{"id":30983,"date":"2022-12-12T21:07:08","date_gmt":"2022-12-12T20:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=30983"},"modified":"2023-09-06T14:36:38","modified_gmt":"2023-09-06T12:36:38","slug":"die-baumwollaffaere-wie-der-staatliche-plan-zur-steigerung-der-baumwollproduktion-zu-einer-landesweiten-korruptionsaffaere-fuehrte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/panorama\/die-baumwollaffaere-wie-der-staatliche-plan-zur-steigerung-der-baumwollproduktion-zu-einer-landesweiten-korruptionsaffaere-fuehrte\/","title":{"rendered":"Die \u201eBaumwollaff\u00e4re\u201c &#8211; Wie der staatliche Plan zur Steigerung der Baumwollproduktion zu einer landesweiten Korruptionsaff\u00e4re f\u00fchrte"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Usbekische Sowjetrepublik galt zu ihrer Zeit als wichtigste Produktionsst&#xE4;tte des &#x201E;wei&#xDF;en Goldes&#x201C; &#x2013; der Baumwolle. Der staatliche F&#xFC;nfjahresplan zur Steigerung der Baumwollproduktion stellte die Republik allerdings vor eine unerf&#xFC;llbare Herausforderung, die in einer fl&#xE4;chendeckenden Korruptionsaff&#xE4;re resultierte. Breschnews Nachfolger Juri Andropow erhoffte sich mit der gro&#xDF;fl&#xE4;chigen Ermittlung der &#x201E;Baumwollaff&#xE4;re&#x201C; seine politischen Gegner auszuschalten. <\/strong><strong>Der folgende Artikel erschien im November 2022 bei <\/strong><a href=\"https:\/\/sarpa.media\/cotton-case\"><strong>sarpa.<\/strong><\/a><strong> Wir &#xFC;bersetzen <\/strong><strong>ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. <\/strong>\n\nMitte des 20. Jahrhunderts wurde Usbekistan zur wichtigsten Produktionsst&#xE4;tte von Baumwolle innerhalb der UdSSR und versorgte damit die Leichtindustrie in allen Sowjetrepubliken. Der staatliche Plan f&#xFC;r den Anbau des sogenannten &#x201E;wei&#xDF;en Goldes&#x201C; wurde von Jahr zu Jahr ausgeweitet. In den 1980er Jahren war fast die gesamte landwirtschaftliche Nutzfl&#xE4;che Usbekistans f&#xFC;r den Anbau von Baumwolle bestimmt.\n\nDie gro&#xDF;e Nachfrage nach dem Rohstoff war nicht nur auf die Textilindustrie zur&#xFC;ckzuf&#xFC;hren. Baumwolle war auch ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung von Nitrocellulose, einer brennbaren Substanz, aus der rauchloses Schie&#xDF;pulver gewonnen wurde. Dabei wurde Baumwolle nicht nur f&#xFC;r Schusswaffen ben&#xF6;tigt. Sie war ebenso eine der wichtigsten Komponenten bei der Herstellung von Raketentreibstoff.\n\n<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\n\nDer Gosplan der UdSSR (die auf f&#xFC;nf Jahre ausgelegten Wirtschaftspl&#xE4;ne des Landes) erh&#xF6;hte die Pl&#xE4;ne f&#xFC;r die Lieferung von Baumwolle stetig im Abstand von f&#xFC;nf Jahren. Bis zum Jahr 1983 sollte die Usbekische SSR so auf eine Produktion von sechs Millionen Tonnen Baumwolle pro Jahr kommen. (Zum Vergleich: Usbekistan produzierte im Jahr 2020 etwas mehr als drei Millionen Tonnen).\n\nUm diese Herausforderung anzugehen, wurden verschiedene Methoden eingesetzt, darunter der Einsatz von D&#xFC;ngemitteln und der Bau neuer Bew&#xE4;sserungskan&#xE4;le. Letztere sind f&#xFC;r die Austrocknung des Aralsees verantwortlich. Jeden Herbst wurden &#xC4;rzte, Lehrpersonen, Sch&#xFC;ler:innen und Studierende auf die Felder geschickt, um Baumwolle zu lesen. Dennoch erf&#xFC;llte die Usbekische Sowjetrepublik den staatlichen Plan nicht einmal ann&#xE4;hrend.