratégie de conservation et d’utilisation de la biodiversité, il est apparu que sa mise en œuvre complète par le seul budget de l’État était impossible.

Un mécanisme est actuellement à l’étude pour déterminer comment et d’où proviendront les financements pour toutes les propositions contenues dans ce plan. Et, sans doute, vous avez entendu que le président Kassym-Jomart Tokaïev a proposé de créer un fonds pour la protection de la biodiversité, dont il prendrait la tête. Ce serait un des mécanismes pour mobiliser des ressources supplémentaires afin de mettre en œuvre, entre autres, cette stratégie, et pour la conservation de la nature en général.

Tant que le fonds n’est pas encore créé, comment peut-on protéger l’incarvillea si de la pierre calcaire est extraite sur son territoire de croissance ? Depuis quand cette carrière est-elle exploitée dans le district de Jambyl ?

Actuellement, l’exploitation est suspendue. Il est difficile de dire si l’arrêt de l’extraction est dû aux courriers adressés au ministère de l’Écologie et des Ressources naturelles. D’après les images satellites utilisées lors de notre enquête, cette carrière existe depuis environ dix ans, c’est-à-dire qu’elle est exploitée depuis longtemps, mais les détails ne sont pas connus. Il n’est pas clair non plus si une expertise environnementale a été réalisée pour cette carrière, mais même si c’était le cas, elle aura été mal faite, car la carrière a creusé en détruisant la population d’incarvillea, difficile à manquer.

L’incarvillea est inscrite dans le Livre rouge national depuis 2006. Si un botaniste ou un expert biologiste avait été présent, il aurait dû la signaler, et cela aurait dû avoir un impact, mais ce n’est pas arrivé. Personne n’a reconnu la plante, personne ne l’a vue, personne n’a pensé qu’il fallait étudier la végétation et dresser une liste. Il n’y a aucune protection ni contrôle des espèces inscrites dans le Livre rouge à l’intérieur de la réserve.

Si l’expertise n’a pas eu lieu au printemps, lors de la floraison de l’incarvillea, un spécialiste aurait-il pu ne pas la remarquer ?

L’incarvillea est une plante vivace, un demi-arbrisseau. Même hors période de floraison, un botaniste attentif verrait les fruits, nouveaux ou anciens. Elle est impossible à confondre. Il n’y a pas tant d’espèces sur ce site près de la carrière, environ 30 à 40, elles sautent rapidement aux yeux. C’est justement pour cela que l’expertise écologique existe : un spécialiste doit venir sur place.

Comment devient-on volontaire scientifique ?

C’est très intéressant, et j’y consacre beaucoup de temps. Cette semaine, au jardin botanique, les résultats du tournoi mondial de la nature urbaine iNaturalist sont en cours de compilation. Près de 700 villes ont participé. Le Kazakhstan et Almaty sont bien placés, figurant dans le premier quart des plus actifs au monde avec les meilleurs résultats.

Cette activité a la capacité d’influencer les gens. Il existe un terme, plant blindness, qui s’applique aussi aux insectes. Les gens ne prêtent pas attention aux détails, mais lorsque l’on prend des photos et qu’on se concentre sur les subtilités, le monde change. On commence à voir les plantes, à les distinguer.

Par exemple, l’astragale : toutes les fabacées ont une fleur papilionacée caractéristique et des feuilles composées. Au Kazakhstan, il y a plus de 300 espèces d’astragale. Pour commencer à les différencier, il faut les observer attentivement, remarquer les détails : la fleur, le duvet, la feuille. En apprenant à les distinguer, on en tire du plaisir.

C’est aussi un mécanisme d’implication des gens dans l’étude et la protection de la nature, c’est la formation d’une autre vision du monde. Quand une personne commence à comprendre qu’autour d’elle il y a une explosion de vie et une énorme diversité, qu’il y a une multitude d’espèces différentes de plantes, d’animaux, de champignons, et que tout cela est proche, créé d’une manière mystérieuse par l’évolution, alors cette personne change son comportement. Elle ne jette plus ses déchets n’importe où, elle comprend que cet endroit est l’habitat d’un grand nombre d’espèces, qui ont elles aussi besoin d’espace.

L’humain ne doit pas se croire supérieur à tout cela, il doit se penser au même niveau. Pas d’égocentrisme, pas d’anthropocentrisme, mais un écocentrisme. L’homme doit être intégré, à égalité avec les autres, dans ce cercle de la vie. C’est très compliqué, parce que face à des conditions difficiles, l’humain agit de manière égoïste et oublie que d’autres êtres vivants l’entourent : il pense avant tout à sa propre survie.

Mais, d’un autre côté, sans cette prise de conscience, l’humanité n’a pas d’avenir. Il faut changer globalement la manière de voir la biosphère, la nature et la relation qu’on a avec elle, et bien sûr, dépenser l’argent non pas pour la guerre, mais pour la protection de la nature, la création, l’héritage.

L’éducation actuelle suffit-elle à développer l’écocentrisme ? Faut-il apporter des changements dans le programme scolaire ?

Pour synthétiser, l’école telle qu’elle existe aujourd’hui, organisée en classes, a été conçue pour une société industrielle. Ces formats se révèlent aujourd’hui inadéquats. Les élèves apprennent aujourd’hui plus vite et mieux de manière autonome, à distance, par d’autres moyens. Internet a tout changé et maintenant l’intelligence artificielle est un atout. Tout le programme doit être repensé. L’école est très en retard par rapport à ce que nous avons aujourd’hui.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Ensuite, la biologie et, en général, les sciences naturelles, sont des matières très formelles, très déconnectées de la nature locale. Il faut mettre l’accent sur l’auto-apprentissage, des projets liés à la nature, à son étude, sa protection, et faire en sorte que les élèves sortent en forêt, en steppe, dans le désert pour étudier la biodiversité.

La biologie doit s’enseigner par la pratique, c’est ma conviction. Tous les meilleurs biologistes connus, de Darwin à Dawkins, ont commencé dans leur enfance par des observations naturalistes. Ils formaient ainsi leur pensée biologique, c’est-à-dire leur compréhension de la vie. C’est dans cette direction qu’il faut aller.

Comment et qui peut aider votre projet « Protéger les territoires botaniques clés des montagnes de Chou-Ile : de l’évaluation experte à l’organisation de la protection » ?

