Teil 1: Mairamgül Eje, ihre Familie und die liebe Religion
Teil 2: Maraimbek, Gülzat und der Brautraub
Teil 3: Was das Eurohaus mit Korruption zu tun hat
Teil 4: Die Lebensrealität im Dorf

Die Nachrichten erreichen uns, das der Sohn der ehemaligen Mathelehrerin von Mahabat eine alte Frau überfahren hat. Natürlich müssen wir sie besuchen gehen. Auf dem Weg zum Haus von Mahabats Mathelehrerin kommt uns ein älterer Herr mit Kalpak (traditioneller Filzhut für Männer, Anm. der Redaktion) entgegen. Er heißt Kenjebek. Begeistert hält er uns an und grüßt Mahabat als wäre sie auf Staatsbesuch. „Schon lange möchte ich ein Buch über Sie und ihr Leben schreiben! Sie haben so viel erreicht und Ak-Talaa nie in Stich gelassen!“, sagt er erfreut. Nach einem höflichen Gespräch, viel Händeschütteln und ein paar Fotos lässt er uns weiterziehen.

Beim Weggehen flüstert Mahabat mir zu: „Dieser Typ saß acht Jahre im Gefängnis. Er hat in seinen jungen Jahren ein Mädchen vergewaltigt, erwürgt und danach begraben. Aber zu seinem Pech war sie nur bewusstlos und stieg wieder aus dem Grab heraus. Er wurde angezeigt und landete in einem sowjetischen Knast.“ Ich weiß nicht, was mich mehr beunruhigt hat: seine Geschichte oder die Beiläufigkeit, mit der Mahabat sie erzählt hat.

Ostalgie und Alkoholismus bei Gula Edsches Kiosk

Bevor wir bei Dschumagül Edsche aufkreuzen, müssen wir noch in einen der drei Dorfkiosks gehen, um ein kleines Geschenk zu kaufen. Es ist nämlich Teil der Tradition, einer trauernden Familie etwas mitzubringen. Vor dem Kiosk sitzen drei Herren aufgereiht auf einem Bänkchen, alle geschätzt zwischen fünfundvierzig und fünfundfünfzig Jahre alt. Es ist drei Uhr nachmittags und sie sind alle sichtbar betrunken. Als ich den Fotoapparat zum Knipsen hochhalte, winkt der in der Mitte mit beiden Armen hektisch verneinend hin und her und stört dabei das hart erarbeitete Gleichgewicht der anderen zwei.

„Keine Fotos machen! Es ist beschämend, dicht zu sein!“ Dafür sitzen sie aber ziemlich zentral auf der Dorfschaubühne, denke ich nur. Mahabat nennt mir ihre Namen: Azamat, Kanybek und Maksat. „Na? Habt ihr nichts zu tun?“, lacht Mahabat. „Naja, wir könnten die Felder bearbeiten, aber das machen unsere Söhne schon. Also bearbeiten wir lieber diese Flasche Arak“, lallt Kanybek fröhlich. „Und sonst gibt’s keine Arbeit?“, hakt Mahabat nach. „Nicht seit der Sowjetunion“, murmelt Azamat.

In einem interessanten aber eher ineffizienten Gespräch mit den drei Rotnasen wird klar, dass eine gewisse Nostalgie der Sowjetzeiten gegenüber besteht. Alles war besser damals, sagen sie. „Es gab genügend Arbeit für alle, wir hatten Geld, gute Straßen und einen Busfahrplan“, schwärmt Azamat. „Das Trostgeschenk der Sowjetunion ist der Wodka.“

Lest mehr auf Novastan: Wodka und Wirtschaftsunion

Das ist nicht gelogen. Als wir in Gula Edsches Kiosk eintreten, fällt mir gleich auf, dass sechs verschiedene Wodkaflaschen auf dem Regal stehen, es aber nur eine Sorte Tee im Angebot gibt. Poppige Namen wie „OK“, „ZERO“ und „Kalaschnikow“ sind auf den Etiketten zu lesen. Aber was meine Augenbrauen noch viel mehr in die Höhe zieht, sind die Preise: Die billigste Flasche kostet 110 Som (ungefähr 1.50 Euro) und wer einen Shot to-go möchte, kann sich einen Deziliter für 22 Som (35 Cent) im Joghurtbecher-Format erwerben. Kein Wunder, dass die  Langeweile mit Alkohol totgeschlagen wird. „Ich hätte gerne ein Päckchen Tee“, entscheidet sich Mahabat. „Das macht 80 Som“, sagt Gula Edsche.

