Da die Gesamtzahl der Covid-19-Infizierten im Land nun 11.000 überschritten hat, besteht die Gefahr, dass das Gesundheitssystem Usbekistans die Pandemie nicht mehr bewältigen kann. Mit dieser Begründung gaben die usbekischen Behörden am 8. Juli bekannt, dass ab dem 10. Juli bis zum 1. August durch die Sonderkommission zur Bekämpfung des Coronavirus die Eindämmungsmaßnahmen verschärft werden.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Nach Angaben der usbekischen Online-Zeitung Gazeta.uz wird vor allem der überregionale Verkehr eingeschränkt. Der Verkehr von Kraftfahrzeugen zwischen den Regionen ist verboten. Ausnahmen gelten für staatliche Fahrzeuge und Fahrzeuge von Personen und Organisationen, die in der Landwirtschaft tätig sind. In öffentlichen Gremien sind Präsenzsitzungen verboten: Beamte müssen so weit wie möglich online arbeiten oder nach geltendem Recht Urlaub nehmen. Vergnügungsparks, Basare, Einkaufszentren, Fitnessclubs, öffentliche Schwimmbäder, Restaurants, Internate und Ferienhäuser gehören zu jenen Einrichtungen, die bis zum 1. August geschlossen bleiben müssen.

Öffentliche und private Veranstaltungen mit einer großen Anzahl von Personen – wie etwa Hochzeiten, Familienfeiern, Shows, kulturelle und andere zur Unterhaltung angelegte Events – werden ausgesetzt. Außerdem ist es verboten, sich in Gruppen von mehr als drei Personen an öffentlichen Orten zu versammeln und zu bewegen. Personen, die älter als 65 Jahre sind, dürfen gar nicht in die Öffentlichkeit gehen – eine Maßnahme, die den Beschränkungen ähnelt, die am 2. Juli in Kasachstan verhängt wurden.

Lest auch auf Novastan: Coronavirus: Usbekistan und Kasachstan verschärfen erneut die Maßnahmen

Die Vorschriften für internationale Flüge und den Frachtverkehr wurden ebenfalls überarbeitet. Die Zahl der internationalen Flüge wird auf Grundlage der Bewertung der epidemiologischen Situation im Ausland um die Hälfte reduziert. Wer im internationalen Güterverkehr arbeitet, muss an Usbekistans Grenzen einen obligatorischen Test auf das Coronavirus durchführen, informiert Gazeta.uz.

Am Rande des Zusammenbruchs

Die Krankenhäuser sind überlastet und nähern sich ihrer Kapazitätsgrenze, um den Zustrom von PatientInnen aufzunehmen. Wie das auf Zentralasien spezialisierte Nachrichtenportal Fergana News berichtet, werden gegenwärtig rund 3000 mit Covid-19 infizierte PatientInnen in usbekischen Krankenhäusern bei einer Gesamtkapazität von 7500 Betten behandelt. Um mit der Pandemie fertig zu werden, haben die usbekischen Behörden die Krankenhäuser so umgerüstet, dass 80 Prozent der Betten für Corona-PatientInnen reserviert sind. In der Folge bleiben PatientInnen mit anderen langwierigen oder chronischen Erkrankungen ohne angemessene medizinische Versorgung. Aus diesem Grund haben ÄrztInnen und die wissenschaftliche Gemeinschaft das Coronavirus-Komitee aufgefordert, strenge Quarantänemaßnahmen einzuführen.

„Es wäre nicht übertrieben zu sagen, dass die Ressourcen des Gesundheitssystems heute ihre Grenzen erreicht haben“, sagte Habibulla Oqilov, Mitglied des Komitees zur Bekämpfung des Coronavirus bei einem Krisensitzung am 8. Juli. „Wenn 1000 Covid-19-Fälle pro Tag bestätigt werden, wird das usbekische Gesundheitssystem zusammenbrechen“, so Oqilov weiter. „Heute sind alle Krankenhausbetten belegt. Alle Ärzte sind an der Arbeit. Deshalb haben wir nach Rücksprache mit einer Sonderkommission beschlossen, asymptomatische Patienten zu Hause behandeln zu lassen.“

Lest auch auf Novastan: Die zweite Welle der Coronavirus-Epidemie wird in Kirgistan zum Katastrophenszenario

Wie das usbekischen Nachrichtenportal Kun.uz berichtet, werden seit dem 5. Juli Infizierte ohne Symptome für zehn Tage unter häusliche Quarantäne gestellt. PatientInnen mit einem milden Verlauf des Coronavirus werden ebenfalls zu Hause behandelt, um die Krankenhäuser nicht zu überlasten.

