{"id":19611,"date":"2020-02-02T10:16:15","date_gmt":"2020-02-02T09:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=19611"},"modified":"2023-12-22T21:30:38","modified_gmt":"2023-12-22T20:30:38","slug":"trotz-reformen-warum-die-einzigen-oppositionsparteien-usbekistans-nicht-zur-parlamentswahl-zugelassen-wurden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/usbekistan\/trotz-reformen-warum-die-einzigen-oppositionsparteien-usbekistans-nicht-zur-parlamentswahl-zugelassen-wurden\/","title":{"rendered":"Trotz Reformen: Warum die einzigen Oppositionsparteien Usbekistans nicht zur Parlamentswahl zugelassen wurden"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Am 22. Dezember 2019 fand in Usbekistan die erste Parlamentswahl w&#xE4;hrend der Amtszeit von Shavkat Mirziyoyev statt. Doch auch unter dem neuen, reformfreudigen Pr&#xE4;sidenten wurde den beiden einzigen Oppositionsparteien des Landes die Teilnahme an der Wahl untersagt. Der folgende Artikel erschien im russischsprachigen Original auf <a href=\"https:\/\/hook.report\/2020\/01\/oppozitsiya\/\">Hook<\/a>. Wir &#xFC;bersetzen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die letzte Parlamentswahl in Usbekistan fand ohne Teilnahme der Opposition statt. Die Parteien &#x201E;Erk&#x201C; und &#x201E;Birlik&#x201C; konnten sich nicht beim Justizministerium f&#xFC;r die Teilnahme an der Wahl registrieren, obwohl sie es versuchten. Unterdessen verk&#xFC;ndete der Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission, dass es im Land keinerlei Barrieren f&#xFC;r die politische Arbeit der Opposition gebe&#xA0;&#x2013; auch nicht f&#xFC;r jene Parteien, die deutliche Kritik an der aktuellen Staatsf&#xFC;hrung &#xFC;ben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Handelt es sich dabei um wiederkehrenden Populismus oder um ein Signal an die Opposition? Angesichts des <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/114095\/\">Ratschlags<\/a>, den der Justizminister VertreterInnen von &#x201E;Erk&#x201C; gab, <em>&#x201E;die Partei in der Vergangenheit zu lassen&#x201C;<\/em>, analysieren wir die Situation zusammen mit dem Politologen Kamoliddin Rabbimov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Niemand hat die Opposition im Land verboten<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission Mirzo-Ulugbek Abdusalomov teilte mit, dass es im Gegensatz zu fr&#xFC;her keinerlei Verbote f&#xFC;r oppositionelle Parteien gebe. Der Beamte wies sogar auf die <em>&#x201E;Opposition im Exil&#x201C;<\/em> &#x2013; &#x201E;Erk&#x201C; und &#x201E;Birlik&#x201C;&#xA0;&#x2013; hin und merkte an, dass diese ihre Arbeit im Land wieder aufnehmen k&#xF6;nnten. Damit reagierte er auf die Anschuldigung, dass die Opposition nicht zur Wahl zugelassen worden sei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au&#xDF;erdem merkte der Vorsitzende der Wahlkommission an, dass die <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Volksdemokratische_Partei_Usbekistans\">Volksdemokratische Partei Usbekistans (VDPU)<\/a> sich als Opposition betrachten k&#xF6;nne. <em>&#x201E;Daf&#xFC;r gibt es eine rechtliche und politische Grundlage&#x201C;<\/em>, teilte Abdusalomov mit.<\/p>\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Politologe Kamoliddin Rabbimov h&#xE4;lt die Erkl&#xE4;rung Abdusalomovs f&#xFC;r eine Sensation. <em>&#x201E;In den letzten 15-20 Jahren haben hohe Amtstr&#xE4;ger solche Begriffe wie &#x201E;Oppositionspartei&#x201C;, &#x201E;Erk&#x201C; und &#x201E;Birlik&#x201C; ausschlie&#xDF;lich in einem negativen Kontext verwendet. Abdusalomov hat&#xA0;diese Termini erstmal in der j&#xFC;ngeren Geschichte des Landes in einem neutralen oder positiven Zusammenhang gebraucht&#x201C;<\/em>, sagt der