{"id":21859,"date":"2020-05-28T07:35:10","date_gmt":"2020-05-28T05:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=21859"},"modified":"2020-06-06T08:37:56","modified_gmt":"2020-06-06T06:37:56","slug":"die-regisseurin-anisa-sabiri-mit-einem-film-ueber-tadschikische-rituelle-musik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/die-regisseurin-anisa-sabiri-mit-einem-film-ueber-tadschikische-rituelle-musik\/","title":{"rendered":"Die Regisseurin Anisa Sabiri mit einem Film \u00fcber tadschikische rituelle Musik"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die K&#xFC;nstlerin Anisa <\/strong><strong>Sabiri beendet gerade ihr j&#xFC;ngstes Projekt: Ein Film &#xFC;ber rituelle Musik in Tadschikistan, realisiert an der London Film School, wo sie gerade studiert. Ein Gespr&#xE4;ch &#xFC;ber musikalisches Erbe und k&#xFC;nstlerische Perspektiven. Folgender Artikel erschien am 30. M&#xE4;rz in der tadschikischen Onlinezeitung <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/life\/culture\/20200330\/rezhisser-anisa-sabiri-rasskazhet-londonu-o-tadzhikskoi-ritualnoi-muzike?tg_rhash=59df260525b319\">Asia Plus<\/a>. Wir ver&#xF6;ffentlichen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. &#xA0;&#xA0;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Junge tadschikische Regisseurin <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sabiri_as\/?hl=en\">Anisa Sabiri<\/a> arbeitet an ihrem neuen Dokumentarfilm &#x201E;Die Rhythmen der verlorenen Zeit&#x201C;. Der Film dreht sich um rituelle Musik in Tadschikistan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sabiri studiert an der <a href=\"https:\/\/lfs.org.uk\/\">London Film School<\/a> in Gro&#xDF;britannien, wo sie dem Film den letzten Schliff verleiht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Am Rande des Verschwindens<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x201E;<em>Dieser Dokumentarfilm hat einen ethnographischen Wert, weil es sich um musikalische Rituale handelt, die unser Volk trotz aller jahrhundertealten H&#xF6;hen und Tiefen<\/em><em> bis zum Gegenwart vermitteln und erhalten konnte<\/em>&#x201C;, erkl&#xE4;rt Sabiri und bemerkt mit Trauer, dass diese Rituale heute am Rande des Verschwindens sind.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/zentralasien-in-dokumentarfilmen\/\">Zentralasien in Dokumentarfilmen<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Film erz&#xE4;hlt zun&#xE4;chst nur &#xFC;ber die Melodien der Einwohner der Regionen <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Berg-Badachschan\">Berg-Badachschan<\/a> und <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sughd\">Sughd<\/a>, so die Regisseurin. Sie plant auch einen zweiten Teil, in dem die &#xA0;Zuschauer das musikalische Erbe anderer Regionen Tadschikistans kennenlernen k&#xF6;nnen.<\/p>\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x201E;<em>Im ersten Teil, der mit Unterst&#xFC;tzung der deutschen Botschaft in Tadschikistan und des <a href=\"https:\/\/bactria.tj\/en\/eng\/\">Bactria-Kulturzentrums<\/a> gedreht wurde, waren wir bem&#xFC;ht &#xA0;ein internationales Team zusammenzubringen, das den mystischen, originellen<\/em><em> Geist unserer Kultur vermitteln konnte. Der gro&#xDF;artige russische Kameramann Alexei Wensos hat den Film innerhalb eines Monats gefilmt und der begabte rum&#xE4;nische Regisseur Ravsan Barsetti arbeitet an der Filmmontage. Auch der ber&#xFC;hmte englische Musikproduzent &#xA0;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Leo_Abrahams\">Leo Abrahams<\/a> war am Film beteiligt<\/em>&#x201C;, so Sabiri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Laut der Regisseurin sei der Film zudem untypisch f&#xFC;r die tadschikische Filmindustrie, insbesondere f&#xFC;r die moderne dokumentarische Filmkunst: &#x201E;<em>Der Film unterscheidet sich vor allem durch eine nichtlineare Dramaturgie. Dokumentarfilme werden bei uns meist im Fernsehformat gedreht, also wenn Zeugen und Experten die Information weitergeben, begleitet von &#xA0;einem Voiceover. Ich verwende auch solche Elemente, aber sie nehmen keinen zentralen Platz ein<\/em>&#x201C;.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Rhythms of Lost Time | trailer | 2021\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/326313281?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Eine Schule f&#xFC;r Erwachsene<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sabiri, die in Tadschikistan bereits als <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/anisa-sabiri-tadschikische-poetin-kunstlerin-staatsburgerin\/\">Autorin und Dichterin<\/a> einen gewissen Ruhm erlangt hat, studiert seit einem Jahr an der London Film School.