{"id":19543,"date":"2020-01-26T18:25:50","date_gmt":"2020-01-26T17:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=19543"},"modified":"2024-01-10T21:03:40","modified_gmt":"2024-01-10T20:03:40","slug":"tadschikistan-erlaubt-die-privatisierung-des-aluminiumkonzerns-talco-und-des-rogun-wasserkraftwerks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/tadschikistan-erlaubt-die-privatisierung-des-aluminiumkonzerns-talco-und-des-rogun-wasserkraftwerks\/","title":{"rendered":"Tadschikistan erlaubt die Privatisierung des Aluminiumkonzerns Talco und des Rogun-Wasserkraftwerks"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Das tadschikische Parlament hat beschlossen, die Privatisierung des Aluminiumkonzerns Talco und des Rogun-Wasserkraftwerks zuzulassen. Damit vollzieht sich eine Kehrtwende im Umgang mit zwei der wichtigsten Unternehmen der tadschikischen Wirtschaft.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tadschikistan bietet zwei seiner wichtigsten Unternehmen zum Verkauf an. Wie das Nachrichtenportal <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/en\/news\/tajikistan\/power\/20200115\/parliament-supports-governments-proposal-to-attract-investments-for-construction-of-roghun-hpp-d-development-of-talco\">Asia-Plus<\/a> berichtete, wurden das Wasserkraftwerk <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Rogun-Staudamm\">Rogun<\/a> und die <a href=\"https:\/\/talco.com.tj\/en\">Tajik Aluminium Company (Talco)<\/a> von der Liste jener Gesellschaften gestrichen, die nicht privatisiert werden d&#xFC;rfen. Das Unterhaus des Parlaments Tadschikistans hat eine Reihe von &#xC4;nderungen zu Artikel 9 des 2009 verabschiedeten <a href=\"http:\/\/tpp.tj\/business-guide2017\/rus\/doc\/invest_climat\/07%20-%20%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%20%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%9E%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%20%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8.pdf\">Gesetzes &#xFC;ber die Privatisierung von Staatseigentum<\/a> angenommen.<\/p>\n<p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin &#xFC;ber Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/werde-unser-mitglied-werde-novastan\/\"><strong>Dank eurer Teilnahme<\/strong><\/a>. Wir sind <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/unser-projekt\/\">unabh&#xE4;ngig<\/a> und wollen es bleiben, daf&#xFC;r brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/novastan-ev\/spenden\/\">Spende<\/a><\/strong> helft ihr uns, weiter ein realit&#xE4;tsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mit der von der Regierung eingebrachten Gesetzes&#xE4;nderung werden Rogun und Talco aus der Kategorie der &#xF6;ffentlichen G&#xFC;ter gestrichen. Dieser Schritt macht es m&#xF6;glich, Aktien beider Unternehmen an ausl&#xE4;ndische Gesellschaften zu verkaufen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Rogun &#x2013; ein Gro&#xDF;projekt zur Energieversorgung des Landes<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Das Rogun-Wasserkraftwerk geh&#xF6;rt dem &#xF6;ffentlichen Unternehmen Rogun, das den Bau der Anlage seit 2008 &#xFC;berwacht. Die Arbeiten an dem Kraftwerk begannen in den 1980er Jahren und sind weiterhin nicht abgeschlossen. Der Damm soll mit 335 Metern der h&#xF6;chste der Welt werden und j&#xE4;hrlich 3 600 Megawatt Strom erzeugen. Damit w&#xFC;rde Rogun zum leistungsst&#xE4;rksten Wasserkraftwerk in Zentralasien werden &#x2013; ein wichtiges Projekt, das nicht nur den nationalen Stromverbrauch sichern, sondern auch den Export in die Nachbarl&#xE4;nder erm&#xF6;glichen soll.