Turkestan, dans le sud du Kazakhstan, est réputée être la capitale spirituelle du pays. La ville essaie d’attirer les visiteurs en s’aménageant. Quelles entreprises construisent Turkestan, avec quels projets et quel argent ?

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 28 janvier 2021 par le média kazakh Kursiv.

En 2020, Turkestan a obtenu un montant d’investissement record : près de 566 milliards de tengués (1,1 milliard d’euros). C’est presque deux fois plus que l’année précédente. Environ la moitié de ces fonds sont publics. L’autre moitié est constituée d’investissements privés, attirés grâce à la création des zones économiques spéciales (ZES). Les participants des ZES sont exonérés d’impôts immobiliers et fonciers ainsi que d’impôts sur la société. Les investisseurs ne payent pas de loyer pour la terre, ni de droits de douane et de TVA sur les marchandises importées.

Sur les traces de Tamerlan

En novembre 2020, le gouvernement a approuvé le schéma directeur d’aménagement de Turkestan, qui divise la ville en plusieurs quartiers.

En effet, le centre de la ville a été construit par Tamerlan, empereur turco-mongol, à la fin du XIVème siècle, quand il a décidé de créer un mémorial en hommage à la victoire sur le khan Tokhtamych, sur la place du mausolée de Khoja Ahmed Yasavi. Poète soufi et prédicateur, Khoja Ahmed Yasavi est une personnalité très importante pour les musulmans. Cependant, Tamerlan n’a pas pris ces décisions seulement pour promouvoir la diffusion de l’islam, mais aussi pour répondre à des objectifs politiques. La construction sur une telle place symbolique lui permettait d’affirmer son pouvoir dans ces territoires. Selon les architectes, une telle structure avec un complexe plurifonctionnel sous un même toit n’a pas d’équivalent ni en Asie centrale, ni en Iran, ni au Moyen-Orient. De surcroît, le complexe a été conservé jusqu’à nos jours. L’architecte Almas Ordabaïev, qui s’est occupé de la restauration du mausolée, explique dans une interview accordée au média kazakh vlast.kz que d’autres constructions significatives exécutées sur ordre de Tamerlan dans l’actuel Ouzbékistan, à Samarcande et à Chakhrisabz, sont toutes tombées en ruines. Elles ont été construites assez rapidement : comme tout dirigeant totalitaire, Tamerlan voulait voir de ses propres yeux la mise en œuvre de ses ordres.

Un site inscrit sur la liste de l’UNESCO qui attire les touristes

Ce site inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO devrait attirer les touristes du monde entier. L’Ouzbékistan a réussi à tirer bénéfice du patrimoine architectural légué par Tamerlan : en 2019, 3,1 millions de touristes ont visité Samarcande, selon les estimations de l’administration locale.

Lire aussi sur Novastan : L’Ouzbékistan reconnu comme l’un des centres mondiaux du tourisme religieux

À Turkestan, entre le centre historique, qui s’étend sur 188 hectares, et l’aéroport, un centre administratif et d’affaires (CAA) d’une superficie de 1 350 hectares est en construction. De même, il est prévu de construire un lieu pour accueillir l’administration de la région de Turkestan, des bâtiments pour les entreprises financières et des installations pour l’éducation, les loisirs et les activités sportives. Cette zone sera reliée au centre historique par une promenade : la route des caravanes. Des quartiers résidentiels se trouvent autour des centres administratifs et historico-culturels. La zone industrielle, deux parcelles d’une superficie totale de 400 hectares, est située à la frontière de la ville. Kursiv a constaté que les entreprises les plus actives dans le développement de Turkestan sont la holding BI Group et Bazis-A, les principales entreprises de construction du pays, ainsi que des entreprises étrangères.

Où BI Group créé son bonheur

La plupart des projets de BI Group sont concentrés dans le centre administratif et commercial de Turkestan. L’un des projets les plus coûteux, un complexe de bâtiments administratifs avec une façade ajourée décorative, ombrageant les bureaux des fonctionnaires du soleil du sud, a coûté 26,8 milliards de tengués (53,2 millions d’euros). Selon le site des marchés publics, BI Group a remporté ces contrats par l’intermédiaire de sa société BI Construction Turkestan. Le boulevard qui mène au bâtiment de l’administration locale est construit par la même entreprise. Le coût de la construction de la première phase est de 1,36 milliard de tengués (2,7 millions d’euros). La place Nur-Sultan, verdie et avec ses fontaines, est la création d’une autre entreprise filiale, BI Urban Construction. Le prix des travaux est monté à 3,95 milliards de tengués (7,84 millions d’euros) pour la place centrale de la capitale régionale.

