{"id":22560,"date":"2020-07-12T18:36:29","date_gmt":"2020-07-12T16:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=22560"},"modified":"2020-07-13T17:38:16","modified_gmt":"2020-07-13T15:38:16","slug":"der-oekologische-fussabdruck-der-neuen-seidenstrasse-ignoriert-und-vergessen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/kasachstan\/der-oekologische-fussabdruck-der-neuen-seidenstrasse-ignoriert-und-vergessen\/","title":{"rendered":"Der \u00f6kologische Fu\u00dfabdruck der neuen Seidenstra\u00dfe \u2013 ignoriert und vergessen?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Die Umweltauswirkungen der neuen Seidenstra&#xDF;e, des gro&#xDF;en chinesischen Infrastrukturprojekts, werden zu oft &#xFC;bersehen. Viele NGOs sind alarmiert: Die Investitionen Chinas halten die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung zur Eind&#xE4;mmung des Klimawandels nicht ein.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><\/p><p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Es scheint, die meisten zentralasiatischen Staaten freuen sich &#xFC;ber ihre Teilnahme am ehrgeizigen Projekt der <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/die-neue-seidenstrase-ein-stand-der-dinge\/?noredirect=de_DE\">neuen Seidenstra&#xDF;e<\/a>, die auch als Belt and Road Initiative (<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/One_Belt,_One_Road\">BRI<\/a>) bekannt ist. Ziel des 2013 ins Leben gerufenen Instrastrukturprojekts ist es, China sowohl auf dem Schienen- als auch auf dem Seeweg mit Europa und Afrika zu verbinden. Innerhalb weniger Jahre &#xFC;berstieg die BRI ihre eigenen Anspr&#xFC;che und entwickelte sich zum Vorzeigeprojekt des chinesischen Pr&#xE4;sidenten <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Xi_Jinping\">Xi Jinping<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch auf Novastan:<\/strong><strong> <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/wie-die-neue-seidenstrae-zentralasien-verndern-wurde\/\">Wie die &#x201E;neue Seidenstra&#xDF;e&#x201C; Zentralasien ver&#xE4;ndern w&#xFC;rde<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">ExpertInnen und VertreterInnen der Zivilgesellschaft der teilnehmenden Staaten &#xE4;u&#xDF;ern jedoch Bedenken im Hinblick auf die Umweltauswirkungen der chinesischen Investitionsprojekte. W&#xE4;hrend des <a href=\"https:\/\/livingasia.online\/2020\/05\/26\/ekologicheskie-aspekty-proektov-poyas-i-put\/\">Webinars<\/a> &#x201E;Umweltaspekte der BRI in Zentralasien&#x201C;, das am 3. Juni von der kasachischen NGO &#x201E;Sozial- und Umweltfonds&#x201C; organisiert wurde, gaben UmweltaktivistInnen aus vier zentralasiatischen Staaten Anschauungsbeispiele negativer Auswirkungen der Initiative.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Ein &#x201E;Krieg gegen die Umweltverschmutzung&#x201C;?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Im Jahr 2014 erkl&#xE4;rte China einen &#x201E;<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-china-parliament-pollution\/china-to-declare-war-on-pollution-premier-says-idUSBREA2405W20140305\">Krieg gegen die Umweltverschmutzung<\/a>&#x201C;. Ein ehrgeiziges Engagement, das sich in der Verabschiedung strengerer <a href=\"https:\/\/ccbc.com\/ccbc-policy-reports\/china-introduces-more-stringent-environmental-laws-and-regulations\/\">Umweltstandards<\/a> f&#xFC;r die Industrie verdeutlichte. Die Kampagne f&#xFC;hrte zur <a href=\"https:\/\/www.lefigaro.fr\/conjoncture\/2018\/07\/30\/20002-20180730ARTFIG00058-chine-pekin-va-fermer-un-millier-d-usines-d-ici-a-2020.php\">Schlie&#xDF;ung<\/a> tausender Fabriken. China ist nach wie vor an der Gewinnung von Rohstoffen interessiert, deren Erschlie&#xDF;ung die Umwelt und die Gesundheit der beteiligten Menschen beeintr&#xE4;chtigt. Nicht nur der Bau von Schienen und Stra&#xDF;en, sondern auch diese Art der Investition ist Teil der BRI.