Il serait très souhaitable de former une sorte de coalition, un cercle de personnes et d’organisations intéressées par la conservation des territoires les plus précieux des montagnes de Chou-Ile. Beaucoup de choses doivent encore être expliquées, certains points doivent être mis en avant, l’information doit être portée au public. Il ne faut pas seulement quelques spécialistes botanistes, mais aussi d’autres personnes apportant leur point de vue, trouvant leur place dans ce travail.

Malheureusement, ce processus est très long. Parfois, la création de zones protégées peut prendre plusieurs décennies, mais il faut aller plus vite, car la nedzwetzkia n’a plus 20 ans devant elle.

Dina Sabirova
Militante écologique et journaliste pour Vlast

Traduit du russe par Lisa D’Addazio

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Un « miracle du désert » en voie de disparition : comment des Kazakhs protègent une plante rare appeared first on Novastan France.

En suspendant le transit du pétrole kazakh vers l'Allemagne via l'oléoduc Droujba, Moscou rappelle à Berlin, encore dépendant des infrastructures énergétiques russes, le prix de son soutien à l'Ukraine. Une décision qui révèle aussi la dépendance du Kazakhstan vis-à-vis de la Russie.

Ce 22 avril, le vice Premier ministre russe Alexandre Novak a annoncé la suspension des exportations de pétrole kazakh à destination de l’Allemagne. Cette décision, motivée par “des contraintes techniques”, prend effet ce 1er mai 2026. Le ministre kazakh de l'Énergie Yerlan Akkenzhenov a quant à lui

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Avec le pétrole kazakh, la Russie brandit à nouveau l’arme énergétique contre l’Allemagne appeared first on Novastan France.

Dans le Sud du Kazakhstan, certaines familles perpétuent une pratique aujourd’hui marginale : la fabrication de kourout et de beurre à partir de lait de brebis. Longtemps au cœur de la culture laitière nomade, cet usage a presque disparu au profit du lait de vache. Une enquête menée dans le district de Merke permet d’en comprendre les raisons et d’en saisir la portée culturelle.

L’historienne et chercheuse Aliya Bolatkhan documente la fabrication de kourout et de beurre à partir de lait de brebis dans le village d’Akkaïnar, situé le district de Merke. Jusqu’au début du XXème siècle, lorsque la population kazakhe menait majoritairement une vie nomade, cette pratique était largement répandue, avant de devenir très rare aujourd’hui.

Lorsqu’il est question des goûts traditionnels de la cuisine kazakhe, il vient tout de suite à l’esprit le kourout, un yaourt fermenté séché, et le sary maï, du beurre clarifié. Aujourd’hui, ces produits sont presque exclusivement fabriqués à base de lait de vache. Pourtant, il y a un siècle seulement, ils étaient produits à partir de lait de brebis.

Pour comprendre comment ce goût oublié persiste, il faut rejoindre l’estive dans les montagnes du district de Merke, là où certaines familles traient encore les brebis et préparent du kourout comme les générations précédentes. Il faut parcourir seulement 60 à 70 kilomètres pour aller du village au lieu d’estive, mais le trajet est difficile : les voitures ne peuvent pas passer, et l’on ne peut y accéder qu’à cheval.

Faits historiques

Le lait de brebis était le socle de tous les produits laitiers kazakhs jusqu’au début du XXème siècle. Par exemple, selon les études disponibles, à la fin du XVIIème siècle, les principaux types de bétail de la Petite jüz, la population de l’Ouest du Kazakhstan, étaient les chevaux et les moutons, tandis que la part de vaches et de chameaux dans les élevages était comprise entre 0 et 1 %. Selon les données de l’expédition ethnographique de 1922, le lait de vache représentait seulement 10 % de l’usage laitier dans les familles kazakhes.

Le rôle modeste des bovins dans le système d’élevage traditionnel kazakh s’explique par de multiples facteurs complexes. Tout d’abord, les vaches rendent difficiles les longues transhumances, qui peuvent dépasser 1 000 kilomètres, et exigent plus d’entretien, en particulier l’hiver.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : l’historienne Aliya Bolatkhan explique l’influence des changements ethno-démographiques sur la cuisine

On doit noter également que les propriétés nutritives du lait de brebis sont bien supérieures à celles du lait de vache : environ 4 340 kilojoules (Kj) pour un litre de lait de brebis contre 2 640 Kj dans le lait de vache, presque deux fois plus de graisse (6,7 % contre 3,6 %) et deux fois plus de protéines (5,8 % contre 3 %).

D’omniprésent à pratiquement absent en l’espace d’un siècle

La réflexion autour du kourout montre combien ce produit est aujourd’hui simplifié dans l’imaginaire collectif. En réalité, il ne s’agit pas seulement d’un aliment, mais d’un moyen particulier de penser à la nourriture, au corps, à la mémoire et à la steppe.

Cette recherche amène à penser que, selon les études, c’est précisément le kourout de brebis qui est le plus nourrissant. Pourtant, malgré la richesse et la diversité des formes de kourout – au lait de vache, de chameau, de chèvre et même de jument, celui au lait de brebis est aujourd’hui absent des pratiques et des récits. Pourquoi n’entend-on pas parler de kourout au lait de brebis, alors même qu’il était au centre de la production laitière des nomades kazakhs il y a seulement un siècle de cela ?

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Les spécialistes en élevage ovin s’accordent sur ce fait : il n’y a pas de production industrielle de lait de brebis au Kazakhstan, les moutons y sont élevés seulement pour la production de viande.

Sur les traces d’un savoir-faire

Cette interrogation a conduit à chercher des éleveurs indépendants qui pratiquent encore l’élevage de brebis. Cette recherche a mené cet été dans la maison de Nesipkhan et Rozikoul, qui ont accueilli les visiteurs et permis de goûter au lait de brebis, et même d’assister à la traite.

Il était d’abord prévu de voir le bétail directement dans les pâturages, mais lors des conversations téléphoniques, Rozikoul a expliqué que la route vers l’estive était accessible uniquement à cheval, et que l’ascension durait environ deux heures. Pour ceux qui ne sont pas des cavaliers expérimentés, c’est presque impossible. Une alternative a donc été proposée : se rendre dans le village où les bêtes sont conduites après la période estivale.

Eljas, le petit-fils de Nesipkhan, saisit adroitement la patte arrière de la brebis et la maintient en place. L’animal s’agite quelques secondes, puis se calme presque immédiatement. Il le tient fermement mais sans cruauté, son geste alliant à la fois force et tendresse. Rozikoul est assise à côté de lui, tenant le seau dans lequel le lait coule avec un son fin, métallique, à peine audible.

