Au Kirghizstan, nombreux sont ceux qui n'ont pas de travail fixe, ni déclaré. A tel point que l'informalité et les petits boulots deviennent un mode de vie.

The post Sans lendemain sur le pont Lev Tolstoï appeared first on Novastan France.

Cette maison d'argile a l'air de ne pas être de notre univers, comme si elle sortait d'un conte de fée pour les enfants ou des pages d'un livre scolaire de l'histoire. Et pourtant elle appartient bien à un homme - un berger de la région de Toktogoul (KIrghizstan).

Dieses Tonhaus sieht aus, als wäre es aus einem anderen Universum, wie aus einem Märchen oder Geschichtsbuch geschlüpft. Und doch ist es real und auch bewohnt: von einem Schäfer der Toktogul Region (Kirgistan).

Crédit / Foto: Nadezhda Wolkowa

The post Région de Toktogoul appeared first on Novastan France.

Les jeunes auteurs du studio « Khan comics » font évoluer les mentalités et introduisent de plus en plus la Bande Dessinée dans le paysage culturel kazakh.

The post Le Kazakhstan se met à la bande dessinée appeared first on Novastan France.

Ce port de la mer d'Aral n'est ni touristique, ni commercial. Auparavant un endroit important pour la pêche, le port d'Aralsk, une ville dans la région de Kyzylorda au Kazakhstan, n'a que des souvenirs de l'eau et du poisson. La mer s'est divisée en deux parties en 1986, car les deux rivières qui l'alimentaient ont été détournées pour irriguer les champs de coton. 

Dieser Hafen im Aralsee dient weder dem Handel, noch dem Tourismus. Früher war Aralsk im Qysylorda Gebiet (Kasachstan) ein wichtiger Fischerort, doch heute bleibt von den Fischen und dem Wasser nur noch die Erinnerung. Im Jahre 1986 hat sich dieses Binnenmeer in zwei geteilt, als seine zwei Zuflüsse umgeleitet wurden, um die Baumwollplantagen in der Region zu bewässern.

Crédit / Foto: Alexej Yusupow

The post Aralsk appeared first on Novastan France.

Les constructions dans les nouveaux quartiers d’Almaty n'on plus rien à voir avec le style monumental soviétique. Le parc devant le grand centre commercial de luxe "Yessentaï mall", se distingue par une sculpture surprenante – la tête coupée d’un cheval. N'en comprenant pas vraiment le sens, certains habitants d'Almaty attendaient d'abord  la suite de la construction. Mais on ne peut pas donner d’ordre à la créativité artistique. 

Die Bauten in den neuen Vierteln Almatys (Kasachstan) haben nichts mehr mit dem monumentalen sowjetischen Stil gemein. Der Park dem Luxuseinkaufszentrum "Jessentaj Mall" zeichnet sich durch eine überraschende Skulptur aus: der abgetrennte Kopf eines Pferdes. Einige Bewohner Almatys konnten erst den Sinn einer solchen Darstellung nicht verstehen, und erwarteten die Fertigstellung der Skulptur. Aber der künstlerischen Kreativität kann man nichts befehlen.

Crédit / Foto: Danara Ismetowa  

The post Almaty appeared first on Novastan France.

Un accordéoniste au milieu des badauds sur un pont qui traverse l'Ichim surplombant la plage. Celle-ci permet aux Astanais de se rafraichir sous le soleil estival brulant de la steppe dans la capitale du Kazakhstan, Astana.

Auf dieser Brücke über dem Ischim, in der Nähe des Strandes, sitzt ein Akkordeonspieler inmitten der Passanten. Der Fluss erlaubt es den Einwohnern Astanas, unter der brennenden Sonne der Steppe etwas Abkühlung zu finden.

Crédit / Foto: Anatole Douaud.

The post Astana appeared first on Novastan France.

Une sécheresse sans précédent depuis 23 ans a frappé le Kirghizstan cet été. Depuis janvier, la région de Tchou est privée de 30 % à 40 % du débit moyen des rivières.

The post L’eau manque et divise au Kirghizstan appeared first on Novastan France.