Politikwissenschaftler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Laut Rabbimov wurden die Namen der Oppositionsparteien unter der Herrschaft <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Islom_Karimov\">Islom Karimovs<\/a>&#xA0;zu Synonymen f&#xFC;r politischen Extremismus. <em>&#x201E;Nicht nur Beamte, sondern auch gew&#xF6;hnliche Leute f&#xFC;rchteten sich diese Namen in einem Gespr&#xE4;ch zu erw&#xE4;hnen. Und den offiziellen Medien war es strikt verboten, &#xFC;ber dieses Thema zu berichten. Wenn &#xFC;berhaupt, wurde es auf Anordnung von oben in einem bestimmten Kontext gestreift&#x201C;<\/em>, meint der Politologe. Seiner Meinung nach betrachtete die damalige Verwaltung die Opposition als eine Bedrohung f&#xFC;r die Stabilit&#xE4;t und Sicherheit des Landes und als ein Hemmnis f&#xFC;r dessen Entwicklung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#xA0;&#x201E;Birlik&#x201C; war 1988 als eine Volksbewegung gegr&#xFC;ndet worden, die f&#xFC;r den Austritt Usbekistans aus der UdSSR sowie f&#xFC;r demokratische Reformen eintrat. Dar&#xFC;ber hinaus forderte sie, dass das Usbekische den Status einer Staatssprache erhalte. Nach der Unabh&#xE4;ngigkeit wurde &#x201E;Birlik&#x201C; wegen <em>&#x201E;gegen die Regierung gerichteter T&#xE4;tigkeit&#x201C;<\/em> verboten, die Bewegung ging in den Untergrund. 2003 wurde verk&#xFC;ndet, dass &#x201E;Birlik&#x201C; in eine Partei umgewandelt werde. Vorsitzender wurde der Wissenschaftler Abdurahim Pulat, der in die USA emigrierte.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19613\" aria-describedby=\"caption-attachment-19613\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19613\" src=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_16-29-53.jpg\" alt=\"Gruppenbild usbekischer Oppositioneller, Taschkent 1987\" width=\"960\" height=\"636\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_16-29-53.jpg 960w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_16-29-53-300x199.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_16-29-53-768x509.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_16-29-53-128x86.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-19613\" class=\"wp-caption-text\">Oppositionelle der ersten Stunde, Taschkent 1987<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#x201E;Erk&#x201C; ist die erste im unabh&#xE4;ngigen Usbekistan offiziell registrierte Partei und wurde von ehemaligen VertreterInnen der Bewegung &#x201E;Birlik&#x201C; gegr&#xFC;ndet. Ihr Anf&#xFC;hrer <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Muhammad_Salih\">Muhammad Solih<\/a> war der einzige Gegner Islom Karimovs bei der Pr&#xE4;sidentschaftswahl 1991. 1994 gelang der Partei die Wiederregistrierung beim Justizministerium nicht und sie wurde illegal. Nach den <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/1999_Tashkent_bombings\">Terroranschl&#xE4;gen 1999<\/a> wurde die Repression gegen Mitglieder von &#x201E;Erk&#x201C; verst&#xE4;rkt. Muhammad Solih wurde beschuldigt, die Anschl&#xE4;ge organisiert zu haben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Warum wird pl&#xF6;tzlich &#xFC;ber diese Parteien gesprochen?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Abdusalomovs &#xC4;u&#xDF;erung zu den Parteien kam unerwartet und wurde im Netz unterschiedlich interpretiert. Die einen betrachten sie als positives Zeichen f&#xFC;r die Opposition und prognostizieren deren Teilnahme an den n&#xE4;chsten Wahlen, die anderen nennen sie populistisch und an die <em>&#x201E;westliche Welt&#x201C;<\/em> gerichtet. Kamoliddin Rabbimov vertritt die These, dass die Aussage das Ziel hatte,&#xA0;<em>&#x201E;die Situation zu entsch&#xE4;rfen und sie in eine positive Richtung zu lenken&#x201C;<\/em>. Denn die