{"id":11003,"date":"2017-10-12T09:32:03","date_gmt":"2017-10-12T07:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/de\/?p=11003"},"modified":"2017-11-21T10:04:07","modified_gmt":"2017-11-21T09:04:07","slug":"schwacher-staat-schwache-gesellschaft-die-zeit-nach-atambajews-prasidentschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/schwacher-staat-schwache-gesellschaft-die-zeit-nach-atambajews-prasidentschaft\/","title":{"rendered":"Schwacher Staat \u2013 schwache Gesellschaft? Die Zeit nach Atambajews Pr\u00e4sidentschaft"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>In wenigen Tagen w&#xE4;hlt Kirgistan einen neuen Pr&#xE4;sidenten. Er wird das Erbe Atambajews antreten m&#xFC;ssen. Ein Erbe, das trotz der sichtbaren Verbesserungen in den vergangenen Jahren kein Leichtes sein wird. Das <a href=\"http:\/\/caa-network.org\/archives\/9094\">Central Asian Analytical Network<\/a> wagt einen kleinen Blick in die Zeit nach Atambajew, den wir mit freundlicher Genehmigung der Redaktion &#xFC;bersetzen.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Im <a href=\"http:\/\/fundforpeace.org\/fsi\/\">Index f&#xFC;r instabile Staaten<\/a> der Nichtregierungsorganisation &#x201C;The Fund for Peace&#x201C; belegt Kirgistan Platz 65 von 178 gelisteten Staaten. Zum Vergleich: den ersten Platz unter den instabilen Staaten belegt der S&#xFC;dsudan, den letzten Finnland. Unter den zentralasiatischen L&#xE4;ndern weist laut dem Index Tadschikistan das br&#xFC;chigste Staatsgef&#xFC;ge auf und belegt Platz 61. Es folgt Usbekistan auf Platz 63. Turkmenistan und Kasachstan reihen sich auf Platz 86 beziehungsweise 113 ein.<\/p>\n<p><strong>Bleibende strukturelle Probleme<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Der Index beurteilt im Ganzen die In\/stabilit&#xE4;t eines Staates anhand von vier Indikatoren: Die Rechtschaffenheit, die wirtschaftliche St&#xE4;rke, das politische System und das gesellschaftliche Gef&#xFC;ge. Kirgistan entwickelte sich <a href=\"http:\/\/fundforpeace.org\/fsi\/myfsi\/myfsi-country-analysis\/\">laut Rating seit 2011 zum Besseren<\/a>, nachdem es zu dem Zeitpunkt noch Platz 31 der instabilsten Staaten der Welt einnahm. Dabei haben sich einige Indikatoren bis 2016 sogar noch verschlechtert; das h&#xE4;ngt vor allem mit den sich versch&#xE4;rfenden Menschenrechtsbedingungen &#xA0;und der Migration von Bildungsb&#xFC;rgern ins Ausland zusammen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10688\" aria-describedby=\"caption-attachment-10688\" style=\"width: 4928px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10688 size-full\" src=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/Sooronbaj-Dscheenbekow-min.jpg\" alt=\"Sooronbaj Dscheenbekow &#xFC;ber den Oberleitungen der Busse Bischkeks\" width=\"4928\" height=\"3264\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/Sooronbaj-Dscheenbekow-min.jpg 4928w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/Sooronbaj-Dscheenbekow-min-300x199.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/Sooronbaj-Dscheenbekow-min-768x509.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/Sooronbaj-Dscheenbekow-min-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/Sooronbaj-Dscheenbekow-min-1300x861.jpg 1300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/09\/Sooronbaj-Dscheenbekow-min-128x86.