Russlands stellvertretender Ministerpräsident Aleksandr Nowak kündigte am 22. April an, die kasachstanischen Ölexporte nach Deutschland zu stoppen. Diese Entscheidung, die ab dem 1. Mai umgesetzt wurde, begründete er mit „technischen Einschränkungen“. Auch Kasachstans Energieminister Erlan Aqkenjenov teilte mit, dass er diesen Schritt vor dem Hintergrund der „kürzlichen Angriffe auf russische Infrastruktur“ sehe. Ein klarer Verweis auf die ukrainischen Drohnenangriffe der letzten Wochen und Monate.

Der Nachrichtenagentur Reuters zufolge lieferte Kasachstan 2025 täglich 43.000 Barell Rohöl über die Druschba-Pipeline nach Deutschland. Mit insgesamt 10,3 Millionen Tonnen Öl und einem Anteil von 14 Prozent an den gesamten deutschen Ölimporten war Kasachstan damit Deutschlands viertgrößter Zulieferer.

Lest auch auf Novastan: „Wir sind Ölarbeiter und schämen uns, über unser Gehalt zu sprechen“

Der russische Transitstopp für kasachstanisches Öl trifft besonders die PCK Raffinerie in Schwedt hart. Mit 17 Prozent machten die kasachstanischen Lieferungen über die Druschba-Pipeline einen wesentlichen Anteil des dort verarbeiteten Erdöls aus. Die rund 100 Kilometer nordöstlich von Berlin gelegene Raffinerie ist eine der wichtigsten Deutschlands und stellt zu fast 90 Prozent die Versorgung der Hauptstadt und Brandenburgs mit Kerosin, Diesel und Heizöl sicher. Der BER, Deutschlands drittgrößter Flughaben, erhält sein gesamtes Kerosin aus Schwedt. Ihre unmittelbare Nähe zur polnischen Grenze macht die Raffinerie zudem zum Teil der strategischen Infrastruktur an der NATO-Ostflanke.

Mit Energielieferstopps gegen Deutschlands Unterstützung der Ukraine

Dieser jüngste Schritt der Regierung in Moskau ist Teil einer ganzen Reihe von energiepolitischen Drohungen, die die wachsenden Spannungen zwischen Deutschland und Russland verdeutlichen. Bereits im März diesen Jahres hatte Russlands Präsident Putin angedroht, die Gaslieferungen nach Europa einzustellen. Er reagierte damit auf die Ankündigung Brüssels, schrittweise den Kauf russischen Gases zu verbieten.

Am 14. April hatten die Ukraine und Deutschland bei einem Besuch des ukrainischen Präsidenten beim deutschen Kanzler in Berlin eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet, die auf die Stärkung der ukrainischen Luftabwehr abzielt. Friedrich Merz erklärte bei diesem Anlass erneut seine Unterstützung für die Ukraine und stellte vier Milliarden Euro für die Finanzierung von Waffenkäufen zur Verfügung. Auch die Gründung eines Joint Ventures zur gemeinsamen Produktion von Drohnen ist Teil des Abkommens.

Russlands Antwort ließ nicht lange auf sich warten und kam als Drohungen des russischen Verteidigungsministers gegen europäische Drohnenhersteller. Dazu veröffentlichte dieser die Adressen mehrerer solcher Drohnenhersteller auf Telegram. Die Bundesregierung wiederum reagierte darauf, indem sie Russlands Botschafter in Deutschland einbestellte.

Mit solchen Maßnahmen versucht Russland kontinuierlich, den Druck auf Deutschland, einen der wichtigsten Unterstützer der Ukraine, zu erhöhen. Obwohl Deutschland seine massive Abhängigkeit von russischen Energieimporten seit dem Jahr 2022 wesentlich reduzieren konnte, kämpft es nach wie vor gegen Moskaus Einfluss auf seine Energiepolitik an. Nun sieht sich die Bundesrepublik einem doppelten Preisschock ausgesetzt: Zum russischen Angriffskrieg und deren Folgen kommt noch der Krieg im Nahen Osten, wo die Schließung der Straße von Hormus die Energiepreise auf den Weltmärkten erneut massiv nach oben getrieben hat.

Lest auch auf Novastan: Iran-Krieg: Was sind die Folgen für Zentralasien?

Schwierige Suche nach Alternativen

Um die Folgen des nun angekündigten russischen Transitstopps abzufedern, hat ein Sprecher des polnischen Pipelinebetreibers PERN vorgeschlagen, Öl, das weder aus Russland noch aus Kasachstan stammt, über den Hafen von Gdańsk (dt. Danzig) nach Schwedt zu leiten. Diese Option würde es ermöglichen, Öl über den Seeweg zu zwei der drei Hauptanteilseignern der PCK Raffinerie, Eni und Shell, zu leiten. Die dritte Partei, Rosneft, wäre davon ausgeschlossen.