\n\n<strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/usbekistan\/baumwolle-in-usbekistan-vom-sezessionskrieg-bis-heute\/\">Baumwolle in Usbekistan vom Sezessionskrieg bis heute<\/a><\/strong>\n\nAn der Verschleierung der Defizite beteiligten sich alle m&#xF6;glichen Personen &#x2013; von den Baumwollpfl&#xFC;ckern bis zu den Parteikomitees der Oblaste und auch die oberste F&#xFC;hrung waren alle an der Schaffung und Lieferung von nicht vorhandener Baumwolle beteiligt. Damit die Kontrollinstanzen nichts bemerkten, wurde die nicht vorhandene Baumwolle in geschlossenen Wagons &#x201E;transportiert&#x201C;, so als ob sie existieren w&#xFC;rde. Ebenso wurde die fiktiv existierende Baumwolle in Fabriken der gesamten UdSSR &#x201E;angenommen&#x201C; und in Lieferscheinen und Tabellen eingetragen. In den Produktionsbetrieben ging die Baumwolle auf unerkl&#xE4;rliche Weise &#x201E;verloren&#x201C; oder &#x201E;verbrannte&#x201C; ungl&#xFC;cklicherweise. In diesem Fall sprach man von &#x201E;nat&#xFC;rlichem Produktionsverlust&#x201C;.\n\nBei jeder dieser Etappen flossen Bestechungsgelder. Konzession&#xE4;re, Bezirkskomitees, Regionalaussch&#xFC;sse, Fabrikdirektoren, Eisenbahnbetreiber, Minister der Republiken und K&#xF6;pfe der Gewerkschaftsabteilungen &#x2013; alle bereicherten sich daran.\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Und dann ging&#x2019;s los<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\nNach Breschnews Tod im Jahre 1982 &#xFC;bernahm KGB-Chef Juri Andropow die Funktion des Generalsekret&#xE4;rs der UdSSR. W&#xE4;hrend seiner 15-j&#xE4;hrigen Amtszeit hatte er die verl&#xE4;sslichsten Informationen &#xFC;ber den Stand der Baumwollproduktion in der UdSSR erhalten. Nachdem er dem KGB in einem gro&#xDF;angelegten Kampf gegen die Korruption die Fesseln genommen hatte, hoffte er, gegen seine Kollegen starke Argumente im gef&#xE4;hrlichen politischen Gesch&#xE4;ft zu erhalten. Sein Ziel war die Festigung der eigenen Macht, indem er seine politischen Gegner ausschaltete.\n\nUsbekistan wurde dabei nicht zuf&#xE4;llig als Zielland der Korruptionsbek&#xE4;mpfung ausgew&#xE4;hlt:\n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Missst&#xE4;nde innerhalb der Republik waren derart ausgepr&#xE4;gt, dass sie kaum kaschiert werden konnten. Au&#xDF;erdem h&#xE4;uften sich in Moskau Beschwerden &#xFC;ber den Reichtum der Parteif&#xFC;hrer<\/li>\n\n\n\n<li>Andropow ben&#xF6;tigte best&#xE4;tigte F&#xE4;lle von mangelhafter oder offenkundig rechtswidriger Arbeit des Innenministeriums. Dieses wurde von seinem politischen Hauptkonkurrenten, Breschnews Schwiegersohn Juri Tschurbanow, gef&#xFC;hrt.<\/li>\n\n\n\n<li>Der neue Generalsekret&#xE4;r Andropow hegte eine pers&#xF6;nliche Abneigung gegen den Chef der Usbekischen SSR, Scharaf Raschidow, der &#xFC;ber Jahre hinweg Breschnews Vertrauen genossen hatte, was ihm zu Lebzeiten Immunit&#xE4;t vor Ermittlungen verschaffte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\nIm Februar 1983 wurde eine Ermittlungskommission eingesetzt, um die von den Beh&#xF6;rden der usbekischen SSR begangenen Missbr&#xE4;uche zu untersuchen. Am 25. April desselben Jahres traf die Kommission in Taschkent ein. Formal war dies der offizielle Beginn der Baumwollaff&#xE4;re.\n\n<strong>Lest auch auf Novastan:&#xA0;<a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/politik-und-wirtschaft\/tiefgreifende-reformen-in-usbekistans-baumwollproduktion\/\">Tiefgreifende Reformen in Usbekistans Baumwollproduktion<\/a><\/strong>\n\nEs war von Anfang an klar, welches Ausma&#xDF; die Untersuchung haben w&#xFC;rde. Deshalb untersuchten rund 200 Ermittler aus der gesamten UdSSR die &#x201E;Baumwollaff&#xE4;re&#x201C;. Dar&#xFC;ber hinaus waren an den Ermittlungen mehr als 3.000 Einsatzkr&#xE4;fte von Polizei und KGB sowie 700 &#xD6;konomen beteiligt. Der gesamten Untersuchungskommission geh&#xF6;rten somit rund 5.000 Mitglieder an. Federf&#xFC;hrend bei den Ermittlungen waren zwei Mitglieder der Generalstaatsanwaltschaft f&#xFC;r Sonderverfahren, Telman Gdlyan und Nikolaj Iwanow.