Des constructions de toutes sortes

À 100 mètres de l’entrée du bâtiment administratif de la ville, BI Urban Construction a construit un centre des médias qui a coûté 5 milliards de tengués (9,9 millions d’euros). Le stade Turkestan Arena, qui est à 1,5 kilomètre de l’administration régionale, a également été construit par BI Group pour 12,6 milliards de tengués (25 millions d’euros), et financé par le Fonds national d’assistance Samrouk-Kazyna.

Lire aussi sur Novastan : Bpifrance et le fonds souverain kazakh vont investir 100 millions d’euros dans des entreprises françaises et kazakhes

En plus des bâtiments et des installations, BI Group construit des routes dans le centre administratif. Ainsi, huit contrats d’État pour un montant total de 9,57 milliards de tengués (19 millions d’euros) ont été conclus avec la société à responsabilité limitée Karatas Mining, une filiale de BI Infra Construction, pour la construction de cinq sections de route. Karatas Mining aménage un parc linéaire d’une superficie de 24 hectares, le long de la rue Sattarkhanov qui mène du centre administratif et des affaires au centre historico-culturel de Turkestan. La holding signale qu’elle y construira une route de la Soie et une piste de course à pied. Un canal, des fontaines piétonnes, des piscines, un étang de nénuphars ainsi que des arbustes et des arbres garantiront la fraîcheur et l’ombre pour les passants.

Le centre historique

Dans le centre historique, BI Group a moins de travaux : le complexe culturel et de loisirs Oula Dala Eli et le théâtre dramatique. Ici, le développeur a mis en œuvre son propre projet d’investissement, d’un montant de 3,8 milliards de tengués (7,6 millions d’euros) : l’hôtel Hampton by Hilton. En outre, le gouvernement a chargé la société à responsabilité limitée Karatas Mining de construire un canal navigable avec des complexes sportifs dans le centre administratif et d’affaires, partant du fleuve Syr-Daria pour alimenter le canal principal Arys Turkestan, ainsi que de mener des activités pour relancer le système de lacs de Chochkakol. 2,18 milliards de tengués (4,34 millions d’euros) seront investis dans le lac. Le plan du canal pour l’aviron n’a été approuvé qu’en novembre 2020. En plus du canal, un centre olympique sera construit avec un hôtel, une piste cyclable, une piscine, des hangars, des quais pour les kayaks, un écran d’affichage pour les spectateurs, des tribunes et un pont. La holding a également participé à la construction d’installations de santé. La filiale du groupe BI – KAZPACO a développé un hôpital infectieux modulaire de 200 lits. La société ATM Turkistan Hospital est devenue membre de la ZES Turkistan avec un projet de construction et d’exploitation d’un hôpital multidisciplinaire de 630 lits, où ont été investis plus de 110 milliards de tengués (219 millions d’euros).

Bazis-A veut « construire l’avenir »

Le promoteur immobilier Bazis-A, dont le slogan est « Nous construisons l’avenir ! », s’est concentré sur les installations du centre historique et culturel et sur la création d’infrastructures d’ingénierie. La société a ainsi construit le parc du Premier président, d’une valeur de 13,5 milliards de tengués (27,3 millions d’euros).

Lire aussi sur Novastan : Bouygues au Turkménistan, une présence à toute épreuve

Bazis-A a également la charge de construire la bibliothèque scientifique régionale, d’aménager le territoire du musée Azret Soultan et de reconstruire le centre des artisans. La société construit également le musée Khoja Ahmed Yasavi, pour laquelle la Fondation Samrouk-Kazyna a alloué 1,5 milliard de tengués (3 millions d’euros).

Un grand parc pour la ville

Dans le centre administratif, le promoteur crée un parc urbain avec des attractions. Il s’y trouve notamment trois œuvres d’architecture, un arc d’entrée et une « tente de la paix ». Au total, environ 8,5 milliards de tengués (17,2 millions d’euros) ont été alloués à la création du parc à partir des budgets des régions de Karaganda, d’Akmola et d’Almaty : c’était un cadeau à Turkestan de leur part. Le client – l’administration de la région d’Almaty – a signalé l’achèvement des principaux travaux sur le site en décembre 2020. Pour la création d’infrastructures pour la chaleur, l’eau, l’assainissement et la construction de routes dans le centre administratif et d’affaires, Bazis-A a conclu huit contrats d’un montant total de 8,56 milliards de tengués (17,3 millions d’euros). Le développeur construit des infrastructures d’ingénierie dans un nouveau quartier résidentiel sur la base de trois autres contrats. En outre, le développeur a remporté un contrat pour la construction d’infrastructures d’ingénierie dans le nouveau quartier de la ville de Turkestan, qui concerne 98 hectares aux alentours du complexe commémoratif aux khans kazakhs. L’infrastructure qui dessert le complexe commémoratif n’a pas été précisée.

