Les vieilles mahallas, les anciens quartiers communautaires musulmans, comptent parmi les joyaux touristiques de l’Ouzbékistan. Situées au cœur des villes et notamment de la capitale Tachkent, elles sont pourtant en danger de démolition un peu partout.

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publié par le média ouzbek spécialisé dans l’économie, Spot.uz.

Depuis plusieurs années et plus spécifiquement depuis l’arrivée au pouvoir de Chavkat Mirzioïev en décembre 2016, l’Ouzbékistan a misé sur le tourisme. Il suffit de regarder l’ensemble des projets déjà réalisés pour mesurer le sérieux de cette intention. Fin 2017, dans une interview à Spot, les fondateurs de Topchan Hostel dressaient la liste des principaux problèmes qui gênaient la croissance du tourisme dans le pays : un an plus tard, ils étaient presque tous résolus.

Chaque année le tourisme reçoit un peu plus de soutiens et de privilèges. Cela a d’abord été de simples aides à l’obtention de terrains, puis des avantages fiscaux et douaniers, et enfin le 6 janvier dernier, le gouvernement a décidé de prendre en charge une partie des coûts de construction d’hôtels.

Le tourisme, un secteur stratégique…

Au cours des deux dernières années, c’est dans le tourisme que la plupart des changements a eu lieu : de l’introduction de montants différenciés de taxes de séjour à des nouveaux standards de classification, en passant par la simplification du processus d’ouverture d’établissements hôteliers et l’annulation de diverses exigences dans ce secteur.

Lire aussi sur Novastan : Que peuvent attendre les touristes en Ouzbékistan : interview avec le ministre du tourisme

Pour couronner tout cela, le tourisme a été une des rares sphères à trouver un intérêt dans presque chacun des points du programme gouvernemental de l’année 2018. On ne pouvait pas en dire autant des autres industries.

… non exempt de problèmes

Dans le même temps, certains incidents ont eu lieu, comme cela a été le cas de l’affaire des « soupçons raisonnables d’actes immoraux », un projet du Comité d’Etat pour le tourisme en janvier dernier qui visait à permettre aux hôtels de refuser les clients en cas de “soupçons d’actes immoraux”. La méthode de décompte de millions de touristes suscite par ailleurs un doute méthodique, en particulier concernant les données du comité des statistiques de l’Etat.

Lire aussi sur Novastan : Ouzbékistan : le vrai nombre de touristes est de 200 000 et non de 2,5 millions

Le problème de l’application des mesures n’a pas disparu, comme en a fait l’expérience l’équipe de tournage de « Pile ou face » qui a été constamment confrontée à des interdictions injustifiées de filmer et de photographier. Comme le souligne Spot.uz, ces problèmes peuvent cependant être résolus en renforçant le contrôle des commandes et en développant des projets plus élaborés.

Les mahallas, âme du tourisme ouzbek, en danger

Ce qui menace vraiment la croissance du tourisme, en particulier dans la capitale Tachkent, c’est la potentielle destruction des mahallas de la vieille ville. Les mahallas sont des quartiers communautaires typiques d’Ouzbékistan. Comme le souligne le média ouzbek, la destruction du patrimoine est toujours regrettable, mais elle est particulièrement préoccupante dans cette situation.

En janvier dernier, Spot a appris qu’il était prévu d’abattre Chakar, une ancienne mahalla de Tachkent, afin de construire à sa place un complexe multifonctionnel de bâtiments contemporains. Les images du projet montrent qu’il prévoit la destruction de la mahalla.

Chakar est un lieu extraordinaire, qui est déjà en partie tombé sous l’assaut des bâtiments modernes. De cette mahalla autrefois immense, il ne reste que deux ou trois rues et le vieux mausolée ou mazar, lui-même un monument d’histoire et d’architecture. Il est possible que cela soit trop tard pour Chakar, mais d’autres mahallas de la ville pourraient bientôt subir le même sort.