Cette statue de Chabdan batyr se trouve à Kemin (anciennement Bystrovka), une ville dans la région de Tchouï, Kirghizstan. Cet homme d’État et guerrier est né en 1839 dans une famille de l'aristocratie. Après avoir participé à la bataille de Usin-Agach (1860) du côté du Khanat de Kokand contre l’armée du Tsar, il a par la suite jugé le rapprochement avec l'Empire russe nécessaire pour les Kirghiz. Il a fortement contribué à l’entente entre les Russes et Kurmandjan Datka, la dirigeante des Kirghiz d’Alay . Crédit : Aman Jumabai

Diese Statue von Schabdan Batyr befindet sich in Kemin (früher Bystrowka), eine Stadt in der Tschui-Region in Kirgistan. Dieser Staatsmann und Kriegsherr wurde 1839 in einer Aristokratenfamilie geboren. Nachdem er erst auf der Seite des Khanat von Kokand gegen die Armee des Zaren an der Usin-Agasch-Schlacht (1860) teilnahm, wurde er später zum Befürworter einer Annäherung der Kirgisen an das russische Reich. Diese schätze er als die bessere Lösung für das Wohl des Volkes ein. So war er auch aktiv an der Vereinbarung zwischen den Russen und Kurmandschan Datka, die Chefin der Altay-Kirgisen, beteiligt. Foto: Aman Schumabaj 

The post Kemin appeared first on Novastan France.

Cette vache et quelques chèvres se promenaient avec leur propriétaire le long de la route à la sortie du village Komsomolskoïe. Assis sur son cheval et regardant devant lui, le jeune homme avançait alors que sa protégée s’est arrêtée juste devant les personnes qui attendaient leur transport à l’arrêt de bus. Crédit: Danara Ismetova.

Am Ausgang des Dorfes Komsomolskoje konnte man auf diese Kuh, ein paar Ziegen und deren Besitzer treffen. Der Hirte saß auf seinem Pferd, schaute vor sich und ging voran während die Kuh genau vor den wartenden an einer Bushaltestelle halt machte. Foto: Danara Ismetowa 

The post Komsomolskoïe appeared first on Novastan France.

Etalés sur un banc dans la cour de l'église de Sainte-Trinité à Karakol (1895), ces vêtements sont offerts par les paroissiens à ceux qui en ont besoin. Cette aide est une action régulière de la communauté de cette église. Crédit : Danara Ismetova

Auf einer Bank im Hof der Heiligen-Dreifaltigkeitskirche von Karakol (Baujahr: 1895) liegen Kleidungsstücke, die von der Kirchengemeinde denen geschenkt werden, die sie am meisten nötig haben. Solche Hilfe ist eine regelmäßige Tätigkeit der Gemeinschaft um diese Kirche. Foto: Danara Ismetowa

The post Karakol appeared first on Novastan France.

Quand la chaleur envahit la capitale du Kirghizstan, les enfants n'attendent pas d'aller se baigner à Issyk-koul. Le lac se trouve loin par rapport à ce canal à Bichkek. Crédit : Anatole Douaud.

Bei solcher großer Hitze in der Hauptstadt Kirgisistans warten viele Kinder nicht auf den Weg zum Issikköl-See, um baden zu gehen: Der ist viel weiter weg als dieser Kanal Bischkeks. Foto: Anatole Douaud 

The post Bichkek appeared first on Novastan France.

Pendant la journée le parc de Pouchkine à Karakol est un endroit reposant : peu de gens s’y promènent en début d’après-midi durant la semaine de travail. Le parc abrite une roue panoramique et d’autres attractions de taille plus modeste mais attirant quand même des enfants.Crédit : Danil Usmanov.

Tagsüber ist der Puschkinpark in Karakol ein erholsamer Ort: unter der Woche spazieren dort wenig Leute. Im Park befinden sich ein Riesenrad und andere kleinere Attraktionen, die trotzdem die Kinder anziehen. Foto: Danil Usmanow.

The post Karakol appeared first on Novastan France.