Usbekistan wird rot

Am 6. Juli hatte das Corona-Komitee bereits die Liste der roten, gelben und grünen Zonen aktualisiert. Diese Einteilung soll den Stand der Ausbreitung der Epidemie in Regionen und Städten darstellen. Grüne Zonen bedeuten ein Fehlen von Infizierten oder die vollständige Heilung aller Erkrankten, die gelben Zonen sind jene Regionen, in denen sich Kranke befinden, in denen aber in den letzten 14 Tagen keine neuen Fälle identifiziert wurden, während in den roten Zone in den letzten 14 Tagen neue Covid-19-Fälle diagnostiziert wurden. So waren am 4. Juli die Hauptstadt Taschkent sowie Buchara und Samarkand gelbe Zonen, und nur die Provinz Farg´ona vollständig  grün.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Dies ist aber nunmehr vorbei. Wie Gazeta.uz berichtete, erklärte der Sprecher des Innenministeriums Shohruh Giyasov am 8. Juli im Rahmen einer Pressekonferenz zu den bevorstehenden Verkehrsbeschränkungen, dass mittlerweile das ganze Land zu einer roten Zone werde.

Anna Chtorkh, Redakteurin für Novastan

Aus dem Französischen von Robin Roth

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Coronavirus: Usbekistan führt erneute Quarantänemaßnahmen ein appeared first on Novastan Deutsch.

Zurück an den Anfang in Zentralasien? Angesichts steigender Zahlen an Coronavirus-Infektionen haben Kasachstan und Usbekistan entschieden, strengere Maßnahmen zu verhängen. Kasachstan ergreift dabei die härtesten Maßnahmen und verhängt ab dem 5. Juli eine zweiwöchige Quarantäne, die gegebenenfalls verlängert werden kann. Laut der britischen Onlinezeitung Telegraph ist es somit das erste Land weltweit, das eine erneute vollständige Quarantäne einfürht.

In Kasachstan starben 188 Menschen an den Folgen des Coronavirus während sich die Zahl der Infektionen nach aktuellem Stand vom 5. Juli auf 47.171 beläuft. Innerhalb der letzten zwei Wochen starben 88 Menschen und mehr als 15.000 wurden neu infiziert. Das Virus gewinnt wieder an Dynamik.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Kasachstans Präsident Qasym-Jomart Toqaev zog am 29. Juni in einer Rede eine negative Bilanz. Er kritisierte die Regionalverwaltungen, die ineffektiv, weil nicht synchron, gearbeitet hätten. Der Präsident wies auch auf andere Probleme wie fehlende Betten in Krankenhäusern oder überbelastetes und gefährdetes medizinisches Personal hin.

Kasachstans Strategie zur Eindämmung des Virus

Toqaev kündigte in seiner Rede zehn Maßnahmen an, um der Ausbreitung des Coronavirus entgegenzuwirken. Dazu zählt die Stärkung der Zentralverwaltung gegenüber den Regionen, denen Misswirtschaft vorgeworfen wird. Auch medizinische Themen, wie die Entwicklung der Forschung, werden behandelt. Gleiches gilt für wirtschaftliche Fragen, da die Preisstabilisierung für Grundnahrungsmittel eine der großen Herausforderungen der Regierung ist. In diesem Zusammenhang ist ein Treffen für den 10. Juli geplant. Ein weiterer Punkt betrifft die Digitalisierung des Landes, ein entscheidender Punkt, um die Sammlung und Weitergabe von Informationen zu vereinfachen.

Lest auch auf Novastan: Coronavirus: Kasachstan setzt den Handel mit bestimmten Lebensmitteln aus

Was die Quarantäne betrifft, so hat die Regierung am 2. Juli die Details auf ihrer offiziellen Webseite beschrieben. Personen über 65 Jahren werden in ihrer Mobilität eingeschränkt, die Liste der erlaubten Flugverbindungen wird nicht erweitert, der Verkehr zwischen den Regionen wird gestoppt und der Zugang zu bestimmten Orten, einschließlich Kultstätten, verboten.

