Alors que le sort de la mer d’Aral est de nouveau au premier plan en Asie centrale, l’Ouzbékistan n’est pas sorti d’affaire. Vadim Sokolov, responsable au Fond international pour la sauvegarde de la mer d’Aral, fait le point.

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publié par Anhor.uz.

La mer d’Aral et sa quasi-disparition depuis les années 1960 ont été au cœur d’une large prise de conscience en Ouzbékistan. Depuis 1992 et la création du Fond international pour la sauvegarde de la mer d’Aral, les Etats centrasiatiques ont peu à peu pris la mesure de la crise écologique autour de cette mer. En mai dernier, la tempête de sel qui a touché l’Ouzbékistan et le Kazakhstan a servi de rappel.

Lire aussi sur Novastan : La mer d’Aral malgré les coups de comm’ : de pire en pire ?

Pour autant, il existe d’autres problèmes écologiques en Ouzbékistan. C’est notamment l’avis de Vadim Sokolov, responsable projets pour le Fond international de la sauvegarde de la mer d’Aral. Selon lui, « 90% des problèmes en Asie centrale sont liés à l’eau ». Le correspondant du site d’informations ouzbek Anhor.uz s’est entretenu avec l’expert pour faire le point.

Anhor.uz : Mise à part la question de la mer d’Aral, quels sont les autres problèmes écologiques de l’Ouzbékistan ?
Vadim Sokolov : Il existe en Ouzbékistan d’autres préoccupations écologiques comme la zone d’Aydar-Arnasay, qui touche les provinces de Djizak, de Navoï et de Samarcande. Il y a également une pénurie dans le sud du pays, dans les régions de Kachkadaria et Sourkhan-Daria, ce qui cause des dégâts écologiques. Une goutte d’eau supplémentaire pourrait nous aider à résoudre ce problème. En Asie centrale, 90% de problèmes sont en rapport avec l’eau.

En quoi consiste le problème du système des lacs d’Aydar-Arnasay ?
Le lac naturel d’Aydar est alimenté par des eaux souterraines. En 1969, suite à une grande crue Syr-Daria et afin de sauver la population en aval du fleuve, donc du Kazakhstan, il a été décidé de diriger cet écoulement d’eau annuel dans cette fosse. C’est ainsi que le système d’eau d’Aydar-Arnasay s’est formé, avec actuellement un volume de 30-40 kilomètres cube d’eau. Mais malheureusement, il est pratiquement impossible d’utiliser cette eau.

Lire aussi sur Novastan : Mer d’Aral : les Etats centrasiatiques n’ont pas retenu les leçons du désastre

Pour la rendre exploitable, il faudrait construire une station de pompage et de traitement de l’eau car l’eau n’est pas douce, elle est assez salée donc difficilement utilisable pour des besoins économiques. Il faudra cependant faire attention à l’écosystème d’Aydar-Arnasay, où le réservoir est apprécié par les poissons et les oiseaux.

Dans la partie avoisinante des lacs, la réserve d’eau Charda a de l’eau plutôt douce. Il y a dix ans, l’Ouzbékistan y a construit une station de pompage pour pouvoir, durant les saisons de pénurie d’eau, approvisionner la province de Syr-Daria. Cette eau peut être utilisée pour l’irrigation et pour la consommation.

Quelle est la situation actuelle de ce système de lacs ?
Ne pas laisser périr ces lacs, éviter l’apparition d’un nouveau désert salé : voilà les deux objectifs fixés à ce jour. C’est un lieu naturel mais aussi un lieu de loisirs qui a également un intérêt économique avec sa réserve suffisante de poissons.

Ces dernières années, nous avons eu des négociations assez intenses avec nos collègues kazakhs. Le Kazakhstan a réalisé un grand projet de l’amélioration du cours d’eau dans le delta du fleuve Syr-Daria. Les Kazakhs voulaient ne plus lâcher les eaux dans le lac Arnasay, mais plutôt rediriger les flots exclusivement sur leur territoire.

Lire aussi sur Novastan : Cinq conflits autour de l’eau en Asie centrale

L’année dernière, un accord a été trouvé. Les dirigeants kazakhs ont accepté de lâcher de l’eau de la réserve Charda, dans les périodes des hautes eaux : 1,5 kilomètre cube d’eau par an seront relâchés pour conserver le lac. Du côté ouzbek, de l’eau sera pompée depuis le lac. Si cette eau n’est pas diluée, de nouveau nous serons témoins d’une mer morte. C’est aussi en Ouzbékistan un des problèmes importants sur lequel nous essayons de remédier en sollicitant nos voisins, nos amis et nos partenaires.

Traduit du russe par Sevara Abdullaïeva

Edité par Etienne Combier

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post La mer d’Aral n’est pas le seul problème écologique en Ouzbékistan appeared first on Novastan France.