\n\nDie Ereignisse &#xFC;berschlugen sich, als Achat Musafarow, Leiter der Abteilung gegen Veruntreuung von sozialistischem Eigentum (kurz: OBKhSS) von Buchara, festgenommen wurde. Dieser wurde beim Versuch erwischt, Bestechungsgelder im Wert von 1000 Rubel (heute w&#xE4;ren dies rund 1.850 Dollar) zu zahlen. Bei einer Durchsuchung seines Hauses wurden 1 Million Rubel und weitere 1,5 Millionen Rubel in zaristischen Goldm&#xFC;nzen gefunden (bei einem Durchschnittsgehalt von rund 150 Rubel). Infolgedessen machte er eine Zeugenaussage.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Ganz Zentralasien in deiner Mailbox<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonniert unseren w&#xF6;chentlichen Newsletter\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">Registrieren<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">Entdeckt die neueste Ausgabe<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nDie Ermittler wurden in zwei Gruppen eingeteilt: Die erste Gruppe war vor Ort t&#xE4;tig und &#xFC;berpr&#xFC;fte alle baumwollverarbeitenden Betriebe und Fabriken, w&#xE4;hrend sich die zweite Gruppe mit hochrangigen Partei- und Staatsbeamten befasste.\n\nBald wurden der Leiter des Regionalkomitees von Buchara, Karimow, und der Innenminister Ergashev Verh&#xF6;ren, Durchsuchungen und Verhaftungen unterzogen. Als Ergashev von seiner Verhaftung erfuhr, erschoss er sich; sein Stellvertreter tat es ihm gleich.\n\nGleichzeitig wurden kompromittierende Beweise gegen Rashidow gesammelt. Ziel war es, ihn seines Amtes zu entheben. Im September 1983 gab der erste Sekret&#xE4;r des regionalen Parteikomitees von Choresm zu, Raschidow 1,5 Millionen Rubel f&#xFC;r den Titel des &#x201E;Helden der sozialistischen Arbeit&#x201C; gegeben zu haben. Die Tatsache wurde vermerkt, jedoch starb Raschidow unerwarteter Weise am 31. Oktober desselben Jahres.\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Resultate der &#x201E;Baumwollaff&#xE4;re&#x201C;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Die Untersuchung der &#x201E;Baumwollaff&#xE4;re&#x201C; zog sich noch weitere 6 Jahre bis ins Jahr 1989, obschon ihr Initiator Andropow bereits im Jahr 1984 verstarb. W&#xE4;hrend der gesamten Untersuchung wurden rund 20.000 Leute befragt und um die 800 Strafverfahren eingeleitet. Etwa 4.000 Personen wurden verurteilt, darunter 600 Personen in leitenden Funktionen sowie zehn &#x201E;Helden der sozialistischen Arbeit&#x201C;. Bei den Verurteilten wurden Geld und unrechtm&#xE4;&#xDF;ig erlangte Wertgegenst&#xE4;nde im Wert von 100 Millionen Rubel beschlagnahmt. Unter dem Vorwurf der Korruption wurden insgesamt 29 leitende Pers&#xF6;nlichkeiten des Innenministeriums Usbekistans und der UdSSR, vier Sekret&#xE4;re des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Usbekistans und acht regionale Parteisekret&#xE4;re festgenommen und verurteilt. Der Minister der Baumwollindustrie Usmanow sowie Musafarow vom OBKhSS wurden erschossen. Infolgedessen konnte nachgewiesen werden, dass die UdSSR allein in den 70er und 80er Jahren aufgrund der Verf&#xE4;lschungen der Baumwollernteindikatoren 3 Milliarden Rubel verloren hatte. Allein 1983 wurden Usbekistan 981.000 Tonnen ungeerntete, also nicht vorhandene Baumwolle zugeschrieben. Hierf&#xFC;r wurden 757 Millionen Rubel an die Republik gezahlt, wovon 286 Millionen verschwanden. <\/p>\n\n\n\n<p>Die von Gorbatschow 1985 eingeleitete &#x201E;Glasnost&#x201C;-Politik erforderte die Offenlegung der Untersuchungsergebnisse. Im Januar 1988 ver&#xF6;ffentlichte die Zeitung &#x201E;Prawda&#x201C; die Materialien des Falles &#x2013; Vertreter der h&#xF6;chsten Staatsmacht und Parteifunktion&#xE4;re waren in die Korruptionsaff&#xE4;re