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Der Abschluss des Projekts ist jedoch durch Finanzierungsschwierigkeiten und Bauverz&#xF6;gerungen erschwert. Die zweite von insgesamt sechs Turbinen ging im September 2019 mit <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/tadschikistan-die-zweite-turbine-des-rogun-wasserkraftwerks-geht-ans-netz\/?noredirect=de_DE\">f&#xFC;nf Monaten Versp&#xE4;tung<\/a> ans Netz. Derzeit wird der Bau haupts&#xE4;chlich durch Staatsanleihen finanziert, wobei Tadschikistan bereits verschuldet ist. Im Jahr 2019 wurden nach Angaben von <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/en\/news\/tajikistan\/power\/20200115\/parliament-supports-governments-proposal-to-attract-investments-for-construction-of-roghun-hpp-d-development-of-talco\">Asia-Plus<\/a> etwa 220 Millionen US-Dollar (198,4 Millionen Euro) von der tadschikischen Regierung bereitgestellt. Die Gesamtkosten des Projekts werden auf 4 Milliarden US-Dollar (3,6 Milliarden Euro) gesch&#xE4;tzt, k&#xF6;nnten aber h&#xF6;her sein als erwartet: fast 2,5 Milliarden US-Dollar (2,25 Milliarden Euro) wurden bereits f&#xFC;r die ersten beiden Turbinen ausgegeben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Ein notwendiger Appell an ausl&#xE4;ndische Investoren?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Um Geld aufzubringen, wurde 2010 eine Kampagne zum Verkauf von Rogun-Aktien an tadschikische B&#xFC;rgerInnen gestartet. Der Erfolg dieser Strategie war allerdings begrenzt. Dazu wiesen einige Medien unter anderem darauf hin, dass B&#xFC;rgerInnen zum Kauf der Aktien gezwungen wurden. Die Regierung versuchte auch Hilfe von internationalen Institutionen zu erhalten, was ebenfalls ohne Erfolg blieb. Die Weltbank teilte 2018 mit, dass Sie das Projekt nicht mitfinanzieren werde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/die-weltbank-wird-den-bau-des-rogun-staudamms-nicht-finanzieren\/\">Die Weltbank wird den Bau des Rogun-Staudamms nicht finanzieren<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die nun in Aussicht gestellte Privatisierung von Rogun bietet die M&#xF6;glichkeit die Finanzierungsprobleme mithilfe ausl&#xE4;ndischer Investoren zu l&#xF6;sen. Allerdings bekr&#xE4;ftigte der tadschikische Pr&#xE4;sident <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Emomalij_Rahmon\">Emomali Rahmon<\/a> am 20. Januar in einem <a href=\"https:\/\/mvd.tj\/index.php\/ru\/tadzhikistan\/26668-ro-un-dastovardi-buzurgi-to-ikon-2\">Kommuniqu&#xE9;<\/a> mit dem Titel &#x201E;Rogun ist Eigentum der Republik&#x201C; die Bereitschaft, den Bau des Staudamms aus eigenen Mitteln zu beenden. Diese Erkl&#xE4;rung steht im Wiederspruch zur Idee einer Privatisierung von Rogun sowie zur j&#xFC;ngsten Gesetzes&#xE4;nderung. Dar&#xFC;ber hinaus fordert der Pr&#xE4;sident die geistige und finanzielle Unterst&#xFC;tzung der tadschikischen Gesellschaft und weist darauf hin, dass alle B&#xFC;rgerInnen die M&#xF6;glichkeit haben, den Bau zu unterst&#xFC;tzen, indem sie auf extra eingerichteten Konten Geld hinterlegen. Am Ende des Kommuniqu&#xE9;s erw&#xE4;hnt die Regierung jedoch die Aktienemission, was wiederum Zweifel aufkommen l&#xE4;sst.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Talco &#x2013; Tadschikistans gr&#xF6;&#xDF;tes Industrieunternehmen<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Das andere &#x201E;Juwel&#x201C; der tadschikischen Wirtschaft ist das Aluminiumunternehmen Talco. Die 1972 gegr&#xFC;ndete Tajik Aluminium Company ist der f&#xFC;hrende Aluminiumhersteller des Landes. Der Anteil des komplett vom Staat kontrollierten Unternehmens am BIP von Tadschikistan ist sehr hoch: Im Jahr 2019 machten seine Einnahmen mehr als 35 Prozent des BIP aus. Gleichzeitig verbraucht Talco aber 40 Prozent des in Tadschikistan produzierten Stroms.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die Privatisierung von Talco war offenbar seit mehreren Monaten geplant. Bereits im August 2019 berichtete das auf Zentralasien spezialisierte russische Nachrichtenportal <a href=\"https:\/\/fergana.news\/news\/109958\/\">Fergana News<\/a>, dass das Unternehmen zum 1. November 2019 zu einer Aktiengesellschaft umgewandelt werden solle. Allerdings ging man zum damaligen Zeitpunkt davon aus, dass der Staat 100 Prozent der Aktien halten werde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Talco bald in chinesischen H&#xE4;nden?