"Pardonne moi" écrit en russe et en kirghize sur un panneau publicitaire de la rue Abdrakhmanova à Bichkek. De la part de Zharkyn pour Ermek. Crédit : Aisana Beisenbayeva

"Verzeih mir" steht auf Russisch und auf Kirgisisch auf einem Werbeschild der Abdrachmanowa-Straße in Bischkek. Von Zharkyn für Ermek. Foto: Aisana Beisenbajewa

The post Bichkek couverte de publicités appeared first on Novastan France.

Ce 31 octobre, à Bichkek, on célébrait à la fois la journée de la police et Halloween. Près du plus grand supermarché de la ville, de jeunes musiciens de rue divertissent les badauds. Crédit : Dana Oparina

An diesem 31. Oktober wurde in Bischkek sowohl der Tag der Polizei wie auch Halloween gefeiert. Vor dem größten Supermarkt der Stadt unterhalten junge Straßenmusikanten die Spaziergänger. Foto: Dana Oparina 

The post Deux fêtes en une ! appeared first on Novastan France.

Les cyclistes fêtent Halloween en faisant un tour en costume. Crédit : Dana Oparina

Fahrradfahrer feiern bei einer kostümierten Tour Halloween. Foto: Dana Oparina

The post Deux fêtes en une (2) ! appeared first on Novastan France.

Cinquante couples se sont dit "oui" ce 29 septembre à Bichkek au cours d'une même cérémonie de mariage. Les noces, les bagues, les tenues et les cadeaux étaient pris en charge par des mécènes kirghizes. Pour beaucoup de jeunes couples, le mariage est inabordable. Crédits : Dana Oparina

Fünfzig Paare haben sich am 29. September in Bischkek bei einer großen Hochzeitszeremonie das Jawort gegeben. Die Feierlichkeiten, Ringe, Anzüge und Geschenke wurden von kirgisischen Mäzenen gespendet. Für viele junge Paare ist eine Hochzeit unbezahlbar. Foto: Dana Oparina

The post Cérémonie de mariage collective à Bichkek appeared first on Novastan France.

Des pêcheurs espèrent attraper du poisson dans le réservoir Toktogoul, le plus grand d'Asie centrale. Crédits : Dana Oparina

Fischer erhoffen sich einen guten Fang in der Reserve von Toktogul, der größten Zentralasiens. Foto: Dana Oparina 

The post Le réservoir Toktogoul appeared first on Novastan France.

Jeunes filles à Ishkachim, vallée du Pamir, Tadjikistan. Crédit : Suzy Blondin

Junge Mädchen in Ishkaschim, Pamirtal, Tadschikistan. Foto: Suzy Blondin   

The post Pamir appeared first on Novastan France.

"L'amour à Douchanbé", Tadjikistan. Crédit : Suzy Blondin 

"Liebe in Duschanbe", Tadschikistan. Foto: Suzy Blondin 

The post Douchanbé appeared first on Novastan France.

Vue de Shahi Zinda, Samarcande, Ouzbékistan. Crédit : Suzy Blondin

Eine Sicht auf Schahi-Sinda, Samarkand, Usbekistan. Foto: Suzy Blondin

The post Samarcande – Shahi Zinda appeared first on Novastan France.

Chambres d'hotel en forme d'oeuf, lac Issyk-Koul (Kirghizstan), station balnéaire Kirghizskoje Vzmorje. Crédit : Francekoul.com

Eierförmige Hotelzimmer, Yssykköl-See (Kirgistan), bei dem Badeort Kirgiskoje Vzmorje. Foto: Francekoul.com 

The post Issyk-Koul Kirghizskoje Vzmorje appeared first on Novastan France.

Une jeune femme en costume national kirghiz devant la mairie de Bichkek. Crédit : Dana Oparina

Eine junge Frau im kirgisischen Nationalgewand vor dem Rathaus von Bischkek. Foto: Dana Oparina

The post Costume national kirghiz appeared first on Novastan France.

