{"id":28318,"date":"2021-11-24T18:37:36","date_gmt":"2021-11-24T17:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=28318"},"modified":"2023-08-29T19:53:37","modified_gmt":"2023-08-29T17:53:37","slug":"vom-buergerkrieg-zum-touristenziel-imagewechsel-von-tadschikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/panorama\/vom-buergerkrieg-zum-touristenziel-imagewechsel-von-tadschikistan\/","title":{"rendered":"Vom B\u00fcrgerkrieg zum Touristenziel: Imagewechsel von Tadschikistan"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tadschikistan feierte im September sein 30-j&#xE4;hriges Bestehen als unabh&#xE4;ngiger Staat. <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/20210910\/kak-menyalsya-imidzh-tadzhikistana-v-mirovih-smi-ot-razdiraemoi-voinoi-i-korruptsiei-strani-k-turisticheskoi\">Asia Plus<\/a> ver&#xF6;ffentlichte am 10. September 2021 eine Chronik &#xFC;ber den Image-Wechsel, den das Land in dieser Zeit erfahren hat.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Laut Regierungsbef&#xFC;rwortern hat sich Tadschikistan in den letzten 30 Jahren von einem vom Krieg zerrissenen Land in einen stabilen, sich entwickelnden Staat verwandelt. Kritische Stimmen weisen allerdings darauf hin, das Land habe zwar den B&#xFC;rgerkrieg hinter sich gelassen und Frieden und Stabilit&#xE4;t erreicht, habe aber mit vielen anderen Problemen zu k&#xE4;mpfen, die nicht weniger gef&#xE4;hrlich sind. Dazu geh&#xF6;ren die Monopolisierung von Wirtschaft und Politik sowie die endemische Korruption in allen Bereichen. Dennoch hat Tadschikistan in den 30 Jahren seiner Unabh&#xE4;ngigkeit viel erreicht und sich von einem Neuling auf der politischen Landkarte in einen aktiven Staat entwickelt, dessen Initiativen auf der Weltb&#xFC;hne teils sogar unterst&#xFC;tzt werden. <\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\n\nAuch das Bild Tadschikistans in den weltweiten Medien hat sich stark ver&#xE4;ndert. In diesem Artikel wollen wir versuchen, kurz darzustellen, wie die internationalen Medien das Bild Tadschikistans in den 30 Jahren seiner Unabh&#xE4;ngigkeit gepr&#xE4;gt haben.\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vom Krieg und fundamentalistische Islamisten<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> In den 1990er Jahren, als sich Tadschikistan aus der Sowjetunion l&#xF6;ste und seine Unabh&#xE4;ngigkeit erlangte, bestimmte schnell der <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Tadschikischer_B%C3%BCrgerkrieg\">B&#xFC;rgerkrieg<\/a> internationale Schlagzeilen. Der am meisten verbreiteten Darstellung zufolge k&#xE4;mpften zwischen 1992 und 1997 fundamentalistische Islamisten gegen ehemalige Kommunisten um die Macht. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/tadschikistan-der-unvergessliche-horror-des-burgerkriegs\/\">Tadschikistan &#x2013; Der unvergessliche Horror des B&#xFC;rgerkriegs<\/a><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Die Einwohner vieler Teile der Welt h&#xF6;rten den Namen dieses Landes zum ersten Mal in diesem Kontext. Selbst im persischsprachigen Iran kannten die meisten Menschen bis in die 2010er Jahre Tadschikistan nicht und wussten nicht, dass die Menschen dort Persisch sprechen. Russische Medien berichteten indes ausf&#xFC;hrlich &#xFC;ber vermeintliche Massaker an Russen und russischsprachigen Menschen in Tadschikistan. Manche schrieben gar von einem V&#xF6;lkermord, doch diese Behauptungen wurden nie belegt. In den asiatischen Medien, insbesondere in den muslimischen L&#xE4;ndern, wurde Tadschikistan ebenfalls als ein Land im B&#xFC;rgerkrieg dargestellt. Es gab Berichte &#xFC;ber die Notlage von Millionen tadschikischer Fl&#xFC;chtlinge in Afghanistan. