{"id":26110,"date":"2021-04-03T00:17:25","date_gmt":"2021-04-02T22:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=26110"},"modified":"2021-04-03T05:25:30","modified_gmt":"2021-04-03T03:25:30","slug":"manischa-fuer-russland-zum-esc-gefluechtet-aus-tadschikistan-politische-aktivistin-und-pop-ikone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/manischa-fuer-russland-zum-esc-gefluechtet-aus-tadschikistan-politische-aktivistin-und-pop-ikone\/","title":{"rendered":"Manizha f\u00fcr Russland zum ESC: Gefl\u00fcchtet aus Tadschikistan, politische Aktivistin und Pop-Ikone"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die russischen FernsehzuschauerInnen haben Manizha, eine S&#xE4;ngerin tadschikischer Herkunft, f&#xFC;r die Vertretung Russlands beim diesj&#xE4;hrigen Eurovision Song Contest (ESC) in Rotterdam gew&#xE4;hlt. Ihr politischer Aktivismus steht den konservativen Werten des Kreml entgegen. Ein unerwarteter und mutiger Beitrag f&#xFC;r den Grand Prix.<\/strong><\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Beim Eurovision Song Contest 2021 wird Russland von Manizha vertreten, einer in Tadschikistan geborenen S&#xE4;ngerin. Am 9. M&#xE4;rz berichtete das tadschikische Medium <a href=\"https:\/\/www.asiaplustj.info\/ru\/news\/life\/culture\/20210309\/pevitsa-manizha-predstavit-rossiyu-na-evrovidenii-2021\">Asia-Plus<\/a>, wie das russische Fernsehpublikum sich im Televotum f&#xFC;r die 29-j&#xE4;hrige Manizha entschied . Die S&#xE4;ngerin wird ihren Song &#x201A;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=l01wa2ChX64\">Russian Woman<\/a>&#x2018; darbieten und wohl auch in Tadschikistan f&#xFC;r gute Einschaltquoten sorgen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Die Musik als Mittel f&#xFC;r politische Forderungen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Manizha - Russian Woman - Russia &#x1F1F7;&#x1F1FA; - Official Video - Eurovision 2021\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/l01wa2ChX64?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Manizha, die 1994 aus Tadschikistan nach Russland kam, ist nicht nur Musikerin, sondern auch Aktivistin f&#xFC;r Frauen- und Gefl&#xFC;chtetenrechte. Die K&#xFC;nstlerin wurde anfangs durch das Internet bekannt, vor allem &#xFC;ber Instagram, wo sie regelm&#xE4;&#xDF;ig ihre neuen Songs ver&#xF6;ffentlicht. Seit ihrer Nominierung f&#xFC;r den Grand Prix hat Manizhas <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/manizha\/\">Account<\/a> zehntausende AbonentInnen hinzugewonnen. Sie hat mittlerweile &#xFC;ber 425.000 FollowerInnen. Auf YouTube erreichen ihre Clips oft <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCQb3rDltduVymuqErHNHVHA\/featured\">mehrere Millionen Aufrufe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/die-tadschiken-aussatzige-in-russland\/\">Die Tadschiken, Auss&#xE4;tzige in Russland<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die 1991 geborene Manizha war drei Jahre alt, als ihre Familie infolge des <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Tadschikischer_B%C3%BCrgerkrieg\">B&#xFC;rgerkrieges<\/a> (1992-1997) aus der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe nach Moskau floh. In einem Interview mit <a href=\"https:\/\/www.asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20201214\/ya-ne-prinadlezhu-ni-odnoi-zemle-manizha-ob-opite-vinuzhdennogo-peremetsheniya-svoei-semi\">Asia-Plus<\/a> erkl&#xE4;rt sie, wie schwierig es f&#xFC;r sie war, als Migrantin und Frau in Russland aufzuwachsen. Heute dienen ihr die Erfahrungen ihres eigenen Lebens als Inspiration f&#xFC;r die Musik, mit der sie zum Kampf f&#xFC;r die Rechte von Frauen und Gefl&#xFC;chteten beitr&#xE4;gt.