Bei ihrem Besuch der Raffinerie in Schwedt Mitte Mai versuchten Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche und Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke, weitere Perspektiven aufzuzeigen. Kurzfristig verlängerte die Bundesregierung die Beschäftigungsgarantie für die rund 1.000 Mitarbeiter:innen bis Ende 2026. Langfristig investieren die Bundes- und die Landesregierung 350 Millionen Euro in die Produktion von synthetischem Kerosin auf Basis von Wasserstoff ab 2030. In der Bevölkerung und unter den Mitarbeiter:innen herrscht dennoch Verunsicherung und Sorge um die Zukunft des größten Arbeitgebers der Region.

Kollateralschaden: Kasachstan

Ein weiterer Verlierer der russischen Maßnahme ist Kasachstan, das einen immer stärker werdenden Absatzmarkt einbüßt. Allein von 2024 auf 2025 seien die Exporte des Landes nach Schwedt um 44 Prozent angestiegen, wie Reuters betont.

Der kasachstanische Energieminister sah sich daher am 28. April gezwungen, Änderungen bei den Exportrouten kasachstanischen Öls nach Deutschland anzukündigen. Das kasachstanische Medienportal National Business berichtete, dass von dem ursprünglich für die Druschba-Pipeline vorgesehenen Rohöl nun 160.000 Tonnen über das Netz des Caspian Pipeline Consortium (CPC) und 100.000 Tonnen über den russischen Ostseehafen Ust-Luga fließen sollen.

Diese Entscheidung macht Kasachstans strukturelle Verwundbarkeit deutlich: Das Land hängt von Energiekorridoren ab, die es selbst nicht kontrolliert. Als Binnenland ist es auf russische Infrastruktur angewiesen, um sein Erdöl an den Weltmarkt zu bringen.

Lest auch auf Novastan: „Leider hat sich Kasachstans Wirtschaft nicht angepasst“

Wie auch im Fall Deutschlands ist das für Kasachstan nicht neu. Über das durch südrussisches Territorium verlaufende Pipelinenetz CPC exportiert das Land rund 80 Prozent seines Öls. Seit 2022 hat Russland dieses Netz bereits mehrmals als Druckmittel genutzt, indem es den Transit entweder eingeschränkt oder ganz unterbrochen hatte.

Lest auch auf Novastan: Russlands Einfluss in Kasachstan: Die Illusion der Schwächung

Auch Kasachstan ist also dringend darauf angewiesen, seine Exportwege zu diversifizieren, um Russlands harten Griff um die Erdölindustrie des Landes zu lockern. Unter den möglichen Alternativen spielt insbesondere die Baku-Tbilissi-Ceyhan-Pipeline eine zunehmend große Rolle, die durch die Staaten des Südkaukasus und durch die Türkei verläuft. Da über diese aktuell jedoch nur der Export von fünf bis sechs Prozent des kasachstanischen Rohöls möglich ist, bleibt Kasachstans Abhängigkeit von Russland auf absehbare Zeit unverändert hoch.

Verfasst von Adèle Obry,
korrigiert von Anaïs Boulard,
übersetzt und ergänzt von Simon Schulz

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Russlands kasachstanische Ölwaffe appeared first on Novastan Deutsch.

Am 28. April dieses Jahres lieferte Turkmenistan Gas nach Pakistan über afghanisches Territorium, wie das afghanische Medium Tolo News berichtet. Das Gas wurde über die Provinz Kandahar geliefert, die an Pakistan grenzt. Die Lieferung erfolgte auf eine Anfrage Pakistans im Dezember 2022, als das Land unter akutem Gasmangel litt. Aufgrund des weltweiten Preisanstiegs hoffte Islamabad darauf, einen Partner mit günstigeren Preisen zu finden, erklärt News Central Asia. Nach den Verzögerungen beim Gaspipelineprojekt Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-Indien (kurz TAPI) zeigt die Gaslieferung das weiterhin vorhandene Interesse an der Nutzung der Strecke, markiert jedoch keinen Meilenstein im Bau des TAPI.

Wiedererstarktes Interesse an Turkmenistan

Der Krieg gegen die Ukraine hat bei Turkmenistan wie auch anderen zentralasiatischen Ländern die Überzeugung verstärkt, die eigenen Partner zu diversifizieren und nicht zu sehr von Russland abhängig zu sein, um nicht von westlichen Sanktionen betroffen zu sein. Dies steht in Einklang mit dem russischen Bestreben, möglichst viele Alternativen zu finden, um den Verlust des europäischen Marktes auszugleichen. Aus diesem Grund hofft Moskau, sein Gas über Turkmenistan und Afghanistan bis nach Pakistan zu transportieren. Daher besuchte im Januar ein russischer Sondergesandter Kabul, um das TAPI-Projekt wieder in Gang zu bringen, erklärt das indische Medium Energy World.