En l’espace de quelques minutes de la vie quotidienne, se donne à voir une transmission des connaissances des aînés aux plus jeunes, la co-présence de l’humain et de l’animal, ainsi que le rythme de la vie dans les steppes, qui est rarement évoqué dans les livres.

Les éleveurs

Nesipkhan est un berger accompli de la région, qui s’occupe de son troupeau depuis 1981. L’été on dit qu’on « monte dans les hauteurs », et l’hiver qu’on « descend dans les terres ». Ce rythme saisonnier, hérité du nomadisme, se maintient encore aujourd’hui.

« 30 ans je me suis battu avec les loups dans les pâturages. Ça fait trois ans que les loups ont disparu. Maintenant c’est calme », commente Nesipkhan. Dans cette phrase, on ressent non seulement son expérience, lui dont le troupeau était menacé par des prédateurs pendant des décennies, mais aussi une affirmation symbolique de la vie qu’il a menée, affirmant son autorité et ses compétences.

Les saisons

La saison de la traite commence avec le sevrage de l’agneau, dans les premières semaines du mois d’août, soit cinq mois après la mise à bas. La production de lait ne s’arrête pas immédiatement après le sevrage. Il faut traire l’animal tous les jours, puis tous les deux jours, et de moins en moins souvent jusqu’à ce que le lait cesse de monter au bout de trois à quatre semaines. Faute de quoi, comme on dit ici, « ça fait du mal à l’animal ».

Selon Rozikoul, traire entre 250 et 300 brebis sur cette courte période permet d’accumuler une quantité tout à fait convenable de beurre clarifié et de kourout pour l’hiver, autour d’une dizaine de kilos de beurre et de 70 kg de kourout. Il faut 110 litres de lait de brebis pour produire cette quantité de beurre, et 8 à 10 litres de lait de brebis pour chaque kilo de kourout.

Il faut aussi prendre en compte que la quantité de lait produite par la brebis baisse considérablement vers la fin de la période de lactation. Dans la nature, les brebis donnent du lait pendant environ les 60 premiers jours, après quoi leur production baisse considérablement.

Il se trouve que le volume de la production serait bien plus important si Rozikoul continuait la traite sur toute cette période. S’ils ne le font pas, c’est parce que la productivité n’est pas leur objectif. L’élevage des moutons n’est pas seulement une tradition, mais aussi un savoir inscrit dans les mains, les gestes et le rythme des pâturages. Il peut être appréhendé comme une partie de l’écologie culturelle, ancrée dans le cycle naturel du soin aux animaux et dans le maintien de la relation entre l’homme et le troupeau, où la traite n’est pas tant un avantage économique qu’une manière de participer à la vie de la steppe.

Une famille qui fait exception

Rozikoul et Nesipkhan, en continuant à traire leurs brebis, font figure d’exception. Cette pratique était au centre de la culture laitière kazakhe il y a un siècle de cela, mais elle est progressivement passée au second plan. Les moutons et les chevaux étaient les animaux clés du mode de vie nomade, tandis que les vaches étaient marginales.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

La situation a changé pendant la période coloniale. En effet, l’apparition des vaches dans les troupeaux kazakhs est due aux contacts avec les pays voisins, à la politique d’immigration et au changement de priorités commerciales. Peu à peu, les vaches sont donc passées du « pire type de bétail » à un bien précieux. Une race kazakhe s’est formée dès la fin du XIXème siècle, qui a servi de base à la sélection et à la standardisation ultérieures.

Cette transition s’est intensifiée pendant la période soviétique avec la standardisation des matières premières et des chaînes de production à une échelle industrielle. Dans ce système, le lait de vache était plus rentable et les moutons réservés à la production de viande et de laine. Le slogan des années 1960 sur l’élevage de moutons, « l’élevage ovin : deuxième terre vierge », a fait du Kazakhstan un leader de la production de viande de mouton et de laine, mais a contribué à faire disparaître le lait de brebis, autant dans le mode de vie nomade que dans les cuisines.

Aliya Bolatkhan
Historienne, pour Vlast

Traduit du russe par Céleste de Ploëg

Edité par Mauranne Rasoanaivo

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Fabriquer du kourout avec du lait de brebis : une pratique ancestrale appeared first on Novastan France.

Présentée comme un futur hub technologique et économique majeur, la ville d’Alatau, au Kazakhstan, entre dans une nouvelle phase de structuration institutionnelle avec l’obtention d’un statut spécial, sur fond d’incertitudes persistantes quant à son développement.

Le 27 mars, le Parlement du Kazakhstan a adopté une loi instaurant un régime juridique spécial pour la ville d’Alatau, située à quelques dizaines de kilomètres d’Almaty. Ce statut de « territoire à développement accéléré » doté de règles économiques, administratives et juridiques spécifiques, permetd’attirer les investissements et de favoriser l’innovation. Cette décision marque une étape importante dans l’évolution d’un projet présenté depuis plusieurs années comme une future vitrine technologique du pays.

Jusqu’à récemment, Alatau restait toutefois largement associé à des annonces politiques et à des projections ambitieuses, sans réelle concrétisation sur le terrain. L’adoption de ce statut spécial traduit ainsi une volonté des autorités kazakhes de structurer le projet et de lui donner une dimension opérationnelle. Reste . . .

The post Au Kazakhstan, la ville futuriste « Alatau » franchit une nouvelle étape avec l’obtention d’un statut spécial appeared first on Novastan France.

Galya Nour, écrivaine kazakhe, raconte son parcours vers l’écriture et les thèmes abordés dans son premier roman. Elle dresse un état des lieux encourageant de la littérature dans son pays.

L’écrivaine Galya Nour a présenté son premier roman, La couverture en patchwork. Il raconte la jeunesse de deux héroïnes : la grand-mère Balkis, qui a grandi dans les années 1930, et sa petite-fille Aïssoulou, qui a grandi à l’époque de la perestroïka. Le roman est consacré à la mémoire féminine ainsi qu’à la recherche des racines nationales et de l’identité personnelle.

Le média The Village a parlé avec l’écrivaine de la manière de publier un premier livre au Kazakhstan, des raisons pour lesquelles le regard féminin sur l’histoire du XXème siècle reste rare et de ce qui manque à la littérature kazakhe contemporaine. Galya Nour détaille ses impressions.