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 4928px) 100vw, 4928px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-10688\" class=\"wp-caption-text\">Der Pr&#xE4;sidentschaftskandidat Sooronbaj Dscheenbekow &#xFC;ber den Oberleitungen der Busse Bischkeks<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">Zwei Indikatoren betreffen die Integrit&#xE4;t des Landes &#x2013; die Aufspaltung von Elite und Machtapparat (Sie werden an den Sicherheitsrisiken und der Kriminalit&#xE4;t bemessen). Gleichgeblieben ist der Indikator Gruppenkonflikte. Seit 2006 wird er unver&#xE4;ndert schlecht benotet. Nach der Meinung von Forschern, zeigt sich in Kirgistan eine fortschreitende Spaltung zwischen unterschiedlichen Gruppierungen innerhalb der Gesellschaft &#x2013; im Wesentlichen politische und soziale Gruppierungen, welche einen unterschiedlichen Zugang zu Informationen haben und ungleich in politische Prozesse eingebunden sind.<\/p>\n<p><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/kirgistan-wird-autoritar-gesprach-mit-der-prasidentschaftskandidatin-rita-karasartowa\/\">Kirgistan wird &#x201E;Autorit&#xE4;r&#x201C; &#x2013; Gespr&#xE4;ch mit der Pr&#xE4;sidentschaftskandidatin Rita Karasartowa<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zuvor hatte im April die Menschenrechtsorganisation <a href=\"https:\/\/freedomhouse.org\">Freedom Haus<\/a> Kirgistan in die Gruppe der L&#xE4;nder &#x201C;<em>konsolidierter autorit&#xE4;rer Regime<\/em>&#x201C; einsortiert, in welche das Land 2011 aufgenommen wurde. Das ist ein beunruhigendes Signal, aus dem sich ein weiteres Abkommen vom demokratischen Weg prognostizieren l&#xE4;sst.<\/p>\n<p><strong>Auf dem Weg zum Autoritarismus?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kein Wunder &#x2013; zum letzten Jahr seiner Amtszeit &#xE4;nderte Pr&#xE4;sident Atambajew <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/kirgistan-das-verfassungsreferendum-wurde-mit-80-angenommen\/\">mittels Referendum<\/a> die Verfassung des Landes. Im Anschluss kamen viele Widersacher hinter Gitter, darunter auch einige Pr&#xE4;sidentschaftsanw&#xE4;rter. Und all dies geschieht im Zusammenspiel mit einem starken <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/kirgistan-nachrichtenplattform-zanoza-konnte-nach-rechtsstreit-schliesen\/\">Druck auf die Medien<\/a> und die Zivilgesellschaft, durch Schiedsverfahren, mit Millionen-Klagen und au&#xDF;ergerichtlichen Schlichtungen.<\/p>\n<p><strong>Lest auch bei Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/die-verfassungsreform-die-neugestaltung-der-kirgisischen-politischen-landschaft\/\">Die Verfassungsreform &#x2013; Umgestaltung der politischen Landschaft Kirgistans<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pr&#xE4;sident Atambajew baut im Rahmen seiner &#x201C;<em>&#xDC;berlebensstrategie<\/em>&#x201C; einen sprichw&#xF6;rtlich dahinsiechenden Staat auf. Wie das im Detail aussieht steht in Professor Joel Migdals Arbeit &#x201C;<a href=\"http:\/\/www.gsdrc.org\/document-library\/strong-societies-and-weak-states-state-society-relations-and-state-capabilities-in-the-third-world\/\">Starke Gesellschaft und schwacher Staat<\/a>&#x201C; geschrieben: Ein Staatsoberhaupt, das hungrig nach unbegrenzter Macht ist und die Entstehung einer Alternative zu sich selbst sieht, st&#xE4;rkt nicht den Staat und seine Institutionen. Er schw&#xE4;cht sie, denn sie k&#xF6;nnen seiner Machtposition schaden.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11018\" aria-describedby=\"caption-attachment-11018\" style=\"width: 1651px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11018 size-full\" src=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image3-1.jpg\" alt=\"Wahlplakat Omurbek Babanow\" width=\"1651\" height=\"1238\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image3-1.jpg 1651w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image3-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image3-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image3-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image3-1-800x600.jpg 800w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image3-1-1300x975.