Als vereinsgetragene, unabhängige Plattform lebt Novastan vom Enthusiasmus seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter:innen – und von eurer Unterstützung! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Turkmenistan sieht sämtliche Initiativen mit Pakistan in positivem Licht: Das Land ist ein interessanter Partner und könnte Aşgabat dabei behilflich sein, sich vorsichtig aus der Isolation zu begeben. Laut Asia-Plus ist ein großes Projekt geplant, das den Transport von 33 Milliarden Kubikmetern Gas pro Jahr ermöglichen soll.

Trotzdem schaut das turkmenische Regime weiterhin auf den Iran, mit dem seit 2022 vermehrt Gespräche geführt werden – davon berichtet das turkmenische Medium Chronicles of Turkmenistan. Die besorgniserregende Situation in Afghanistan verleiht Teheran mehr Glaubwürdigkeit, da es daran interessiert ist, als Transitland zu fungieren. Doch aufgrund von Komplikationen zwischen dem Iran und Turkmenistan, die mit ausstehenden iranischen Zahlungen zusammenhängen, haben die Gespräche bislang kaum Erfolg.

Ungünstige Bedingungen für Projekte

Für Afghanistan ist TAPI ein Glücksfall im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen, um die eigene Wirtschaft anzukurbeln. Daher ist die genannte Transit-auf großes Interesse gestoßen. Dennoch wurde das Projekt wegen der Machtergreifung der Taliban auf Eis gelegt. Obwohl Pakistan, Russland und Afghanistan interessiert zu sein scheinen und sich um die Wiederaufnahme des TAPI-Projekts bemühen, ist die Sicherheitslage nicht optimal: Es besteht weiterhin Unsicherheit hinsichtlich der Zuverlässigkeit des Projekts.

Lest auch auf Novastan: Asiatische Entwicklungsbank zieht sich aus der TAPI-Pipeline zurück

Darüber hinaus scheint sich die Initiative nicht für alle Beteiligten zu lohnen. Während die Abwesenheit Indiens bei jüngsten Gesprächen auffällt, erklärt Pakistan, dass man bereit sei, weiterzumachen, berichtet das turkmenische Medium Orient. Neu-Delhis Motivation, an diesem pharaonischen Projekt mitzuwirken, scheint zu sinken, da es für die Ökonomie des Landes keine große Bedeutung hat. Der Krieg in der Ukraine sorgt nämlich für widersprüchliche Tendenzen: Seit den westlichen Sanktionen erhält Indien russisches Gas zu niedrigen Kosten.

Daher ist wahrscheinlich, dass die Gaslieferung Ende April eine Ausnahme bleibt und nicht die Tür für eine Wiederbelebung des TAPI-Projekts öffnet. Im Übrigen stellt Chronicles of Turkmenistan fest, dass die turkmenischen Medien nicht über den Beginn der Gasexporte nach Pakistan berichtet haben. Es scheint, dass die turkmenische Seite selbst am wenigsten interessiert daran ist, das TAPI-Projekt weiterzuführen, was mit der Verpflichtung zusammenhängt, 85% der Kosten für den Bau der Pipeline zu übernehmen.

Lucas Morvan, Redakteur für Novastan

Aus dem Französischen von Michèle Häfliger

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Turkmenistan liefert Gas durch afghanisches Territorium nach Pakistan appeared first on Novastan Deutsch.

Ein weiterer Rückschlag für das fast 30 Jahre alte Projekt: Am 8. März berichtete das pakistanische Medium The News, die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) habe ihre Aktivitäten im Zusammenhang mit dem TAPI-Pipelineprojekt einstellt. Die ADB warte darauf, dass die afghanische Regierung von den Vereinten Nationen anerkannt wird, bevor sie das Projekt wieder aufnimmt, heißt es weiter.

Die über 1600 Kilometer lange Gaspipeline, deren Name aus den Initialen von Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan und Indien besteht, wurde 1995 gestartet. Sie soll es Turkmenistan ermöglichen, Erdgas nach Indien und Pakistan zu exportieren, wobei ein erheblicher Teil des Leitungsabschnitts durch afghanisches Hoheitsgebiet verläuft.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Am 10. März erhielt die afghanische Mediengruppe Ariana News eine offizielle Bestätigung von der ADB, die sich bislang nicht öffentlich dazu geäußert hat.

Ein Berg von Schwierigkeiten

Dieser Rückschlag stellt also eine weitere Hürde für ein Projekt dar, das als Möglichkeit für Turkmenistan beschrieben wird, sich aus der Abhängigkeit von seinen Gasexporten nach China und Russland zu lösen. Das Projekt trifft jedoch schon seit seinem Start auf zahlreiche Schwierigkeiten. Auf afghanischer Seite war TAPI bereits vor dem Sturz der demokratisch gewählten Regierung im Jahr 1996 mit der chronischen Instabilität des Landes und den von den Taliban verursachten Unruhen konfrontiert. Die Taliban kämpften damals gegen die Zentralregierung und störten mehrfach den effektiven Start des Projekts, wie das US-Medium The Diplomat ausführte.