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die Zementproduktion ist ein typisches Beispiel f&#xFC;r umweltsch&#xE4;dliche Produktionsst&#xE4;tten, die China nach Zentralasien <a href=\"https:\/\/chinadialogue.net\/en\/pollution\/9174-china-shifts-polluting-cement-to-tajikistan\/\">verlagert<\/a>. &#x201E;In Tadschikistan sind 85% der Anteile an den 18 Zementwerken des Landes in der Hand chinesischer Investoren. Ihre ausgesto&#xDF;enen Schadstoffe f&#xE4;rben die Kleidung der Bewohner der umliegenden D&#xF6;rfer schwarz&#x201C;, schildert Umidjon Ulugov, Projektleiter der NGO <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/javononipeshsaf\">Pehsaf<\/a> und Teilnehmer des Webinars &#x201E;Umweltaspekte der BRI in Zentralasien&#x201C;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/die-neue-seidenstrase-ein-stand-der-dinge\/\">Die Neue Seidenstra&#xDF;e: Ein Stand der Dinge<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Evgeny Simonov, Koordinator des in Russland gegr&#xFC;ndeten und im ganzen postsowjetischen Raum aktiven Vereins &#x201E;<a href=\"https:\/\/riverswithoutborders.org\/\">Fl&#xFC;sse ohne Grenzen<\/a>&#x201C;, erw&#xE4;hnt in seiner <a href=\"https:\/\/www.sibreal.org\/a\/30583974.html\">Kolumne<\/a> f&#xFC;r Sibreal (sibirischer Zweig des US-amerikanischen Mediums RFE\/RL) 60 Investitionen, die ein Risiko f&#xFC;r die Umwelt darstellen. Zw&#xF6;lf von ihnen gef&#xE4;hrden UNESCO-Weltkulturerbest&#xE4;tten. 34 von ihnen bedrohen Naturschutzgebiete, in denen insgesamt 600 Arten an Flora und Fauna ans&#xE4;ssig sind. F&#xFC;r keines der Projekte wurde die lokale Bev&#xF6;lkerung konsultiert. Dennoch steht mit 49 Projekten die &#xFC;berwiegende Mehrheit jener Investitionen im Konflikt mit lokalen Beh&#xF6;rden und indigenen V&#xF6;lkern.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Unzureichende Mechanismen gegen umweltsch&#xE4;dliche Produktionen<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die BRI als Ganzes wird ohne strategische Umweltpr&#xFC;fung zur Evaluation &#xF6;kologischer und sozio&#xF6;konomischer Auswirkung entwickelt und umgesetzt. Zwar f&#xFC;hrte China Anlagestandards f&#xFC;r die Projekte der BRI ein, doch handelt es sich hierbei lediglich um Empfehlungen, so Evgeny Simonov w&#xE4;hrend des Webinars. Die BRI unterliegt weder einer Umweltbeh&#xF6;rde, noch einer dediziert &#x201E;gr&#xFC;nen&#x201C; Politik. Die Korridore der BRI werden ohne vorherige strategische Planung festgelegt. Eine Gesamt&#xFC;bersicht &#xFC;ber die kumulierten Umweltauswirkungen bleibt aus, wie der Experte feststellt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/mogherini-die-neue-seidenstrase-ist-eines-der-wichtigsten-infrastrukturprojekte\/\">Mogherini: Die Neue Seidenstra&#xDF;e ist eines der wichtigsten Infrastrukturprojekte<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">In Zentralasien haben Umweltph&#xE4;nomene oftmals grenz&#xFC;berschreitende Auswirkungen, so Natalia Schulepina, eine f&#xFC;r Sreda.uz t&#xE4;tige und auf Umweltanliegen spezialisierte usbekische Medienjournalistin, w&#xE4;hrend ihres Vortrags f&#xFC;r das Webinar. Sie nennt als Beispiel die Mehrzweckproduktionsst&#xE4;tte von Peng Sheng. 70 Kilometer von Taschkent entfernt wird von der mit chinesischen Technologien ausgestatteten 102 Hektar gro&#xDF;en Arbeitsfl&#xE4;che aus ein Nebenfluss des <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Syrdarja\">Syrdarjas<\/a> verschmutzt. Nach <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190119104044\/http:\/sreda.uz\/rubriki\/voda\/naskolko-effektivna-ohrana-prirody-v-uzbekistane\/\">Aussage<\/a> der Journalistin wird das von der Produktionsst&#xE4;tte in den Fluss geleitete Brackwasser zur Wasserversorgung benachbarter Ortschaften verwendet. Industrielle zogen es jahrelang vor, Geldstrafen zu zahlen, anstatt ihre Wasseraufbereitungssysteme zu modernisieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Unf&#xE4;higkeit oder Unwillen: Sind lokale Beh&#xF6;rden das eigentliche Problem?