{"id":27827,"date":"2021-09-28T14:48:12","date_gmt":"2021-09-28T12:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=27827"},"modified":"2023-03-30T17:29:51","modified_gmt":"2023-03-30T15:29:51","slug":"die-luft-die-kirgistan-atmet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/die-luft-die-kirgistan-atmet\/","title":{"rendered":"Die Luft, die Kirgistan atmet"},"content":{"rendered":"<p><strong>DIE LUFT ZUM ATMEN. Kirgistans Hauptstadt Bischkek ist eine der am st&#xE4;rksten verschmutzten St&#xE4;dte der Welt. Im Winter ist die Luft aufgrund von Kohleheizungen und privater Dampfb&#xE4;der praktisch nicht mehr zu atmen. Der folgende Artikel erschient im November 2020 im Rahmen des Projekts <a href=\"http:\/\/airofcentralasia.tilda.ws\/kyrgyzstan\">Air of Central Asia<\/a>. Wir &#xFC;bersetzen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. <\/strong>\n\nLaut dem <a href=\"https:\/\/epi.yale.edu\/epi-country-report\/KGZ\">Environmental Performance Index<\/a> 2019 liegt Kirgistan in Bezug auf den Zustand und die Widerstandsf&#xE4;higkeit von &#xD6;kosystemen auf Platz 99 von 180 L&#xE4;ndern. Bei der Luftqualit&#xE4;t belegt es Platz 132. In Bischkek haben Umweltaktivisten von <a href=\"http:\/\/movegreen.kg\/map\/\">Move Green<\/a> bereits seit Dezember 2017 moderne Sensoren zur Untersuchung der Luftqualit&#xE4;t installiert.\n\n<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\n\nSeit 2018 wurde in Bischkek w&#xE4;hrend der Heizperiode (von November bis einschlie&#xDF;lich M&#xE4;rz) mehrfach festgestellt, dass der Wert der maximal zul&#xE4;ssigen Feinstaubkonzentration um das 9- bis 13-fache &#xFC;berschritten wurde. Allein vom 1. November 2019 bis zum 4. April 2020 haben die Einwohner von Bischkek an 102 von 150 Tagen Luft mit erh&#xF6;htem Verschmutzungsgrad geatmet.\n\nLaut einem Bericht von <a href=\"https:\/\/www.iqair.com\/world-most-polluted-countries\">AirVisual<\/a> rangierte Bischkek im Jahr 2019 auf Platz 16 der am st&#xE4;rksten verschmutzten St&#xE4;dte weltweit. 2020 war Kirgistans Hauptstadt zeitweise sogar unter den Top 3 in der Weltrangliste der Luftverschmutzung (nach <a href=\"https:\/\/aqicn.org\/city\/kyrgyzstan\/bishkek\/us-embassy\/\">World Air Quality<\/a>) und lag bei der PM2,5-Partikelzahl noch vor <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Delhi\">Delhi<\/a> und der pakistanischen Metropole <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Lahore\">Lahore<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Keine Alternativen<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nKirgistans Hauptstadt Bischkek, einst eine Gartenstadt, ist zu einem besonders verschmutzten Gebiet geworden. Das Atmen in Bischkek ist in den letzten Jahren immer schwieriger geworden, und die Zahl der Atemwegserkrankungen nimmt stetig zu.\n\nBesonders von der Luftverschmutzung betroffen sind die nord&#xF6;stlichen Teile der Stadt, die etwas von den Bergen entfernt und n&#xE4;her am W&#xE4;rmekraftwerk liegen. Sie bestehen haupts&#xE4;chlich aus Privath&#xE4;usern.