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Im Gegensatz zu Rogun, wo die m&#xF6;glichen Investoren nicht Schlange stehen, zeichnet sich mit China ein m&#xF6;glicher K&#xE4;ufer von Talco ab. Wie <a href=\"https:\/\/rus.ozodi.org\/a\/30306597.html\">Radio Ozodi<\/a>, der tadschikische Dienst von Radio Free Europe, berichtete, investierte das staatliche Unternehmen <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/China_Machinery_Engineering_Corporation\">China Machinery Engineering Corporation (CMEC)<\/a> im April 2019 545 Millionen US-Dollar (491 Millionen Euro) in die Modernisierung von Talco. Die Modalit&#xE4;ten des Abkommens blieben indes unklar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><\/p><p style=\"background-color: #d4d4d4;\"><span style=\"color: #000000;\">Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen w&#xF6;chentlichen Newsletter <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/2ff41361.sibforms.com\/serve\/MUIFAD3kOVgHRZMEzVL0tQuvV__Lm5slYuTqY-DEgdyDpH9WazOpCwYD2CLbIZdPKxyD_Mnaw2SKMY78StG6vCfPNIE1HcIumNXgnjsKyqsb8MuZ5Ng1jN3cNsBhf4SSp2VDJAgy_38b6jiUL7aU6Y-RaIAVhUpNqW1tNwmWOB-8YcNp9LBWEk57rUlkszlx_tQ8qxYED63Sz6UU\">mit einem Klick.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Der ehemalige chinesische Botschafter in Tadschikistan Yue Bin sprach Ende 2019 von dem Bestreben, Talco in ein modernes chinesisch-tadschikisches Unternehmen zu verwandeln. Er gab jedoch nicht an, welchen Anteil jeder Staat an der Kontrolle des Unternehmens haben werde. Die Zulassung der Privatisierung von Talco k&#xF6;nnte ein Zeichen f&#xFC;r eine &#xDC;bernahme durch CMEC sein: der Erwerb w&#xE4;re eine Gegenleistung f&#xFC;r die Investition durch das chinesische Unternehmen. Allerdings wurden bisher keine offiziellen Ank&#xFC;ndigungen in dieser Richtung gemacht.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Clotilde Rabault, Redakteurin bei Novastan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Aus dem Franz&#xF6;sischen von Robin Roth<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\"><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novastan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oder <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem <\/span><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"><span style=\"font-weight: 400;\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das tadschikische Parlament hat beschlossen, die Privatisierung des Aluminiumkonzerns Talco und des Rogun-Wasserkraftwerks zuzulassen. Damit vollzieht sich eine Kehrtwende im Umgang mit zwei der wichtigsten Unternehmen der tadschikischen Wirtschaft. Tadschikistan bietet zwei seiner wichtigsten Unternehmen zum Verkauf an. Wie das Nachrichtenportal Asia-Plus berichtete, wurden das Wasserkraftwerk Rogun und die Tajik Aluminium Company (Talco) von der [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":703,"featured_media":19544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4353,6],"tags":[3220,2588,1527,1294,3547,751],"coauthors":[3869],"class_list":["post-19543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-und-wirtschaft","category-tadschikistan","tag-privatisierung","tag-rogun","tag-rogun-staudamm","tag-tadschikistan","tag-talco","tag-wirtschaft"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/703"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19543"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37926,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19543\/revisions\/37926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19543"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}