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die Teilnehmenden des Webinars sind sich einig, dass das Problem weniger b&#xF6;se Absichten der chinesischen Investoren, sondern vielmehr die Unf&#xE4;higkeit bzw. Unwilligkeit lokaler Beh&#xF6;rden in den Partnerl&#xE4;ndern der BRI ist. Wie Natalia Schulepina festellt, wurden in Usbekistan au&#xDF;erplanm&#xE4;&#xDF;ige Inspektionen von Unternehmen mit dem 1. Januar 2017 <a href=\"http:\/\/uztag.info\/ru\/news\/s-1-yanvarya-2017-goda-v-uzbekistane-otmenili-vse-vidy-vneplanovykh-proverok-predprinimateley\">abgeschafft<\/a>, um ihre Machenschaften nicht zu behindern.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die Staaten Zentralasiens sind nicht bereit, die erforderlichen rechtlichen und institutionellen Anstrengungen zu unternehmen, um ein &#xF6;kologisches Mindestma&#xDF; bei Neubauprojekten zu gew&#xE4;hrleisten, so Vadim Ni vom kasachischen &#x201E;Sozial und Umweltfonds&#x201C;. &#x201E;Die Bev&#xF6;lkerung wird nicht ausreichend &#xFC;ber die Auswirkungen der Projekte informiert. Regierungen bieten keine Unterst&#xFC;tzung f&#xFC;r Protestaktionen der Bev&#xF6;lkerung. Bei den wenigen Bauprojekten in Kasachstan, bei denen die Meinungen der lokalen Bev&#xF6;lkerung eingeholt wurde, wurden die Ergebnisse verzerrt dargestellt&#x201C;, bedauert Vadim Ni. In Kasachstan sind insgesamt 55 chinesische Investitionsprojekte <a href=\"https:\/\/chinadialogue.net\/en\/energy\/11613-half-china-s-investment-in-kazakhstan-is-in-oil-and-gas-2\/\">geplant<\/a>, von denen die meisten den Ausbau konventioneller Energieressourcen f&#xF6;rdern sollen. Lediglich zehn von ihnen f&#xF6;rdern erneuerbare Energien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch auf Novastan: <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/wohin-fuehrt-die-neue-seidenstrasse-ueber-die-chancen-und-risiken-von-one-belt-one-road\/\">Wohin f&#xFC;hrt die Neue Seidenstra&#xDF;e? &#xDC;ber die Chancen und Risiken von &#x201E;One Belt, One Road&#x201C;<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Korruption ist eine weitere H&#xFC;rde f&#xFC;r die &#xD6;kologisierung der BRI, so die Teilnehmenden des Webinars. So unregelm&#xE4;&#xDF;ig und lax Umweltinspektionen an den Baustandorten auch sind, selbst diese Ergebnisse werden verf&#xE4;lscht oder gar ganz unter den Teppich gekehrt. Skrupellos verletzen Industrielle &#xF6;kologische und hygienische Standards und verfassen besch&#xF6;nigende Berichte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Am Beispiel der kirgisischen Goldindustrie, an der auch eine Reihe chinesischer Investoren beteiligt ist, weist Oleg Peschenjuk von der kirgisischen NGO &#x201E;Unabh&#xE4;ngige Umweltexpertise&#x201C; auf Probleme der Korruption und Schattenwirtschaft hin. W&#xE4;hrend des Webinars wurde die Ansicht des Experten deutlich, dass ein mangelnder Austausch zwischen Unternehmen und lokaler Bev&#xF6;lkerung die Ursache f&#xFC;r die teils gewaltt&#xE4;tigen Proteste der Anwohner sind. So wurde im Sommer 2019 die sich in der Region <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Gebiet_Naryn\">Naryn<\/a> befindende und von der Firma &#x201E;Zhong Ji Mining&#x201C; betriebene Mine Solton-Sary beschuldigt, durch Umweltverschmutzungen den Tod von Rindern verursacht zu haben. Nach einem Zusammensto&#xDF; mit Dorfbewohnern wurden etwa 20 chinesische Minenarbeiter ins Krankenhaus eingeliefert. Daneben befand sich die Minenverwaltung Anfang des Jahres im Zentrum eines <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/kirgistan-die-leitung-der-umstrittenen-goldmine-solton-sary-wegen-diebstahl-festgenommen\/?noredirect=de_DE\">Betrugs- und Korruptionsskandals<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><\/p><p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen w&#xF6;chentlichen Newsletter <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAD3kOVgHRZMEzVL0tQuvV__Lm5slYuTqY-DEgdyDpH9WazOpCwYD2CLbIZdPKxyD_Mnaw2SKMY78StG6vCfPNIE1HcIumNXgnjsKyqsb8MuZ5Ng1jN3cNsBhf4SSp2VDJAgy_38b6jiUL7aU6Y-RaIAVhUpNqW1tNwmWOB-8YcNp9LBWEk57rUlkszlx_tQ8qxYED63Sz6UU\">mit einem Klick.