Le Tadjikistan a voté : le Parti démocratique populaire a obtenu plus de 50 % des voix lors du second tour des élections législatives organisées le 1^er mars dernier. Deux formations d’opposition admises au scrutin n’ont pas franchi le seuil électoral de 5 %.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 3 mars 2020 par notre version allemande.

Le 1^er mars dernier, les citoyens tadjiks étaient appelés à élire non seulement les membres des Parlements régionaux et des conseils municipaux, mais aussi les représentants de la chambre basse du Parlement.

Le Parlement national est en effet composé de deux chambres : les membres du Conseil national sont nommés par les Parlements régionaux et le président, tandis que les 63 députés de la chambre basse sont élus directement par les citoyens.

Des résultats prévisibles

Les résultats présentés dans l’après-midi du 2 mars par le chef de la commission électorale, Bakhtior Tchoudoïorsoda, et rapportés par le média tadjik Asia-Plus, n’ont surpris personne. Le Parti démocratique populaire du Tadjikistan, au pouvoir, a remporté 50,4 % des secondes voix, dépassant de loin le Parti des réformes économiques (16,61 %), le Parti agraire (16,5 %), le Parti socialiste (5,15 %) et le Parti démocratique (5,1 %), qui sont également représentés au Parlement.

Le Parti communiste (3,1 %) et le Parti social-démocrate (0,32 %) n’ont pas réussi à franchir le seuil électoral des 5 %. Les militants communistes bénéficient cependant du fait que 41 des 63 députés sont élus directement par les circonscriptions. Asia-Plus explique en effet que le président du parti, Mirodj Abdoullaïev, l’a emporté dans sa circonscription. Le Parti social-démocrate est donc le seul parti d’opposition admis aux élections qui ne sera pas représenté au Parlement national.

La répartition exacte des sièges ne sera connue que lorsque les 41 circonscriptions directes auront rendu leur verdict. D’après le média russe Fergana News, la majorité des Tadjiks s’attendent à ce que le parti au pouvoir obtienne au moins deux tiers des sièges.

Un Parlement docile

Bien que six des sept partis admis au scrutin seront représentés au Parlement, le président Emomalii Rahmon ne devrait rencontrer aucune difficulté à poursuivre sa politique. Lors d’une table ronde organisée par Radio Ozodi, la branche tadjike du média américain Radio Free Europe, les dirigeants de la majorité des partis se sont déclarés dans l’opposition, sans toutefois pouvoir expliquer clairement leurs divergences avec le gouvernement actuel.

Les sociaux-démocrates, en revanche, avaient tenu très tôt un discours critique en annonçant qu’ils ne croyaient pas à la transparence des élections, mais y participeraient pour « affirmer la volonté du peuple ». La participation du parti au scrutin avait en outre failli échouer en raison de la caution obligatoire de 5 800 somonis (580 euros).

Pour le politologue Parvis Moullodjanov, le Parlement ne joue qu’un rôle mineur dans la politique du pays. « Toutes les décisions politiques et économiques sont prises par le pouvoir exécutif et plus de 90 % des sièges sont occupés par des représentants du parti du président. Le Parlement n’est qu’un outil du pouvoir. Il détermine la stratégie et suit le cours de la politique générale, mais les décisions sont prises dans le bureau du président », a déclaré le spécialiste à Fergana News.

Des votes multiples

Avant même l’annonce des résultats, la commission électorale centrale avait annoncé n’avoir reçu « aucune plainte ou demande concernant des violations de la loi au cours du processus électoral ». Les observateurs de l’Organisation de coopération de Shanghai ont également qualifié l’élection de transparente et démocratique. « Les élections ont été conformes aux exigences de la législation électorale de la République et aux obligations internationales acceptées par le pays », a déclaré Nourlan Akkochkarov, Secrétaire général adjoint de l’organisation.

Cependant, des doutes demeurent. Dans un rapport préliminaire à l’élection, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a déclaré qu’elle ne voyait aucune valeur ajoutée à l’envoi d’une mission d’observation du scrutin, car « le respect des libertés fondamentales s’est encore détérioré depuis les dernières élections et le choix entre les alternatives politiques est limité en raison de l’absence de médias indépendants et d’une opposition qui fonctionne ». L’OSCE a néanmoins envoyé une petite mission d’observation à court terme, dont le rapport est toujours attendu.

Les journalistes d’Asia-Plus, quant à eux, ont mené une expérience à Douchanbé, où ils ont tenté, avec succès dans plusieurs bureaux de vote, de voter à la place d’autres personnes.

« Lorsque j’ai soumis trois procurations pour des membres de ma famille, on m’a demandé si je voterais pour tous. J’ai dit oui. On m’a alors donné une liste où j’ai signé pour tous les membres de la famille et j’ai obtenu les bulletins de vote. […] J’ai voté pour tout le monde, puis j’ai glissé tous les bulletins ensemble dans l’urne, mais personne, pas même les observateurs, n’est intervenu », a déclaré l’un des journalistes.

Ce genre de cas, ainsi que l’absence de campagne électorale, montrent le peu d’intérêt des autorités pour des élections libres et démocratiques. Malgré le taux de participation officiel de 75,1 %, la société tadjike n’est que peu intéressée par la politique. « Les gens s’y intéressent quand ils pensent avoir ou devoir avoir une influence sur le processus politique, mais ce n’est pas le cas au Tadjikistan. On voit de plus en plus de citoyens actifs et potentiellement politisés quitter définitivement le pays, notamment dans le cadre du programme de réinstallation en Russie », résume Parvis Moullodjanov.