internationale Gemeinschaft hat die Wahlen in Usbekistan wegen der fehlenden Opposition kritisiert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>&#x201E;In einem freien Staat sollte mindestens die H&#xE4;lfte der politischen Parteien radikal kritische Positionen beziehen, sie sollten also oppositionelle Ansichten vertreten. Wenn nur eine Partei an der Macht ist, sind alle anderen nat&#xFC;rlicherweise in Opposition zu ihr. Das ist die einfachste und best&#xE4;ndigste Regel der Demokratie. Bei der letzten Parlamentswahl hat aber keine einzige Partei weder die politische Situation noch die Regierung noch den Pr&#xE4;sidenten kritisiert. Nicht eine Partei hat sich als Opposition positioniert. Nach den Standards freier, demokratischer L&#xE4;nder ist dies eine Anomalie&#x201C;<\/em>, meint der Politologe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/usbekistan\/parlamentswahl-in-usbekistan-regierungspartei-bleibt-staerkste-kraft\/\">Parlamentswahl in Usbekistan: Regierungspartei bleibt st&#xE4;rkste Kraft<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Angesichts seines Ranges ist davon auszugehen, dass sich in der Abdusalomovs &#xC4;u&#xDF;erung die Position der usbekischen Beh&#xF6;rden widerspiegelt. <em>&#x201E;Der Vorsitzende der Wahlkommission ist ein hoher Beamter. Abdusalomov ist ein Mann mit gro&#xDF;er Erfahrung und ein sehr vorsichtiger Politiker. Er wird definitiv nichts sagen, ohne sorgf&#xE4;ltig dar&#xFC;ber nachzudenken und die Situation von verschiedenen Seiten her zu betrachten&#x201C;<\/em>, meint Rabbimov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Politologe bezweifelt aber, dass sich von nun an jede beliebige Partei im Land registrieren lassen kann. Er erkl&#xE4;rt dies damit, dass die Regierung Usbekistans ein Vierteljahrhundert lang ununterbrochen die Bev&#xF6;lkerung get&#xE4;uscht und Versprechen nicht eingehalten habe. Deshalb sei Misstrauen der Bev&#xF6;lkerung gegen&#xFC;ber der Macht nat&#xFC;rlich.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vielleicht ist alles nur ein &#x201E;altes Spiel&#x201C;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Mitglied des Zentralrats der Partei &#x201E;Birlik&#x201C; Anvar Usmanov bezeichnete die Erkl&#xE4;rung Abdusalomovs in einem Interview mit Radio Ozodlik (der usbekische Dienst von Radio Free Europe, Anm. d. &#xDC;.)&#xA0; als ein&#xA0;<em>&#x201E;altes Spiel&#x201C;<\/em>, in dem die Opposition zwar de jure nicht verboten ist, es ihr aber de facto verunm&#xF6;glicht wird, frei zu existieren. Usmanov berichtete auch von den erfolglosen Versuchen, &#x201E;Birlik&#x201C; f&#xFC;r die Teilnahme an der Wahl zu registrieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>&#x201E;Vor der Wahl haben wir uns neun Mal mit einem Antrag an das Justizministerium gewandt. Der Wunsch der Partei, an den Wahlen teilzunehmen, wurde offen ge&#xE4;u&#xDF;ert. Die Vertreter von &#x201E;Birlik&#x201C; wurden im Justizministerium empfangen. Es gab ein h&#xF6;fliches Gespr&#xE4;ch. Aber das Ergebnis ist das gleiche wie unter Karimov &#x2014; &#x201E;Birlik&#x201C; wurde nicht registriert&#x201C;<\/em>, sagte Usmonov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Laut dem Oppositionellen wurden VertreterInnen von &#x201E;Birlik&#x201C; vor ein paar Monaten im Europ&#xE4;ischen Parlament empfangen. Dort erz&#xE4;hlten Mitglieder der Partei, dass die Regierung Usbekistans sie nicht registrieren l&#xE4;sst.