&#xA0;<\/p>\n\n\n\n<p>Am 14. Dezember 2020 wurde Manizha in Russland zur ersten russischen Sonderbotschafterin des UN-Fl&#xFC;chtlingswerks (<a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/dach\/de\">UNHCR<\/a>) ernannt, wie <a href=\"https:\/\/rus.ozodi.org\/a\/31000029.html\">Radio Ozodi<\/a>, die tadschikische Version des US-amerikanischen Mediums Radio Free Europe, berichtete. &#x201E;<em>Ich verspreche den Menschen zu helfen, die gezwungen sind, vor Konflikten und Verfolgung zu fliehen; meine Stimme zu nutzen, um den Bed&#xFC;rftigen zu helfen und Licht in die Lebenssituationen von Gefl&#xFC;chteten und Staatenlosen zu bringen<\/em>&#x201C;, sagte sie in einer Ansprache, die <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/en\/news\/tajikistan\/society\/20201214\/un-refugee-agency-appoints-1st-goodwill-ambassador-from-russia\">Asia-Plus<\/a> ver&#xF6;ffentlichte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/die-causa-nawalny-spaltet-tadschikistan\/\">Die Causa Nawalny spaltet Tadschikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Der Einsatz f&#xFC;r Frauenrechte ist eine ebenso gro&#xDF;e Priorit&#xE4;t der K&#xFC;nstlerin. Nach dem Erfolg ihres Clips &#x201A;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iCwuW3yClO4&amp;ab_channel=MANIZHA\">Mama<\/a>&#x2018;, in dem es um h&#xE4;usliche Gewalt geht, schuf sie 2019 die <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.silsila.mobile&amp;hl=en_US&amp;gl=US\">App SILSILA<\/a>.&#xA0; Gemeinsam mit ihrer Mutter hat sie dieses mobile Alarmsystem entwickelt, das es Gewaltopfern einfacher erm&#xF6;glicht, um Hilfe zu rufen. Obwohl sie den russischen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest mit 39,7 Prozent der Stimmen gewann, hagelt es Kritik und Beleidigungen bez&#xFC;glich der Herkunft und des k&#xFC;nstlerischen Stils der jungen Frau.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Russin? Tadschikin? Einfach nur sie selbst!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Besonders ihre tadschikischen Wurzeln heizen die Debatte um die Nominierung Manizhas an. In den <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/1tvru\/posts\/4246672335351650\">sozialen Netzwerken<\/a> werden von vielen Menschen Anschuldigungen ausgesprochen. Dass die Abstimmung manipuliert worden sei und die K&#xFC;nstlerin keine russische Staatsb&#xFC;rgerschaft besitze, sind die Hauptvorw&#xFC;rfe der KritikerInnen. Lange nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion scheint die Unterscheidung zwischen Nationalit&#xE4;t, Ethnie und Staatsb&#xFC;rgerschaft weiterhin sehr pr&#xE4;sent in den Nachfolgestaaten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/04\/146252052_118504630171716_6438999278509416694_n1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26113\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/04\/146252052_118504630171716_6438999278509416694_n1.jpeg 640w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/04\/146252052_118504630171716_6438999278509416694_n1-300x300.jpeg 300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/04\/146252052_118504630171716_6438999278509416694_n1-150x150.jpeg 150w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/04\/146252052_118504630171716_6438999278509416694_n1-550x550.jpeg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\"\/><figcaption>via Instagram<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Andere stellen das Gesellschaftsbild in Frage, das Manizha in den Texten ihrer Songs wie &#x201A;<a