Reisebeschränkungen für bestimmte Regionen Usbekistans

Auch Usbekistan verschärft die Maßnahmen. Wie das usbekische Nachrichtenportal Sangzor.uz berichtet, sind ab dem 1. Juli einige Städte von der Außenwelt abgeschnitten. Dies gilt unter anderem für Jizzax, Hauptstadt der gleichnamigen Region im Nordosten des Landes. Am 1. Juli erließ der Gouverneur ein Dekret, das die Region zu einer „roten Zone“ (je nach Infektionsstand werden Usbekistans Regionen mit einer Ampel bewertet, Anm. d. Red.) erklärt. Infolgedessen sind Reisen nur äußerst begrenzt möglich und es wurde ein Aus- und Einreiseverbot verhängt. Buchara ist seit dem 1. Juli in die Kategorie „gelb“ gerutscht, wie Usbekistans nationale Nachrichtenagentur UzA vorab berichtete. Basare und Bekleidungsgeschäfte müssen geschlossen bleiben, der öffentliche Verkehr wird eingestellt.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Seit Mitte Juni ist die Zahl der infizierten im bevölkerungsreichsten Land Zentralasiens wieder gestiegen. In Usbekistan sind laut aktuellem Stand am 5. Juli 9.829 Menschen infiziert und 31 verstorben. Seitdem im Juni in einigen Regionen die Eindämmungsmaßnahmen gelockert wurden, steigt die Zahl der Neuinfektionen wieder rapide an.

Usbekistan zwischen zwei Maßnahmen

Im Vergleich zu Kasachstan ist die Zahl der Infizierten deutlich geringer, auch weil Usbekistan nicht über die gleichen Testkapazitäten verfügt wie sein Nachbarland. Das wahre Ausmaß der Epidemie auf usbekischem Territorium ist daher schwieriger zu bestimmen.

Lest auch auf Novastan: Usbekistan will 3000 US-Dollar an TouristInnen zahlen, die sich im Land mit dem Coronavirus infizieren

Die Regierung muss heute zwischen zwei Maßnahmen abwägen, da sie einerseits die Eindämmungsmaßnahmen verschärft und anderseits eine Politik der Stimulierung für bestimmte Wirtschaftszweige verfolgt. So versucht sie mit verschiedenen Mitteln, TouristInnen ins Land zu holen. Unter  anderem kündigte sie am 19. Juni ankündigte, dass BesucherInnen, die sich im Land mit dem Coronavirus infizieren würden, 3.000 US-Dollar erhalten würden. Gleichzeitig ist das sehr vom Tourismus geprägte Buchara am 1. Juli zur „gelben Zone“ geworden und hat dadurch seine Kapazität für TouristInnen erheblich einschränken müssen.

Muss Kirgistan den Kurs ändern?

Auch in Kirgistan ist die Frage der erneuten Maßnahmenverschärfung immer schwieriger zu ignorieren. Das kirgisische Nachrichtenportal Akipress berichtet von den alarmierenden Schlussfolgerungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und zitiert einen für Kirgistan zuständigen WHO-Vertreter: „Wir haben erwartet, dass es eine zweite Welle des Coronavirus geben würde, aber wir haben uns nicht träumen lassen, dass es in dieser Größenordnung sein würde“. So werden täglich zwischen 200 und 500 neue Fälle entdeckt – eine Ausbreitungsgeschwindigkeit, wie es sie seit Beginn der Epidemie noch nicht gab.

Lest auch auf Novastan: Kirgistan: Ein Fünftel der Coronavirus-Infizierten gehören zum medizinischen Personal

Somit wurde am 1. Juli in der Hauptstadt Bischkek eine Art Quarantäne-light eingeführt: Die Arbeitszeiten von öffentlichen Verkehrsmitteln, Restaurants, Märkten und Supermärkten werden reduziert und Bars, Clubs, Spielplätze und manche weitere öffentliche Orte werden ganz geschlossen. Mit 3144 Fällen am 5. Juli ist Bischkek bei weitem am härtesten von der Epidemie getroffen. Das sind mehr Fälle als es fünfzehn Tage zuvor im gesamten Staatsgebiet gab.

Héloïse Dross, Redakteurin für Novastan

Aus dem Französischen von Robin Roth
Updates von der Redaktion

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Coronavirus: Usbekistan und Kasachstan verschärfen erneut die Maßnahmen appeared first on Novastan Deutsch.

Nachdem Kasachstan bereits seine Grenzen für einreisende Ausländer dicht gemacht hat, folgen nun einzelne Städte. Ab dem 19. März stehen die größte Stadt des Landes Almaty sowie die Hauptstadt Nur-Sultan unter Quarantäne. Dies berichtete Tengrinews am 17. März mit Verweis auf die dem Präsidenten unterstehende Staatliche Kommission zur Gewährleistung des Notstandes.