La vie avant la carrière littéraire

Depuis mon enfance, je tiens des journaux intimes. J’écrivais souvent des nouvelles sans intention de les publier. Lorsque j’ai commencé à tenir un blog sur Instagram, je me suis encore davantage passionnée pour l’écriture de textes. J’ai aimé cette expérience d’interaction immédiate avec le public – il y a là quelque chose qui tient à la fois du journal intime et de l’écriture d’un livre.

Je n’avais jamais pensé auparavant vouloir écrire un roman, encore moins être publiée. Je me suis mariée jeune, j’ai élevé mes enfants et j’ai travaillé comme ingénieure en énergie dans les réseaux de chauffage urbain. Lorsque je suis partie à la retraite et que j’ai eu du temps libre, j’ai commencé à me consacrer à ce que j’aimais depuis l’enfance – l’écriture.

J’ai envisagé de publier un livre au moment où j’ai commencé à partager l’histoire de ma grand-mère sur Instagram. Je ne savais presque rien d’elle : je ne connaissais que quelques éléments issus des conversations entre ma mère, ma tante et sa sœur cadette. L’histoire que j’ai construite s’est révélée captivante, et mes abonnés ont commencé à m’encourager à écrire un roman.

Comment est née l’idée de La couverture en patchwork

L’idée d’écrire ce roman m’est venue après qu’une photographie de ma grand-mère maternelle est tombée entre mes mains. Sur cette photographie de 1929, elle paraissait complètement différente – pas telle que je me souvenais d’elle.

Lire aussi sur Novastan : Plongée dans l’Asie centrale des années 1910

Je ne l’avais jamais entendue parler de sa famille ni de ses origines. Ce n’est qu’à travers les conversations entre ma mère et sa sœur que j’ai appris qu’elle avait émigré de Russie vers le Kazakhstan dans les années 1920, qu’elle était issue d’une famille de marchands et que son père avait été victime des répressions politiques.

Le thème de la mémoire féminine au Kazakhstan

Mon roman traite de la mémoire féminine, de la quête des racines et de l’identité. Lorsque j’ai commencé à écrire, j’ai compris que ce thème était particulièrement d’actualité au Kazakhstan et dans tout l’espace post-soviétique.

Dans l’histoire officielle du XXème siècle, on ne dit presque rien de ce qu’ont vécu les femmes durant les périodes les plus difficiles des bouleversements politiques.

Lire aussi sur Novastan : Ecrire au Kazakhstan : les défis des écrivaines

Tout au long du XXème siècle, sur notre territoire, une politique visant à effacer la mémoire familiale a été menée. Il faut également prendre en compte la tradition kazakhe de transmettre la lignée par la branche paternelle. Pourtant, sans la connaissance de la lignée maternelle, il est impossible de comprendre quel sera l’avenir de la génération suivante. C’est pourquoi mon livre propose aussi un regard féminin sur une époque dont le récit a été écrit par des hommes.

Le processus de travail sur le livre

Lorsque j’écrivais le livre, grâce à Instagram, je suis entrée en contact avec la communauté indépendante d’écrivains USW, dirigée par Andreï Orlov. C’est là que j’ai compris comment transformer un manuscrit en véritable livre. Andreï a partagé une liste de maisons d’édition, et j’ai envoyé mon manuscrit à trois d’entre elles, mais aucune ne l’a accepté. J’ai alors décidé d’imprimer le livre à l’imprimerie BookExpert. J’ai apprécié travailler avec eux.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Comment est-elle, la femme kazakhe ? Courageuse, intelligente et aimante. Dans mon livre, je m’efforce de montrer que, aussi difficile que soit la vie, la femme trouve toujours en elle la force d’élever ses enfants, de prendre soin de son mari et de sa famille. Ce qui la guide, c’est la quête du bonheur et de l’amour. C’est une force indestructible, qui ne s’éteint pas malgré les bouleversements politiques.

L’influence d’autres écrivaines

Je lis activement depuis l’âge de dix ans. Depuis tout ce temps, j’ai lu un nombre énorme de livres. Le premier qui a façonné ma vision de ce que peut être la littérature féminine a été Jane Eyre de Charlotte Brontë.

Pendant que je travaillais sur mon propre roman, j’ai rencontré le poète Ivan Beketov, qui est devenu mon mentor en écriture. Il m’a fait découvrir le monde de la prose féminine – de Virginia Woolf à Nathalie Sarraute.

Lorsque j’écrivais mon roman, les livres d’écrivaines telles qu’Annie Ernaux, Olivia Laing, Alice Munro et Margaret Atwood m’étaient particulièrement proches. Parmi les auteures kazakhes, je mentionnerais Meruert Alonso. C’est une écrivaine très forte, avec un style marqué, une grande profondeur de pensée et un vaste horizon culturel.

Ce qui manque à la littérature kazakhe

La littérature kazakhe manque d’ouverture vers le marché mondial. Chaque pays doit avoir sa propre littérature, que ses citoyens la lisent, mais elle doit aussi trouver un écho à l’international. En même temps, on assiste chez nous à une sorte de boom littéraire : beaucoup de gens commencent à écrire – certains par passion, d’autres pour en faire un business. On voit apparaître de plus en plus de science-fiction, d’horreur, de comics – des genres qui s’écrivent facilement. Cependant, la véritable littérature exige des réflexions profondes et un travail intérieur sérieux.

De plus, un fossé est perceptible entre la littérature en kazakh et celle en russe. Il me semble important de chercher à les rapprocher, par le biais de traductions, de projets communs et d’associations artistiques.

Lire aussi sur Novastan : Un futur sans la langue russe en Asie centrale ?

La qualité de la littérature est encore plus importante. Beaucoup des ouvrages que je lis se révèlent superficiels. Ils manquent surtout d’expérience d’écriture et de connaissances approfondies du métier. Bien sûr, cela s’acquiert avec le temps. Je pense également que l’État devrait davantage soutenir les auteurs. Avec le temps, la quantité produite finira par faire émerger la qualité et peut-être alors la littérature kazakhe pourra-t-elle se faire connaître sur la scène mondiale.

Par ailleurs, il n’existe pas de formation spécialisée chez nous. Bien sûr, il existe différents cours de maîtrise de l’écriture, qui aident réellement les auteurs, mais ce n’est pas suffisant. Il faut des instituts littéraires, des programmes de formation et des opportunités pour les jeunes auteurs d’étudier à l’étranger, afin de revenir et de développer notre propre école d’écriture.

