{"id":21664,"date":"2020-05-18T00:34:49","date_gmt":"2020-05-17T22:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=21664"},"modified":"2020-05-18T13:04:49","modified_gmt":"2020-05-18T11:04:49","slug":"ost-turkmenistan-nach-unwettern-stark-verwuestet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/turkmenistan\/ost-turkmenistan-nach-unwettern-stark-verwuestet\/","title":{"rendered":"Ost-Turkmenistan nach Unwettern stark verw\u00fcstet"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Der &#xF6;stliche Teil Turkmenistans, insbesondere die Region Lebap, ist bei Unwettern stark verw&#xFC;stet worden. Noch Anfang Mai war die Situation schwer einzusch&#xE4;tzen. Das Handeln der Regierung scheint inzwischen jedoch einen Gro&#xDF;teil der Bev&#xF6;lkerung zu emp&#xF6;ren.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Am 27. April wurde die Region <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Lebap_wela%C3%BDaty\">Lebap<\/a> von einem heftigen Sturm mit B&#xF6;en von bis zu 140 km\/h getroffen, so die russischsprachige Nachrichtenseite <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/117639\/\">Fergana News<\/a>. Mehrere St&#xE4;dte sind stark betroffen, darunter <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Kerki\">Kerki<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Farap\">Farab<\/a> und <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%BCrkmenabat\">T&#xFC;rkmenabat<\/a>. Laut verschiedenen Quellen des unabh&#xE4;ngigen Mediums <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/news\/lebap-na-grani-gumanitarnoj-katastrofy\/\">Turkmen News<\/a> scheinen mehrere Gebiete der Provinz Lebap vor einer humanit&#xE4;ren Katastrophe zu stehen. Hunderte Familien mussten mitansehen, wie die D&#xE4;cher ihrer H&#xE4;user abgerissen wurden. Die Zahl der Verletzten wird auf mehrere hundert Menschen gesch&#xE4;tzt. Die Zahl der Todesopfer liegt bei <a href=\"https:\/\/www.hronikatm.com\/2020\/05\/lebap-disaster\/\">etwa 20<\/a> oder <a href=\"https:\/\/rus.azathabar.com\/a\/30589172.html\">sogar 30<\/a> Personen. Unter den Verungl&#xFC;ckten scheinen auch Kinder zu sein.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><\/p><p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Auch die materiellen Sch&#xE4;den sind erheblich. Die Unwetter besch&#xE4;digten die Weizenernte der gesamten Region. <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/117668\/?country=%E2%84%A2\">Fergana News<\/a> erwartet in naher Zukunft Ernteausf&#xE4;lle. Das Onlinemedium berichtet zudem auch von Sch&#xE4;den an der Infrastruktur des Providers <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/117627\/\">Turkmentelekom<\/a> in der Stadt T&#xFC;rkmenabat. Mehrere Tage lang sei nur ein Notstromgenerator verf&#xFC;gbar gewesen, dessen Kapazit&#xE4;t keine vollst&#xE4;ndige Versorgung der Kommunikationsnetze erm&#xF6;glicht habe. <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/news\/sejdi-ostaetsya-bez-vody-gaza-i-elektrichestva\/\">Turkmen News be<\/a>richtet, dass auch die Wasser-, Gas- und Stromnetze der Region betroffen seien. Das Gebiet in und um T&#xFC;rkmenabat konnte zun&#xE4;chst nur &#xFC;ber kurze Zeitr&#xE4;ume, unzureichend mit Trinkwasser versorgt werden. Dies f&#xFC;hrte gleichsam zu Hygieneproblemen.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&#x41F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x438;&#x44F; &#x443;&#x440;&#x430;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x430;, &#x43E;&#x431;&#x440;&#x443;&#x448;&#x438;&#x432;&#x448;&#x435;&#x433;&#x43E;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x422;&#x443;&#x440;&#x43A;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kc7ZUVVu650?