Les touristes « veulent quelque chose de vivant »

Ce serait une erreur de croire que les vieilles mahallas n’ont d’intérêt que du point de vue de l’histoire culturelle locale. Toute potentielle destruction de quartiers anciens de n’importe quelle ville en Ouzbékistan a une répercussion directe sur l’économie et le marché du tourisme.

Lire aussi sur Novastan : Plus de 13 000 Français ont visité l’Ouzbékistan en 2018

« Nous avons un potentiel écologique et ethnique. Les gens s’intéressent déjà moins au simple fait de voir des constructions et des paysages : ils veulent quelque chose de vivant, d’authentique. Ils veulent de la culture » a expliqué dans une interview à Spot.uz Léonid Ibragimov, associé gérant de Hotelios.uz, OrexCA.com, Otpusk.uz et Bilet.uz. « Voir comment vit une famille dans l’arrière-pays où se portent encore les vêtements traditionnels, où l’on parle une langue qui n’a pas changé au cours des derniers siècles, plonger dans notre authenticité. Bien sûr, ce n’est pas du tourisme de masse, mais il faut aller dans cette direction : il y a là d’énormes possibilités », a estimé celui qui travaille dans cette industrie depuis près de 20 ans.

L’une des seules attractions de Tachkent

Tachkent n’est pas Samarcande et encore moins Boukhara, deux villes connues pour leurs mosquées et écoles coraniques (madrassas). Il n’y a dans la capitale pratiquement pas de constructions monumentales médiévales, mais cela ne signifie pas qu’il n’y là rien à voir.

Lire aussi sur Novastan : Détruire ou sauver ? La question de la rénovation du patrimoine posée à Tachkent

« Dans un premier temps on peut se demander : mais que voir ? Parce qu’en fait, si nous prenons Tachkent dans le contexte de toutes les villes d’Ouzbékistan, bien sûr, en comparaison de Samarcande, Boukhara et Khiva, et bien, il ne reste rien de ces sites historiques, semblables à ces nombreux palais et mosquées aux mosaïques d’azur », a décrit Tatiana Kotioukova, doctorante en sciences historiques et chercheuse senior à l’Institut d’histoire mondiale de l’Académie des sciences de Russie, dans une interview à Radiovesti.ru. « Ici, à Tachkent, vous ne voyez pas cela, mais il s‘agit là du premier coup d’œil sur la ville. Parce que d’un autre côté, la ville regorge de sites très intéressants », a poursuivi la chercheuse.

Léonid Ibragimov est lui aussi convaincu que les mahallas de la vieille ville ont une valeur indéniable pour les touristes, et que pour cette raison il est indispensable de les préserver. « Par exemple, tout préserver coûterait 1 million. Alors que tout démolir puis tout restaurer, puisque c’est pour cela que viennent les touristes, cela coûterait dans les 10 millions. De nombreux pays et villes sont déjà passés par là », souligne l’homme d’affaires.

Lire aussi sur Novastan : L’Ouzbékistan, un patrimoine et des contrastes

Selon lui, sans ses mahallas, Tachkent perdra toute attractivité pour les touristes, qui n’y viendront plus, voire ne s’y arrêteront même pas. Tachkent deviendra alors une métropole parmi d’autres.

L’Europe prise en exemple

Pour Spot.uz, une façon de résoudre ce problème serait que le président signe un oukase (décret) interdisant d’effectuer des travaux de démolition, de reconstruction et de construction d’envergure dans la vieille ville de Tachkent jusqu’à l’élaboration d’un plan directeur de rénovation urbaine. Rien ne doit être planifié sur ces sites en attendant.

Le président Chavkat Mirzioïev porte toujours beaucoup d’attention aux expériences étrangères. L’Ouzbékistan est clairement en retard par rapport aux autres pays qui, comme le souligne Léonid Ibragimov, ont déjà décidé depuis longtemps du sort de leurs centres historiques.