Comment la littérature a changé depuis l’époque soviétique

La littérature ne devrait ni changer ni dépendre du temps. Néanmoins, durant l’époque soviétique, sa politisation se faisait fortement sentir. Il y avait de nombreuses interdictions. Le genre du réalisme soviétique imposait aux écrivains sur quoi et comment ils devaient écrire. De nombreux sujets étaient tabous, par exemple les scènes de sexe ou les descriptions de certaines anomalies physiques.

Cependant, il faut noter que malgré toutes ces interdictions, à l’époque soviétique, une véritable génération d’écrivains talentueux a émergé, capable de travailler dans ces contraintes. Cela était rendu possible grâce aux écoles littéraires, aux instituts et, surtout, au soutien matériel de l’État. L’écriture était alors une profession à part entière : un écrivain pouvait écrire des livres et vivre des droits d’auteur.

Lire aussi sur Novastan : Les années tachkentoises, un pan de vie ignoré dans l’œuvre d’Anna Akhmatova

Aujourd’hui, il peut sembler qu’aucune interdiction n’existe plus. Et c’est sans doute une bonne chose : de la diversité naissent les germes du talent littéraire. De nouveaux genres apparaissent et il y a plus de liberté dans le choix de la forme et du style d’écriture. Mais, en même temps, les écrivains eux-mêmes lisent moins – ce qui signifie qu’ils connaissent moins de choses et offrent moins à leurs lecteurs.

Que veut dire écrire ?

Écrire, pour moi, c’est vivre. Je ne peux pas imaginer ma vie sans l’écriture. Depuis mon enfance, je tenais un journal intime, qui était mon ami le plus proche. C’est justement pour cette raison que j’ai créé le club littéraire Journal, dans lequel j’invite tous ceux qui, comme moi, ne peuvent pas vivre sans textes.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Aujourd’hui, au Kazakhstan, il existe de nombreuses opportunités pour ceux qui écrivent. Il y a des maisons d’édition ouvertes aux nouveaux auteurs et des imprimeries où l’on peut publier un livre. Il existe également de nombreux magazines et plateformes en ligne. On peut faire traduire ses textes et accéder à d’autres marchés.

L’essentiel est d’écrire. Terminer ses œuvres est tout aussi important. C’est ainsi que le texte pourra rencontrer un lecteur reconnaissant.

Soultan Raïs
Journaliste pour The Village

Traduit du russe par Aruzhan Urazova

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Entretien : « Mon livre représente le regard des femmes sur une époque racontée par les hommes » appeared first on Novastan France.

Valeria Ibraïeva, historienne de l’art, raconte dans un entretien les enjeux du premier musée d’art contemporain d’Asie centrale, ouvert à Almaty.

À Almaty, au carrefour des avenues Al-Farabi et Nazarbaïev, a ouvert un musée d’art contemporain, l’Almaty Museum of Arts, fondé par l’homme d’affaires et mécène Nourlan Smagoulov.

Cet événement marque un nouveau chapitre dans la vie culturelle non seulement de la capitale du Sud du Kazakhstan, mais aussi de toute la région. Pour comprendre pourquoi c’est important, comment est née l’idée de créer ce musée et quelles œuvres y sont exposées, le média Fergana News s’est entretenu avec l’historienne de l’art Valeria Ibraïeva.

Fergana News : Y avait-il auparavant des musées similaires au Kazakhstan ou dans d’autres pays d’Asie centrale ?

Valeria Ibraïeva : Il n’existait pas de musée d’art contemporain en Asie centrale avant le 9 septembre 2025 [date à laquelle a eu lieu la pré-ouverture du nouveau musée d’Almaty pour les responsables officiels et les journalistes, ndlr].

De plus, à l’époque soviétique, sur l’immense territoire du Kazakhstan, il n’y avait que sept musées des beaux-arts. Avec l’indépendance, deux autres se sont ajoutés. Des galeries d’art d’État ont « évolué » pour devenir des musées. On y exposait une peinture historique allant de 1934 jusqu’à l’époque contemporaine, mais sans cette saveur propre à ce que l’on appelle l’art contemporain.

L’élément fondamental qui distingue un musée d’art contemporain d’un musée classique réside dans le fait qu’il expose, documente et étudie des œuvres créées au cours des 30 dernières années, des œuvres qui réagissent à la vie environnante. Comme nous le savons, l’art du réalisme socialiste créait un monde illusoire, tandis que la valeur de l’art contemporain tient au fait qu’il explore la vie réelle avec tous ses avantages et ses défauts.

Combien de temps s’est écoulé entre la naissance de l’idée et l’ouverture du musée ?

En principe, tout collectionneur, de Tretiakov à Guggenheim, commence par collectionner, accumuler et admirer les œuvres chez lui. Puis la collection s’agrandit, et l’issue naturelle pour un tel collectionneur est le désir de construire un musée pour l’abriter. La plupart des musées, y compris par exemple le Louvre, sont issus de collections privées.

Je pense qu’une telle idée est apparue chez Nourlan Smagoulov il y a longtemps, il y a une vingtaine d’années, et la première pierre du musée a été posée en 2021. Une partie des œuvres a été acquise par lui auprès du collectionneur kazakh Iouri Alexeïevitch Kochkine, qui rêvait lui aussi d’un musée et avait même loué un bâtiment à cette fin. Mais à l’époque, dans les années 1990, il n’y avait ni équipement adéquat ni véritable vision. Il s’était contenté d’accrocher des tableaux et de dire que c’était un musée.

Lire aussi sur Novastan : Entretien avec l’artiste Goulnour Moukajanova sur la sauvegarde de la culture kazakhe dans l’art contemporain

Aujourd’hui, tout se déroule à un tout autre niveau. Le bâtiment du musée a été spécialement conçu pour la présentation de l’art contemporain. Ses fonctions diffèrent de celles d’un musée classique, car il implique de nombreux défis techniques et des conditions de conservation extrêmement complexes. Tout cela a été réalisé de manière très professionnelle, selon les standards de management muséal international.

Quelles œuvres y sont exposées, lesquelles mettriez-vous particulièrement en avant, et quelle idée unit l’exposition ?

Tout d’abord, on y trouve d’immenses salles consacrées aux grands maîtres de l’art contemporain mondial tels que Yayoi Kusama, Anselm Kiefer et Bill Viola, dont les œuvres sont exposées dans des musées du monde entier.

La section consacrée au Kazakhstan comprend deux expositions. L’une d’elles s’intitule « Qonaqtar » (« Les invités » en kazakh). Il s’agit de la collection personnelle de Nourlan Smagoulov, fondateur du musée. L’exposition a été conçue par la commissaire Inga Lāce, venue de Lettonie, ce dont nous sommes très heureux, car elle porte un regard « neuf », non formaté. Elle a imaginé une exposition sur la manière dont les traditions de l’hospitalité sont réinterprétées dans la vie contemporaine.

