{"id":25932,"date":"2021-03-24T12:47:37","date_gmt":"2021-03-24T11:47:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=25932"},"modified":"2021-08-21T11:16:40","modified_gmt":"2021-08-21T09:16:40","slug":"wie-fuenf-forschende-fuer-die-sprachen-der-pamir-region-kaempfen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/wie-fuenf-forschende-fuer-die-sprachen-der-pamir-region-kaempfen\/","title":{"rendered":"Wie f\u00fcnf Forschende f\u00fcr die Sprachen der Pamir-Region k\u00e4mpfen"},"content":{"rendered":"

Gleich mehrere Pamirsprachen stehen kurz vor dem Aussterben. Für ihren Erhalt engagieren sich nun die Sprechenden selbst. Fünf von ihnen stellte Asia-Plus am 23. August 2020 vor. Mit freundlicher Genehmigung der Redaktion übersetzen wir den Artikel aus dem Russischem. Fotos der Porträtierten finden sich im Originalbeitrag<\/a>.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Firus Sabsalijew – der Regisseur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Schauspieler Firus Sabsalijew dreht seit vielen Jahren Kinofilme, organisiert und realisiert den Dreh. Vor einem Jahr startete er ein neues Projekt: Hörbücher auf Pamirsprachen. Es erfuhr viel Unterstützung und befindet sich gerade in der Abschlussphase. Ein Hörbuch umfasst zwei Teile der „Märchen des tadschikischen Volkes“ („Afsonachoi chalki totschik“) – zwei CDS mit jeweils 15 Geschichten. Die Sammlung besteht aus Märchen in den Sprachen Shughni<\/a>, Rushani<\/a> und Wakhi<\/a>. Sabsalijew betont, dass er dieses Projekt zugunsten der Erhaltung der Pamirsprachen<\/a> ins Leben rief.<\/p>\n\n\n

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind unabhängig<\/a> und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n\n\n\n

„Ich bin kein Sprachwissenschaftler und kein Linguist, aber ich kann nicht mehr tatenlos bleiben. Ich war sehr froh, dass mein Projekt unterstützt wurde. Ich liebe es, die Menschen zu erfreuen und etwas Nützliches zu tun“<\/em>, so Sabsalijew. „Ich bin heute mit Freude bei der Sache und bemühe mich, mit meiner Arbeit andere zu erfreuen.“<\/em> Wenn die Arbeiten an dem Hörbuch abgeschlossen sind, soll es im Internet frei verfügbar<\/a> sein. Außerdem arbeitet Sabsalijew als Regisseur an weiteren ähnlichen Projekten: sowjetische Zeichentrickfilme und Filme auf Shughni, die auf YouTube anzusehen<\/a> sind.<\/p>\n\n\n\n

\n