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kasachstan\/aufstieg-und-fall-von-neues-kasachstan-vom-scheitern-einer-oppositionsbewegung\/\">Aufstieg und Fall von &#x201E;Neues Kasachstan&#x201C; &#x2013; vom Scheitern einer Oppositionsbewegung<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auch der Versuch von &#x201E;Erk&#x201C;, ins Land zur&#xFC;ckzukehren, war nicht von Erfolg gekr&#xF6;nt. Der Parteivorsitzende Muhammad Solih best&#xE4;tigte in einem <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FHaj08RksDY\">Video<\/a> auf Youtube, dass sein Appell an <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Shavkat_Mirziyoyev\">Shavkat Mirziyoyev<\/a> unbeantwortet blieb: <em>&#x201E;Ich habe dem Pr&#xE4;sidenten&#xA0;<\/em><em>pers&#xF6;nlich&#xA0;<\/em><em>&#xA0;einen Brief geschrieben. Ich wollte die Rehabilitierung meiner Person und den Fortbestand meiner politischen T&#xE4;tigkeit im Land [erreichen]. Ich habe aber keinerlei Antwort erhalten.&#x201C; <\/em>Gem&#xE4;&#xDF; den Worten Muhammad Solihs gibt es in Usbekistan bis heute eine soziale Schicht, die die Ideen von &#x201E;Erk&#x201C; unterst&#xFC;tzt. Und davor f&#xFC;rchte sich die Staatsmacht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">K&#xFC;rzlich haben sich VertreterInnen von &#x201E;Erk&#x201C; mit Justizminister Ruslanbek Davletov getroffen. Laut ihrem Bericht h&#xF6;rte der Minister zwar alle Meinungen aufmerksam&#xA0;an, schlug dann aber&#xA0;vor, die Partei zu vergessen, da sie <em>&#x201E;in der Vergangenheit geblieben&#x201C;<\/em> sei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die Regierung glaubt, dass eine Opposition entsteht<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Internationale BeobachterInnen bemerkten unter dem neuen Pr&#xE4;sidenten in Usbekistan eine <em>&#x201E;Verbesserung der Wahlgesetzgebung&#x201C;<\/em> und eine <em>&#x201E;steigende Toleranz gegen&#xFC;ber unabh&#xE4;ngigen Meinungen&#x201C;<\/em>. Aber auch sie erw&#xE4;hnten die Abwesenheit der Opposition und der damit einhergehenden <em>&#x201E;wirklichen Konkurrenz&#x201C;<\/em> bei den Wahlen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>&#x201E;Die Verbesserungen im Wahlrecht Usbekistans und die zunehmende Akzeptanz der Meinungsfreiheit sind lobenswert, aber sie konnten das Fehlen der Oppositionsparteien, die anhaltende Missachtung der Grundrechte und schwere Verletzungen am Wahltag nicht kompensieren&#x201C;<\/em>, sagte die Leiterin der OSZE-Wahlbeobachtungsmission <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Tana_De_Zulueta\">Tana de Zulueta<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf einer Pressekonferenz am 20. Dezember &#xE4;u&#xDF;erte sich der Vorsitzende des Senats (das Oberhaus des usbekischen Parlaments Oliy Majlis, Anm. d &#xDC;.) Sadyk Safaev zur Opposition in Usbekistan. Er denkt, dass im Land allm&#xE4;hlich&#xA0;&#xA0;eine Opposition entstehe: <em>&#x201E;In Usbekistan gibt es eine oppositionelle politische Weltanschauung. Unsere Aufgabe ist, dass wir die entsprechenden Bedingungen f&#xFC;r die Entstehung der Opposition schaffen.&#x201C;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Politologe Kamoliddin Rabbimov hofft, dass bis 2024 umfangreiche politische Reformen stattfinden und es bei den n&#xE4;chsten Wahlen eine starke Konkurrenz geben wird:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>&#x201E;Momentan gibt es in der Welt Konflikte, die Freiheit und Demokratie betreffen. Einerseits stehen klassische demokratische Modelle vor dem Kollaps, weil die sich in der Vergangenheit gebildeten Parteien und der Anteil politischer Teilhabe die heutigen Bewohner des Westens nicht mehr vollst&#xE4;ndig zufriedenstellen. Trotzdem sagt sich die Welt nicht von der Demokratie los. Im Gegenteil, aufgrund der zunehmenden Freiheiten und des Bewusstseins f&#xFC;r gesellschaftliche Probleme erf&#xFC;llen fr&#xFC;here Modelle demokratischer Regierungsf&#xFC;hrung nicht mehr die Bed&#xFC;rfnisse der Gesellschaft.