Les vins du Tadjikistan ont eu leur heure de gloire sous l’Union soviétique : prix internationaux, bonne qualité et production florissante. Mais depuis l’indépendance, le secteur n’est plus que l’ombre de lui-même.

Novastan reprend et traduit ici un article publié originellement par Asia-Plus.

Autrefois, les vins tadjiks remportaient des médailles d’or lors des plus grandes foires de spiritueux et les aides aux viticulteurs représentaient une part significative du budget de l’Etat. Le Tadjikistan était alors considéré comme un pays unique dans la matière.

Aujourd’hui, le Tadjikistan reste unique… A la différence que le pays ne produit presque plus de vin. Le marché tadjik actuel présente des bouteilles géorgiennes, moldaves et même argentines. De quoi regretter les années de l’Union soviétique, où le Tadjikistan produisait énormément de vin.

Une production très importante sous l’URSS

« Je me souviens de la façon dont j’ai informé le ministre sur la productivité viticole du pays en m’appuyant sur des données chiffrées : elle était de 20 tonnes par hectare », explique à Asia Plus Ikrom Kourbanov, ancien ministre de l’industrie agroalimentaire du Tadjikistan sous l’URSS.

« Le ministre m’avait alors répliqué que cela était tout bonnement impossible. Il ne me croyait pas étant donné que le rendement des républiques soviétiques méridionales n’excédait pas 7 tonnes par hectare. L’un des chefs du ministère m’est alors venu en aide. Il avait était le témoin des vendanges et il est allé jusqu’à dire que ces chiffres étaient même inférieurs à la réalité des sovkhozes tadjiks », raconte Ikrom . . .

The post Où est passé le vin tadjik ? appeared first on Novastan France.

Les habitants de Temirtaou, ville mono-industrielle du nord du Kazakhstan, survivent difficilement. Entre économie stagnante et problèmes récurrents de chauffage, le quotidien n’est pas simple. Récit.

Novastan traduit et reprend ici un article paru originellement sur Tengrinews. Pour voir la première partie, cliquez ici.

A la veille du Nouvel an, Bakytjan Saguintaïev, le Premier ministre du Kazakhstan, a exigé que Temirtaou, située dans la province (oblys, en kazakh) de Karaganda, pourvoie les habitations d’un chauffage décent. A ce moment-là, à l’intérieur de certaines demeures, la température moyenne ne dépasse pas les 12 degrés. Deux mois après, des citadins se plaignaient encore du chauffage, qui se faisait plutôt capricieux.

Pour Tengrinews, Renata Tachkinbaïeva et Tourara Kazangapova sont donc parties enquêter sur la température moyenne au sein des foyers, et de façon plus générale, sur comment les gens vivent dans cette « monoville ».

Lire aussi sur Novastan : Stepnogorsk – Zaoziorny, villes « mono-industrielles » de l’URSS au Kazakhstan

En habits chauds dans l’appartement

Ce quartier a été indiqué aux journalistes car il est connu pour être le plus froid de tout Temirtaou. Des témoins affirment qu’il arrive que les gens portent chez eux des valenkis . . .

The post C’est Temirtaou, chéri ! Là-bas, une babouchka meurt de froid appeared first on Novastan France.

Chômage de masse, trésors touristiques inexploités et administration vivant au jour le jour… Bienvenue à Termez !

Novastan traduit et reprend ici un article publié originellement sur Centre1. 

A près de 500 kilomètres au sud de Tachkent, la ville située à la frontière ouzbeko-afghane a jadis été un terrain fertile au marché de contrebande. C’en était même une plaque tournante. Aujourd’hui, l’économie de la ville repose essentiellement sur une économie fondée sur la culture maraîchère et les taxis.

En bas des nouvelles constructions, l’on trouve des supérettes et des magasins de robes de mariée. Juste à côté, on peut apercevoir de petites boutiques, des gazons bien verts, des parterres de fleurs mais aussi des jeux pour les enfants. Pourtant, il n’y a personne… à l’exception de quelques passants. A cause de cette désertion, le centre, bien qu’entretenu, ne ressemble plus qu’à un décor de film fantastique, au sein duquel tous les habitants de la ville se seraient soudainement volatilisés.

Aucun signe de vie

Au demeurant, une partie de ces bâtiments a effectivement un rôle esthétique dans la mesure où la majorité des magasins et des bureaux sont vides. Les locaux montrent du doigt des loyers excessifs. Les immeubles ne donnent également pas de signes de vie : le linge n’est pas suspendu au balcon, les volets n’ont jamais été accrochés aux fenêtres et aucun enfant ne joue à proximité des résidences.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Termez : la ville ouzbèke au passé resplendissant mais sans futur appeared first on Novastan France.

La ville de Temirtaou, au Kazakhstan, abrite une gigantesque usine du leader mondial de la sidérurgie, ArcelorMittal. Les journaliste Renat Tachkinbaïev et Tourar Kazangapov du site Tengrinews.kz sont allés à la rencontre de ses employés. Novastan reprend et traduit leur reportage. 

Le haut fourneau du combinat métallurgique de Temirtaou, ayant autrefois employé le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev, est aujourd’hui en reconstruction.

En dépit de l’amélioration des conditions de travail, la profession de fondeur est l’une des plus difficiles sur le terrain. Il faut être doué d’un fort caractère, avoir la maîtrise de soi pour faire face aux fortes températures et à un travail qui met à l’épreuve les limites de l’humain. Ainsi, personne n’est ici par hasard. Et si vous rencontrez quelque malheureux, il ne fera pas long feu.

Premières impressions

Nous commençons notre visite de Temirtaou par l’usine ArcelorMittal, qui est en quelque sorte une ville à elle toute seule.

Si vous venez pour la première fois à Temirtaou, il vous sera très facile de trouver la route menant au combinat métallurgique. Les locaux s’en amusent d’ailleurs de cette façon : toutes les routes mènent au combinat. En réalité, pour atteindre l’usine ArcelorMittal, il y a beaucoup plus simple : il suffit de se diriger vers la fum . . .

The post « Toutes les routes mènent au combinat » : à la rencontre des fondeurs de Temirtaou appeared first on Novastan France.