Le Kazakhstan a de nouveau renforcé les mesures contre le coronavirus. Depuis le 19 mars, les deux plus grandes villes Almaty et Nur-Sultan ont été mises en quarantaine. Alors que les entrées et les sorties ont été restreintes dans les premiers jours, elles sont pratiquement impossibles depuis le 22 mars.

Novastan reprend, actualise et traduit ici un article publié le 18 mars 2020 par notre version allemande.

Après avoir fermé ses frontières et instauré l’état d’urgence le 16 mars dernier, le Kazakhstan met ses villes en quarantaine. Depuis le 19 mars, la capitale économique Almaty et Nur-Sultan sont en quarantaine. Le média kazakh Tengrinews a décrit le mécanisme le 17 mars, se référant à la Commission d’État destinée à assurer l’état d’urgence. Le Kazakhstan compte au 23 mars 62 cas, dont 32 à Nur-Sultan et 26 à Almaty, décrit Tengrinews. Le Kazakhstan a été le premier pays centrasiatique à déclarer officiellement des cas de coronavirus Covid-19 le 13 mars dernier.

« Chers citoyennes et citoyens d’Almaty ! C’est un moment particulier pour chacun d’entre nous. Le régime de quarantaine signifie que toute la vie de la métropole va être réorganisée selon de nouvelles règles », a déclaré à Tengrinews le maire d’Almaty Baqitjan Sagintaïev. Le 15 mars, le président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokaïev a décrété l’état d’urgence, ce qui permet de prendre des mesures comme celles-ci.

Lire aussi sur Novastan : L’Asie centrale ferme ses frontières pour lutter contre le coronavirus

Depuis le 22 mars, les entrées et les sorties à Almaty et Nur-Sultan sont complètement interdites. En outre, toutes les liaisons aériennes et ferroviaires sont suspendues. L’annonce a été rapportée par le média kazakh Vlast.kz, citant l’adjoint au maire d’Almaty Erlan Qojagapanov le 18 mars dernier. « Tous les citoyens d’Almaty qui sont à l’extérieur de la ville et du pays ont 72 heures pour rentrer. Les mêmes règles valent pour la sortie des citoyens de notre pays et les étrangers qui sont à Almaty et veulent quitter la ville. À partir du 22 mars, tous les postes seront fermés à la circulation. », a déclaré le maire-adjoint.

Entre le 18 et ce lundi 23 mars, près de 5 000 Kazakhs à l’étranger sont attendus dans le pays, précise le média russe Sputnik. Le 22 mars, le média kazakh Kursiv.kz a publié plusieurs photos montrant Almaty désertée.

Les villes sont bouclées

Tandis que les liaisons ferroviaires internationales sont coupées depuis des jours, les liaisons aériennes ne devraient pas pour l’instant être concernées par les mesures. Comme l’a expliqué Erlan Qojagapanov pendant la réunion, 72 heures pourraient ne pas suffire, si l’on veut par exemple revenir du Canada ou de l’Asie du Sud-Est. L’adjoint au maire précise que ce n’est que temporaire. « À un moment donné, nous introduirons ici aussi des restrictions car nous négocions déjà avec les compagnies aériennes. Le monde sait que nous avons déjà mis deux villes en quarantaine, ainsi elles limiteront le trafic aérien jusqu’à un arrêt complet », a déclaré Erlan Qojagapanov.

Ce lundi 23 mars, le président kazakh a affirmé que les transports routiers, aériens et ferroviaires seront à nouveau restreints. Pour autant, les aéroports ne fermeront pas. Dans le détail, le chef de l’État a affirmé que tous les citoyens arrivant depuis les pays membres de l’Union économique eurasiatique (UEE) dans le pays, peu importe leur mode de transport, sont mis en quarantaine. Cela concerne les voyageurs provenant de Russie, de Biélorussie, du Kirghizstan et de l’Arménie.

L’armée mobilisée

Du 18 au 22 mars, les mesures prévoyaient entre autres que les entrées et les sorties dans la ville soient réduites. Le blocage de la ville ne s’applique ni aux personnes qui habitent à Almaty ni à celles dont le travail est lié à la sécurité des activités de la vie de la ville. L’interdiction ne touche pas les transports des biens de consommation dans la ville. La violation de la quarantaine doit être sévèrement sanctionnée.

Comme le rapporte Radio Azattyq, la version kazakhe du média américain Radio Free Europe, tous les centres commerciaux et les enseignes de divertissement seront fermés pendant la quarantaine. Les établissements de restauration et les restaurants ne vendront que de la nourriture à emporter.

Sur ordre du président et commandant en chef Kassym-Jomart-Tokaïev, des unités des forces armées sont déployées pour assurer la quarantaine à Nur-Sultan et à Almaty, décrit Tengrinews. En outre, l’armée doit garantir la protection d’institutions étatiques et militaires particulièrement importantes. Les soldats patrouilleront avec les unités de la garde nationale et la police pour maintenir l’ordre public.

Robin Roth
Rédacteur en chef de Novastan

Traduit de l’allemand par Eva Philippon

Edité et actualisé par Etienne Combier

Corrigé par Aline Simonneau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Kazakhstan : mise en quarantaine à Almaty et Nur-Sultan appeared first on Novastan France.