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x201E;<em>Die Schule unterscheidet sich in vielen Dingen von den traditionellen postsowjetischen Filmschulen, an die wir gew&#xF6;hnt sind. [&#x2026;] Westliche Ausbildung ist f&#xFC;r &#xAB;erwachsene&#xBB; Menschen ausgelegt. Niemand ist gezwungen, Vorlesungen nachzuschreiben oder Uniform zu tragen<\/em>&#x201C;, meint sie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/anisa-sabiri-tadschikische-poetin-kunstlerin-staatsburgerin\/\">Anisa Sabiri: tadschikische Poetin, K&#xFC;nstlerin, Staatsb&#xFC;rgerin<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">So unterscheide die Filmhochschule nicht zwischen &#x201E;guten&#x201C; und &#x201E;schlechten&#x201C; Filmen, &#x201E;kommerziellen&#x201C; und &#x201E;Autoren-&#x201C; Filmen, &#x201E;Kunst&#x201C; und &#x201E;Nichtkunst&#x201C;. Es werden lediglich unterschiedliche Ans&#xE4;tze zur Dramaturgie gelehrt. Dabei w&#xE4;hlen die Studierenden selbst, ob sie die Regeln befolgen oder nicht.<\/p>\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen w&#xF6;chentlichen Newsletter <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAD3kOVgHRZMEzVL0tQuvV__Lm5slYuTqY-DEgdyDpH9WazOpCwYD2CLbIZdPKxyD_Mnaw2SKMY78StG6vCfPNIE1HcIumNXgnjsKyqsb8MuZ5Ng1jN3cNsBhf4SSp2VDJAgy_38b6jiUL7aU6Y-RaIAVhUpNqW1tNwmWOB-8YcNp9LBWEk57rUlkszlx_tQ8qxYED63Sz6UU\">mit einem Klick.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sabiri betont, dass eine solche Herangehensweise und Studienoptionen gerade im zentralasiatischen Kontext wichtig w&#xE4;ren: &#x201E;<em>Meiner Meinung nach gibt es nicht nur in Tadschikistan, sondern in ganz Zentralasien, die gef&#xE4;hrliche Auffassung, wonach Studierende weniger Rechte haben als Lehrkr&#xE4;fte. Das widerspricht zudem einer echten orientalischen Vorgehensweise, bei der die Lehrer nicht lehren, sondern den Weg weisen<\/em>&#x201C;, kommentiert sie. &#x201E;<em>Es scheint, dass der Westen diese Methode &#xFC;bernommen hat, w&#xE4;hrend wir sie verloren haben. Jetzt konzentriert sich alles bei uns auf manche Regeln, Konventionen und die Verurteilung von Andersdenkenden. Das schadet unserer Freiheit. Kreativit&#xE4;t besteht aber nun mal aus Freiheit<\/em>&#x201C;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ein B&#xFC;rgerkrieg nach K&#xF6;nigsbuch<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach ihrem Filmstudium m&#xF6;chte die Regisseurin mit einem anderen Film in ihr Heimatland zur&#xFC;ckkehren. Auch hier wird es um wichtige tadschikische Motive gehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/der-akt-als-spiegel-der-gesellschaft\/\">Der Akt als Spiegel der Gesellschaft<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x201E;<em>Momentan arbeite ich intensiv am Drehbuch des Spielfilms &#x201E;Sachchock&#x201C;, nach Motiven aus der &#x201A;<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sch%C4%81hn%C4%81me\">Schahnahme<\/a>&#x2018;<\/em> (das &#x201E;K&#xF6;nigsbuch&#x201C;, ein Klassiker der persischsprachigen Literatur, Anm. d. &#xDC;.). Der Film ist mit den Geschichten &#xFC;ber die Geschehnisse des <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/tadschikistan-der-unvergessliche-horror-des-burgerkriegs\/\">tadschikischen B&#xFC;rgerkriegs<\/a> verkn&#xFC;pft. Es wird meine Diplomarbeit sein&#x201C;, teilt die Regisseurin mit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#xA0;&#x201E;<em>Wenn ich den Plan verwirklichen kann, so wird das ein Pilotprojekt, in dem Genres, Ereignisse, Sprachen und Sitten gemischt werden, eine Art &#x201A;<a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=2ahUKEwjz8vuX79DpAhXMMJoKHWkbCR0QFjABegQIARAB&amp;url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FTurmbau_zu_Babel&amp;usg=AOvVaw2iPOvs4MaKmolQUm7Ic2Gz\">Turmbau zu Babel<\/a>&#x2018;, ein &#x201A;<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Absurdes_Theater\">absurdes Theater<\/a>&#x2018;<\/em>&#x201C;, schlie&#xDF;t Sabiri ab.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Sarnigor Dadabajewa<br>\n<a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/life\/culture\/20200330\/rezhisser-anisa-sabiri-rasskazhet-londonu-o-tadzhikskoi-ritualnoi-muzike?tg_rhash=59df260525b319\">Asia Plus<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Aus dem Russischen von Aizhan Zhansultanova<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die K&#xFC;nstlerin Anisa Sabiri beendet gerade ihr j&#xFC;ngstes Projekt: Ein Film &#xFC;ber rituelle Musik in Tadschikistan, realisiert an der London Film School, wo sie gerade studiert. Ein Gespr&#xE4;ch &#xFC;ber musikalisches Erbe und k&#xFC;nstlerische Perspektiven. Folgender Artikel erschien am 30. M&#xE4;rz in der tadschikischen Onlinezeitung Asia Plus. Wir ver&#xF6;ffentlichen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. &#xA0;&#xA0; [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":21862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[3756,1318,1198,1299,1294],"coauthors":[3757,2425],"class_list":["post-21859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadschikistan","tag-anisa-sabiri","tag-film","tag-kultur","tag-kunst","tag-tadschikistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21859"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}