Dschumagül Edsche und das geschlachtete Pferd

Als wir bei Dschumagül Edsche in den Hof hineinlaufen, muss die alte Frau erst mal ganz nahe an uns herantreten und die Augen zukneifen, bevor sie ausruft: „Ach! Du bist Mahabat! So lieb von dir, dass du gekommen bist!“ Beim Tschai mit unserem geschenkten Tee erzählt uns Dschumagül Edsche, wie ihr Sohn den Unfall verursacht hat.

Dschumagül Edsches Familie ist sofort nach dem Unfall zur Opferfamilie gereist und hat auch gleich als erste Entschuldigung eine Kuh mitgebracht. Nach einer Absprache hat die Opferfamilie entschieden, 300.000 kirgisische Som (etwa 4.200 Euro) als Entschädigung zu verlangen, was für Dorfbewohner ohne Einkommen eine unvorstellbar hohe Summe ist. Dschumagül Edsches Verwandte – nah und sehr fern – müssen also alle zusammen das Geld auftreiben, ansonsten werden sie vor das Gericht zitiert, was eine noch kostspieligere Angelegenheit wäre.

Lest mehr von Nadine auf Novastan: Kirgistan – mehr als ein Filmkapitel

Nur ein Teil des Geldes wird bar bezahlt. Mit dem Rest werden die Lebensmittel für die Trauerfeier besorgt, drei Pferde gekauft und geschlachtet. „Das eine Pferd haben wir schon getötet und sind gerade dabei, das Fleisch zu kochen. Wir bringen das ganze Tier in Kartonschachteln heute noch zur Opferfamilie.“ Traditionellerweise wird in Kirgistan am vierzigsten und am einjährigen Todestag nochmals eine Trauerfeier veranstaltet. Für beide Anlässe muss auch Dschumagül Edsches Familie die Kosten übernehmen.

Viel erfreulicher waren die Gespräche mit Dschumagül Edsche über die alten Zeiten, in denen Mahabat noch zu ihr in den Unterricht gegangen ist. „Was ist eigentlich aus Meerkül geworden? Von ihr habe ich gar nichts mehr gehört“, fragt Mahabat. „Ach, die wurde gleich nach der Schule entführt. Nun lebt sie als Nomadin auf der Söök Hochebene dreißig Kilometer außerhalb von Ak-Talaa.“

Wie geht es weiter Meerkül, Mahabats Schulfreundin, die jetzt als Nomadin lebt? Hier geht’s weiter: Merküül und das erzwungene Nomadentum.

Nadine Boller
Gastautorin und Dokumentarfilmerin, aktuell mit dem Film „Erkinai – Die Halbnomadin“

The post Eine Tour durch Ak-Talaa: Verbrechen, Tod und Sühne (5/6) appeared first on Novastan Deutsch.

Wie die russische Regierung am 20. September verkündete, soll Alkoholimport aus Kasachstan zukünftig eingeschränkt werden. Obwohl der Alkoholkonsum im Land stetig zunimmt, sinken die staatlichen Einnahmen durch den Verkauf. Die Ursachen sind schnell zu erkennen: Russische Verkäufer importieren unangemeldeten Alkohol aus Kasachstan, da dort die Importsteuern wesentlich niedriger sind als in Russland.

In bestimmten, an Kasachstan grenzenden Großstädten wird schon zu 67% kasachischer Alkohol konsumiert. Im Rahmen der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU) ist es möglich, ganze LKW-Ladungen Alkohol aus Kasachstan nach Russland zu importieren. Aus diesem Grund entschied sich die russische Regierung, die Begrenzung für den Import von Alkohol auf maximal 5 Liter pro Person herabzusetzen.

Entgegen der Prinzipien der EAWU

In Kasachstan wird diese Entscheidung allerdings kritisch aufgenommen. Amirzhan Kaliew, Leiter des nationalen Verbands von Spirituosenherstellern „KazAlko“ sieht in der Neuregelung einen Widerspruch zu den Normen und Prinzipien der EAWU. Diese garantieren den freien und unbegrenzten Austausch von Gütern und Leistungen zwischen Russland, Kasachstan und Belarus. Die 5-Liter-Begrenzung steht im Gegensatz dazu. Auch Timur Sulejmenow, der Wirtschafts- und Finanzminister der Eurasische Wirtschaftskommission (die regierende Institution der EAWU) kritisierte die Maßnahme, sie könne keine Lösung darstellen. Vielmehr bestehe das Problem in dem Mangel einer gemeinsamen Verbrauchersteuer.