\n\n<strong>Lest auch auf Novastan:<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/der-nebel-ueber-der-stadt-der-smog-in-der-oeffentlichen-debatte-in-bischkek\/\">Der Nebel &#xFC;ber der Stadt: Der Smog in der &#xF6;ffentlichen Debatte in Bischkek <\/a><\/strong>\n\nTschinara Juldaschewa ist 40 Jahre alt. Sie arbeitet in der Pharmazie und f&#xFC;hrt zusammen mit indischen Gesch&#xE4;ftspartnern ein kleines Unternehmen. Tschinaras Haus liegt direkt an der Hauptstra&#xDF;e in einem Wohnviertel. In der Umgebung gibt es viele Tankstellen und private Dampfb&#xE4;der. Die Luftverschmutzung ist hier sehr hoch. Sie gibt zu, dass sie gerne n&#xE4;her an die Berge ziehen w&#xFC;rde, aber alle ihre Verwandten leben hier. Au&#xDF;erdem hat sie ein Gesch&#xE4;ft und ihr Kind m&#xF6;chte nicht in eine neue Schule. Bislang gibt es keine M&#xF6;glichkeit, umzuziehen.\n\n<em>&#x201E;Wir alle heizen im Winter. Ich habe bereits 100 S&#xE4;cke Kohle und noch Brennholz gekauft. Das reicht bis Februar, dann m&#xFC;ssen wir weitere 40-50 S&#xE4;cke kaufen. Die Nachbarn kaufen auch ungef&#xE4;hr die Menge. Manchmal, wenn man nachts auf die Stra&#xDF;e geht, liegt so viel Rauch auf der Stra&#xDF;e, dass es be&#xE4;ngstigend ist, dass wir die Luft wirklich einatmen. Es gibt keinen Ausweg. Das Haus wird nicht mit Strom beheizt. Alle w&#xFC;rden erk&#xE4;ltet sein und die Kinder w&#xE4;ren krank. Aber der Ofen ist geheizt, das Haus ist warm. Und das gilt auch f&#xFC;r alle anderen in der Nachbarschaft&#x201C;<\/em>, erkl&#xE4;rt Tschinara.\n\n<strong>Lest auch auf Novastan: <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kasachstan\/raum-zum-atmen-luftqualitaet-und-energiewende-in-kasachstan\/\">Raum zum Atmen: Luftqualit&#xE4;t und Energiewende in Kasachstan <\/a><\/strong>\n\nDie Familie verbraucht insgesamt f&#xFC;nf Tonnen Kohle im Winter. Doch auch das reicht nicht f&#xFC;r ein Haus von 180 Quadratmetern. Die Juldaschews verdient 30.000-35.000 Som (ca. 400 US-Dollar) pro Monat. Die Familie kann es sich nicht leisten, auf eine Gasheizung umzusteigen. Der Gaskessel kostet 70.000 Som (etwa 875 US-Dollar) und die monatliche Gasrechnung f&#xFC;r ein solches Haus ohne Isolierung betr&#xE4;gt etwa 30.000 Som (375 US-Dollar). Die Familie versuchte, ihr Haus mit Strom zu beheizen, doch die durchschnittlichen Kosten betrugen 12.000 Som (150 US-Dollar). Manchmal waren es 17.000 Som (213 US-Dollar). Selbst, wenn ihre Familie einen Weg f&#xE4;nde, ihr Haus mit umweltfreundlicheren Methoden zu heizen, w&#xFC;rden ihre Nachbarn wahrscheinlich nicht nachziehen, meint Tschinara.\n\n<em>&#x201E;Unsere Nachbarn haben sich vor zwei Jahren selbstst&#xE4;ndig gemacht und heizen im Winter jeden Tag eine speziell angefertigte Sauna. In unserem Haus ist es im Obergeschoss sehr hei&#xDF;- Weil das Metall, die Dachziegel, sehr hei&#xDF; werden, m&#xFC;ssen wir die Fenster &#xF6;ffnen. Und drau&#xDF;en riecht es verbrannt. Mein Sohn braucht einen Inhalator, sonst w&#xFC;rde er schwer atmen und ersticken&#x201C;<\/em>, erkl&#xE4;rt Tschinara.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Folgen f&#xFC;r die Gesundheit<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nTschinara ist sich sicher, dass der vor allem im Winter schlechte Gesundheitszustand ihres Sohnes auf die Luftverschmutzung zur&#xFC;ckzuf&#xFC;hren ist. Sonst w&#xE4;re ihr Sohn gesund. Sie geht davon aus, dass das Kind bereits in jungen Jahren erkrankte, als sie in einem Caf&#xE9; arbeitete, in dem auch der Herd beheizt wurde.