{"id":12930,"date":"2018-03-07T15:41:28","date_gmt":"2018-03-07T14:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=12930"},"modified":"2020-05-08T12:30:11","modified_gmt":"2020-05-08T10:30:11","slug":"gesprach-mit-dem-regisseur-von-die-flugel-der-menschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/gesprach-mit-dem-regisseur-von-die-flugel-der-menschen\/","title":{"rendered":"Gespr\u00e4ch mit dem Regisseur von &#8222;Die Fl\u00fcgel der Menschen&#8220;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>In seinem aktuellen Film zeigt&#xA0;<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Aktan_Abdykalykow\">Aktan Arym Kubat<\/a> die Freiheit in seinem Heimatland Kirgistan. Gleichzeitig weist er auf etwas hin, das er als Identit&#xE4;tsproblem identifiziert. Novastan hat den Regisseur in Paris getroffen.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Eine kleine Geschichte zeigen um den gro&#xDF;en Kontext zu kritisieren. Diesen Weg hat&#xA0;Aktan Arym Kubat, der Regisseur des Films &#x201E;Die Fl&#xFC;gel der Menschen&#x201C; gew&#xE4;hlt. F&#xFC;r seinen vierten Film hat er ihn und seine Kindheit verlassen. Der Film wurde schon 2016 gedreht kam aber erst Ende Dezember 2017 in die deutschen Kinos.&#xA0;&#x201E;Die Fl&#xFC;gel der Menschen&#x201C; handelt von einem Mann in einem kirgisischen Dorf.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dieser Mann, ein ewiger Dichter, ist ein einfacher Bauarbeiter. Sein Makel: Er ist ein unzeitgem&#xE4;&#xDF;er Pferdedieb, der nachts wild durch die Nacht reitet bevor er die Pferde in der Natur freil&#xE4;sst. Eingeschlossen in nationale Mythen der nomadischen Kultur Kirgistans, wird dieser Mann mit der Dorfgemeinschaft konfrontiert. Mit einem einfachen aber effektiven Szenario zollt&#xA0;&#x201E;Die Fl&#xFC;gel der Menschen&#x201C; der Tradition Tribut und kritisiert einen Kapitalismus, der menschliche Beziehungen pervertiert hat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Eine &#x201E;folkloristisch&#x201C; gewordene Kultur<br>\n<\/strong>Gedreht wurde mit genauso vielen professionellen Schauspielern wie Laien.&#xA0;&#x201E;Die Fl&#xFC;gel der Menschen&#x201C; m&#xF6;chte ein ehrliches Bild der kirgisischen Provinz vermitteln, die mit viel Enthaltsamkeit gefilmt wurde. Im Herzen des Films findet sich eine tiefsinnige Reflexion der nomadischen Identit&#xE4;t in den zentralasiatischen L&#xE4;ndern. &#x201E;<em>Dieser Film ist mit einer Identit&#xE4;t verbunden, die gerade verloren geht<\/em>&#x201E;, best&#xE4;tigt Aktan Arym Kubat. Symbolisch hat der Mann, der im Film gezeigt wird, keinen Namen. &#x201E;<em>Wie meine Figur sind wir dabei unseren Vornamen zu verlieren<\/em>&#x201E;, f&#xFC;gt er hinzu.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Die Fl&#xFC;gel der Menschen Trailer German Deutsch Exklusiv (2017)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Aq2iWh0Y2m0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Indirekt kritisiert&#xA0;Aktan Arym Kubat den fortschreitenden Verlust der nomadischen Identit&#xE4;t in dem kleinen Gebirgsland. Obwohl er hofft, das Kirgistan ein &#x201E;modernes Land&#x201C; wird, kritisiert eine Identit&#xE4;t die &#x201E;folkloristisch&#x201C; geworden ist. &#x201E;<em>Ich versuche &#xFC;ber Dinge zu sprechen, die nichts mit Folklore zu tun haben, sondern mit Werten, wie denen der Familie<\/em>&#x201E;, sagt er.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#x201E;<em>Kultur ist auch Lebensweise, Denken, Bildung, &#xD6;kologie usw. In den Beziehungen zu unseren N&#xE4;chsten haben Traditionen keinen Platz mehr<\/em>&#x201E;, stellt er fest. Fast 61 Jahre alt, bedauert der Regisseur eine Kommerzialisierung der kirgisischen Kultur. &#x201E;<em>Wir sind k&#xE4;lter geworden, trockener. Es gibt weniger Empathie<\/em>&#x201E;, f&#xFC;gt er hinzu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Ein sch&#xF6;ner und subtiler Film<br>\n<\/strong>Diese Themen liegen&#xA0;Aktan Arym Kubat am Herzen. Schon in seinem Film &#x201E;Der Dieb des Lichts&#x201C; von 2011 hat er, der als Maler anfing, bevor er erst B&#xFC;hnenbildner und dann Regisseur wurde, diesen Orientierungsverlust geschildert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">In seiner Realisierung bleibt &#x201E;Die Fl&#xFC;gel der Menschen&#x201C; subtil und l&#xE4;sst den Zuschauer allm&#xE4;hlich in dieses Universum zur&#xFC;ckkehren. Einige Einstellungen erinnern&#xA0;mit einer deutlichen Distanz zur Handlung an die Vergangenheit des Regisseurs als Maler. &#x201E;<em>Als wir geprobt haben wurde mir klar, dass man die ganze Handlung in einem gro&#xDF;en Bogen versteht, ohne sie erkl&#xE4;ren zu m&#xFC;ssen<\/em>&#x201E;, sagt er schmunzelnd.