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1651px) 100vw, 1651px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-11018\" class=\"wp-caption-text\">Omurbek Babanow ist neben dem Kandidaten der Pr&#xE4;sidentenpartei einer der Favoriten auf die Pr&#xE4;sidentschaft<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">Besonders die Medien scheinen f&#xFC;r die Beh&#xF6;rden Pr&#xE4;sident Atambajews eine ernsthafte Gefahr darzustellen. Die kirgisische Bev&#xF6;lkerung ist es gewohnt Zugang zu verschiedensten Informationsquellen zu haben. So kann die Bev&#xF6;lkerung mobilisiert werden, um dem Regime auf den Zahn zu f&#xFC;hlen, wenn sie sich sicher ist, dass dessen Beh&#xF6;rden inkompetent und korrupt sind. Das zeigte sich bereits in den <a href=\"https:\/\/monde-diplomatique.de\/artikel\/!436167\">Revolutionen von 2005 und 2010 in Kirgistan<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Im Angesicht einer solchen Bedrohung und im Rahmen einer immer noch parlamentarischen Republik instrumentalisiert der Pr&#xE4;sident die von ihm kontrollierten Institutionen, um seine Macht zu festigen. Darunter leidet die Rede- und Pressefreiheit, was dazu beitr&#xE4;gt, die Kontrolle durch die &#xD6;ffentlichkeit und die Verantwortung des Staates gegen&#xFC;ber dem Volk zu untergraben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Die Generalstaatsanwaltschaft, die auf Gehei&#xDF; des Pr&#xE4;sidenten handelt, beschlagnahmte das Eigentum, sperrte die Konten und verklagte die Redaktionen von <a href=\"https:\/\/rus.azattyq.org\/\">Radio Azattyk<\/a> und <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/kirgistan-nachrichtenplattform-zanoza-konnte-nach-rechtsstreit-schliesen\/\">Zanoza<\/a> sowie mehrere Personen des &#xF6;ffentlichen Lebens zu Millionenentsch&#xE4;digungen. Der Pr&#xE4;sident nutzt auch seine eigene Position und greift als h&#xF6;chster Staatsbeamter pers&#xF6;nlich in den Prozess ein. Er versucht Kritik zu bestrafen und die Presse oder einzelne Personen zum &#x201E;<em>Schutz der eigenen Ehre und W&#xFC;rde<\/em>&#x201C; zu verklagen, im klaren Gegensatz zur kirgisischen Verfassung.<\/p>\n<p><strong>Geldfl&#xFC;sse schmieren Kirgistans Politik<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Trotz der Schw&#xE4;chung der Institutionen und der Zementierung ihrer Befugnisse durch die Beseitigung aller bedeutender Opposition, die ihn m&#xF6;glicherweise bedrohen k&#xF6;nnte, braucht Pr&#xE4;sident Atambajew die Unterst&#xFC;tzung der B&#xFC;rokratie. Diese erreicht er durch eine st&#xE4;ndige Rotation in den Beh&#xF6;rden, um die Entwicklung von Loyalit&#xE4;t in potentiell starken Institutionen zu verhindern.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au&#xDF;erdem werden wichtige Positionen nur an vorher kontrollierte Anw&#xE4;rter vergeben, b&#xFC;rokratische Strukturen mit Duplikationsfunktionen unterwandert und Institutionen gegeneinander ausgespielt. Das Wichtigste ist jedoch die Unterst&#xFC;tzung des inneren Kreises der &#x201E;Koalition&#x201C;, die durch Kompromisse und den Austausch von Privilegien unterhalten wird.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11019\" aria-describedby=\"caption-attachment-11019\" style=\"width: 1296px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11019 size-full\" src=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image4-1.jpg\" alt=\"Wahlplakat Temir Sarijew\" width=\"1296\" height=\"864\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image4-1.jpg 1296w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image4-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image4-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image4-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2017\/10\/Image4-1-128x86.