Angesichts des militärischen Eingriffs einer internationalen Koalition unter Führung der Vereinigten Staaten in Afghanistan erlitt TAPI endgültig einen Fehlstart. Nach langwierigen Diskussionen begann der Bau der Pipeline hochoffiziell im Dezember 2015 [fr], also mehr als 20 Jahre nach der Unterzeichnung des Memorandums. In der Zwischenzeit konnten sich die beteiligten Staaten im Dezember 2010 auf ein Rahmenabkommen und im Mai 2012 auf Kauf-/Verkaufsverträge einigen, wie das französische Finanzministerium [fr] beschreibt.

Lest auch bei Novastan: TAPI-Pipeline: Pakistan erhöht den Druck auf Turkmenistan

Dieser Baubeginn wurde unter anderem durch die Arbeit der ADB ermöglicht, die sich 2013 in das Projekt einbrachte und die Beteiligten bei der Gründung eines Joint Ventures [fr], der TAPI Pipeline Company Limited, unterstützte. Letztere sollte für den Bau der Pipeline zuständig sein. Offiziell soll die ADB mit mehr als einer Milliarde US-Dollar (910 Millionen Euro) zu den zum Start geplanten 7,6 Milliarden US-Dollar (6,9 Milliarden Euro) beitragen. Im März 2022 kam das Projekt aufgrund der Sicherheitslage in Afghanistan und der Zurückhaltung Pakistans ins Stocken. Die Taliban haben jedoch regelmäßig ihren Willen bekundet, das Projekt weiterzuentwickeln, zuletzt im Oktober 2021, wie die türkische Nachrichtenagentur Anadolu berichtet.

Die Taliban behaupten, die Arbeiten werden fortgesetzt

Die Taliban bekräftigten am 10. März, dass TAPI mit oder ohne Unterstützung der Asiatischen Entwicklungsbank fortgesetzt werde. „Die ADB ist wichtig für die Umsetzung des Projekts, aber das Projekt gehört Turkmenistan“, sagte Abdul Rahman Habib, ein Sprecher des Wirtschaftsministeriums, laut dem afghanischen Medium Tolo News. Auch das pakistanische Außenministerium erklärte, trotz des Ausstiegs der ADB sei eine Wiederaufnahme des Baus der Pipieline im Frühling 2022 erwartet.

Diese Aussage ist im Zusammenhang mit der Bedeutung des Projekts für die afghanische Wirtschaft zu sehen. Wie Tolo News beschreibt, wird Afghanistan nur 5 Prozent des Projekts bezahlen. Bisher gibt es keine Berichte über eine Reaktion aus Aschgabat, so das turkmenische Medium Hronika Turkmenistana. Der Stand der Durchführung von TAPI war auch auf der Tagesordnung von einem Treffen des turkmenischen Außenministers mit seinem pakistanischen Amtskollegen am 22. März.

Zenon Bekdouche Redakteur für Novastan France

Aus dem Französischen von Florian Coppenrath

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Asiatische Entwicklungsbank zieht sich aus der TAPI-Pipeline zurück appeared first on Novastan Deutsch.

Die Initiative des Pipelinebaus zwischen Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan und Indien geht auf ein Memorandum aus dem Jahr 1995 zurück. Turkmenistan hat aus gutem Grund anhaltendes Interesse an dem Projekt: Die Pipeline würde es dem Land ermöglichen, sich aus der Abhängigkeit von China zu befreien und seine Gasexporte nach Südasien zu diversifizieren. Doch auf dem Streckenverlauf der Pipeline warten weiterhin Hindernisse.

Wie viel sind die Versprechen der Taliban tatsächlich wert?

Nach dem Empfang in Turkmenistan erklärten die Taliban, die Initiative zu unterstützen, um die Entwicklung und den Wohlstand in Afghanistan zu garantieren. In diesem Sinne bekräftigen sie eine bereits 2016 zum Ausdruck gebrachte Absicht, als sie versprachen, auf schädliche Aktivitäten gegenüber Turkmenistan zu verzichten und dem Land Fortschritt zu bringen. Diese Aussage folgte auf einen Angriff auf das Afghanistan an Zentralasien anbindende Stromnetz.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Mittlerweile wurden die Verhandlungen zwischen den Taliban und dem afghanischen Zentralstaat wieder aufgenommen. So wurde im September 2020 bei der Konferenz in Katar ein Prozess der Kompromissfindung zur Gewährleistung der Stabilität des Landes begonnen. Für die Taliban könnte der Empfang in Turkmenistan eine weitere Gelegenheit sein, in der Weltöffentlichkeit an Legitimation zu gewinnen. Da sie als seriöser Akteur bei der Ausarbeitung eines Friedensprozesses auftreten, sind sie nun auch gefragte Verhandlungspartner bei der Frage nach der Gewährleistung des Pipelinebaus in der Region.

Lest auch auf Novastan: Die Taliban bieten an, Entwicklungsprojekte des afghanischen Staates zu schützen

Angesichts der nicht zu ignorierenden Rolle, die die Taliban für die Sicherheit der Region spielen, ist Turkmenistan nach wie vor von den Ereignissen in Afghanistan abhängig, so das amerikanische Medium Eurasianet. In einer Analyse des Besuchs der Taliban untersuchte der Regionalexperte Bruce Pannier auch die jüngsten Dynamiken, mit denen sich die Taliban aktuell entwickeln.