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gelegenheit zum Image-Wechsel<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Vor dem Ende des B&#xFC;rgerkriegs hatten Tadschikistan und seine F&#xFC;hrung keine M&#xF6;glichkeit, ein anderes Bild des Landes in den russischen Medien zu vermitteln. Ausl&#xE4;ndische Medien berichteten, die meisten Menschen seien vor dem B&#xFC;rgerkrieg in die Nachbarl&#xE4;nder geflohen, wo sie zu Migranten oder Fl&#xFC;chtlingen wurden. Vor den <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Pr%C3%A4sidentschaftswahl_in_Tadschikistan_1999\">Pr&#xE4;sidentschaftswahlen 1999<\/a> kaufte die Regierung eine ganze Ausgabe der beliebten russischen Zeitschrift <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ogonjok\">Ogonjok<\/a>, die sich mit Tadschikistan befasste. Besonders hervorzuheben ist, dass diese Zeitschrift zuerst die Biografie von Emomali Rahmon (damals Emomali Rahmonow) publizierte, die sp&#xE4;ter auch in B&#xFC;chern ver&#xF6;ffentlicht wurde. <\/p>\n\n\n\n<p>Das war der erste Versuch, in den ausl&#xE4;ndischen Medien aktiv ein positives Bild von Tadschikistan und insbesondere von seinem Pr&#xE4;sidenten zu zeichnen. Sp&#xE4;ter wurden &#xE4;hnliche Anstrengungen in europ&#xE4;ischen und amerikanischen Medien unternommen. So unterzeichnete die tadschikische Botschaft in den Vereinigten Staaten im Jahr 2012 eine Vereinbarung mit <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/WABC-TV\">ABC 7<\/a> und <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/WFLA-TV\">NewsChannel 8,<\/a> um das Image des Landes im Ausland weiter zu f&#xF6;rdern. Auf der Grundlage dieser Vereinbarung wurde am 3. Dezember 2012 um 6:43 Uhr (Washingtoner Zeit) erstmals ein Fernsehspot &#xFC;ber Tadschikistan ausgestrahlt. Gem&#xE4;&#xDF; der Kooperationsvereinbarung wurde der Spot bis zum 21. Dezember 2012 t&#xE4;glich 30 Sekunden lang (insgesamt 90 Mal) dem amerikanischen Publikum in den Nachrichtensendungen des Senders gezeigt. Im Vorjahr, kurz vor dem 20. Jahrestag der Unabh&#xE4;ngigkeit der Republik, verpflichtete die Regierung das staatliche Unternehmen TALCO, einen 16-t&#xE4;gigen Vertrag mit Euronews zu unterschreiben. In diesem Rahmen sollte ein Werbespot &#xFC;ber Tadschikistan ausgestrahlt werden, um die Welt besser mit dem Land vertraut zu machen. <\/p>\n\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"TAJIKISTAN feel the friendship\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S4uMkWZk8T4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe> <\/p>\n\n\n\n<p>Vom 25. August bis zum 9. September 2011 wurden die <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=S4uMkWZk8T4\">30-sek&#xFC;ndigen Clips<\/a> t&#xE4;glich im Fernsehen von Euronews ausgestrahlt. Nach Angaben von TALCO-Vertretern beliefen sich die Kosten f&#xFC;r das Projekt damals auf mehr als 120.000 Euro. Sp&#xE4;ter verbreitete sich die Praxis, dass die Botschaften Tadschikistans im Ausland Artikel von Pr&#xE4;sident Rahmon in den Medien der Gastl&#xE4;nder ver&#xF6;ffentlichten. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Stabilit&#xE4;t und Korruption<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Anfang der 2000er Jahre wurde Tadschikistan in den ausl&#xE4;ndischen Medien als ein Land dargestellt, das einen B&#xFC;rgerkrieg &#xFC;berwunden hat und sich auf dem Weg der Entwicklung befindet. In den westlichen Medien wurde Tadschikistan als ein Land unter russischem Einfluss pr&#xE4;sentiert. Europ&#xE4;ische und US-amerikanische Medien st&#xFC;tzten sich bei ihren Berichten und Einsch&#xE4;tzungen &#xFC;ber das zentralasiatische Land auf internationale Organisationen. In jenen Jahren, insbesondere nach den Pr&#xE4;sidentschaftswahlen von 2004, wurde