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12932\" aria-describedby=\"caption-attachment-12932\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-12932\" src=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/RetoucheAktan-1024x683.jpg\" alt=\"Kirgistan, Film, Kino, Regisseur, Aktan Arym Kubat\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/RetoucheAktan.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/RetoucheAktan-300x200.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/RetoucheAktan-768x512.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/RetoucheAktan-128x86.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-12932\" class=\"wp-caption-text\">Aktan Arym Kubat hat im kirgisischen Kino eine ungew&#xF6;hnliche Karriere gemacht.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">Musikalisch wird der Film von kurzen, oft traditionellen Melodien unterbrochen. W&#xE4;hrend manche aktuellen Filme, vor allem amerikanische, praktisch still sind, steht Aktan Arym Kubat voll und ganz hinter seiner Entscheidung. &#x201E;<em>Als ich meine ersten Filme gedreht habe, habe ich keine Musik eingef&#xFC;gt. Ich fand damals, dass w&#xE4;re die einfachste Methode, eine Szene emotional zu machen<\/em>&#x201E;, erkl&#xE4;rt her. &#x201E;<em>Wenn man Musik auch au&#xDF;erhalb des Films h&#xF6;ren kann, dann ist es keine Filmmusik.<\/em>&#x201E;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>&#x201E;Sie m&#xFC;ssen ihren eigenen Weg suchen&#x201C;<br>\n<\/strong>Mit einem gepflegten Bild und einer pr&#xE4;zisen Darstellung bleibt&#xA0;Aktan Arym Kubat einer der am meisten ins Ausland exportierten kirgisischen Filmemacher. Trotzdem sieht er der Hauptfigur aus seinem Film unheimlich &#xE4;hnlich. Hat er einen Rat f&#xFC;r die junge Generation? &#x201E;Jeder geht seinen eigenen Weg, sie m&#xFC;ssen ihren eigenen suchen&#x201C;, sagt er leicht beunruhigt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dann hat er doch noch einen Rat. &#x201E;Sie m&#xFC;ssen auf sich selbst achten, sie m&#xFC;ssen die Vermittlung ihrer Seele sp&#xFC;ren. Vielleicht werden sie dann ihren Weg finden&#x201C;, sagt er mystisch.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Etienne Combier<\/strong><br>\n<strong>Mitbegr&#xFC;nder von Novastan.org<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Aus dem Franz&#xF6;sischen von Folke Eikmeier<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei&#xA0;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\">Twitter<\/a>,&#xA0;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\">Facebook<\/a>,&#xA0;<a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\">Telegram<\/a>,&#xA0;<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/5246815\/\">LinkedIn<\/a>&#xA0;oder&#xA0;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\">Instagram<\/a>. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem&#xA0;<a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In seinem aktuellen Film zeigt&#xA0;Aktan Arym Kubat die Freiheit in seinem Heimatland Kirgistan. Gleichzeitig weist er auf etwas hin, das er als Identit&#xE4;tsproblem identifiziert. Novastan hat den Regisseur in Paris getroffen. Eine kleine Geschichte zeigen um den gro&#xDF;en Kontext zu kritisieren. Diesen Weg hat&#xA0;Aktan Arym Kubat, der Regisseur des Films &#x201E;Die Fl&#xFC;gel der Menschen&#x201C; gew&#xE4;hlt. [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":12931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1318,1117,690,1198,1725],"coauthors":[1505,2417],"class_list":["post-12930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirgistan","tag-film","tag-gesellschaft","tag-kirgistan","tag-kultur","tag-nomadentum"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12930"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}