{"id":30749,"date":"2022-11-09T16:54:47","date_gmt":"2022-11-09T15:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=30749"},"modified":"2023-08-23T20:45:42","modified_gmt":"2023-08-23T18:45:42","slug":"safran-tadschikistans-rotes-gold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/safran-tadschikistans-rotes-gold\/","title":{"rendered":"Safran \u2013 Tadschikistans \u201erotes Gold\u201c"},"content":{"rendered":"<p><strong>In Tadschikistan wurde dieses Jahr auf einer kleinen Fl&#xE4;che eine neue Safranernte eingeholt. Im Vorjahr war Safran erstmals auf demselben Feld experimentell angebaut worden. Der folgende Artikel erschien am 28. Oktober 2022 auf <\/strong><a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20221028\/krasnoe-zoloto-tadzhikistana-vihodit-na-mirovoi-rinok\"><strong>Asia-Plus<\/strong><\/a><strong>. Wir &#xFC;bersetzen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Der Unternehmer Asim Hakimow, Vorstandsvorsitzender der &#x201E;AVAS Group&#x201C;, hat zusammen mit usbekischen Partnern die Idee des Safrananbaus im zweiten Jahr umgesetzt. Ihr Joint Venture &#x201E;BMB AVAS ZA&#x2019;FARON&#x201C; verf&#xFC;gt &#xFC;ber eine gro&#xDF;e Safranplantage in der <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Provinz_Jizzax\">Provinz Jizzax<\/a> in Usbekistan. Der tadschikische Unternehmer plant, Safranplantagen in Tadschikistan zu entwickeln. <em>&#x201E;Alle Bedingungen, um Erfolg zu haben, sind gegeben&#x201C;<\/em>, sagt er. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Das Safran-Projekt<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p> Das usbekisch-tadschikische Experiment zum Anbau von Safran erwies sich als erfolgreich. Ihre Produkte wurden auf dem europ&#xE4;ischen Markt von einem italienischen Partner beworben &#x2013; der Marke ORO ROSSO, einer der Sponsoren des italienischen Fu&#xDF;ballvereins AC Mailand. <\/p>\n\n\n\n<p>Das Joint Venture zum Anbau von Safran wurde nach Hakimows Angaben im Juli 2021 gegr&#xFC;ndet. Ihm zufolge befindet sich die Hauptplantage von 50 Hektar in Usbekistan, in der Provinz Jizzax. In Tadschikistan wurden in <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Pandschakent\">Pandschakent<\/a> und im <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Rudakij_(Distrikt)\">Bezirk Rudaki<\/a> Safran-Zwiebeln als Experiment gepflanzt. Safran ist eines der teuersten Gew&#xFC;rze und wird auch als K&#xF6;nigin der Gew&#xFC;rze bezeichnet. Der Preis betr&#xE4;gt bis zu 6.000 US-Dollar pro Kilogramm. <\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p> &#x201E;<em>Die Zwiebeln wurden in Italien gekauft<\/em>&#x201C;, erkl&#xE4;rt Hakimow. <em>&#x201E;Dieses Jahr im Oktober haben wir die zweite Ernte eingeholt. Jede Blume hat 4-5 Narben, von denen 2-3 rot und 2 gelb sind. Am teuersten sind die Roten.&#x201C;<\/em> Der Anbau von Safran ist harte Arbeit, da alle Prozesse von der Pflanzung bis zur Ernte des Produkts von Hand durchgef&#xFC;hrt werden. <em>&#x201E;Wir stellen nur Frauen f&#xFC;r die Arbeit an, denn in der Region, in der wir Safran angebaut haben, gibt es eine gro&#xDF;e Anzahl arbeitsloser Frauen&#x201C;<\/em>, merkt Hakimow an. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lest auch auf Novastan: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/pistazien-markt-tadschikistan-beliebt-warum-teuer\/\"><strong>Woher die Pistazien auf Tadschikistans M&#xE4;rkten kommen &#x2013; und warum selbst einheimische so teuer sind <\/strong><\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Der Unternehmer blickt optimistisch in die Zukunft des Safrangesch&#xE4;fts in Tadschikistan. <em>&#x201E;Das Projekt hat gute Perspektiven. Wir planen, die Plantagen auf 1.000 Hektar zu erweitern. Es gibt bereits erschlossene M&#xE4;rkte &#x2013; Amerika, Malaysia, Saudi-Arabien und Europa, die bereit sind, Safran in gro&#xDF;en Mengen von uns zu kaufen&#x201C;<\/em>, so Hakimow. <em>&#x201E;Der Eintritt in den Weltmarkt f&#xFC;r Safran-Produkte wird das Exportpotenzial Tadschikistans erweitern.&#x201C;<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p>Die hohen Preise f&#xFC;r das Gew&#xFC;rz erkl&#xE4;ren sich aus der m&#xFC;hsamen Herstellung: Eine Blume ergibt nur drei Narben, mehr als 200.000 Blumen sind erforderlich, um ein Kilogramm Safran zu erhalten. Auf einem Hektar Land k&#xF6;nnen so 4 bis 12 Kilogramm gewonnen werden. In Zentralasien wird Safran derzeit vor allem in Usbekistan angebaut. Der weltweit f&#xFC;hrende Safran-Produzent ist aber der Iran, der etwa 90 Prozent des Weltmarktes ausmacht. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Das Unternehmen<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p> Die &#x201E;AVAS Group&#x201C; verwaltet drei Unternehmen, die auf unterschiedliche Branchen spezialisiert sind. &#x201E;AVAS Engineering&#x201C; liefert Ausr&#xFC;stung f&#xFC;r Benzin- und Gastankstellen sowie f&#xFC;r &#xD6;ldepots und bietet in diesem Bereich auch Konstruktions- und Installationsdienstleistungen an. &#x201E;AVAS Logistics&#x201C; erbringt Dienstleistungen im internationalen Transport und &#x201E;AVAS Market&#x201C; bietet hochwertige Materialien f&#xFC;r Renovierung und Innenausbau. <\/p>\n\n\n\n<p>Hakimows Unternehmensgruppe beteiligt sich aktiv an Regierungsprojekten, die in erster Linie der Bev&#xF6;lkerung Tadschikistans zugutekommen und der Entwicklung des ganzen Landes Impulse geben sollen. Um das Gesch&#xE4;ft zu diversifizieren, erweiterte die Gruppe im vergangenen Jahr ihre Aktivit&#xE4;ten und investierte in ein neues interessantes Projekt &#x2013; den Anbau von Safran. Im Rahmen des Safran-Projekts entstehen neue Produktionsbetriebe f&#xFC;r kulinarische und pharmazeutische Produkte, die der Erschlie&#xDF;ung neuer Arbeitspl&#xE4;tze dienen sollen. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Der goldene Safran<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nSafran geh&#xF6;rt zur Gattung der <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Krokusse\">Krokusse<\/a> und zur Familie der <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Schwertliliengew&#xE4;chse\">Schwertliliengew&#xE4;chse<\/a>. Dabei ist Safran die einzige Krokus-Art, deren getrocknete Bl&#xFC;ten-Narben als Gew&#xFC;rz verwendet werden. Gemahlener Safran wird oft mit den g&#xFC;nstigeren Gew&#xFC;rzen <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Kurkuma\">Kurkuma<\/a> und <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/F&#xE4;rberdistel\">F&#xE4;rberdistel<\/a> verwechselt. Letztere wird auf den M&#xE4;rkten vieler L&#xE4;nder als Safran verkauft, allerdings ist sie um ein Vielfaches billiger und hat ein viel weniger ausgepr&#xE4;gtes Aroma.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Ganz Zentralasien in deiner Mailbox<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonniert unseren w&#xF6;chentlichen Newsletter\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">Registrieren<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">Entdeckt die neueste Ausgabe<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nIm Kaukasus wird ein Gew&#xFC;rz aus getrockneten Ringelblumen &#x201E;Imeretischer Safran&#x201C; genannt. Tats&#xE4;chlich sind aber ungemahlene getrocknete Safrannarben schwer zu verwechseln. Drei oder vier Narben reichen &#xFC;brigens aus, um einen starken Safrantee herzustellen.\n\n<em>Weitere Bilder befinden sich im Original-Artikel.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Saifiddin Karajew f&#xFC;r Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Aus dem <\/strong><a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20221028\/krasnoe-zoloto-tadzhikistana-vihodit-na-mirovoi-rinok\"><strong>Russischen<\/strong><\/a><strong> &#xFC;bersetzt und gek&#xFC;rzt von Robin Roth<\/strong>\n<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Tadschikistan wurde dieses Jahr auf einer kleinen Fl&#xE4;che eine neue Safranernte eingeholt. Im Vorjahr war Safran erstmals auf demselben Feld experimentell angebaut worden. Der folgende Artikel erschien am 28. Oktober 2022 auf Asia-Plus. Wir &#xFC;bersetzen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. Der Unternehmer Asim Hakimow, Vorstandsvorsitzender der &#x201E;AVAS Group&#x201C;, hat zusammen mit usbekischen Partnern [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":30750,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4359,6],"tags":[1575,2631,4733,4734],"coauthors":[2425],"class_list":["post-30749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-panorama","category-tadschikistan","tag-landwirtschaft","tag-pandschakent","tag-safran","tag-tadschkistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34323,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30749\/revisions\/34323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30749"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}