Pour Diana Dikhanbaïeva, experte de l’Institut kazakhe de l’économie et de la politique mondiale auprès de la Fondation du Premier Président, le Turkménistan est un partenaire stratégique pour le Kazakhstan. 

Novastan reprend et traduit un article publié par Tengrinews.kz

Diana Dikhanbaïeva, le Turkménistan est un partenaire stratégique d’importance du Kazakhstan dans la région. Interrogée par le média kazakh Tengrinews le 20 août dernier, l’experte de l’Institut kazakhe de l’économie et de la politique mondiale auprès de la Fondation du Premier Président, Achgabat et Astana ont déjà de nombreuses relations.

Les deux pays collaborent en effet dans des domaines aussi variés que le commerce, la culture ou l’humanitaire. De nombreuses structurent encadrent, en outre, leurs interactions : l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour les questions sécuritaires, l’Organisation de la coopération islamique (OCI) ou encore le Conseil turcique pour la collaboration culturelle et sociale.

Lire aussi sur Novastan : Le Turkménistan importe de nouveau des céréales du Kazakhstan

Diana Dikhanbaïeva souligne qu’« en avril 2017, deux documents d’une grande importance ont été signés. Il s’agit de l’Accord sur le partenariat stratégique et de l’Accord sur la démocratisation des frontières étatiques ». « Ces deux documents vont relancer les relations kazakho- turkmènes », analyse-t-elle.

Développement des relations commerciales

« Les leaders des deux pays souhaitent développer des relations bilatérales. Lors de la signature de l’Accord sur le partenariat stratégique en 2017, Noursoultan Nazarbaïev (le président kazakh, ndlr) a fait remarquer que durant toute la période de l’indépendance, une compréhension mutuelle et un appui dans les initiatives sur le plan mondial existaient entre les deux pays », décrit Diana Dikhanbaïeva. « De son côté, Gourbangouly Berdimouhamedov (le président turkmène, ndlr) a apprécié l’entraide des deux pays et a souligné que les deux dirigeants ont la même vision de la scène mondiale  », poursuit la spécialiste.

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan et le Turkménistan s’accordent sur leurs frontières

Le Kazakhstan et le Turkménistan ont notamment le désir de développer leurs relations commerciales et économiques. En 2017, les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint la sommes de 99,3 millions de dollars (87 millions d’euros).

Le Kazakhstan exporte vers son voisin le sulfate de baryte, des denrées alimentaires et des wagons de chemin de fer, tandis qu’Astana importe du Turkménistan du gaz naturel, des tuyaux métalliques et des produits pétroliers.

Infrastructures régionales

Toujours selon Diana Dikhanbaïeva, un autre point de convergence concerne l’envie réciproque de développer les infrastructures régionales, de créer des couloirs de transports semblables au couloir ferroviaire « Sever-Youg » (Nord-Sud). Des couloirs qui seront en mesure d’assurer l’acheminement des marchandises de Russie et de l’Europe vers l’Asie Centrale, et les Etats du Golfe Persique.

Lire aussi sur Novastan : Turkménistan et Kazakhstan : une coopération transfrontalière difficile

« En somme, les relations de partenariat entre le Kazakhstan et le Turkménistan sont profitables pour les deux pays. De plus, l’interaction entre les pays promet de devenir plus étroite, car le Turkménistan et le Kazakhstan envisagent de développer leur partenariat dans les domaines de l’industrie, de la construction spatiale et technico-militaire », conclut l’experte.

Traduit du russe par Sevara Abdullaeva

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Le Kazakhstan et le Turkménistan veulent renforcer leurs liens commerciaux appeared first on Novastan France.

Dans une interview à la chaîne de télévision « Ouzbékistan 24 », l'homme d'affaires et mécène russe Alicher Ousmanov a décrit comment il aidait à relancer l'industrie. Cet oligarque d'origine ouzbèke, l’un des plus riches en Russie, investit aussi dans la culture, le sport et l'enseignement.

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publié par Spot.uz.

Le riche homme d'affaire russe d'origine ouzbèke, Alicher Ousmanov prend une part active dans la réalisation de plusieurs projets importants dans les domaines de l'économie, de la culture, de l'enseignement et du sport. C’est ce qu’a affirmé l'émission «  Se sentir concerné » de la chaîne de télévision « Ozbekiston 24" ("Ouzbékistan 24 »)  le 21 août dernier.

L’un des premiers investissements de l’homme d’affaires a été réalisé dans la métallurgie. Jusqu'à maintenant en Ouzbékistan, le domaine de la métallurgie était sous le contrôle d'une entreprise unique de la sidérurgie. Ces dernières années, le complexe métallurgique se trouvait très largement en stagnation. S'il est vrai que la production se poursuivait, c'était sans un développement visible. En septembre 2017, une entreprise étrangère - SFI Management Group - ayant une forte expérience dans la création et le développement . . .

The post Comment Alicher Ousmanov investit des millions de dollars en Ouzbékistan appeared first on Novastan France.