{"id":6996,"date":"2016-12-20T23:07:29","date_gmt":"2016-12-20T22:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=6996"},"modified":"2016-12-20T23:07:29","modified_gmt":"2016-12-20T22:07:29","slug":"kirgistan-nimmt-die-registrierungpflicht-fur-auslander-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/kirgistan-nimmt-die-registrierungpflicht-fur-auslander-zuruck\/","title":{"rendered":"Kirgistan nimmt die Registrierungpflicht f\u00fcr Ausl\u00e4nder zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Von nun an wird es f&#xFC;r Touristen wieder einfacher, sich in Kirgistan aufzuhalten: F&#xFC;r die meisten europ&#xE4;ischen L&#xE4;nder gilt ab heute eine Registrierungsfrist von 60 Tagen.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Am 19. Dezember <a href=\"http:\/\/www.gov.kg\/?p=86889&amp;lang=ru\">unterschrieb<\/a> der kirgisische Premierminister Sooronbaj Dscheenbekow eine Anordnung zur Verl&#xE4;ngerung der Registrierungsfristen f&#xFC;r ausl&#xE4;ndische Staatsb&#xFC;rger. Damit wurde die seit dem 4. November geltende F&#xFC;nftagesfrist f&#xFC;r 92 Staaten abgeschafft. Die Liste der betroffenen Staaten ist <a href=\"http:\/\/www.gov.kg\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/dlya-oznakomleniya-s-perechnem-proydite-po-ssyilke.docx\">hier<\/a>&#xA0;auf russischeinzusehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die l&#xE4;ngste Registrierungsfrist, 90 Tage, gilt f&#xFC;r die Staatsangeh&#xF6;rigen von neun L&#xE4;ndern, darunter die Ukraine, Georgien und die T&#xFC;rkei. F&#xFC;r Staatsb&#xFC;rger Westeuropas, darunter Deutschland, &#xD6;sterreich und die Schweiz, wurde die Frist auf 60 Tage, entsprechend dem visafreien Regime, erh&#xF6;ht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/das-kirgisische-parlament-nimmt-die-registrierungspflicht-fur-auslander-zuruck\/\">Das kirgisische Parlament nimmt die Registrierungspflicht f&#xFC;r Ausl&#xE4;nder zur&#xFC;ck<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Somit setzt die Regierung der Ungewissheit ein Ende: Wenige Wochen nach der &#xFC;berraschenden <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/le-kirghizstan-impose-lenregistrement-des-visiteurs-etrangers\/\">Einf&#xFC;hrung der verk&#xFC;rzten Registrierungsfrist<\/a> f&#xFC;r beinahe alle Ausl&#xE4;nder k&#xFC;ndigte die Regierung an, die umstrittene Ma&#xDF;nahme bis Ende November zur&#xFC;ckzunehmen. Doch wegen Verz&#xF6;gerungen in der Bearbeitung der notwendigen Dokumente, insbesondere der exakten Liste der Staaten, f&#xFC;r die eine vereinfachte Registrierung gelten soll, konnte diese Frist nicht eingehalten werden, wie das kirgisische Internetmagazin <a href=\"http:\/\/kloop.kg\/blog\/2016\/12\/09\/grs-pravitelstvo-eshhe-ne-reshilo-grazhdan-kakih-stran-osvobodit-ot-registratsii\/\">Kloop.kg berichtete<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Ein umstrittenes Registrierungsgesetz<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Das Registrierungsgesetz war vor allem von der Tourismusbranche&#xA0;scharft kritisiert worden. Am 13. November ver&#xF6;ffentlichte Asamat Ajtbajew, ein lokaler Abgeordneter aus Karakol, dem Osten des Landes, per Facebook <a href=\"http:\/\/m.24.kg\/obschestvo\/41507_obraschenie_k_almazbeku_atambaevu_v_karakole_turisticheskiy_sezon_na_grani_sryiva\/\">eine Videobotschaft an den Pr&#xE4;sidenten<\/a>, in der er die katastrophale Lage in der Wintersaison schildert und im Namen der Einwohner um eine R&#xFC;cknahme der Registrierungspflicht bittet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au&#xDF;erdem gab es im Laufe des letzten Monats <a href=\"http:\/\/kloop.kg\/blog\/2016\/11\/30\/nemetskij-turist-o-registratsii-v-kyrgyzstane-v-sleduyushhij-raz-zaregistriruyus-v-yurte\/\">Berichte &#xFC;ber unvorbereitete Meldestellen<\/a>, in denen ausl&#xE4;ndische Touristen mangels Dolmetscher keine Information auf &#xA0;Englisch erhalten konnten. Auch wurden nicht alle bei ihrer Einreise &#xFC;ber die neue Gesetzeslage informiert. Dies f&#xFC;hrte zu einer teils willk&#xFC;rliche Anwendung der Ma&#xDF;nahme, wobei manche Touristen, die sich nicht rechtzeitig registriert hatten, unbehelligt blieben und von anderen, die vor dem 4. November eingereist waren, Strafzahlungen gefordert wurde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wie der Pressesprecher des kirgisisches Registrierungsdienstes (GRS) Melis Erschigit <a href=\"http:\/\/kloop.kg\/blog\/2016\/12\/19\/kyrgyzstan-uprostil-pravila-registratsii-dlya-grazhdan-92-stran\/\">bemerkt<\/a>, betr&#xE4;gt die Strafe bei Nichteinhaltung der Registrierungspflicht nach wie vor 10.000 kirgisische Som (ca. 140 &#x20AC;). Zur weiteren Vereinfachung der Registrierung plant der GRS au&#xDF;erdem die Einf&#xFC;hrung eines elektronischen Registrierungssystems auf kirgisisch, russisch und englisch. Demnach k&#xF6;nnte die Registrierung ganz ohne Kontakt zu einer Beh&#xF6;rde durchgef&#xFC;hrt werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Die Redaktion von Novastan.org<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von nun an wird es f&#xFC;r Touristen wieder einfacher, sich in Kirgistan aufzuhalten: F&#xFC;r die meisten europ&#xE4;ischen L&#xE4;nder gilt ab heute eine Registrierungsfrist von 60 Tagen. Am 19. Dezember unterschrieb der kirgisische Premierminister Sooronbaj Dscheenbekow eine Anordnung zur Verl&#xE4;ngerung der Registrierungsfristen f&#xFC;r ausl&#xE4;ndische Staatsb&#xFC;rger. Damit wurde die seit dem 4. November geltende F&#xFC;nftagesfrist f&#xFC;r 92 [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":6998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[690,689,1431,1615,1262],"coauthors":[1147],"class_list":["post-6996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirgistan","tag-kirgistan","tag-politik","tag-regierung","tag-registrierung","tag-tourismus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6996"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}