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ein &#xE4;hnliches Bild zeigt sich in der Stadt <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B8\">Se&#xFD;di<\/a>, 90 Kilometer von T&#xFC;rkmenabat entfernt. Obwohl es weniger von den Unwettern betroffen war, habe es dennoch gro&#xDF;e Sch&#xE4;den erlitten, berichtet <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/news\/sejdi-ostaetsya-bez-vody-gaza-i-elektrichestva\/\"><strong>Turkmen News<\/strong><\/a>. Die Onlinezeitung schrieb am 1. Mai, dass die Stadt vier Tage lang von der Wasser- und Stromversorgung abgeschnitten war. Der &#xF6;ffentliche Versorgungsdienst habe die Stadt nur ein einziges Mal besucht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Langsamer Wiederaufbau<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die betroffenen Regionen erholen sich nur langsam von der Katastrophe. Am Abend des 5. Mai wurde Se&#xFD;di wieder an das Strom- und Gasnetz <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/news\/sejdi-ostaetsya-bez-vody-gaza-i-elektrichestva\/\"><strong>angeschlossen<\/strong><\/a>; Trinkwasser war noch immer nicht verf&#xFC;gbar. T&#xFC;rkmenabat erholt sich ebenfalls <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/spotlight\/uragan-turkmenistan-lebap\/\"><strong>langsam<\/strong><\/a>. Die Versorgung an Strom, Gas und Wasser hat sich endlich wieder normalisiert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die Instandsetzung der St&#xE4;dte gestaltet sich kompliziert, da die Grenzschlie&#xDF;ungen aufgrund der <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/coronavirus-die-aktuelle-lage-in-zentralasien\/?noredirect=de_DE\"><strong>Covid-19-Pandemie<\/strong><\/a> die Lieferung bestimmter Baumaterialien erschweren, so <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/117668\/?country=%E2%84%A2\"><strong>Fergana News<\/strong><\/a>. Laut einem Korrespondenten von <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/spotlight\/uragan-turkmenistan-lebap\/\"><strong>Turkmen News<\/strong><\/a> in T&#xFC;rkmenabat wurden zahlreiche Geb&#xE4;udefassaden besch&#xE4;digt, darunter das Terminal des &#xF6;rtlichen Flughafens, sowie das Dach des Abdi-Schukur-Gef&#xE4;ngnisses. Obwohl die Armee bei den R&#xE4;umungsarbeiten eingesetzt wird, sollen die Stra&#xDF;en noch immer mit Blechd&#xE4;chern, umgest&#xFC;rzten B&#xE4;umen und losen Elektrokabeln &#xFC;bers&#xE4;t sein.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Die Bev&#xF6;lkerung bleibt uninformiert<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Wie <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/spotlight\/uragan-turkmenistan-lebap\/\"><strong>Turkmen News<\/strong><\/a> berichtet, sind die Menschen &#xFC;ber die Unt&#xE4;tigkeit lokaler und staatlicher Beh&#xF6;rden schockiert. Sie kritisieren, dass es kaum Erkl&#xE4;rungen seitens der Regierung und der Presse gibt. Auch, dass die Regierung keine Fr&#xFC;hwarnungen &#xFC;ber die bevorstehende Katastrophe herausgegeben hat, trifft auf Unmut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/turkmen.news\/spotlight\/uragan-turkmenistan-lebap\/\"><strong>Turkmen News<\/strong><\/a> schreibt dazu, dass das Au&#xDF;enministerium und das Ministerium f&#xFC;r Innere Sicherheit die Regionalbeh&#xF6;rden erst sieben Stunden vor der Katastrophe per Telegramm &#xFC;ber einen bevorstehenden Sturm informiert haben. Nach Angaben des unabh&#xE4;ngigen Mediums wurde die Information aus Angst vor einer m&#xF6;glichen Panik in der Bev&#xF6;lkerung zur&#xFC;ckgehalten. Aus diesem Grund konnten keine vorbeugenden Ma&#xDF;nahmen ergriffen werden; Schulen und Kinderg&#xE4;rten waren offenbar noch bis kurz vor Ausbruch des Unwetters ge&#xF6;ffnet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Die Regierung spricht nicht von einer Katastrophe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die Regierung scheint die Naturkatastrophe &#xFC;berschatten zu wollen. Auch nach &#xFC;ber einer Woche hat noch kein staatliches Medium zu diesem Thema Stellung bezogen. <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/117639\/\"><strong>Zwischen dem 27. und 30. April<\/strong><\/a> ver&#xF6;ffentlichte die staatliche Nachrichtenagentur Turkmenistans mehrere Pressemitteilungen zur Au&#xDF;en-, Wirtschafts- und Entwicklungspolitik &#x2013; keine von ihnen erw&#xE4;hnte die Unwetter. Erst am 4. Mai schrieb das regierungstreue Medium <a href=\"https:\/\/jeyhun.news\/%d1%83%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%8f%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d1%8f-%d1%83%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b0\/\"><strong>Jeyhun News<\/strong><\/a> einen kurzen Artikel zu diesem Thema, gefolgt von einem weiteren am <a href=\"https:\/\/jeyhun.news\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%bb%d0%b6%d0%b0%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be\/\"><strong>6. Mai<\/strong><\/a> und