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_19612\" aria-describedby=\"caption-attachment-19612\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19612\" src=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_17-37-44.jpg\" alt=\"Kamoliddin Rabbinov\" width=\"960\" height=\"760\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_17-37-44.jpg 960w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_17-37-44-300x238.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/01\/photo_2020-01-13_17-37-44-768x608.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-19612\" class=\"wp-caption-text\">Kamoliddin Rabbinov<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Globalismus und freier Informationsaustausch fordern von den Regierungen, Politik und Recht schneller zu reformieren.<\/em> <em>Denn in der modernen Welt wird eine Regierung, die ihren Ruf verloren hat, nicht nur nicht in der Lage sein, ihre Aufgaben zu erf&#xFC;llen, sondern auch die Gelegenheit verlieren, die Interessen des Staates zu sch&#xFC;tzen. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Wenn bis zur n&#xE4;chsten Parlamentswahl die T&#xFC;r f&#xFC;r die freie Gr&#xFC;ndung politischer Parteien ge&#xF6;ffnet wird und die rechtlichen Anforderungen zu ihrer Gr&#xFC;ndung vereinfacht werden, dann k&#xF6;nnen Vertreter der jungen Generation viele neue und progressive Parteien gr&#xFC;nden.<\/em><\/p>\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen w&#xF6;chentlichen Newsletter <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAD3kOVgHRZMEzVL0tQuvV__Lm5slYuTqY-DEgdyDpH9WazOpCwYD2CLbIZdPKxyD_Mnaw2SKMY78StG6vCfPNIE1HcIumNXgnjsKyqsb8MuZ5Ng1jN3cNsBhf4SSp2VDJAgy_38b6jiUL7aU6Y-RaIAVhUpNqW1tNwmWOB-8YcNp9LBWEk57rUlkszlx_tQ8qxYED63Sz6UU\">mit einem Klick.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Stellen Sie sich vor, wie die politische Konkurrenz zunimmt und welch starkes Parlament sich formiert, wenn die Zahl der politischen Parteien bis 2024 auf 15-20 steigt. Ob das passiert oder nicht &#x2013; vieles h&#xE4;ngt von der Weltanschauung der derzeitigen Staatsmacht ab, ihrem Selbstvertrauen. <\/em><em>Ich hoffe sehr, dass in Usbekistan alle inoffiziellen Barrieren f&#xFC;r politische Reformen eingerissen werden, darunter auch die, die die Liberalisierung des Verfahrens zur Gr&#xFC;ndung und Registrierung von Parteien behindern.&#x201C;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><a href=\"https:\/\/hook.report\/2020\/01\/oppozitsiya\/\">Hook<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Aus dem Russischen von Robin Roth<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 22. Dezember 2019 fand in Usbekistan die erste Parlamentswahl w&#xE4;hrend der Amtszeit von Shavkat Mirziyoyev statt. Doch auch unter dem neuen, reformfreudigen Pr&#xE4;sidenten wurde den beiden einzigen Oppositionsparteien des Landes die Teilnahme an der Wahl untersagt. Der folgende Artikel erschien im russischsprachigen Original auf Hook. Wir &#xFC;bersetzen ihn mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. Die [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":1935,"featured_media":19614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[3558,3557,1420,3510,689,3511,1289],"coauthors":[4958],"class_list":["post-19611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usbekistan","tag-birlik","tag-erk","tag-opposition","tag-parlamentswahl","tag-politik","tag-shavkat-mirziyoyev","tag-usbekistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1935"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19611"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37846,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19611\/revisions\/37846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19611"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}