href=\"https:\/\/sanderlei.de\/2021P6\/03\/S21N0\/Russian-woman-Manizha--English-Translation-Lyrics-en-US-L3.html\">Russian Women<\/a>&#x2018; entwirft. &#x201E;<em>Ich bin eine Weltb&#xFC;rgerin. Ich bin Tadschikin, Slawin und eine Frau, die englisch spricht. Ich habe aufgeh&#xF6;rt, den Etiketten zu folgen. Ich m&#xF6;chte einfach nur im Einklang mit den Traditionen und der Kultur leben, die sich in mir selbst entwickelt hat<\/em>&#x201C;, so Manizha im Dezember 2019 auf <a href=\"https:\/\/rus.ozodi.org\/a\/30351755.html\">Radio Ozodi<\/a>. Eines ihrer Lieder dr&#xFC;ckt auch das Gef&#xFC;hl aus, das mit ihrer doppelten Nationalit&#xE4;t und Kultur einher geht. <a href=\"https:\/\/lyricstranslate.com\/fr\/nedoslavyanka-not-slavic-enough.html\">Der Refrain<\/a> des Songs &#x201A;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=csanyIAYjN4\">Not Slavic Enough<\/a>&#x201A;, dessen Musikvideo in Tadschikistan gedreht wurde, beschreibt es &#xFC;bersetzt so:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong><em>&#x201E;In meinem Herkunftsland <\/em><\/strong><\/p><p><strong><em>Bin ich schon fremd <\/em><\/strong><\/p><p><strong><em>Und in meinem Gastland <\/em><\/strong><\/p><p><strong><em>Bin ich immer noch nicht heimisch&#x201C;<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Unabh&#xE4;ngig von dem Gef&#xFC;hl, sich in keiner der beiden Gesellschaften v&#xF6;llig zugeh&#xF6;rig zu f&#xFC;hlen, ist Manizha Stolz im Umgang mit ihren Einfl&#xFC;ssen. Sie repr&#xE4;sentiert eine einzigartige Identit&#xE4;t. Die K&#xFC;nstlerin greift die folkloristischen Rhythmen, die traditionelle tadschikische Kleidung auf und macht sich im gleichen Atemzug die Thematiken der russischen Gesellschaft zu eigen, wie es das US-amerikanische Medium <a href=\"https:\/\/eurasianet.org\/russia-to-send-tajikistan-born-singer-to-eurovision\">Eurasianet<\/a> formuliert.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ein neuer Stern geht auf am B&#xFC;hnenhimmel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Vorbehalte unter den Anh&#xE4;ngerInnen des russisch-nationalistischen Konservatismus bleiben bestehen. Wladimir Schirinowski, Vorsitzender der liberaldemokratischen Partei kommentierte Manischa mit den Worten: &#x201E;<em>Ich wei&#xDF; nicht, ob das gut ist f&#xFC;r die St&#xE4;rkung der Autonomie einer russischen Frau und Russland im Allgemeinen. [&#x2026;] Das Lied soll gute Stimmung erzeugen [&#x2026;] Wer braucht ein solches Lied?<\/em>&#x201C;, zitiert ihn das russische Medium <a href=\"https:\/\/ria.ru\/20210309\/manizha-1600435301.html\">Ria Novosti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Seit ihrem Deb&#xFC;t hat Manizha mehrere Features sowohl mit russischen als auch tadschikischen K&#xFC;nstlerInnen produziert. Angesichts der Kritik gegen ihre Person zeigen viele K&#xFC;nstlerInnen Solidarit&#xE4;t mit der jungen S&#xE4;ngerin. &#x201E;<em>Ein M&#xE4;dchen mit tadschikischen Wurzeln singt auf brillante Weise russische Volkslieder, das ist eine kulturelle Br&#xFC;cke innerhalb der Beziehungen zwischen den Staaten<\/em>&#x201C;, erkl&#xE4;rt Josef Prigoschin, ein bekannter russischer Musikproduzent auf <a href=\"https:\/\/rus.ozodi.org\/a\/31143020.html\">Radio Ozodi<\/a>. Auch Prigoschin ist aber skeptisch gegen&#xFC;ber der &#x201E;<em>unverst&#xE4;ndlichen<\/em>&#x201C; Wahl des Liedes &#x201A;Russian Woman&#x2018;, dass seiner Meinung nach zu politisch f&#xFC;r den Eurovision Song Contest sei.<\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen w&#xF6;chentlichen Newsletter <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAD3kOVgHRZMEzVL0tQuvV__Lm5slYuTqY-DEgdyDpH9WazOpCwYD2CLbIZdPKxyD_Mnaw2SKMY78StG6vCfPNIE1HcIumNXgnjsKyqsb8MuZ5Ng1jN3cNsBhf4SSp2VDJAgy_38b6jiUL7aU6Y-RaIAVhUpNqW1tNwmWOB-8YcNp9LBWEk57rUlkszlx_tQ8qxYED63Sz6UU\">mit einem Klick.