Des investisseurs étrangers

La projet Karavan-Saraï compte parmi les plus grands projets d’investisseurs étrangers : c’est un complexe de loisirs d’une superficie de 12,5 hectares dans le centre historique de la ville avec des hôtels, des zones de restauration, des cinémas, des centres commerciaux, un théâtre suspendu et des bazars, où les visiteurs peuvent se déplacer le long des canaux en bateau. Il est construit par la société turque Turkistan Silkway Harbor, qui fait partie de la holding Sembol Construction. Karavan-Saraï coûtera à l’investisseur 88,5 milliards de tengués (179 millions d’euros). Au Kazakhstan, Sembol Construction n’est pas un débutant. Il a fait apparaître sur la carte de la République l’hôtel Rixos d’Aktaou et de nombreux objets emblématiques de la capitale Nur-Sultan : le stade de hockey Astana Arena, le centre commercial Khan-Chatyr, le palais de la paix et de la réconciliation en forme de pyramide, le palais de l’Indépendance et d’autres encore. Une autre société turque, YDA Holding, a investi plus de 68 milliards de tengués (137 millions d’euros) dans l’aéroport international Azret Soultan. YDA construit également la route d’accès à l’aéroport, de 15 kilomètres, la déviation par l’est de la ville de Turkestan, de 30 kilomètres, ainsi que l’hôpital multidisciplinaire déjà mentionné.

Des contrats dans tout le Kazakhstan

Dans le portefeuille de cette société au Kazakhstan, il y a l’aéroport d’Aktaou, le centre financier d’Almaty, l’usine pharmaceutique Nobel, la reconstruction du parc de la culture et des loisirs, les réseaux d’ingénierie de l’Expo 2017 et d’autres infrastructures.

La société suisse Mabetex Group a construit une salle de concert multifonctionnelle pour 9,6 milliards de tengués (19,5 millions d’euros) et un Palais du mariage pour 1,16 milliard de tengués (2,35 millions d’euros). Cette société d’ingénierie et de construction a déjà construit dans la capitale du Kazakhstan la résidence du président, l’Ak orda, une piste cyclable, la salle de cinéma Kazakhstan et d’autres installations. Les deux plus grands développeurs nationaux, BI Group et Bazis-A, ont remporté à Turkestan des contrats dont le montant total s’élève à plus de 80 milliards de tengués (162 millions d’euros) et 60 milliards de tengués (121,5 millions d’euros) respectivement pour les années 2019 et 2020. En comparaison, le montant des contrats publics sur cette même période remportés par le troisième concurrent, Chymkent A.R.T – Kourylis, est d’environ 10 milliards de tengués (20,3 millions d’euros).

Natalia Katchalova
Journaliste pour Kursiv

Traduit du russe par Anastasia Ture Caballero

Édité par Paulinon Vanackère

Relu par Véronique Tapponnier

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Qui construit Turkestan, la capitale spirituelle du Kazakhstan ? appeared first on Novastan France.

Association d’une architecture étudiée et d’une résistance aux épreuves liées aux transitions historiques soviétiques et russes, l’hôtel Otrar expose ses richesses à découvrir. Au cœur d’Almaty, cet hôtel possède des décors caractéristiques des constructions touristiques de l’ancienne capitale du Kazakhstan.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 9 avril 2021 par le média kazakh Vlast.kz.

Présentation de l’hôtel Otrar

L’hôtel Otrar a été inauguré en 1981 et a été rénové en conservant sa façade, des années 1990 jusqu’au début des années 2000. C’est un fait important car le bâtiment d’Almaty fait partie de la liste des monuments classés représentatifs de l’architecture locale.

En dépit des changements, de nombreux intérieurs originaux du début des années 1980 ont été conservés. Ces derniers font maintenant l’objet de recherches de la part de spécialistes du modernisme et du design soviétique.