„Liebe Bürgerinnen und Bürger von Almaty! Es ist ein besonderer Moment für jeden von uns. Das Quarantäne-Regime bedeutet, dass das ganze Leben der Metropole nach neuen Regeln umorganisiert wird“, sagte Almatys Bürgermeister Baqitjan Saģintaev. Am 15. März hatte Kasachstans Präsident Qasym-Jomart Toqaev den Notzustand ausgerufen, was Maßnahmen wie diese erlaube.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Die Maßnahmen umfassen unter anderem, dass die Ein- und Ausreise in die Stadt eingeschränkt wird. Ausgenommen sind Personen, die ihren Wohnsitz in Almaty haben, sowie Einzelpersonen, deren Arbeit mit der Sicherung der Lebensaktivitäten der Stadt verbunden ist. Das Verbot berührt nicht den Transport von Konsumgütern in die Stadt. Eine Verletzung der Quarantäne soll hart bestraft werden.

Wie Radio Azattyq berichtet, sollen während der Quarantäne alle Einkaufzentren und Unterhaltungseinrichtungen geschlossen werden. Gastronomische Einrichtungen und Restaurants werden nach Behördenangaben nur Essen „zum Mitnehmen“ verkaufen.

Die Städte werden abgeriegelt

Im Fall von Almaty wird die Zufahrt vorerst nur noch über 27 Blockposten möglich sein, die von den Sicherheitsbehörden überwacht werden. An allen Posten wird auch ein Sanitätsdienst vorhanden sein, der die ein- und ausreisenden Personen auf den Coronavirus überprüfen wird.

„Das Personal des Sanitätsdienstes wird an jedem Posten arbeiten. Sie werden Patienten mit Verdacht auf Coronavirus rechtzeitig identifizieren und isolieren. Sie werden Wärmebildkameras bei ihrer Arbeit einsetzen. Es wird eine ausreichende Anzahl von Geräten auf jedem Posten geben. Fahrzeuge mit Passagieren, bei denen eine erhöhte Temperatur festgestellt wird, werden wieder an ihren Herkunftsort geschickt“, sagte Asel Kalykova, eine Vertreterin der Abteilung für Qualitäts- und Sicherheitskontrolle von Waren und Dienstleistungen.

Lest auch auf Novastan: Zentralasien schließt im Kampf gegen das Coronavirus die Grenzen

Auf Anweisung des Präsidenten und Oberbefehlshabers Qasym-Jomart Toqaev werden Einheiten der Streitkräfte angezogen, um die Quarantäne in Nur-Sultan und Almaty zu gewährleisten. Dies berichtet Tengrinews unter Berufung auf das Verteidigungsministerium Kasachstans. Außerdem soll die Armee den Schutz von besonders wichtigen staatlichen und militärischen Einrichtungen gewährleisten. Die Soldaten werden zusammen mit den Einheiten der Nationalgarde und der Polizei an Patrouillen teilnehmen, um die öffentliche Ordnung zu erhalten.

Vollständige Blockade ab dem 22. März

Wie das Nachrichtenportal Vlast berichtete, teilte der stellvertretende Bürgermeister Almatys Erlan Qojaģapanov während eines Briefings am 18. März mit, dass ab dem 22. März die Ein- und Ausreise in die Stadt komplett unterbunden werden soll. Dazu werden auch alle Flug- und Bahnverbindungen ausgesetzt.

„Alle Bürger Almatys, die außerhalb der Stadt und des Landes sind, erhalten 72 Stunden für die Einreise. Die gleichen Regeln gelten für die Abreise von Bürgern unseres Landes und ausländischen Bürger, die in Almaty sind und die Stadt verlassen wollen. Ab dem 22. März werden alle Blockposten für den Verkehr geschlossen“, sagte der stellvertretende Bürgermeister.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Während internationale Bahnverbindungen schon seit Tagen gekappt sind, sollen internationale Flugverbindungen vorerst nicht von den Maßnahmen betroffen sein. Wie Erlan Qojaģapanov während des Briefings erläuterte, könnten 72 Stunden nicht ausreichen, wenn man zum Beispiel aus Kanada oder Südostasien in die Heimat zurückkehren wolle. Der stellvertretende Bürgermeister stellt aber klar, dass dies nur vorübergehend gelte. „Irgendwann werden wir auch hier Beschränkungen einführen, da wir bereits Verhandlungen mit Fluggesellschaften führen. Die Welt weiß bereits, dass wir über zwei Städte Quarantäne verhängt haben, so werden sie den Flugverkehr bis zur vollständigen Einstellung einschränken“, merkte Qojaģapanov an.

Am Abend des 18. März sind in Kasachstan 36 Infektionen mit dem Coronavirus Covid-19 gemeldet; 18 davon in Almaty und 18 in Nur-Sultan.

Robin Roth
Redakteur für Novastan

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Kasachstan: Quarantäne in Almaty und Nur-Sultan appeared first on Novastan Deutsch.