On y trouve, par exemple, une œuvre des années 1970 de Salikhitdine Aïtbaïev, l’une des versions du « Dîner des tractoristes ». Les personnages de ce tableau s’invitent mutuellement à s’asseoir, incarnant une hospitalité authentique.

Certaines œuvres sont consacrées aux migrations. Le Kazakhstan connaît différents types de migrants, par exemple les kandasy — des « frères de sang », des Kazakhs revenus d’Afghanistan, de Mongolie et d’autres pays. Il y a aussi des migrants de travail. Ces derniers temps, comme vous le savez, il y a également beaucoup de migrants [venus de Russie, ndlr], mais ils ne sont pas encore représentés dans l’art.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Il s’agit de la première exposition présentant l’ensemble de l’art du Kazakhstan, depuis les années 1960-1970 jusqu’aux œuvres les plus récentes, telles que celles de Dilya Kaïpova avec des inscriptions arabes, ou de Erbosyn Meldibekov, où les sommets montagneux sont représentés sous la forme de tuyauteries froissées — une trouvaille d’une grande finesse et d’un humour très subtil.

Lire aussi sur Novastan : L’art contemporain célébré pour la première fois au Turkménistan

Le musée accueille également une exposition personnelle d’Almagoul Menlibaïeva, qui est née et a grandi à Almaty. Il s’agit d’une rétrospective qui va de ses premières œuvres, acquises par des collectionneurs locaux, jusqu’à ses créations les plus récentes. Il n’est pas seulement question de peinture, mais aussi de vidéo et de montage, ce qui fait de cette exposition un projet à la fois pluriel et techniquement très diversifié.

À mesure que l’art kazakh s’est développé et a accédé à la scène internationale, Almagoul Menlibaïeva s’est installée à Berlin et à Bruxelles, où elle travaille aujourd’hui. Elle y rencontre un très grand succès, ce dont nous sommes fiers.

Quels artistes kazakhs, outre Almagoul Menlibaïeva, sont aujourd’hui connus dans le monde ? Peut-on dire que l’art contemporain kazakh entre progressivement sur le marché international ?

Je ne parlerai pas des peintres, car nous évoquons avant tout l’art contemporain. Les expérimentations en peinture sont assez difficiles pour un artiste contemporain, en raison du poids des traditions (le réalisme socialiste, entre autres). Chez nous, ce sont surtout l’installation, la sculpture et la photographie qui sont représentées.

Personnellement, j’ai organisé plusieurs expositions en Italie, ainsi que la première exposition d’art contemporain d’Asie centrale à Berlin, à la Maison des cultures du monde, en 2001 [Valeria Ibraïeva a dirigé pendant plus de dix ans le Centre Soros pour l’art contemporain à Almaty, ndlr].

Si l’on cite des noms, ce sont nos stars : Erbosyn Meldibekov, Saïd Atabekov, Saoulé Dioussenbina, Elena et Viktor Vorobiov, Saoulé Souleïmenova, Kouanych Bazargaliev — une communauté assez compacte mais très active, qui a parcouru le monde. Et je peux dire sans exagération qu’ils produisent un art véritablement intéressant pour la scène internationale.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Quant à l’entrée progressive sur les marchés internationaux, ce processus ne date pas d’aujourd’hui. Nous sommes apparus sur la carte de l’art contemporain mondial il y a déjà une dizaine d’années et, bien sûr, nous… nous n’y tenons pas le premier violon, mais nous participons tout de même à l’orchestre.

Presque en même temps que le musée de Nourlan Smagoulov, le Centre de culture contemporaine Tselinny a ouvert à Almaty. Ne risquent-ils pas d’entrer en concurrence ?

Le Centre de culture contemporaine est orienté vers le soutien direct du processus artistique : sa tâche n’est pas de conserver, d’étudier ou de montrer, mais de créer et de faire avancer la dynamique artistique. C’est un tandem extrêmement réussi. Nous espérons que ces deux grandes institutions élèveront notre scène artistique à un niveau jusqu’ici inatteignable.

Anna Kozyreva
Journaliste pour Fergana News

Traduit du russe par Ana Muñoz Macías

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Entretien sur l’ouverture d’un musée d’art contemporain à Almaty, une première en Asie centrale appeared first on Novastan France.

La période au pouvoir de l’ancien président du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev, fait partie des thèmes abordés par les manuels d’histoire du pays. Comment l’image du dirigeant autoritaire a-t-elle évolué dans les manuels du secondaire suite aux événements de Qantar de janvier 2022 qui ont mené à sa perte d’influence ?

Omir Chynybekouly, ancien professeur d’histoire à Chymkent, se souvient avoir étudié avec ses élèves de troisième le thème « Noursoultan Nazarbaïev, premier président du Kazakhstan » en janvier 2022 au retour des vacances d’hiver. La grande ville au Sud du pays se remettait à peine du choc lié aux sanglants événements de Qantar. Des manifestations anti-gouvernementales de grande ampleur avaient dégénéré en émeutes, lynchages et pillages, et les forces de l’ordre avaient ouvert le feu. 20 personnes avaient perdu la vie à Chymkent, 238 dans l’ensemble du pays.

« Pendant des années, nous avons vécu dans l’illusion d’une société parfaite. Cette illusion a volé en éclats en un instant. Nous avons vu comment tout a été détruit. À Chymkent, 60 à 70 voitures ont été brûlées, tout comme la salle d’exposition, et les deux premiers étages de l’akimat ont été endommagés. Ce qu’on a vu, les enfants aussi l’ont vu, sur Internet si ce n’est de leurs propres yeux », raconte Omir Chynybekouly, aujourd’hui à la retraite.

Noursoultan Nazarbaïev, décrit dans les manuels comme une « personnalité hors du commun », a gardé le silence pendant ces jours sombres. Il avait conservé un pouvoir important malgré sa démission de la tête du gouvernement et son remplacement par son protégé, Kassym-Jomart Tokaïev. Ce n’est qu’après qu’il est apparu dans une vidéo fortement retouchée. Il y déclarait que le pays avait subi une « attaque », mais que l’État avait réussi à l’en sauver « grâce aux mesures prises en urgence par Tokaïev ». L’ancien président a ajouté qu’il se trouvait « en vacances bien méritées » dans « la capitale du Kazakhstan ».