L’hôtel Otrar à ses débuts

À l’époque, l’hôtel Otrar était considéré comme un hôtel haut de gamme.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Il a été construit à la demande de la direction générale du développement du tourisme auprès du conseil des ministres de la République Socialiste Soviétique Kazakhe.

La demande du projet de conception fut émise en 1970. L’architecte Madeniet Kabilbaev est l’auteur du projet. Il était prévu que le bâtiment comporte 14 étages, mais le budget fut par la suite réduit en raison des Jeux olympiques de 1980 de Moscou. Par conséquent, c’est un bâtiment de quatre étages qui s’élève aujourd’hui, au lieu des quatorze initialement prévus.

Lire aussi sur Novastan : Architecture des superlatifs.

Cependant, selon les souvenirs de l’architecte, dans le projet initial de l’Otrar, il n’y avait pas d’encorbellement devant le bâtiment.

L’idée vint du Président de la République kazakhe, Dinmoukhammed Kounaïev, qui avait vu une structure d’accueil similaire dans le magazine Vietnam. Il suggéra également de vendre de la glace d’un côté du bâtiment, et de la bière de l’autre.

L’encorbellement et les constructions extérieures furent construites, mais sans pour autant remplir leurs fonctions initialement prévues : en effet, demeurées vides jusqu’à l’effondrement de l’Union Soviétique, elles furent par la suite vitrées, puis louées à des fins commerciales.

L’Otrar, au sein du réseau Intouriste

Derrière l’hôtel se trouve un panneau qui indique le parc de stationnement de l’hôtel Intouriste. De fait, l’Otrar faisait partie d’un immense réseau d’hôtels présents dans l’ensemble des États de l’Union Soviétique nommé Intouriste, dont le siège était situé à Moscou.

Ce réseau fut créé en 1929 et, comme son nom l’indique, accueillait des invités d’autres pays. Par conséquent, l’Otrar était meublé de façon standardisée, selon les directives du siège : vaisselle, literie, vêtements pour le personnel, etc.

À l’époque soviétique, il y avait trois tarifs pour les clients : étranger – notamment pour les scientifiques —, pour les touristes et pour les personnes en voyages d’affaires.

À cette époque, dans l’hôtel haut de gamme Otrar, exerçaient des vendeurs à la sauvette, des femmes de petite vertu, ainsi que des gens spécialisés dans le change de devises, qui était alors une activité illégale.

Il y avait autrefois des colonnes de marbre dans le hall, enlevées en 2003.

En revanche, les panneaux de céramique qui représentent les principaux monuments d’Alma-Ata — ancienne appellation d’Almaty — ont été conservés.

L’architecte Arystan Kainarbayev, qui avait réalisé avec Vladimir Katsev la patinoire Medeu et le cirque national d’Almaty, a réalisé les intérieurs.

Ce panneau est situé dans le hall de l’hôtel, où il est aussi possible de contempler des œuvres emblématiques du Kazakhstan.

Un restaurant en forme de grande yourte jouxte le bâtiment de l’hôtel. Voici son apparence extérieure.

L’intérieur de l’Otrar

Ce sont pour la plupart des intérieurs nouveaux réalisés dans les années 2000. Tous les murs sont décorés de tapis.

À l’époque, des musiciens se produisaient sur une petite scène.

À côté, se trouve une petite salle dont les intérieurs datent du début de la construction, en 1981. Les tapisseries originales ont été conservées, puis restaurées.

Il y avait autrefois une entrée séparée pour les clients du restaurant, depuis la rue. Un dressing, un escalier, des motifs muraux originaux et des lustres uniques ont été conservés.

Dans la cuisine du restaurant, d’anciens équipements ont été conservés, ainsi qu’une vieille horloge.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Il semble que tout cela puisse fonctionner correctement pendant encore 40 ans.

Des restaurations importantes ont été effectuées dans la salle de réception en 1996 et 2003 : le parquet a été remplacé par un tapis dans les chambres, qui ont été rénovées. Le résultat est visible sur cette photo.

De nombreuses choses ont été conservées, comme l’escalier en marbre dans le hall.

Actuellement, l’Otrar est un hôtel quatre étoiles qui demeure en grande partie vide en raison de la pandémie qui sévit depuis plus d’un an.

Svetlana Romachkina
Journaliste pour Vlast

Traduit du russe par Anastasia Ture Caballero

Édité par Douglas de Almeida 

Relu par Emma Jerome

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post À l’intérieur de l’hôtel Otrar appeared first on Novastan France.