Unter anderem sollen die Taliban strategisch wichtige Punkte der Infrastruktur, wie Stromnetze, zerstört haben – entgegen der Versprechen von 2016. Bei einem solch widersprüchlichen Verhalten ist es kaum möglich, die Taliban als vertrauenswürdigen Partner des Pipelineprojekts anzuerkennen.

Die Vereinigten Staaten distanzieren sich von dem Treffen

Ein Jahr, nachdem die Vereinigten Staaten ein Abkommen mit den Taliban unterzeichnet haben, distanzieren sie sich nun von dem Empfang der Taliban in Turkmenistan. Wie das amerikanische Medium Newsweek mitteilt, bestritt der amerikanische Außenminister Antony Blinken am 19. Februar, an der Organisation des Treffens beteiligt gewesen zu sein. Blinken wiederholte das Interesse der USA, „die in Afghanistan und in der Region unternommenen Anstrengungen zur Stärkung ihrer wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Energieinfrastruktur zu unterstützen“. Im Oktober 2020 hatten die Vereinigten Staaten in einer Erklärung zu einem trilateralen Treffen mit Afghanistan und Turkmenistan bekannt gegeben, dass sie weiterhin Energieinfrastrukturprojekte in der Region fördern.

Lest auch auf Novastan: Was bedeutet das Abkommen zwischen den Taliban und den USA für Zentralasien?

Trotz der Distanzierung der Vereinigten Staaten könnte das Treffen zwischen den Taliban und Turkmenistan das TAPI-Projekt, das in der Vergangenheit schon oft totgesagt wurde, wieder in Schwung bringen. Die Bereitschaft, die afghanischen Taliban zu empfangen und Lösungen für das Sicherheitsproblem in der Region zu finden, ermöglicht es Turkmenistan, weitere Investoren für den Pipelinebau zu gewinnen. Mehrere afghanische, pakistanische und indische Unternehmen sowie die islamische Entwicklungsbank wecken Hoffnungen an einer Beteiligung an der Initiative.

Die TAPI-Pipeline: Totgesagte leben länger

Allerdings schreiten die Arbeiten an der Pipeline nicht sehr zügig voran. Während des Treffens am 6. Februar legte Turkmenistan keine Informationen zu einem Zeitplan oder einer Finanzierung des Projekts vor. In Afghanistan hatten die Arbeiten im Januar 2020 noch nicht begonnen, wie das afghanische Medium Tolonews berichtete. Das amerikanische Medium The Diplomat erwartete den Abschluss der Arbeiten bereits für das Jahr 2018.

Lest auch auf Novastan: TAPI-Pipeline: Pakistan erhöht den Druck auf Turkmenistan

Im Jahr 2015 fand in Turkmenistan eine Zeremonie zum Spatenstich des turkmenischen Teils der Pipeline statt. Heute stellen mehrere Experten die Fertigstellung dieses Teils in Frage: Bereits 2019 wurde von einem unmittelbar bevorstehenden Abschluss berichtet, doch er verzögert sich weiterhin. Angesichts des enttäuschten Optimismus der vergangenen Jahre gibt es weitere Gründe, an dem Projekt zu zweifeln. Wie das amerikanische Medium Radio Free Europe im April 2019 berichtete, verbreitete Turkmenistan außerdem Fehlinformationen über seine Rohrbestellungen. Aussagen, die Arbeiten auf turkmenischem Territorium seien abgeschlossen, konnten durch ein Gegenrechnen des angeblich gekauften Materials widerlegt werden. Bei den Bauverzögerungen in Turkmenistan ist es schwer vorstellbar, dass es in Afghanistan besser laufen würde.

Die Taliban sind nicht das einzige Problem

Selbst wenn angenommen wird, dass der turkmenische Abschnitt fertiggestellt wurde, ist die parallele Umsetzung des Projekts auf der anderen Seite der Grenze nicht garantiert. Die Beteiligung Pakistans und Indiens an dem Pipelinebau ist von dem Versprechen Turkmenistans abhängig, den Preis des exportierten Gases zu senken.

Pakistan pocht ausdrücklich auf Zollsenkungen als Bedingung für seine Teilnahme. Im Juni letzten Jahres hatte Islamabad darüber hinaus angekündigt, mit Turkmenistan bestimmte Vertragsbedingungen zu überarbeiten. Dies betrifft insbesondere Klauseln über mögliche Verlustentschädigungen bei Problemen im afghanischen Abschnitt der Pipeline.