Tadschikistan in den europ&#xE4;ischen Medien als autorit&#xE4;rer Staat dargestellt, dessen politische Elite sich stark an seine Macht klammere. Damals wurde in russischen Medien die Verfassungs&#xE4;nderung von 2003 kritisiert. <\/p>\n\n\n\n<p>Angeblich waren diese Berichte das Ergebnis der Lobbyarbeit einiger tadschikischer Oppositioneller in Russland und anderen postsowjetischen L&#xE4;ndern. Infolgedessen entstand in den internationalen Medien ein Bild von Tadschikistan als einem Land mit einem hohen Ma&#xDF; an Korruption. In dem Kontext sorgte insbesondere <a href=\"https:\/\/eurasianet.org\/tajikistan-russias-rusal-offloads-tajik-assets-and-flees\">der Streit<\/a> zwischen der damaligen tadschikischen Aluminiumschmelze und ihrem ehemaligen Leiter und einem seiner Partnerunternehmen vor einem Londoner Gericht f&#xFC;r Schlagzeilen. In den russischen Medien wurden Tadschikistan und die Tadschiken damals jedoch auch als armes Exportland f&#xFC;r Migranten dargestellt, die zwischen 2006 und 2011 von den Figuren von Rawschan und Dschamschud in der Sketch-Sendung <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nasha_Russia\">Nascha Rascha<\/a> verk&#xF6;rpert wurden. Die Sendung l&#xF6;ste damals in der tadschikischen Gesellschaft heftige Reaktionen aus. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Globale Initiativen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Seit dem Ende der 2000er Jahre hat Tadschikistan ein klar definierbares Image in internationalen Medien: Mit der allm&#xE4;hlichen Aufl&#xF6;sung der unabh&#xE4;ngigen Presse wurde Tadschikistan immer mehr als autorit&#xE4;rer Staat dargestellt, der die Meinungsfreiheit ablehnt. Nach den Pr&#xE4;sidentschaftswahlen im Jahr 2006 wurde der Autoritarismus Tadschikistans in den weltweiten Medien noch st&#xE4;rker hervorgehoben. Journalisten beriefen sich insbesondere auf die Kritik europ&#xE4;ischer Organisationen an der mangelnden Transparenz der Wahlen und des Wahlumfelds.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser Trend hat sich nach 2010 mit dem zunehmenden Druck auf Medien, Parteien, Politiker und Bereiche der Wirtschaft weiter verst&#xE4;rkt. Vor allem internationale Medien wie Radio Free Europe\/ Radio Liberty, die BBC, die Deutsche Welle, Voice of America sowie iranische und russische Medien mit B&#xFC;ros oder eigenen Korrespondenten in Tadschikistan berichteten in dieser Zeit ausf&#xFC;hrlich &#xFC;ber das Land. Auch andere Medien in aller Welt nutzten ihre Informationen, um &#xFC;ber Tadschikistan zu berichten. In dieser Zeit startete Tadschikistan &#xFC;ber die Vereinten Nationen eine Reihe von tragenden Initiativen. So beruhte etwa die <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Internationale_Aktionsdekade_%E2%80%9EWasser_%E2%80%93_Quelle_des_Lebens%E2%80%9C\">Internationale Aktionsdekade<\/a> &#x201E;Wasser &#x2013; Quelle des Lebens&#x201C; (2005-2015) auf einem Vorschlag von Tadschikistan. Dies brachte dem Land auch eine gewisse internationale Berichterstattung abseits negativer Schlagzeilen ein. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/warum-sich-so-viele-buerger-tadschikistans-dem-islamischen-staat-anschliessen\/\">Warum sich so viele B&#xFC;rger Tadschikistans dem Islamischen Staat anschlie&#xDF;en<\/a><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Nach 2010 und dem Ausruf des sogenannten <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Islamischer_Staat_(Organisation)\">Islamischen Staats (IS)<\/a> wurde Tadschikistan auch mit dem Thema des radikalen Islamismus in Verbindung gebracht. Damals berichteten die Medien weltweit von mehr als 1.000 tadschikischen K&#xE4;mpfern in den Reihen des IS. Einige Medien berichteten &#xFC;ber den &#xDC;bertritt des Kommandanten der milit&#xE4;rischen Sondereinheit <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gulmurod_Khalimov\">Gulmorod Chalimow<\/a>, der sp&#xE4;ter als IS-Milit&#xE4;rminister auftrat. <\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Ganz Zentralasien in deiner Mailbox<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonniert unseren w&#xF6;chentlichen Newsletter\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">Registrieren<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">Entdeckt die neueste Ausgabe<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nEs war auch die Zeit, in der Tadschikistan durch den Tod mehrerer ausl&#xE4;ndischer Touristen weltweite Schlagzeilen machte, etwa bei einem <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/tadschikistan-vier-rad-touristen-von-bewaffneten-mannern-getotet\/\">terroristischen Angriff<\/a> im Juli 2018.\n<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Touristenland, hohe Berge und Gletscher<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p> Von 2012 bis heute wurden auf staatlicher Ebene gro&#xDF;e Anstrengungen unternommen, um das Bild Tadschikistan als ein tourismusfreundliches Land zu f&#xF6;rdern. Zu diesem Zweck wurde das Jahr 2018 sogar zum Jahr der Tourismusentwicklung erkl&#xE4;rt. Es wurde eigens ein Ausschuss f&#xFC;r Tourismusentwicklung eingerichtet. Auch die tadschikischen Botschaften im Ausland haben sich bem&#xFC;ht, Tadschikistan als g&#xFC;nstiges Land f&#xFC;r die Tourismusbranche zu pr&#xE4;sentieren. Diese Bem&#xFC;hungen haben zu einigen positiven Ergebnissen gef&#xFC;hrt. <\/p>\n\n\n\n<p>Das Bild Tadschikistans als junges, gerade erst unabh&#xE4;ngig gewordenes Land, das von zahlreichen Problemen heimgesucht wird, ist in den Medien vieler L&#xE4;nder, insbesondere derjenigen, die geopolitische und geo&#xF6;konomische Ziele in Tadschikistan und der Region verfolgen, jedoch unangetastet geblieben. So bestimmen Themen wie Migration und Geldtransfers, die Monopolisierung der Wirtschaft, die <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/wie-tadschikistan-zu-chinas-interessenszone-wird\/\">Staatsschulden bei China<\/a>, ebenso wie Autoritarismus und Korruption weiter das Image des Landes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Irschod Sulajmoni\n<a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/20210910\/kak-menyalsya-imidzh-tadzhikistana-v-mirovih-smi-ot-razdiraemoi-voinoi-i-korruptsiei-strani-k-turisticheskoi\">Asia Plus<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Aus dem Russischen von Florian Coppenrath<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tadschikistan feierte im September sein 30-j&#xE4;hriges Bestehen als unabh&#xE4;ngiger Staat. Asia Plus ver&#xF6;ffentlichte am 10. September 2021 eine Chronik &#xFC;ber den Image-Wechsel, den das Land in dieser Zeit erfahren hat. Laut Regierungsbef&#xFC;rwortern hat sich Tadschikistan in den letzten 30 Jahren von einem vom Krieg zerrissenen Land in einen stabilen, sich entwickelnden Staat verwandelt. Kritische Stimmen [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":28319,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4359,6],"tags":[689,3232,3617,1294],"coauthors":[2425],"class_list":["post-28318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-panorama","category-tadschikistan","tag-politik","tag-presse","tag-rueckblick","tag-tadschikistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28318"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34580,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28318\/revisions\/34580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28318"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}