Récemment, le cadastre ouzbek a déclaré que “dans tous les pays et villes développés, si l’on regarde le centre-ville, il n’y a pratiquement plus de bâtiments résidentiels.” Ceci n’est pourtant pas tout à fait exact. Ilya Varlamov, blogueur russe spécialiste en urbanisme et espaces publics, a écrit à plusieurs reprises à ce sujet, alors qu’en Russie également les bâtiments historiques sont régulièrement visés par des démolitions sous divers prétextes.

Stockholm, modèle de restauration

Le blogueur montre ainsi que l’exemple étranger, au contraire, incite à la préservation des bâtiments historiques et des centres résidentiels. Ilya Varlamov prend pour exemple les centres de villes comme Stockholm, Helsinki, Göteborg, Riga et d’autres où le cœur historique a été préservé avec succès bien que la tâche ait parfois été encore plus difficile du fait que de nombreuses maisons étaient construites en bois.

Ces villes ont sauvegardé, modernisé et tout remis en état, des toits des maisons aux pavés des rues. Tous les détails ont été soignés, jusqu’aux cadres des fenêtres : aucun profilé en aluminium ou en acier, uniquement du bois véritable. Il n’y a aucun panneau composite de fortune sur les façades.

Lire aussi sur Novastan : Ouzbékistan : la restauration de monuments historiques fait plus de mal que de bien

Le territoire de Stockholm représente près de la moitié de celui de Tachkent, mais cela n’est pas une raison pour détruire les bâtiments historiques de la capitale suédoise. “Ils se tiennent ici depuis près de 300 ans, et personne ne songe à les détruire. Dans les années 1979-1980, ils ont été soigneusement restaurés, et à présent ces maisons appartiennent à l’Etat et sont louées comme logements et mini-hôtels. Tous les éléments historiques ont été minutieusement préservés”, précise Ilya Varlamov.

Un impact économique important

Les chiffres sont également parlants, puisqu’en 2017, un peu plus de 13 millions de touristes ont visité la Suède, dépensant environ 139 milliards de couronnes suédoises (13,3 milliards d’euros) dans le pays. D’ici 2028, ces chiffres devraient atteindre respectivement 20 millions de touristes et 224 milliards de couronnes (21,45 milliards d’euros).

Dans le même temps, la ville gagne et développe activement de nouveaux bâtiments, y compris des gratte-ciel de style moderne, mais l’ancien et le nouveau coexistent harmonieusement.

Lire aussi sur Novastan : Les quartiers historiques de Samarcande menacés par de nouvelles démolitions

En ce qui concerne l’Ouzbékistan et Tachkent en particulier, la même chose pourrait être réalisée. Léonid Ibragimov souligne ainsi que les anciennes mahallas pourraient être transformées en sites ethno-touristiques. Les avis montrent que ce format est particulièrement populaire auprès des touristes.

Conserver plutôt que détruire

Evgueny Sklyarevsky, passionné par l’histoire de Tachkent, déclare aussi qu’il aimerait voir la vieille ville préservée afin d’avoir la possibilité de se promener et flâner dans l’atmosphère des rues Langar, Farobiy ou autres. « La question qui se pose aux résidents est de savoir s’ils veulent continuer à vivre dans des huttes en terre battue. On pourrait fournir à ceux qui le souhaitent des logements aux conditions de confort normales, et ne laisser dans les mahallas que des magasins, des boutiques d’artisans, etc. », propose Evgueny Sklyarevsky.

Lire aussi sur Novastan : Quel avenir pour le tourisme en Ouzbékistan ?

Il a lui aussi remarqué que Chakar était déjà pratiquement détruit par les nouveaux bâtiments. Il ne reste que deux ou trois rues et il est peu probable qu’elles survivent parmi les nouvelles constructions. Cependant le mazar est intéressant : il serait bien de le conserver, de le faire contourner par les nouvelles constructions, et pas seulement le vieux bâtiment, mais tout le territoire adjacent.