Monument littéraire au Kirghizstan et dans toute l’ex-URSS, Tchingiz Aïtmatov a développé durant des décennies un récit parfois mystérieux, parfois conflictuel. À l’occasion d’un salon sur les littératures russophones, Novastan vous propose son portrait.

Les 8 et 9 février derniers se tenait à la mairie du 5e arrondissement de Paris, le Salon du Livre russe et des littératures russophones, où a résonné, le temps d’une lecture, une voix venue des lointaines steppes kirghizes. La présentation et la lecture d’un extrait de L’Oiseau migrateur de Tchinghiz Aïtmatov (1928-2008) se sont déroulées devant un public peu nombreux, une quinzaine de personnes tout au plus. Comme si l’écrivain ne bénéficiait plus de l’aura qu’il a connue, à l’époque où il était l’un des auteurs les plus lus en URSS et où Aragon l’avait promu au rang des plus grands dans sa préface à Djamilia.

En France, seuls trois de ses livres sont aisément disponibles : Le premier maître, Djamilia, et Il fut un blanc navire. Ils méritent assurément d’être goûtés pour leur beauté poétique et pour les réflexions qu’ils suscitent, notamment sur la place des traditions des peuples des steppes dans la société soviétique et plus largement, au sein d’un monde qui se modernise.

Mystère et poésie au cœur des intrigues

Si chaque roman laisse une si vive empreinte dans l’esprit du lecteur, c’est peut-être tout d’abord parce qu’il se déploie autour d’un secret dont la narration ôte progressivement le voile. À l’orée de chaque récit, un narrateur formule un mystère qui appelle un récit lourd d’émotions. Au commencement du Premier maître et de Djamilia, un tableau, modeste ou inachevé, occupe une place singulière dans le cœur du narrateur-peintre. Un tableau né d’une histoire bouleversante qui a incité le personnage à nécessairement prendre les pinceaux.

Lire aussi sur Novastan : Djamilia, ou le roman kirghiz par excellence

D’autres énigmes sont enchâssées dans le . . .

The post Tchinghiz Aïtmatov par ses œuvres appeared first on Novastan France.

Depuis le 11 janvier 2020, de nouvelles règles sur le séjour des ressortissants étrangers sont entrées en vigueur. L’obligation d’enregistrement a été supprimée et remplacée par un avis de résidence à la charge des hôtes.

Novastan reprend ici un article publié le 21 janvier 2020 par notre version allemande. Vous pouvez aussi accéder à l'article en version originale en cliquant sur le drapeau allemand en haut de cet article.

C’est une réforme importante pour les touristes visitant le Kazakhstan. Le 11 janvier dernier, l’obligation d’enregistrement pour les étrangers et les cartes d’enregistrement délivrées à la . . .

The post Kazakhstan : ce qu’il faut savoir sur la nouvelle politique d’enregistrement pour les étrangers appeared first on Novastan France.

Qu’est-ce qui a fait bouger l’Asie centrale en 2019 ? Novastan dresse un bilan rétrospectif des événements qui ont marqué la région en 2019 et jette un premier coup d’œil vers 2020.

Novastan reprend ici un article publié le 6 janvier 2020 par notre version allemande. Vous pouvez le découvrir en cliquant sur le drapeau allemand en haut de cet article.

Kazakhstan

Pour le Kazakhstan, 2019 a été, sans aucun doute, une année historique. Après trente années avec Noursoultan Nazarbaïev à la tête du pays, le pays a reçu non seulement un nouveau président, mais la capitale Astana a aussi changé de nom peu de temps après : en l’honneur de l’ex-président, elle s’appelle désormais Nur-Sultan. La démission du premier président le 19 mars 2019 représente un tournant dans l’histoire du Kazakhstan. Les élections anticipées du 9 juin ont peu surpris avec plus de 70 % des voix pour le président par intérim et successeur souhaité de Noursoultan Nazarbaïev, Kassym-Jomart Tokaïev.

Le Kazakhstan demeure fermement sous le contrôle de Noursoultan Nazarbaïev malgré la passation des pouvoirs. En tant que président à vie du Conseil de sécurité, il dispose de pouvoirs étendus en matière de politique intérieure et étrangère. En octobre, il a été octroyé à l’ex-président un droit de veto concernant l’attribution de tous les postes importants de l’État. On verra également le rôle que sa fille Dariga Nazarbaïeva jouera. Elle a été élue présidente du Sénat et occupe ainsi la deuxième fonction gouvernementale la plus importante du pays. Il ne sera pas facile pour le nouveau président Kassym-Jomart Tokaïev d’apparaître en leader sérieux et de ne pas être perçu comme une simple marionnette de Noursoultan Nazarbaïev.

Lire aussi sur Novastan : Quel Kazakhstan après Noursoultan Nazarbaïev ?

De profonds changements se sont produits au Kazakhstan, non seulement au niveau de la haute politique mais aussi dans la société civile. L’année 2019 a été marquée par des manifestations d’une violence inhabituelle. Bien qu’elle soit fréquemment désignée comme la « génération Nazarbaïev » apolitique, la jeunesse éduquée s’est mobilisée dans les villes après le 19 mars. Une évolution que les dirigeants politiques n’avaient manifestement pas attendue et à laquelle ils ont réagi par une oppression et des arrestations massives.

Lire aussi sur . . .