\n\nEs ist schwer, die Luftqualit&#xE4;t zu verbessern. &#xA0;Die Menschen verf&#xFC;gen nicht &#xFC;ber die Mittel, um dies selbst zu tun, und die Regierung ist unt&#xE4;tig. F&#xFC;r viele private Betreiber sei es viel billiger, Bu&#xDF;gelder zu zahlen, als alternative Heizquellen zu nutzen, f&#xFC;gte Tschinara hinzu. Ihrer Meinung nach wirkt sich die Luftqualit&#xE4;t auch darauf aus, wie die Menschen eine COVID-19-Infektion &#xFC;berstehen.\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&#x410;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x440;&#x433;&#x438;&#x438; &#x438; &#x441;&#x43C;&#x43E;&#x433; &#x432; &#x411;&#x438;&#x448;&#x43A;&#x435;&#x43A;&#x435;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4tF8OhIbwN4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n<em>&#x201E;Wir alle haben diese Krankheit durchgemacht. Meiner 70-j&#xE4;hrigen Mutter ging es sehr schlecht, da 40 Prozent ihrer Lunge betroffen waren. Die Lungenentz&#xFC;ndung war beidseitig. Mein Mann war krank, er hatte eine einseitige Lungenentz&#xFC;ndung. Meine Schwester, ihr Mann und ihr j&#xFC;ngerer Bruder haben das alles sehr schlecht verkraftet&#x201C;<\/em>, erinnert sich Tschinara.\n\nAuch der Lungenspezialist Professor Talantbek Sooronbajew h&#xE4;lt die Luftverschmutzung f&#xFC;r einen g&#xFC;nstigen Faktor f&#xFC;r die Verbreitung von COVID-19. <em>&#x201E;Feinstaub ist ein Vektor f&#xFC;r die Infektion mit Coronaviren. Die verschmutzte Luft selbst verursacht systemische Herzerkrankungen, Atemwegserkrankungen und Komplikationen bei Schwangeren. Je h&#xF6;her die Luftverschmutzung ist, desto h&#xF6;her ist das Risiko, sich mit COVID-19 zu infizieren, desto schwerer ist die Krankheit und desto h&#xF6;her ist die Sterblichkeitsrate aufgrund einer Coronavirus-Infektion&#x201C;<\/em>, erkl&#xE4;rt der Experte.\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&#x41A;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x432;&#x438;&#x440;&#x443;&#x441; &#x438; &#x437;&#x430;&#x433;&#x440;&#x44F;&#x437;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x432;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x443;&#x445;&#x430;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DX3dLGbYUng?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\nDer Arzt sieht die L&#xF6;sung in der Vergr&#xF6;&#xDF;erung der Gr&#xFC;nfl&#xE4;chen in der Stadt, dem Ausbau des &#xF6;ffentlichen Verkehrs, einschlie&#xDF;lich des Baus von Fahrradwegen und Fu&#xDF;g&#xE4;ngerzonen, und der Verwendung spezieller Kocher, die zertifiziert sind und &#xFC;ber die Technologie zur vollst&#xE4;ndigen Verbrennung fester Brennstoffe verf&#xFC;gen.\n<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hohe Erwartungen <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>\nAuch die Regierungsbeamten atmen die gleiche Luft wie die &#xFC;brigen B&#xFC;rger der Stadt. Sie stellten fest, dass es nach Paraffin riecht, und unterzeichneten 2018 einen F&#xFC;nfjahres-Aktionsplan zur Verbesserung der Umweltsituation in Bischkek. Ein Jahr sp&#xE4;ter &#xFC;berarbeiteten sie die Umsetzungsma&#xDF;nahmen und gr&#xFC;ndeten eine ressort&#xFC;bergreifende Arbeitsgruppe.\n\nDie Bev&#xF6;lkerung setzt gro&#xDF;e Hoffnungen in den aufgestellten Plan. Die erste Ma&#xDF;nahme ist die Fokussierung auf schadstoff&#xE4;rmeres Heizen dank Gas und erneuerbaren Energien f&#xFC;r die Privatwirtschaft. Eine Verbesserung der verschiedenen Infrastrukturen in der Stadt soll umweltsch&#xE4;dliche Emissionen reduzieren.