Ces 23, 24 et 25 août 2013 se déroulait la quatrième édition de l'éco-festival 4Э (prononcez « forêt ») sur le territoire d'une base de pêche privée, à une trentaine de kilomètres d'Almaty. Le nom de cet événement, qui a la particularité de se vouloir libre d'alcool et de cigarettes, se déchiffre en Эco-Эthno-Эmotionnel-Эvolution. Pendant ces trois jours, les visiteurs de tous âges pouvaient assister à divers workshops, des cours de Yoga, visiter le marché et bien sûr écouter une dizaine de groupes venus d'Ukraine, de Russie ou du Kazakhstan. Ici, de joyeux festivaliers dansent sur « I am a disco dancer » devant la scène. Crédit : Florian Coppenrath

Zwischen dem 23. und dem 25. August fand die vierte Ausgabe des Ökofestivals 4Э ("Four-ä") auf dem Gelände einer privaten Fischerei, etwa dreißig Kilometer von Almaty (Kasachstan) entfernt statt. Der Name dieser alkohol- und zigarettenfreien Veranstaltung steht für Эko-Эthno-Эmotional-Эvolution. Während diesen drei Tagen konnten die Besucher aller Altersklassen unter Anderem an verschiedenen Workshops und Jogakursen teilnehmen oder den Markt besuchen. Ausserdem sind etwa ein Dutzend Bands aus der Ukraine, Russland und Kasachstan aufgetreten. Hier tanzen fröhliche Festivalteilnehmer zu "I am a disco dancer" vor der Bühne. Foto: Florian Coppenrath 

The post Eco-festival 4Э à Almaty appeared first on Novastan France.

La cathedrale de l'Ascension à Almaty, construite entre 1904 et 1907. Crédit : Dana Oparina

Die Christi-Himmelfahrt-Kathedrale in Almaty, gebaut zwischen 1904 und 1907. Foto: Dana Oparina   
 

The post Cathédrale à Almaty appeared first on Novastan France.

Bientôt viendra "la morte saison" à Yssik Koul. Un homme seul à Bosteri devant la tempête. Crédit : Dana Oparina

Bald beginnt die "tote Saison" am Yssykköl-See. Ein einsamer Mann vor dem Sturm in Bosteri. Foto: Dana Oparina 

The post Bosteri appeared first on Novastan France.

Un ourson en peluche? Non, un vrai qui se promène avec sa nounou dans les rues d'Almaty. Heureusement, pas loin du cirque. Crédits : Danara Ismetova

Ein Plüschbärchen? Nein, ein echter kleiner Bär, der mit seiner Betreuerin in den Straßen von Almaty spielt. Zum Glück in der Nähe des Zirkus. Foto: Danara Ismetowa

The post Un ours à Almaty appeared first on Novastan France.

La vallée fleurissante de Tupe, Kirghizstan. Crédit : Nadedja Volkova 

Das blühende Tupe-Tal, Kirgistan. Foto: Nadezhda Wolkowa

The post Tupe appeared first on Novastan France.

Le soleil se couche sur Issyk Koul, le lac qui ne gèle jamais. Kirghizistan. Crédit : Nadejda Volkova

Die Sonne legt sich über Yssykköl, den See der niemals gefriert (Kirgistan). Foto: Nadezhda Wolkowa

The post Couché de soleil sur Issyk-Koul appeared first on Novastan France.

En route pour le Pamir. Surnommé "le toît du monde", cette chaîne de montagne s'étendant sur le Tadjikistan, le Kirghizistan, l'Afghanistan et la Chine culmine à près de 7500 mètres de haut. Il est traversé par une route principale dont le point le plus bas est 3600 mètres. Crédit : Raphël Hersant

Auf dem Weg zum Pamir. Dieses Gebirge, das mit seinen bis zu 7500 Meter hohen Gipfeln auch "das Dach der Welt" genannt wird, erstreckt sich über Tadschikistan, Afghanistan, Kirgistan und China. Es wird von einer Hauptstraße durchquert, deren niedrigster Punkt 3600 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Foto: Raphaël Hersant

The post Route du Pamir – Tadjikistan appeared first on Novastan France.

Vue sur les montagnes près du lac Son Koul, dans le massif des Tian Shan, non loin de la ville de Naryn. Crédit : Clara Athenstaedt

Sicht auf die Berge beim Son-Kul-See, im Tian Shan Gebirge, nicht weit von der Stadt Naryn. Foto: Clara Athenstaedt

The post Son Koul appeared first on Novastan France.

Un marché aux bestiaux à la frontière sino-kirghize. Crédit : Willem Anseeuw

Ein Viehmarkt in der Nähe der kirgisisch-chinesischen Grenze. Foto: Willem Anseeuw

The post Frontière Sino-Kirghize appeared first on Novastan France.

Des enfants se baignent dans un bassin autour de la place Ala-Too, la place principale de Bichkek. Crédit : Nadejda Volkova

Kinder baden in einem Wasserbecken an dem Ala-Too Platz, dem zentralen Platz von Bischkek. Foto: Nadezhda Wolkowa

The post Bichkek, place Ala-Too appeared first on Novastan France.