in dem stand: &#x201E;<em>In der Stadt T&#xFC;rkmenabat und den betroffenen D&#xF6;rfern funktionieren s&#xE4;mtliche Dienste normal<\/em>&#x201C;. Beide Artikel sind inzwischen nicht mehr abrufbar. Im staatlichen Fernsehen sei diesbez&#xFC;glich kein Wort gefallen, berichtet <a href=\"https:\/\/turkmen.news\/news\/lebap-na-grani-gumanitarnoj-katastrofy\/\"><strong>Turkmen News<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><\/p><p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen w&#xF6;chentlichen Newsletter <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAD3kOVgHRZMEzVL0tQuvV__Lm5slYuTqY-DEgdyDpH9WazOpCwYD2CLbIZdPKxyD_Mnaw2SKMY78StG6vCfPNIE1HcIumNXgnjsKyqsb8MuZ5Ng1jN3cNsBhf4SSp2VDJAgy_38b6jiUL7aU6Y-RaIAVhUpNqW1tNwmWOB-8YcNp9LBWEk57rUlkszlx_tQ8qxYED63Sz6UU\">mit einem Klick.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Noch erstaunlicher ist, dass das regierungsnahe Medium <a href=\"https:\/\/turkmenportal.com\/blog\/27199\/turkmenistan-pomozhet-afganistanu-prodovolstviem\"><strong>Turkmen Portal<\/strong><\/a> noch am ersten Mai seine Freude &#xFC;ber die Zustimmung des Pr&#xE4;sidenten <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Gurbanguly_Berdimuhamedow\"><strong>Gurbanguly Berdimuhamedow<\/strong><\/a> zu einer Lebensmittelsendung nach Afghanistan anl&#xE4;sslich des heiligen Monats Oraz (Ramadan) &#x2013; ungeachtet der Tatsache, dass sich die von den Unwettern betroffenen Regionen weiterhin in einer Notsituation befinden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/turkmenistan\/turkmenistan-wie-die-bevoelkerung-auch-ohne-freie-medien-an-informationen-gelangt\/?noredirect=de_DE\">Turkmenistan: Wie die Bev&#xF6;lkerung auch ohne freie Medien an Informationen gelangt<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Auch in den sozialen Medien versucht der Staat, die Katastrophe zu vertuschen. Laut dem unabh&#xE4;ngigen Medium <a href=\"https:\/\/www.hronikatm.com\/2020\/05\/lebap-mayday\/\"><strong>Chronik Turkmenistans<\/strong><\/a> wurden 66 B&#xFC;rger wegen des Verdachts festgenommen, Fotos und Informationen &#xFC;ber die Unwetter im Internet ver&#xF6;ffentlicht zu haben. Noch immer k&#xF6;nnen derartige Augenzeugenberichte eingesehen werden, da sie von unabh&#xE4;ngigen Medien wie Turkmen News bereitgestellt werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W&#xE4;hrend der Sturm die <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Provinz_Buxoro\"><strong>Provinz Buchara<\/strong><\/a> im westlichen Usbekistan auf eine &#xE4;hnliche Weise traf, reagierten die dortigen Beh&#xF6;rden v&#xF6;llig anders: Der usbekische Pr&#xE4;sident Mirziyoyev besuchte das Katastrophengebiet und versprach den Bewohnern ausdr&#xFC;cklich, ihre Situation schnellstm&#xF6;glich zu lindern, wie aus einer <a href=\"https:\/\/president.uz\/en\/lists\/view\/3522\"><strong>Erkl&#xE4;rung des Pr&#xE4;sidenten<\/strong><\/a> hervorgeht.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Tanguy Martignolles,&#xA0;<\/strong><strong>Redakteur f&#xFC;r Novastan France<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Aus dem Franz&#xF6;sischen von Elisabeth Rudolph<\/strong><\/p>\n<p>&#xA0;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der &#xF6;stliche Teil Turkmenistans, insbesondere die Region Lebap, ist bei Unwettern stark verw&#xFC;stet worden. Noch Anfang Mai war die Situation schwer einzusch&#xE4;tzen. Das Handeln der Regierung scheint inzwischen jedoch einen Gro&#xDF;teil der Bev&#xF6;lkerung zu emp&#xF6;ren. Am 27. April wurde die Region Lebap von einem heftigen Sturm mit B&#xF6;en von bis zu 140 km\/h getroffen, so [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":451,"featured_media":21665,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[2701,1385,3740,3739,3741],"coauthors":[2398],"class_list":["post-21664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkmenistan","tag-naturkatastrophe","tag-pressefreiheit","tag-sturm","tag-unwetter","tag-wiederaufbau"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/451"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21664\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21664"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}