Kaliew fordert aber, dass die Alkoholsteuer in den beiden Ländern zunächst unterschiedlich bleibt. Es besteht nämlich schon eine graduelle Anpassung: Bis Anfang 2014 war die Steuer in Kasachstan 4 Mal niedriger als in Russland, jetzt beträgt der Unterschied 2,5:1. Kasachstan sei nicht in der Lage eine sofortige Umstellung auf das Preisniveau in Russland vorzunehmen. Eine einheitliche Steuer würde bedeuten, dass Wodka in Kasachstan dreimal teurer würde als heute. Zur Zeit kostet eine Flasche kasachischer Wodka 560 Tenge (2,5€), bei einem neuen Steuerniveau würde sich der Preis auf 1500 Tenge (7€) verdreifachen. Mit dem durchschnittlichen Monatseinkommen in Kasachstan – etwa 110 000 Tenge (ca.480€) – ist das Preisverhältnis nicht vereinbar.

So fürchtet Kaliew, könnten sich die Fehler der russischen Alkoholpolitik in Kasachstan wiederholen. Aufgrund erhöhter Alkoholpreise hat sich in Russland die Praxis verbreitet, selbst Alkohol (Samogon) zu destillieren oder unterschiedliche Flüssigkeiten, die reinen Alkohol enthalten, zu trinken, mit potentiell verheerenden Folgen für die Gesundheit.

Für Kasachstan sieht die Situation heute damit folgendermaßen aus: Wenn man auf offiziellem Wege etwas nach Russland exportieren und dort verkaufen möchte, fallen zunächst sogenannte Sicherheitsgebühren an. Diese setzen sich aus Verbrauchersteuern, Zöllen und der Mehrwertsteuer zusammen. Kaliew verdeutlicht mit einfachen Zahlen: Bei einer Millione Tenge (4.350€) Waren betragen die zusätzlichen Gebühren etwa 3.500.000 Tenge (15.200€).

Die kasachische Regierung plant schon, die Steuern gradweise innerhalb der nächsten drei Jahre anzuheben. Doch das russische Steuerniveau wird nach diesem Plan bis 2020 nicht erreicht sein : Bis dahin beabsichtigt die kasachische Regierung, die Steuern auf 12-13€ pro Liter reinen Alkohol anzuheben, während die Steuern in Russland 23€ pro Liter betragen würden.

Unangenehme Konsequenzen

Die jetzigen Begrenzungen für den Alkoholimport könnten in naher Zukunft unangenehme Konsequenzen zur Folge haben. Falls Kasachstan und Belarus Einschränkungen anderer Produkte in der gemeinsamen Zollunion mit Russland einführen und damit die Prinzipien der zum 1. Januar 2015 in Krafttretenden EAWU verwerfen, wären die Handelsabkommen in diesem Wirtschaftsraum stark gefährdet. So erwägt das kasachische Parlament die Einführung von einer Gegenmaßnahme gegen die Alkoholeinschränkungen in Form eines Gesetzentwurfes über Sicherheitsgebühren für Import aus Russland. Gerade in Betracht der Rolle Russlands in der Ukraine und den westlichen Sanktionen, wäre eine solche Entscheidung für die russische Wirtschaft ein schwerer Schlag.

Lesen Sie auch: Die Eurasische Wirtschaftsunion – Traum oder Albtraum für Kasachstan ?

Wirtschaftsanalytiker sind allerdings der Meinung, Kasachstan solle sich im Bezug zum Konflikt zwischen Kreml und dem Westen vorsichtig verhalten. Nargis Kassenova, die Leiterin des Zentralasiatischen Studienzentrum an der KIMEP Universität in Almaty, ist der Meinung, die EAWU sei für Kasachstan nun ein eindeutiges Handicap. Damit hängt es sich stark an Russland, dass seine Wirtschaft geopolitischen Zielen geopfert hat.

Nun haben westliche Unternehmen wenig Interesse in die Wirtschaft von Kasachstan zu investieren, was Darlehen aus dem Westen für kasachische Banken erschwert. Und das heutige Problem der Wodka-Sanktionen nährt nicht nur die Zweifel der Kritiker der EAWU-Teilnahme, sondern auch die der Fürsprecher.

Alina  Kozhakhmetowa

Redaktion: Clara Koschies

The post Wodka und Wirtschaftsunion appeared first on Novastan Deutsch.