Dans le village nommé "Ensoleillé" ("Solnichni" en russe), construit en 1983 autour de l'usine de production électrique au charbon "GRES-2" se trouve la plus haute cheminée au monde, avec ses 420 mètres de haut. Ce village et cette usine font partie d'un des plus grands complexes industriels du Kazakhstan autour de la plus grande mine de charbon à ciel ouvert du pays. L'électricité produite à Solnechni avec ce charbon permet d'alimenter une ligne de transmission à haute tension atteignant la ville de Kokshetau, avec une tension de 1 150 KV, la plus forte du monde.Le village de Solnechni compte un peu moins de 5000 habitants majoritairement des Russes ethniques, tout comme l'ensemble de cette région, celle de Pavlodar, où les Russes sont plus nombreux que les Kazakhs. Crédit : Anatole Douaud
 

In dem Dorf, das "Sonnig" heißt (Solnitschnij auf Russisch) und 1983 um das Kohlekraftwerk "GRES-2" gebaut wurde, throhnt mit seinen 420 Metern das höchste Kaminrohr der Welt. Das Dorf und das Kraftwerk sind Teil eines der größten Industriekomplexe Kasachstans, rund um das größte offene Kohlebauwerk des Landes. Dank dieser Kohle kann der in Solnitschnij hergestellte Strom eine Hochspannungslinie bis Kokschetau mit 1 150 KV Spannung versehen, die größte Überspannungskraft in der Welt. Das Dorf Solnetschnij zählt etwas weniger als 5000 Einwohner, wovon die meisten ethnische Russen sind. Damit ist es auch für die Region Pawlodar im Norden des Landes Repräsentativ, die mehr Russen als Kasachen zählt. Foto : Anatole Douaud

The post Solnechni, Kazakhstan appeared first on Novastan France.

Le concours international de photographie «Fotochemp - 2014 » démontre un engouement croissant pour cet art.

The post Art photographique en combat à Bichkek appeared first on Novastan France.

Située dans la région d'Issyk-koul, la ville de Balyktchi possède une belle vue sur le lac et les plages. La gare de cette ville est le terminus du train estival Bichkek-Balyktchi. La voie ferrée passe juste à côté de la plage publique. Crédit : Danara Ismetova

Die Stadt Balyktschi, in der Issyk-Köl-Region, bietet einen sehr schönen Blick auf den See und und die Strände. Der Bahnhof dieser Stadt ist auch die Endstation eines sommerlichen Zuges aus der Hauptstadt Bischkek, dessen Gleise direkt neben dem öffentlichen Strand liegen. Foto: Danara Ismetowa

The post Plage de Balyktchi appeared first on Novastan France.

Derrière cette volonté politique de s'éloigner du suffixe -stan se cache en réalité une très forte poussée nationaliste, initiée dès l'indépendance

The post Nazarbaïev veut changer le nom du Kazakhstan appeared first on Novastan France.

Un reportage exclusif sur Francekoul.com depuis Saïran, la gare routière d'Almaty, un endroit qu'il faut visiter rien que pour son ambiance du brassage socio-culturel

The post Saïran et le transport routier en Asie Centrale appeared first on Novastan France.

Rachid Dyusembayev, ancien rédacteur en chef de Forbes Kazakhstan, fonde son propre projet : un service international de livraison écologique sur internet. Retour sur un service prometteur.

The post Un journaliste kazakhstanais veut faire concurrence à la poste-express ordinaire appeared first on Novastan France.

Sur la Vieille place d'Almaty se trouve l'université technique kazakhstano-britannique (KBTU). Un quartier universitaire où l'oeil de Sauron semble régner. Crédit : Danara Ismetova

Am Alten Platz von Almaty steht die technische kasachisch-britische Universität (KBTU). Ein Universitätsviertel wo das Auge von Sauron zu herrschen scheint. Foto: Danara Ismetowa

The post Almaty appeared first on Novastan France.

Le mystérieux virus de Schmallenberg affectant les ruminants et dont les conséquences pour la santé animale et humaine ne sont pas élucidées a été retrouvé aux portes du Kazakhstan.

The post Le mystérieux virus de Schmallenberg aux portes du Kazhakstan appeared first on Novastan France.