Le passionné d’histoire est aussi convaincu que les anciennes mahallas peuvent constituer des lieux intéressants pour les habitants comme pour les touristes, en particulier européens ou russes. La ville doit se développer, s’étendre et se renouveler, les gens veulent vivre dans des maisons et des appartements avec tout le confort moderne, mais cela ne signifie pas que les anciennes mahallas ne sont bonnes que pour la démolition.

Des investissements potentiellement rentables

L’année 2019 a été déclarée “Année des investissements actifs et du développement social”, mais l’investissement ne se résume pas à la construction de bâtiments multi-étages à la place du centre historique. Le développement du tourisme ne doit pas se limiter à l’augmentation du nombre d’hôtels. Qui viendra y loger, s’il n’y a rien à voir dans la ville ?

Sur la base de l’expérience de la Suède ou d’autre pays européens, Spot.uz estime qu’il est possible d’attirer des investisseurs dans la restauration de ces mahallas, mais en conservant tous les détails, laissant de côté l’utilisation de matériaux modernes bons marché comme les panneaux composites. L’idée serait de les transformer en sites touristiques, changer les maisons en boutiques, mini-hôtels et ethno-musées si la population ne souhaite plus y demeurer, en abandonnant les nouvelles constructions. Il ne s’agit plus spécifiquement de Chakar, mais de toute autre ancienne mahalla dont les habitants ne sont pas opposés au déménagement.

Lire aussi sur Novastan : « Je ne céderai en aucun cas » : comment les habitants de Samarcande se battent pour leurs maisons

Compte tenue de la forte demande du marché, ces investissements seront rentabilisés bien plus rapidement qu’un centre d’affaire ou un bloc d’immeubles résidentiels supplémentaires. Un petit “ethno-village” dans le centre de la ville attirera un solide flux de touristes, puisque c’est précisément pour cela qu’ils viennent actuellement en Ouzbékistan.

Une « vitrine » importante

Un flux de dividendes stable et de long terme sera garanti, sans oublier le fait que des dizaines de nouveaux emplois seront créés et que Tachkent conservera son identité. Les grands programmes de centres d’affaire, de résidences et de nouvelles constructions ne peuvent rien garantir comme cela. A l’avenir il faudra simplement maintenir la “vitrine” de ces mahallas suivant l’exemple suédois.

Si l’Ouzbékistan souhaite vraiment se développer selon les lois du marché et tirer profit du tourisme, alors il s’agit là de la meilleure réponse à la question “que faire des anciennes mahallas du centre-ville ?”. Autrement, en recherchant des investissements à court-terme, Tachkent risque de perdre tout intérêt pour les touristes. Les pertes seront alors si importantes qu’elles seront impossibles à calculer.

Timourmalik Elmouradov
Rédacteur en chef de Spot.uz

Traduit du russe par Juliette Chevée

Edité par Etienne Combier

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Ouzbékistan : restaurer les mahallas et monétiser plutôt que détruire, un impératif pour le tourisme appeared first on Novastan France.

De plus en plus de touristes visitent le Tadjikistan chaque année. Pourtant, ils sont encore très peu nombreux à venir en hiver. La faute à des installations encore peu développées, malgré un vrai potentiel.

Novastan reprend et traduit un article initialement publié sur le site tadjik Asia-Plus.

Les touristes étrangers qui se rendent au Tadjikistan savent que l’on peut aujourd’hui trouver un lieu où passer d’agréables vacances, notamment dans le massif du Pamir. Mais pour venir y pratiquer des sports d’hiver, le pays n’est pas le premier auquel on pense.

Il existe pourtant une station de ski nouvellement rénovée. Il s’agit de la station de ski Safed-Dara, située dans l’est du pays. Située à plus de 2 100 mètres d’altitudes, ce vestige soviétique permet de faire du ski, du patin à glace à ciel ouvert, de se délecter de la vue depuis les pistes ou encore de profiter de la nature hivernale.