Robin Roth
Rédacteur en chef de Novastan

Traduit de l’allemand par Pierre-François Hubert

Corrigé par Aline Simonneau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Élections législatives au Tadjikistan : le parti du président obtient la majorité absolue appeared first on Novastan France.

De nombreux problèmes affectent la médecine au Kirghizstan : entre le manque de financements publics, la corruption de certains fonctionnaires et le matériel en partie désuet, les médecins doivent souvent faire preuve de créativité pour assurer la bonne prise en charge des patients. Mais certains cas remarquables incitent aussi à l’optimisme. Le jeune chirurgien Amir Talipov témoigne, pour Novastan, de l’état du système de santé dans son pays d’origine.

Cet article a été initialement publié par notre version allemande.

Du haut de ses 26 ans, Amir Talipov a déjà beaucoup voyagé : dans le cadre de ses études à l’université russo-slave de Bichkek, la capitale du Kirghizstan et sa ville d’origine, le jeune chirurgien a suivi de nombreuses formations au Danemark, en Ukraine, en Autriche, ou encore dans le Caucase. Tout dernièrement, il a réalisé un stage au Thoraxzentrum Ruhrgebiet, l’Institut du Thorax de la Ruhr, en Allemagne. Il entreprend actuellement les démarches pour obtenir un titre de séjour, passer des examens, et obtenir in fine une autorisation d’exercer en Allemagne.

En plus de ses spécialités en chirurgie et en médecine factuelle, Amir est passionné par l’Allemagne, et souhaiterait « construire des ponts entre l’Allemagne et le Kirghizstan ». Dans un allemand parfait, il raconte à Novastan la situation du secteur médical au Kirghizstan, et les enseignements que les médecins allemands pourraient en tirer.

Novastan : Mettons que je suis un touriste au Kirghizstan et que je viens de me casser les hanches pendant une sortie à cheval. J’ai besoin d’être opéré… Comment cela se passerait-il ?

Amir Topalov : Cela dépend évidemment beaucoup des circonstances exactes. Dans tous les cas, votre assurance ne serait malheureusement d’aucune utilité au Kirghizstan. Nos hôpitaux, publics comme privés, ne coopèrent pas directement avec les assurances étrangères et ne peuvent pas obtenir d’argent de leur part.

On peut bien contracter en Allemagne une assurance-maladie complémentaire pour l’étranger, mais il faudra tout de même payer un acompte sur place. Au Kirghizstan, nous avons une aide médicale gratuite pour tous les citoyens, pour les cas d’urgence comme les crises d’asthme ou les infarctus. Les interventions pour de telles urgences . . .

The post Santé au Kirghizstan : « On manque de tout » appeared first on Novastan France.

Les premiers téléphones portables dotés d’une connexion Internet sont apparus il y a une vingtaine d’années dans la capitale du Kirghizstan. Entre temps, des règles sont apparues dans l’espace public, régulant l’usage  de ces nouveaux appareils.  Mais les personnes les plus âgées ne respectent pas toujours ces bonnes manières.

Nous traduisons et reprenons cet article, initialement paru dans notre version allemande.

Dans le bus, au parc, dans la rue... Dans tous les lieux publics de la capitale kirghize, les smartphones sont omniprésents. De nombreux habitants ne peuvent plus s’imaginer une vie sans WhatsApp, Instagram ou YouTube.

Au Kirghizstan, le premier appel téléphonique répondant au standard GSM a été réalisé le 1er août 1998 par l’opérateur téléphonique Beeline. Par la suite, les progrès en matière de téléphonie mobile se sont rapidement diffusés dans le pays. En 2010, Beeline a commencé à déployer le réseau 3G dans l’ensemble du pays. En 2014, NurTelecom, aussi connu sous la marque « O ! », a déployé pour la première fois un réseau 4G dans la région de Bichkek.

Du canapé au banc public

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Smartphone et bonnes manières à Bichkek appeared first on Novastan France.

Deux femmes, une voiture, une caméra : six semaines durant, les cinéastes Catherine Haigh et Hannah Congdon vont longer la Pamir Highway, traversant l’Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizstan. De ce voyage naîtra un projet de film documentaire, « Women behind the wheel », dans lequel les femmes de Pamir tiendront le premier rôle. Novastan a rencontré les deux réalisatrices à Londres avant leur voyage.

Cet article a été initialement publié par notre version allemande.

C’est un voyage quasi initiatique. Actuellement, deux jeunes cinéastes anglaises sont en train de voyager pour un trajet de 6 semaines en suivant la Pamir Highway, une « autoroute » reliant Ouzbékistan, Tadjikistan et Kirghizstan. Le point central du voyage et de la route : le massif du Pamir, joyau touristique du Tadjikistan.

Catherine Haigh, 23 ans, et sa camarade Hannah Congdon, 22 ans, ont décidé d’en faire un documentaire pour montrer la réalité de la vie des femmes dans la région. Avant leur voyage, Novastan a pu les rencontrer à Londres.

Novastan : Hannah, Catherine, comment vous est venue l’idée de r . . .