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1296px) 100vw, 1296px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-11019\" class=\"wp-caption-text\">Der ehemalige Premierminister Temir Sarijew ist ebenfalls Anw&#xE4;rter auf das h&#xF6;chste Amt des Landes<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">Es ist kein Zufall, dass der zur&#xA0; Anpassung der kirgisischen Wirtschaft an die Eurasische Wirtschaftsunion erschaffene Kirgisisch-Russische-Fond&#xA0; der Ehefrau von Omurbek Babanow, dem damaligen Fraktionsvorsitzender der Partei Respublika, einen Kredit von mehr als 17 Millionen Dollar zum Bau eines Einkaufszentrums gew&#xE4;hrte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Und ein anderer bekannter Politiker, der ehemalige Premierminister Sarijew, welcher <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/kirgisischer-pm-gibt-amt-auf\/\">2016 nach einem Korruptionsskandal<\/a> rund um den Bau einer 7,8 Milliarden Som (ca. 10 Mio. &#x20AC;) teuren Stra&#xDF;e zur&#xFC;cktreten musste, ist nun Kandidat auf das Pr&#xE4;sidentenamt. Er konnte im Austausch f&#xFC;r seine Loyalit&#xE4;t und Verschwiegenheit eine Strafverfolgung vermeiden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lest auch auf Novastan: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/prasidentschaftswahlen-in-kirgistan-wer-unterstutzt-wen\/\">Pr&#xE4;sidentschaftswahlen in Kirgistan: Wer unterst&#xFC;tzt wen?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">In Ermangelung jeglicher Gewaltenteilung, eines fairen Wettbewerbs und der &#xF6;ffentlichen Kontrolle der staatlichen Institutionen wachsen nat&#xFC;rlich die Korruption, Interessenkonflikte und Gesetzesverletzungen auf allen Ebenen. Letztendlich f&#xFC;hrt das zu einer Schw&#xE4;chung der staatlichen Einrichtungen. Das nimmt ihnen die Handlungsf&#xE4;higkeit in Zukunft soziale und wirtschaftliche Probleme in der Gesellschaft in Angriff nehmen zu k&#xF6;nnen.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Daniel Kadirbekow<br>\n<\/strong><strong><a href=\"http:\/\/caa-network.org\/archives\/9094\">Central Asian Analytical News<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Aus dem Russischen von Julius Bauer<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kan&#xE4;len, schaut mal vorbei bei&#xA0;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_de\">Twitter<\/a>,&#xA0;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\">Facebook<\/a>,&#xA0;<a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\">Telegram<\/a>,&#xA0;<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/5246815\/\">LinkedIn<\/a>&#xA0;oder&#xA0;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\">Instagram<\/a>. F&#xFC;r Zentralasien direkt in eurer Mailbox k&#xF6;nnt ihr euch auch zu unserem&#xA0;<a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\">w&#xF6;chentlichen Newsletter anmelden<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In wenigen Tagen w&#xE4;hlt Kirgistan einen neuen Pr&#xE4;sidenten. Er wird das Erbe Atambajews antreten m&#xFC;ssen. Ein Erbe, das trotz der sichtbaren Verbesserungen in den vergangenen Jahren kein Leichtes sein wird. Das Central Asian Analytical Network wagt einen kleinen Blick in die Zeit nach Atambajew, den wir mit freundlicher Genehmigung der Redaktion &#xFC;bersetzen. Im Index f&#xFC;r [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":459,"featured_media":11016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1465,2314,690,689,1349,2321],"coauthors":[2430,1919],"class_list":["post-11003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirgistan","tag-almasbek-atambajew","tag-analyse","tag-kirgistan","tag-politik","tag-prasident","tag-prasidentschaftswahl-2017"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/459"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11003"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}