verstrickt. <strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/politik-und-wirtschaft\/nach-mehr-als-zehn-jahren-boykott-usbekischer-baumwolle-aufgehoben\/\">Nach mehr als zehn Jahren: Boykott usbekischer Baumwolle aufgehoben<\/a><\/strong> Die Ver&#xF6;ffentlichung des kritischen Materials ermutigte nicht nur die sowjetische Medienlandschaft dazu, &#xFC;ber Korruption zu schreiben. Die Schw&#xE4;chung der Zentralregierung im Zusammenhang mit der Perestroika machte von diesem Zeitpunkt an auch Ermittlungen von Korruptionsvorf&#xE4;llen einfacher. So wurden im folgenden Jahr der ehemalige Sekret&#xE4;r des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Usbekischen SSR, der Vorsitzende des Pr&#xE4;sidiums des Obersten Sowjets der Usbekischen SSR und die Sekret&#xE4;re der regionalen Parteikomitees von Taschkent, Ferghana, Namangan und Karakalpakstan verhaftet. Spuren f&#xFC;hrten nach Moskau. Im M&#xE4;rz 1989 wurden eine Kommission des Zentralkomitees der KPdSU und eine Kommission des Pr&#xE4;sidiums des Obersten Sowjets der UdSSR eingesetzt, um Rechtsverst&#xF6;&#xDF;e bei den Ermittlungen zu &#xFC;berpr&#xFC;fen. <\/p>\n\n\n\n<p>Beide Kommissionen best&#xE4;tigten Verst&#xF6;&#xDF;e &#x2013; Folter, Erpressung, Drohungen, um Gest&#xE4;ndnisse zu erzielen. Infolgedessen wurde im Mai 1989 ein Strafverfahren gegen Gdlyan und Iwanow er&#xF6;ffnet. Die beiden, die die damaligen Ermittlungen geleitet hatten. Am 25. Dezember 1991 (einen Tag vor der rechtlichen Aufl&#xF6;sung der UdSSR) begnadigte Pr&#xE4;sident Karimow alle in der &#x201E;Baumwollaff&#xE4;re&#x201C; verurteilten Personen, die die auf dem Territorium der Republik ihre Strafen verb&#xFC;&#xDF;ten. Vertreter:innen der &#x201E;offiziellen&#x201C; usbekischen Geschichtswissenschaft bewerteten die Ereignisse der 1980er Jahre aus folgendem Blickwinkel: <em>&#x201E;Schuld an all dem Ungl&#xFC;ck, das der Bev&#xF6;lkerung der Republik im Zusammenhang mit den Machenschaften der von Moskau entsandten &#x201A;Korruptions-Bek&#xE4;mpfer&#x2018; widerfahren ist, tragen das Gewerkschaftszentrum und die F&#xFC;hrung der Kommunistischen Partei Usbekistans.&#x201C;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Wlad Awdeew, Sarpa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Aus dem <a href=\"https:\/\/sarpa.media\/cotton-case\">Russischen<\/a> von Berenika Zeller<\/strong><\/p>\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Usbekische Sowjetrepublik galt zu ihrer Zeit als wichtigste Produktionsst&#xE4;tte des &#x201E;wei&#xDF;en Goldes&#x201C; &#x2013; der Baumwolle. Der staatliche F&#xFC;nfjahresplan zur Steigerung der Baumwollproduktion stellte die Republik allerdings vor eine unerf&#xFC;llbare Herausforderung, die in einer fl&#xE4;chendeckenden Korruptionsaff&#xE4;re resultierte. Breschnews Nachfolger Juri Andropow erhoffte sich mit der gro&#xDF;fl&#xE4;chigen Ermittlung der &#x201E;Baumwollaff&#xE4;re&#x201C; seine politischen Gegner auszuschalten. Der folgende [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":1702,"featured_media":30985,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4359,5],"tags":[1316,1353,3720,4772,1233,1289,751,4578],"coauthors":[4961],"class_list":["post-30983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-panorama","category-usbekistan","tag-baumwolle","tag-korruption","tag-landwirstchaft","tag-planwirtschaft","tag-sowjetunion","tag-usbekistan","tag-wirtschaft","tag-zeitgeschichte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1702"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30983"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35054,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30983\/revisions\/35054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30983"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}