Lest auch auf Novastan: „Die Taliban sind auch ein Teil der afghanischen Gesellschaft“ – ein Interview mit dem Afghanistan-Beauftragten des usbekischen Präsidenten

In einer Analyse der Deutschen Welle wird deutlich, dass die Forderungen Pakistans bislang ignoriert wurden und Konfliktpotential über einen erfolgreichen Abschluss der Arbeiten darstellen. Für die befragten Politikwissenschaftler und Journalisten ist das Treffen vom 6. Februar ein zusätzlicher Verhandlungshebel, der dem pakistanischen Staat für seine Interessen in der Region zur Verfügung steht.

Auch ein im Jahr 2019 verabschiedetes afghanisches Gesetz verzögerte den Beginn der Arbeiten, berichtet The Diplomat. Unabhängig davon, ob es sich um Sicherheits-, Rechts- oder politische Fragen handelt, scheint die Zukunft der TAPI-Pipeline ungewiss zu sein. Das Projekt leidet unter externen und internen Ungereimtheiten und das Treffen zwischen Turkmenistan und den Taliban wirkt wie ein erneuter Versuch, das am Abgrund stehende Projekt am Leben zu halten.

Der Pipelinebau ist zentral für die turkmenische Wirtschaft

Turkmenistan, das über eine der größten Gasreserven der Welt verfügt, ist fast ausschließlich auf Energieexporte angewiesen. Diese Situation ist umso problematischer, als Aşgabat derzeit nur einen Hauptabnehmer hat: China. Nach Angaben des US-Handelsministeriums war 2019 ein überwältigender Anteil des exportierten Gases über die bisherige, mit Usbekistan und Kasachstan geteilte Gaspipeline für den chinesischen Markt bestimmt. Der Preis für dieses Gas war 2016 besonders niedrig, da China einen Rabatt im Austausch für Investitionen zum Bau der Pipeline aushandelte.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Obwohl Turkmenistan 2019 die Gaslieferungen nach Russland wieder aufnahm, ist Gazprom bis heute ein untergeordneter Akteur für die turkmenische Wirtschaft. Daher hat die turkmenische Regierung großes Interesse an einer besseren Sicherheitslage im benachbarten Afghanistan, das für den planmäßigen Projektabschluss unerlässlich ist. Langfristig ist die Energiewirtschaft der beiden Staaten aneinander gekoppelt. Die TAPI-Pipeline ist jüngst umso wichtiger geworden, als sich China mehr und mehr nach alternativen Gasexporten umschaut, wie die Denkfabrik Foreign Policy Research Institute feststellte.

Zenon Bekdouche für Novastan France

Aus dem Französischen von Robin Shakibaie

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Turkmenistan empfängt die Taliban appeared first on Novastan Deutsch.

Ist der Bau der TAPI-Pipeline in Gefahr? Das in französischer Koproduktion geplante Projekt wird durch pakistanische Bestrebungen gestört, die Vertragsmodalitäten zu ändern, so das pakistanische Medium The News. Die mindestens 10 Milliarden US-Dollar teure Verlegung der 1.800 Kilometer langen Pipeline erfährt dieser Tage jedoch nicht die erste Komplikation. Seit Beginn der Planungsphase in den 1990er Jahren sammelten sich bereits einige Probleme beim Bau an. Das Projekt steht nicht nur vor technischen Herausforderungen, sondern auch vor der kritischen Sicherheitslage, die den Konflikt in Afghanistan umkreist. Diese wirkt sich mit den Zweifeln der Anleger direkt auf die Finanzierung des Bauvorhabens aus.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Dass das Projekt trotz alledem nie aufgegeben wurde sagt viel über geopolitische Anliegen der Region aus. Darüber hinaus muss Turkmenistan einerseits seine Kohlenwasserstoffexporte, Pakistan und Indien zum anderen ihre Energieimporte diversifizieren. Während der im Jahr 2015 vertraglich festgehaltene Bau in Turkmenistan bereits begonnen wurde, hält Pakistan sich derzeit jedoch zurück.

Lest auch auf Novastan: Rettet das Gas Turkmenistan vor der Krise?

Für Pakistan stehen finanzielle Aspekte hierbei im Vordergrund. Neuverhandelt werden sollen der Kaufpreis für Kohlenwasserstoff und die Frage nach Schadenersatz bei Ölverlust auf afghanischem Gebiet. Bisher sieht der Vertrag vor, dass Pakistan für entstehende Verluste aufkommt. Angesichts des Sicherheitsrisikos in seinem Nachbarland ist Pakistan nicht mehr bereit, diese Verantwortung zu übernehmen. Da Pakistan im Gegensatz zu Turkmenistan den Bau der Leitungen noch nicht begonnen hat, ist es in einer starken Verhandlungsposition. Der ursprünglich für dieses Jahr angesetzte Abschluss des Finanzierungsplans wird derzeit für 2021 anvisiert, so The News.