Après les événements de janvier 2022, une « dénazarbaïevisation »…

« La question centrale du thème de la leçon était la suivante : quel rôle a joué le dirigeant politique dans les moments-clés de l’histoire de l’État ? L’objectif était d’évaluer le rôle de l’Elbassy (chef de la nation) dans la formation d’un Etat indépendant. À l’époque, nous étions stressés et ne savions que dire aux enfants. Le manuel n’est qu’une ressource complémentaire ; dans de tels moments, ce sont l’éloquence et l’expérience personnelle du professeur qui comptent. J’ignore si mes élèves ont gardé des souvenirs de ces jours. Quoiqu’il en soit, nous avons réussi à nous sortir de la situation en expliquant qu’il se passait des choses diverses dans la société », raconte le professeur.

Au plus fort des événements de janvier, Noursoultan Nazarbaïev a perdu son poste influent de représentant du Conseil de sécurité, auquel il avait légalement droit à vie. Kassym-Jomart Tokaïev en a hérité. Suite aux effusions de sang, l’ancien président a également perdu le statut d’Elbassy ainsi que de nombreux privilèges y étant attachés. Les membres de sa famille se sont vus retirer leurs positions de pouvoir. Certains ont fait l’objet de poursuites pénales. Lui-même a progressivement réduit ses apparitions publiques.

Un processus de « dénazarbaïevisation » a débuté dans le pays. La capitale, qui avait porté le nom de Nour-Soultan pendant trois ans, a été rebaptisée Astana. Deux monuments à son effigie y ont été déboulonnés. La constitution, quant à elle, a perdu ses références au premier président. Les chapitres des manuels scolaires liés à Noursoultan Nazarbaïev et à son régime ont été renommés.

… sans grand effet dans les manuels

Les manuels scolaires au Kazakhstan sont mis à jour tous les cinq ans. L’édition d’histoire de 2019 a été utilisée jusqu’en 2024. Les professeurs s’attendaient à ce que la nouvelle version supprime le passage sur l’ancien président, mais il a bien été conservé.

Dans l’ancien manuel, publié par la maison d’édition Atamoura, Noursoultan Nazarbaïev était décrit comme un « dirigeant politique, un Elbassy, un homme d’État de classe mondiale ». Le paragraphe commençait par : « dans les premières années de l’indépendance », il avait montré « la voie vers un avenir radieux ».

Lire aussi sur Novastan : Au Kazakhstan, une nouvelle Constitution largement adoptée par référendum consolide les pouvoirs du président

Le nouveau manuel n’a cependant pas versé dans la glorification grandiloquente de l’ancien président. Néanmoins, dans le paragraphe qui lui était consacré, il y était dit qu’il avait « mené l’État à la construction d’une société démocratique et à l’économie nationale de marché, gagnant la confiance du peuple. »

L’édition de 2019 affirmait que Noursoultan Nazarbaïev avait personnellement pris en charge le projet de constitution en 1995, établissant la suprématie du droit et de la liberté civile dans le pays, tout en posant les bases d’un Etat présidentiel fort. Kassym Jomart-Tokaïev a ultérieurement déclaré que la constitution avait permis la mise en place d’un « système superprésidentiel« , et a proposé par référendum de le modifier.

Un nom toujours glorifié

L’ancien comme le nouveau manuel soulignent le rôle de Noursoultan Nazarbaïev dans la construction de l’Union économique eurasiatique (à laquelle participent également la Russie, le Bélarus, l’Arménie et le Kirghizstan), dans la proclamation de l’Assemblée du peuple du Kazakhstan, dans la formation d’un parlement d’abord monocaméral puis bicaméral, ainsi que le déplacement de la capitale à Astana et au tracé définitif des frontières de l’État démocratique. Tous ces éléments sont présentés comme des services rendus au pays.

Les manuels d’histoire de la maison d’édition Mektep ont également été mis à jour. Leurs chapitres sur Noursoultan Nazarbaïev ont peu évolué, des extraits du texte précédent ayant été conservés tels quels. Mais là où la version de 2019 énumérait tous les insignes de Noursoultan Nazarbaïev, qualifié de « penseur », la version de 2024 s’est contentée de le présenter comme « premier président ».

Par ailleurs, l’ancien manuel présentait l’ancien président comme un stratège politique auréolant le Kazakhstan de gloire sur la scène internationale. Décrit comme le politicien le plus influent parmi les leaders soviétiques, son opinion était prétendument respectée par les hommes d’Etat du monde entier. Si la nouvelle version renonce à ce discours, elle avance tout de même que l’histoire du Kazakhstan indépendant, la formation et le renforcement de ses institutions étatiques, sa reconnaissance sur la scène internationale, ses accomplissements socio-économiques, ainsi que la renaissance spirituelle et culturelle de la nation sont liés au nom de Noursoultan Nazarbaïev.

Une forme de culte de la personnalité

D’après Omir Chynybekouly, le texte des nouveaux manuels diffère un peu de celui des anciens, mais ceux-ci partagent un même message général.

« La glorification se poursuit comme jadis. Le culte de la personnalité est toujours là. Tous les succès du pays sont attribués à un homme. J’ai fait mes études sous l’URSS et sous Staline, chaque victoire était associée exclusivement à son nom. Nikita Khrouchtchev n’a pas réussi à devenir l’objet d’un culte, contrairement à Leonid Brejnev, qui a gouverné pendant 18 ans. Même la campagne des terres vierges lui a été attribuée. Nous le comprenions bien. Après les années 2000, dans notre pays aussi, on a pu observer que le culte de la personnalité prenait de l’ampleur », explique le professeur à la retraite.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Le journaliste Asylkhan Mamachouly, spécialiste de l’histoire du Kazakhstan et auteur d’un article brossant le portrait politique de Noursoultan Nazarbaïev, estime également que les contenus des manuels concordent.

« Presque chaque paragraphe mentionne Noursoultan Nazarbaïev. Je ne suis pas surpris par la composition de l’édition de 2019, c’est ce qui a suivi qui m’a frappé. On peut faire preuve d’indulgence avec l’ancienne version, mais si un manuel, en 2024, répète encore la même chose, il y a un problème. J’ai vu le manuel pour les troisièmes : il contient une section intitulée ‘Le rôle de Nazarbaïev dans la création du Kazakhstan indépendant’. Il semble que sa mention ait diminué par rapport à l’ancienne édition, mais elle reste présente », affirme-t-il.