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>&#xD6;kologischer Aktivismus im Schatten geopolitischer Spiele<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zwischen den gewaltsamen Zusammenst&#xF6;&#xDF;en, den Petitionen und offenen Briefen an die Regierung zielen die Reaktionen der Zivilbev&#xF6;lkerung darauf ab, die nationalen Beh&#xF6;rden auf ihre Verbandelung in den chinesischen Investitionen aufmerksam zu machen. Investitionen sind schlie&#xDF;lich auch politisch und gehen &#xFC;ber rein wirtschaftliche Interessen hinaus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Der Kampf um die &#xD6;kologisierung der neuen Seidenstra&#xDF;e erfordert vor allem politische Reformen, die die Korruption bek&#xE4;mpfen, Umweltschutz im Gesetz verankern und Umweltkontrollen innerhalb der Unternehmen verbindlich festlegen. Pr&#xFC;fungen des Umweltschutzes fallen schlie&#xDF;lich nicht in die Zust&#xE4;ndigkeit der Investoren, sondern in die der staatlichen Beh&#xF6;rden, so Evgeny Simonov w&#xE4;hrend des Webinars &#x201E;Umweltaspekte der BRI in Zentralasien&#x201C;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Eine grenz&#xFC;berschreitende Koordinierung &#xF6;kologischer Bem&#xFC;hungen der Zivilgesellschaft ist, genau wie ein zwischenstaatlicher Umweltschutz, eine ambitionierte Herausforderung f&#xFC;r die Region, in der Naturr&#xE4;ume durch willk&#xFC;rliche Grenzziehungen geteilt wurden. Die zentralasiatische Zivilgesellschaft bereitet sich auf den Dialog mit ihren jeweiligen Regierungen und mit chinesischen Unternehmen vor. Webinare, wie das hier im Artikel beschriebene, bringen Menschen zusammen und schulen sie im Hinblick auf ihre Gestaltungsm&#xF6;glichkeiten. Es werden Verb&#xE4;nde wie &#x201E;<a href=\"http:\/\/greensilkroad.net\/\">Die gr&#xFC;ne Seidenstra&#xDF;e<\/a>&#x201C; mit dem Ziel gegr&#xFC;ndet, zivilgesellschaftliche Bem&#xFC;hungen zu koordinieren und Druck auf Unternehmen und staatliche Institutionen auszu&#xFC;ben.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Anna Chtorkh<\/strong><strong>, Redakteurin f&#xFC;r Novastan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Aus dem Franz&#xF6;sischen von Robin Shakibaie<\/strong><\/p>\n<p>&#xA0;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Umweltauswirkungen der neuen Seidenstra&#xDF;e, des gro&#xDF;en chinesischen Infrastrukturprojekts, werden zu oft &#xFC;bersehen. Viele NGOs sind alarmiert: Die Investitionen Chinas halten die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung zur Eind&#xE4;mmung des Klimawandels nicht ein. Es scheint, die meisten zentralasiatischen Staaten freuen sich &#xFC;ber ihre Teilnahme am ehrgeizigen Projekt der neuen Seidenstra&#xDF;e, die auch als Belt and Road [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":718,"featured_media":22561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3,6,5],"tags":[2569,3846,1283,2568,1824,3340],"coauthors":[3535],"class_list":["post-22560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kasachstan","category-kirgistan","category-tadschikistan","category-usbekistan","tag-belt-and-road-initiative","tag-bri","tag-china","tag-neue-seidenstrase","tag-oekologie","tag-umweltschutz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22560\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22560"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}