Turkmenistan: Zugpferd des Projekts

Turkmenistan ist aufgrund seiner geringen Diversifizierung der Exporte der Motor dieses Projekts. Das Land befindet sich zwischen dem Iran und Afghanistan in einer Nachbarschaft, mit der sich Handel schwierig gestaltet. Mit den laut BP weltweit viertgrößten nachgewiesenen Erdgasvorkommen und dem Wunsch nach Erschließung weiterer Absatzmärkte traf Turkmenistan in Pakistan und Indien auf offene Ohren. Im Zuge der Diversifizerung ihrer eigenen Energieversorgung importiert Pakistan bereits Strom aus Tadschikistan, während Indien gemeinsam mit der Électricité de France ein Kernkraftwerk errichten möchte. Turkmenistan begann als Zugpferd des Projekts bereits einseitig die Arbeiten. Als Mehrheitsaktionär des TAPI-Konsortiums finanziert es auch den Löwenanteil.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Dennoch bleibt Turkmenistan die Lokomotive dieses Projekts. So haben die Arbeiten auf turkmenischer Seite begonnen, und das Land trägt auch den Großteil der Finanzen. Das Konsortium TAPI Company Limited wird von Turkmenistan als Mehrheitsaktionär dominiert.

Die afghanische Frage

Die Hauptschwierigkeit des Baus der Pipeline ist ihr Verlauf durch Afghanistan. Einerseits ist Afghanistan laut der WHO zu Monatsbeginn mit fast 32.000 Erkrankungen und 800 Todesfällen stark vom Coronavirus betroffen. Andererseits ist Turkmenistan eines von 12 Staaten der Welt, in denen keine Fälle gemeldet wurden. Dies hindert den turkmenischen Präsidenten Gurbanguly Berdimuhamedow nicht, der Wiederaufnahme des Handels mit Afghanistan Vorrang einzuräumen. Am 27. Mai wurde der Neustart des Baus der TAPI-Pipeline als oberste Priorität ausgerufen, so die staatliche Nachrichtenagentur TDH. Gleichzeitig ist der Bau von Quarantänestationen geplant, um das Ansteckungsrisiko bei dein Bauarbeiten zu begrenzen.

Lest auch auf Novastan: Hat Turkmenistan die Coronavirus-Epidemie wirklich unter Kontrolle?

Gurbanguly Berdimuhamedow bespricht Sicherheitsbedenken nicht öffentlich. Die Route der Pipeline verläuft jedoch durch die Provinz Herat im Westen Afghanistans, die für den Anbau von Opiaten und den mangelnden Zugriff staatlicher Behörden bekannt ist. Laut einem Bericht der Vereinten Nationen wurden zwischen 2011 und 2015 in der Provinz Herat 64 Prozent der Drogenbeschlagnahmungen durchgeführt. Kasachstan, der Iran, und Pakistan sind ebenfalls vom grenzüberschreitenden Rauschgifthandel betroffen. Trotz seiner mehr als 700 Kilometer langen Grenze zu Afghanistan schweigt Turkmenistan zu dem Opioidproblem.

Welche Rolle haben externe Mächte?

Der Bau von Infrastrukturen, die Zentral- und Südasien miteinander verbinden, betrifft nicht nur die Staaten der Region, sondern auch ausländische Mächte. Ein Bericht der französischen Botschaft in Baku aus dem Jahr 2018 hebt die Ambitionen hervor, die die TAPI-Pipeline in Aserbaidschan geweckt hat: „Ein solcher Korridor soll die regionale Integration stärken und damit die Spannungen zwischen den beiden großen ‚verfeindeten Brüdern‘ Pakistan und Indien‘ abbauen. […] Darüber hinaus muss TAPI zur Stabilisierung Afghanistans beitragen und wichtige wirtschaftlich Perspektiven bieten, die insbesondere mit dem Potenzial des indischen Marktes verbunden sind“.

Lest auch auf Novastan: Afghanistan – eine Herausforderung für Zentralasien

Ist ein Frieden in Afghanistan wirklich gleichzusetzen mit ‚regionaler Integration‘? Derzeit scheint das Thema eher die Ursache der Spannungen zu sein. Insbesondere Turkmenistan und Usbekistan hegen Ansprüche für den Wiederaufbau in Afghanistan und verhalten sich mehr als Konkurrenten, als wie Partner.

Héloïse Dross, Redakteurin für Novastan

Aus dem Französischen von Robin Shakibaie

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post TAPI-Pipeline: Pakistan erhöht den Druck auf Turkmenistan appeared first on Novastan Deutsch.

Vom 27. bis 28. September fand in der Hauptstadt Tadschikistans ein Gipfel der GUS-Staaten statt. Der Präsident Turkmenistans, welcher im nächsten Jahr den Vorsitz dieser Organisation übernehmen wird, nahm jedoch nicht daran teil. Stattdessen fand er sich vom 29. September bis 2. Oktober in den USA ein, um dort an der 73. Sitzung der UN-Generalversammlung teilzunehmen. Vertreten wurde Gurbanguly Berdimuhamedow durch den turkmenischen Vizepräsidenten, welcher den Vorsitz der GUS-Konferenz einnahm.