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Der tadschikische S&#xE4;nger <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zafar_abdualimov_\/?hl=fr\">Safar Abdualimow<\/a> &#xE4;u&#xDF;ert dagegen, er sei sehr stolz auf seine Mitb&#xFC;rgerin, gegen die er selbst schon bei einem Gesangswettbewerb angetreten ist. &#x201E;<em>Dieses Ereignis ist ein gro&#xDF;er Erfolg f&#xFC;r uns, f&#xFC;r die Menschen in Tadschikistan<\/em>&#x201C;, sagte er gegen&#xFC;ber <a href=\"https:\/\/rus.ozodi.org\/a\/31143020.html\">Radio Ozodi<\/a>. Die Violinistin Nohid Seinalpur, ebenfalls tadschikischer Herkunft, hebt Manischas Originalit&#xE4;t und Pers&#xF6;nlichkeit hervor, die sie von anderen folkloristischen K&#xFC;nstlerInnen unterscheidet. &#x201E;<em>Ein neuer Stern geht auf am B&#xFC;hnenhimmel und sein Name wird Manizha sein<\/em>&#x201C; <a href=\"https:\/\/rus.ozodi.org\/a\/31143020.html\">sagt sie<\/a> und lobt Manizhas Individualismus. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lest auch auf Novastan:<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/der-zentralasiatische-rap-in-10-tracks\/\">Der zentralasiatische Rap in 10 Tracks<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>F&#xFC;r viele ist diese Nominierung ein Symbol des Wandels in der russischen Gesellschaft. Obwohl der Eurovision Song Contest offiziell unpolitisch sei, ist die Entscheidung f&#xFC;r eine starke Frau mit emanzipativen und dem Kreml widersprechenden Idealen ein Novum. Die internationale B&#xFC;hne des Eurovision Song Contest ist f&#xFC;r eine tadschikisch-folkloristische K&#xFC;nstlerin ebenso beispiellos. Manizha vertritt mit ihrer Teilnahme nicht nur Russland, sondern tr&#xE4;gt auch die Kultur ihrer Eltern in die Welt. Den Hassbotschaften schenkt Manizha keine Beachtung. So vertraute sie dem russischen Medium <a href=\"https:\/\/m.tj.sputniknews.ru\/culture\/20210315\/1033002162\/manizha-eurovision-kheyt-kommentariy.html\">Sputnik<\/a> an, dass es ihr einziges Ziel sei, konzentriert zu bleiben. &#x201E;<em>Ich, werde mit tadschikischem Blut vorwiegend auf Russisch singen. Denn ich repr&#xE4;sentiere Russland, das ich als meine Heimat ansehe<\/em>&#x201C;, schlussfolgert sie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Caroline Deschamps f&#xFC;r Novastan France<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Aus dem Franz&#xF6;sischen von Flavia Gerner<\/strong><\/p>\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die russischen FernsehzuschauerInnen haben Manizha, eine S&#xE4;ngerin tadschikischer Herkunft, f&#xFC;r die Vertretung Russlands beim diesj&#xE4;hrigen Eurovision Song Contest (ESC) in Rotterdam gew&#xE4;hlt. Ihr politischer Aktivismus steht den konservativen Werten des Kreml entgegen. Ein unerwarteter und mutiger Beitrag f&#xFC;r den Grand Prix. Beim Eurovision Song Contest 2021 wird Russland von Manizha vertreten, einer in Tadschikistan geborenen [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":26111,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[4185,1450,1580,1303,1477,1253],"coauthors":[1147],"class_list":["post-26110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadschikistan","tag-eurovision-song-contest","tag-feminismus","tag-frauenrechte","tag-migration","tag-musik","tag-russland"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26110\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26110"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=26110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}