Lire aussi sur Novastan : Le Tadjikistan, bientôt un géant du tourisme?

En revanche, il n’existe pas de chemin sécurisé ouvert pour les touristes à travers les montagnes du Tadjikistan. D’après un représentant de l’agence de voyage Follow Tajikistan, les circuits hivernaux n’en sont encore qu’à un stade d’élaboration. « En étudiant la situation du tourisme hivernal, nous avons mis en évidence que les désireux d’admirer la nature unique du Tadjikistan à cette époque en particulier sont nombreux », explique-t-il à Asia Plus.

Pas encore de randonnées organisées

Mais pour le moment, les agences de tourisme ne se pressent pas pour réunir des groupes. Cela est dû au manque de préparation des voyageurs. « Nous nous occupons actuellement de renforcer nos bases matérielles et techniques, nous avons acheté quelques tentes, un véhicule tout-terrain. Nous allons étudier les lieux, nous préparons les circuits, ensuite nous pourrons inviter des participants à la randonnée », précise le voyagiste.

Le Tadjikistan compte un club d’alpiniste. Son président, « Agba » Anatoly Charipov, précise qu’il développe surtout du tourisme sportif, et les candidats commencent en général par apprendre en salle d’escalade. Seuls les voyageurs préparés, qui mènent un train de vie sportif, sont autorisés à se joindre aux expéditions.

« Pour ceux qui viennent pour la première fois à la montagne l’hiver, mieux vaut commencer par Safed-Dara. Parce que là-bas ce n’est pas dangereux, toutes les conditions de sécurité sont réunies. À cause du temps, réaliser un voyage dans les montagnes du Tadjikistan en hiver est impensable, » estime Anatoly Charipov.

Les habitants savent profiter de leurs montagnes

Que ce soit en été ou en hiver, les Tadjiks aiment se rendre à la montagne. Cela n’intéresse pas les villageois. Regarder les montagnes leur suffit.

Nigora, habitante de Douchanbé, la capitale tadjike, est adepte d’expéditions en montagne depuis 7 ans. Elle a depuis ce temps amassé une longue expérience. « Nous réunissons des groupes. Nous avons notre équipe, la dernière fois nous étions 50 personnes. La semaine dernière nous nous sommes de nouveau réunis, mais nous avons dû reporter l’expédition en raison du mauvais temps. », décrit-elle.

Lire aussi sur Novastan : Trois lieux du tourisme extrême au Tadjikistan

Mais ces randonnées en montagne demande un certain sens de l’organisation, raconte Nigora. « En général, nous allons à Varzob (au nord de Douchanbé, ndlr) parce que c’est proche. On peut rentrer le soir chez soi. Les garçons peuvent rester la nuit, mais les filles ne préfèrent pas. A Romit (à l’est de Douchanbé), Nourek (au sud-est de Douchanbé) et dans d’autres lieux, à cette époque il fait très froid et c’est loin. En un jour, on ne peut pas faire l’aller-retour ».

Les touristes hivernaux sont jeunes

Une autre particularité des voyageurs d’hiver : l’âge. Selon Nigora, ceux qui vont en montagne sont jeunes, sportifs, alors que les plus vieux se méfient de l’hiver. « Le meilleur moment est en décembre et février, en janvier en général il fait froid, il peut y avoir des chutes de neige et des avalanches. Nous suivons les communiqués du centre hydro-météorologique et du ministère des Situations d’Urgence, » explique Nigora d’après son expérience.

Cependant, les groupes constitués de professionnels, de grimpeurs, d’alpinistes, de sportifs s’adonnant au tourisme de montagne emmènent rarement des débutants avec eux.

Pour ceux qui oseraient quand même passer des vacances dans les montagnes sans préparation sportive, Nigora recommande les lieux les plus proches des villages. « Avant une expédition il est indispensable de prévenir des proches et des connaissances, en aucun cas il faut se rendre seul en montagne. Par temps d’hiver, plus le groupe est grand et mieux c’est », recommande l’habitante.