\n\n<\/p>\n\n\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Ganz Zentralasien in deiner Mailbox<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonniert unseren w&#xF6;chentlichen Newsletter\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">Registrieren<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">Entdeckt die neueste Ausgabe<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n\n\n\n<p>\n\nDes Weiteren sieht der Plan die &#xDC;berwachung und Kontrolle der Luftqualit&#xE4;t vor. Und schlie&#xDF;lich soll es durch den Ausbau des &#xF6;ffentlichen Verkehrs m&#xF6;glich sein, die Feinstaubemissionen zu reduzieren.\n\nDie Verbesserung der Umweltsituation in Bischkek wird durch staatliche und lokale Budgets sowie durch die Beschaffung von Mitteln verschiedener Geber unterst&#xFC;tzt. Pl&#xE4;ne, Geber, Beauftragte und Regierungen wechseln in Kirgistan mit gewohnter Regelm&#xE4;&#xDF;igkeit. Das Einzige, was konstant bleibt, ist der Smog &#xFC;ber der Hauptstadt.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Aus dem <a href=\"http:\/\/airofcentralasia.tilda.ws\/\">Russischen<\/a> von Sara Derbishova <\/strong><strong><em>&#x201E;Air of Central Asia&#x201C; ist Teil des <\/em><\/strong><strong><em>Projekts &#x201C;Developing Journalism &#x2013; Exposing Climate Change&#x201D;, welches auf die Identifizierung und L&#xF6;sung von Problemen des fortschreitenden Klimawandel durch die Entwicklung und St&#xE4;rkung unabh&#xE4;ngiger Medien in Zentralasien zielt. ExpertInnen des <\/em><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/medialaw.kg\/\"><em>Zentrums f&#xFC;r Medien-Entwicklung<\/em><\/a><em> (Kirgistan) sowie der Redaktionen von <\/em><a href=\"https:\/\/anhor.uz\/\"><em>Anhor.uz<\/em><\/a><em> (Usbekistan), <\/em><a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/\"><em>Asia-Plus<\/em><\/a><em> (Tadschikistan) und <\/em><a href=\"https:\/\/vlast.kz\/\"><em>Vlast<\/em><\/a><em> (Kasachstan) leisten Unterst&#xFC;tzung als MentorInnen. Das Projekt wurde von <\/em><a href=\"https:\/\/www.n-ost.org\/\"><em>n-ost<\/em><\/a><em> (Deutschland) und dem Internationalen Zentrum f&#xFC;r Journalismus <\/em><a href=\"https:\/\/medianet.kz\/about-us\/?lang=en\"><em>MediaNet<\/em><\/a><em> (Kasachstan) mit Unterst&#xFC;tzung des Bundesministeriums f&#xFC;r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) umgesetzt.<\/em><\/strong>\n\n<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DIE LUFT ZUM ATMEN. Kirgistans Hauptstadt Bischkek ist eine der am st&#xE4;rksten verschmutzten St&#xE4;dte der Welt. Im Winter ist die Luft aufgrund von Kohleheizungen und privater Dampfb&#xE4;der praktisch nicht mehr zu atmen. Der folgende Artikel erschient im November 2020 im Rahmen des Projekts Air of Central Asia. Wir &#xFC;bersetzen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":685,"featured_media":27828,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,4358],"tags":[1074,4415,1589,4409,3186,2894],"coauthors":[3456],"class_list":["post-27827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirgistan","category-umwelt-und-technologie","tag-bischkek","tag-die-luft-zum-atmen","tag-gesundheit","tag-luft","tag-luftverschmutzung","tag-smog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/685"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27827"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=27827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}