Grundsätzlich stellt dieses Verhalten Turkmenistans nichts Ungewöhnliches dar: Aschgabat strebt einen allgemein neutralen Status an und zieht daher bilaterale Verhandlungen multilateralen Treffen, etwa der GUS, vor.

Lest auch bei Novastan: Die Transkaspische Route: Eine reale Chance zur Umgehung Russlands?

Bezeichnenderweise ist der Ort, den Turkmenistans Präsident besuchte, die Hauptstadt der USA – ein Akteur, welcher eine aktive Rolle in den geopolitischen und ökonomischen Verstrickungen verschiedener Mächte in Zentralasien spielt. Unter den Umständen einer schwierigen finanzwirtschaftlichen Situation, in der sich Turkmenistan aufgrund eines gefallenen Gasexports derzeit befindet, halten es Experten für höchstwahrscheinlich, dass es bei dem Treffen um den Bau der transkaspischen Gaspipeline ging.

Durch das Kaspische Meer nach Europa

Mit der Unterzeichnung der Konvention am 12. August durch die fünf Anrainerstaaten des Kaspischen Meeres eröffnen sich neue Möglichkeiten einer Verlegung einer Unterwasser-Gaspipeline. So könnte Diese Turkmenistan mit Aserbaidschan verbinden und über die Transanatolische Pipeline, die sich derzeit in Bau befindet, schließlich auch mit der Türkei und Europa.

Vor Abschluss der Konvention war dies aufgrund des ungeklärten rechtlichen Status nicht möglich – ein Aspekt, der nun direkt in Punkt 1 Artikel 14 der Konvention geklärt wird. Dabei finden sich jedoch einige Einschränkungen im weiteren Verlauf der Konvention. Etwa sollen umwelttechnische Aspekte bei einem Pipeline-Bau mitbetrachtet werden und eine Zustimmung aller relevanten Staaten, deren Sektoren durch die Pipeline berührt werden, soll eine wichtige Voraussetzung darstellen.

Lest auch bei Novastan: Kaspisches Meer: Fünf Anrainerstaaten unterschreiben Protokoll zum Umweltschutz

Ein Weg mit Hindernissen

Doch die Erfüllung des letzten Punktes ist nicht ganz unproblematisch. Der nördliche Teil des Kaspischen Meeresbodens teilt sich auf zwischen Russland, Kasachstan und Aserbaidschan. Der südliche Teil, welcher von Turkmenistan, Iran und Aserbaidschan beansprucht wird, ist bisher noch nicht definitiv aufgeteilt, was jegliche Bauprojekte erschwert.

Trotz der Auseinandersetzungen braucht Aserbaidschan turkmenisches Gas, da ansonsten die Transanatolische Pipeline nicht voll ausgelastet ist. Doch erhebt der Iran auf Teile des Bodens Anspruch, der von der Pipeline berührt werden würde, und hat grundsätzlich kein Interesse, den Pipeline-Bau zu unterstützen.

Hilfe der USA?

Einigen Quellen zufolge war die Möglichkeit, die transkaspische Gaspipeline zu bauen, eines der Hauptthemen der Gespräche zwischen Berdimuhamedow und Wladimir Putin in Sotschi, die Mitte August dieses Jahres stattfanden. Auch wenn die Ergebnisse der Verhandlungen nicht bekannt sind, so könnten sie sich angesichts des Besuchs des turkmenischen Präsidenten in den USA als nicht besonders günstig für Turkmenistan erwiesen haben. Um seine Ziele der Verlegung einer Gaspipeline und dem Anschluss an den EU-Markt zu erreichen, benötigt Aschgabat die Hilfe Washingtons.

Einer anderen Version zufolge, hat Berdimuhamedow in den USA Fragen der Beteiligung an der Verlegung der TAPI-Gaspipeline (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-Indien) diskutiert, deren problematischster Teil durch das Territorium Afghanistans geht.

Alternativen

In der Zwischenzeit versucht Aschgabat, „alternative“ Projekte zu implementieren, die es ihm ermöglichen würden, nichtmineralische Exporte zu steigern. Dabei finden sich in Turkmenistan neue Akteure ein. Die japanische Firma „Mitsubishi Corporation“ und das türkische Unternehmen „Gap Inşaat“ eröffneten gerade im vergangenen Monat in der Stadt Garabogaz ein Werk zur Herstellung von 660.000 Tonnen Ammoniak, welches wichtiger Bestandteil der Produktion von Stickstoffdünger darstellt. Darüber hinaus wurde im September in der Stadt Mary durch die türkische Firma „Halik Holding“ und das amerikanische „General Electric“ der Wiederaufbau eines Elektrizitätswerks abgeschlossen. Dies wird es ermöglichen, Pakistan mit Strom zu versorgen, was jedoch auch den Bau einer neuen Stromleitung erfordert.

Eurasia Expert

Aus dem Russischen von Lydia Wachs

„Noch mehr Zentralasien findet Ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in Eurer Mailbox könnt ihr Euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.“

The post Transkaspische Pipeline: Hilfe aus den USA? appeared first on Novastan Deutsch.