Une continuité avalisée par le ministère de l’Education

Radio Azattyk a adressé une demande au ministère de l’Education concernant le contenu de la section consacrée à Nousoultan Nazarbaïev. En particulier, la rédaction souhaitait savoir dans quelle mesure le rôle du premier président avait été évalué avec objectivité et si l’impartialité et la neutralité scientifiques avaient été respectées.

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan renforce son emprise sur son uranium face à une demande mondiale croissante

Le ministère a fait parvenir la réponse suivante : « Depuis 2016, le système d’éducation secondaire a connu une mise à jour de son programme. De nouveaux manuels ont été développés et progressivement introduits entre 2016 et 2020. Les sections sur le rôle de Noursoultan Nazarbaïev dans la création et le développement du Kazakhstan ont été inclus dans les manuels d’histoire à ce moment-là. Le contenu des manuels a été mis à jour conformément à la législation et à la réglementation en vigueur dans la République du Kazakhstan, en observant également la neutralité et la validité scientifique. Le matériel pédagogique a été établi sur la base des programmes scolaires, de faits historiques et de documents d’archives. Le rôle de Noursoultan Abichevitch Nazarbaïev dans l’établissement du Kazakhstan indépendant est présenté comme un fait historique. La section concernée observe la neutralité scientifique et l’objectivité. »

L’inconstance de Kassym-Jomart Tokaïev dans ses déclarations

Les déclarations du président Kassym-Jomart Tokaïev sur son prédécesseur ont été très diverses. Juste après Qantar, il a affirmé qu’une profonde fracture sociale s’était établie dans le pays sous ses mandatures. 162 personnes possédaient la moitié des richesses du pays, tandis que la moitié de la population vivait avec moins de 50 000 tengués par mois (90 euros). Par la suite, il a cependant appelé ses compatriotes à être reconnaissants envers le premier président pour son apport à l’État.

En 2025, dans une interview au média Ana Tili, Kassym-Jomart Tokaïev a affirmé que Noursoultan Nazarbaïev, après sa démission, « ne s’est pas distingué par sa délicatesse politique, convoquant régulièrement des réunions autour de lui avec la participation du premier ministre, du directeur de la Banque nationale, des ministres et akims », suscitant des rumeurs de double-pouvoir et in fine, une crise politique. Cependant, en août, à la veille du jour de la Constitution, Kassym-Jomart Tokaïev a évoqué la nécessité de reconnaître les mérites de l’ancien président.

Lire aussi sur Novastan : Vice-président, parlement monocaméral : au Kazakhstan, le président Tokaïev acte la transformation des institutions

Au niveau étatique, nulle discussion ouverte sur le rôle de Noursoultan Nazarbaïev. Ses accomplissements et erreurs n’ont pas fait l’objet d’une évaluation politique objective.

« Réécrire ne serait pas si compliqué, mais la volonté manque »

D’après le journaliste Asylkhan Mamachouly, le pouvoir en place rechigne à parler des erreurs de l’ancien président, car il a façonné les représentants de l’establishment actuel et le système qu’il a élaboré par le passé fonctionne.

« Si vous avez déjà commencé à dire ‘a’, il faut aussi dire ‘b’. Le comportement de Nazarbaïev lors des événements de décembre 1986, sa propre évaluation du pouvoir précédent, la façon dont il a retiré la première Constitution et en a proclamé une qui lui convenait, puis celle dont il a concentré tout le pouvoir dans ses mains, ainsi que ses finances – la question financière est un sujet en soi –, ils ont peur de toucher à tout cela », estime le journaliste.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Il poursuit : « Il y a eu les événements de janvier, Janaozen, divers conflits, des assassinats politiques. Il y a eu les violations des droits de l’Homme. Réécrire l’histoire n’est pas si compliqué, mais le pouvoir actuel n’a pas le désir de s’en occuper. Si une impulsion était donnée au sommet, les auteurs se mettraient tous au travail. Et pourtant, à l’heure qu’il est, les manuels demandent aux écoliers : que pensez-vous du rôle de Nazarbaïev ? »

Noursoultan Nazarbaïev au programme de troisième

Le journaliste continue : « Mais ce n’est pas comme ça qu’il faut les interroger, si le manuel lui-même ne présente pas tous les éléments de réponse. Il explique qu’en 2019, Nazarbaïev a quitté son poste, remplacé par Tokaïev, et c’est tout. Cela donne l’impression que cela a mis un terme à son ère. L’ancien manuel, lui, écrivait que Nazarbaïev était Elbassy. Alors pourquoi n’est-il pas dit qu’en 2022, ce statut lui a été retiré par référendum ? Pourquoi a-t-il été retiré, qu’est-ce qui posait problème ? Pas d’explication à ce sujet. »

Le programme scolaire prévoit de consacrer deux heures à Noursoultan Nazarbaïev en troisième. Le manuel propose des activités consistant à dresser un portrait politique de l’ancien président et à analyser des extraits de ses œuvres. Ces manuels seront utilisés jusqu’en 2029.

La rédaction de Radio Azattyk

Traduit du russe par Elise Medina

Édité par Arnaud Behr

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’image de Noursoultan Nazarbaïev a-t-elle souffert des événements de Qantar dans les manuels d’histoire? appeared first on Novastan France.

Début janvier, des amendements au code d'exploitation du sous-sol kazakh renforce le contrôle de Kazatomprom sur sa production d'uranium nationale, parfois au détriment d'investisseurs étrangers déjà implantés dans le pays.

Le président du pays Kassym-Jomart Tokaïev a signé, le 26 décembre dernier, une série d’amendements à la loi "Sur le sous-sol et son utilisation", renforçant considérablement la position de l'entreprise nationale Kazatomprom sur les réserves existantes d'uranium, mais aussi sur celles qui seraient découverts dans le futur.

Les changements ont notamment suscité le mécontentement de l'entreprise canadienne Laramide, qui a cessé ses opérations suite à l'annonce des changements de la loi, évoquant une "absence de justification pour des investissements étrangers directs dans l'économie du Kazakhstan".

Une "nationalisation de facto" du secteur ?

L’entreprise canadienne a ainsi annoncé la suspension de ses activités dans le pays, évoquant une « absence de justification pour des investissements directs étrangers au Kazakhstan ». Le PDG de Laramide, Marc Henderson a même déploré une "nationalisation de facto" du secteur, des mots . . .

The post Le Kazakhstan renforce son emprise sur son uranium face à une demande mondiale croissante appeared first on Novastan France.