L’effet thérapeutique de la montagne 

Originaire de Shakhrinav, dans le sud du Tadjikistan, Abdoukarim Kholov est un amateur de randonnées en montagne. Sa principale motivation n’est pas la beauté du paysage mais plutôt l’amélioration de sa santé. « En été c’est beaucoup plus simple, mais en hiver il y a ces trois mois problématiques, » dit-il.

Abdoukarim Kholov ne peut pas se permettre d’acheter des équipements coûteux, il n’a pas de tente ni de sac de couchage. Lorsqu’il se lance dans une expédition à la gorge de Karatag, il dort chez des connaissances qui habitent dans les kichlaks, des villages de montagne en Asie centrale.

« J’ai 56 ans », précise Abdoukarim Kholov. « Il m’est difficile de trouver des compagnons. Dans notre région, seules quelques personnes isolées s’intéressent aux voyages de montagne. Et même lorsqu’on trouve un complice, il est souvent empêché par ses problèmes domestiques. »

Lire aussi sur Novastan : Attaque des cyclotouristes : quels impacts touristiques pour le Tadjikistan?

Il est dangereux de voyager seul en montagne. En témoigne l’histoire de Saïd Djonmirzoiev, qui a tenté durant l’hiver 2007 de faire la traversée à pied de Khodjent à Shakhrinav en passant par les crêtes de Turkestan, Zarafchanski et Gissarski. Au cours de la randonnée à travers le passage d’Angicht, il est tombé dans une cavité et par miracle a survécu. Il a réussi à se sortir hors de la profonde grotte avant de parvenir à rejoindre le village le plus proche, où lui ont été administrés les premiers secours.

Pour cette raison, demandez-vous toujours avant une randonnée dans les montagnes si vous êtes prêts physiquement et mentalement pour le voyage. Sinon, l’extrême n’est pas pour vous. Achetez-vous plutôt des billets pour Safed-Dara et montez au sommet des pistes, faites du ski, passez du bon temps et rentrez chez vous en bonne santé.

Saïfiddin Karaïev, journaliste pour Asia-Plus

Traduit du russe par Juliette Chevée

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Sports d’hiver au Tadjikistan : un potentiel à développer appeared first on Novastan France.

Le Kirghizstan est le théâtre d'une campagne pour la prohibition de l’alcool. Dans le village d’Emguektchil, les organisations locales de jeunes et les mollahs ont acheté les spiritueux proposés à la vente avant de les écraser ostensiblement avec un bulldozer. Dorénavant, la « loi sèche » est de rigueur dans le village et force est de constater que les habitants approuvent cette interdiction.

Novastan reprend et traduit ici un article initialement paru sur Kloop.kg.

La mode de la « loi sèche » n’est apparue que récemment au Kirghizstan. Mais, progressivement, de plus en plus de villes et de villages adoptent la prohibition de l’alcool. L’initiative est portée, en gén . . .

The post Kirghizstan : des activistes en croisade contre l’alcool au nom de l’islam appeared first on Novastan France.

Le président ouzbek, Chavkat Mirzioïev, est attendu à Douchanbé. Il peut sembler curieux que le nouvel homme fort de l'Ouzbékistan se soit déjà rendu chez l'ensemble de ses voisins, parfois à 2 reprises, alors qu'il n'a pas encore mis les pieds au Tadjikistan.

Novastan reprend ici un article initialement paru sur ASIA-Plus.

Chavkat Mirzioïev ne s'est toujours pas rendu en visite officielle au Tadjikistan depuis son arrivée à la tête de l'Ouzbékistan.

Pourtant, le 27 décembre dernier, le président tadjik, Emomalii Rahmon, avait déjà invité le leader ouzbek à se rendre à Douchanbé au moment qui lui conviendrait le mieux. Il recevait alors une dél . . .

The post Chavkat Mirzioïev n’est pas pressé de se rendre au Tadjikistan appeared first on Novastan France.