Unsere Welt verändert sich rasant, und Zentralasien bleibt davon nicht verschont! Die Städte verwandeln sich, machen reinen Tisch mit der Vergangenheit, um eine begehrenswerte, aber globalisierte Modernität zur Schau zu stellen. Gleichzeitig berufen sich die Länder auf Traditionen und eine mythische Vergangenheit, um eine starke nationale Identität zu schaffen ….. und Touristen anzulocken. 

Welches Gesicht hat Zentralasien heute ? Posten Sie Ihr schönstes Foto zum Thema „Gestern und heute in Zentralasien“ und gewinnen Sie einen unserer Preise:

• Veröffentlichung der 10 besten Fotos auf unserer Website, in unserer Rubrik „Foto des Tages” und in unseren sozialen Netzwerken zwischen dem 28. Februar und dem 9. März
• Publikumspreis: Sie erhalten eine Vergrößerung Ihres Fotos im Format 30 x 40 cm
• Preis der Jury: ein Jahresabonnement für die französische Version von novastan.org sowie eine Vergrößerung Ihres Fotos im Format 30 x 40 cm

Wie kann man teilnehmen? 

Posten Sie Ihr Foto auf Instagram (nicht in einer Story oder einem Reel) mit dem Tag #novastanphotocontest und fügen Sie Novastan als Mitwirkenden Ihres Fotos hinzu.

Sie haben kein Instagram-Konto? Dann senden Sie uns Ihr Foto per E-Mail an folgende Adresse: photo@novastan.org und fügen Sie bis spätestens 23. Februar Folgendes bei: 

• Ihre genauen Kontaktdaten (Name, Vorname, Land)
• einen Titel und eine Bildunterschrift
• den Ort, an dem das Foto aufgenommen wurde

Die Ergebnisse werden am 16. März bekannt gegeben.

Fotos : Hannah McMillen (@the_crease_in_the_atlas, UE), Turar Kazangapov(@Kazangapov.t , Kazachstan), Sascha Ronneburger (Deutchland), Novastan.

Die Autoren sind allein verantwortlich für alle Rechte an den von ihnen präsentierten Bildern.

The post Fotowettbewerb Novastan 2026 appeared first on Novastan Deutsch.

Weihnachten steht vor der Tür und unsere Redaktion geht bis zum 4. Januar in eine kurze und wohlverdiente Winterpause. Dann geht es weiter mit unserem alljährlichen Rückblick auf die politischen und gesellschaftlichen Ereignisse, die die Länder Zentralasiens 2025 bewegt haben. In der Zwischenzeit könnt ihr noch einen Blick auf unsere Artikel aus dem vergangenen Jahr werfen, und uns vielleicht auch ein kleines Festtagsgeschenk unter den Weihnachtsbaum legen. 

Mit einer Spende unterstützt ihr uns dabei, im nächsten Jahr noch stärker an unseren redaktionellen Inhalten und spannenden Ereignissen über Zentralasien zu arbeiten. Obwohl Novastan fast ganz ehrenamtlich funktioniert, kann eure Spende uns bei einer schrittweisen Professionalisierung begleiten. Klickt auf den Spendenbutton, um mehr darüber zu erfahren.

Wir wünschen euch erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Eure Redaktion von Novastan

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Novastan geht bis 4. Januar 2026 in die Winterpause appeared first on Novastan Deutsch.

Am 01.11.2025 ab 20 Uhr öffnen wir die Türen zum nächsten Dance with the Stans – TΛNIŞ-BILIШ ПОРТӢ (Tanisch-Bilisch Porti) im Slaughterhouse der Kulturfabrik Moabit! Kein Problem ist zu groß, wenn du die richtigen Leute kennst Diese Menschen lernst du auf unserer Tanzfläche kennen!

Ab 20:00 Uhr:

• Plov von Uzbek Eats
• Knusprige Somsa
• Und für die Schnellsten: kostenloser Qurt – TΛNIŞ-BILIШ-Vorteil für Early Birds.

Special Act um 21:30 Uhr:
Bevor die Tanzfläche bebt, bringt euch die kasachische Stand-Up-Komikerin Dinara Kerey mit ihrem Humor zum Lachen. Scharf, direkt aber herzlich zentralasiatisch. Der Stand-Up läuft auf Englisch.

Musik, die verbindet ab 22:00 Uhr:

22:00 Uhr Abror legt feinste Hits aus Zentralasien auf

23:30 Uhr ayacantsop verwebt zentralasiatische und arabische Rhytmen mit basslastigen, elektronischen Beats

01:00 Uhr Pavlik Enemy & Vignetta trägt uns mit treibenden, internationalen Klängen (zwischen Balkan, Oriental and Latin) durch die Nacht

Also, kommt vorbei, bringt eure TΛNIŞ-BILIШ-Crew mit und feiert mit uns eine ПОРТӢ-Nacht, in der „Connections“ nicht auf LinkedIn passieren, sondern auf der Tanzfläche.

Slaughterhouse, Kulturfabrik Moabit | Lehrter Straße 35, Berlin
01.11.2025 | ab 20 Uhr

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Dance with the Stans – TΛNIŞ-BILIШ ПОРТӢ appeared first on Novastan Deutsch.

Nutzt die Zeit, um auf unsere Artikel aus dem vergangenen Jahr zurückzublicken – und legt uns vielleicht ein kleines Festtagsgeschenk unter den Weihnachtsbaum.

Wir wünschen euch erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Eure Redaktion von Novastan

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Novastan geht in die Winterpause appeared first on Novastan Deutsch.

In dieser Zeit werden wir keine neuen Artikel und Bilder des Tages posten. Eine gute Gelegenheit für euch, durch unser Archiv zu schauen oder über eine Teilnahme an unserer Redaktion oder in unserem Verein nachzudenken. Bleibt jedenfalls bei uns, bleibt gesund und auf ein baldiges Wiedersehen rund um Zentralasien.

Eure Redaktion

The post Novastan geht in die Sommerpause appeared first on Novastan Deutsch.

Du möchtest mehr zu Zentralasien lesen und erleben? Novastan sucht ehrenamtliche Verstärkung: Schon mit einer Stunde pro Woche kannst Du einen wertvollen Beitrag zum einzigen europäischen Magazin leisten, bei dem Zentralasien im Fokus steht.

Am 8. Juli um 19:00 Uhr organisieren wir eine einstündige Online-Infosession per Zoom (hier geht’s zur Anmeldung), wo Du alles zu Novastan und seinen Aufgabenbereichen erfahren kannst. Nach einer allgemeinen Einführung zu Novastan hast du die Gelegenheit, dich detailliert über einzelne Bereiche zu informieren:

Eine Leidenschaft für Kommasetzung?

Als Tagesredakteur:in wirst Du einmal pro Woche einen Artikel gegenlesen, in Form bringen und auf die Webseite stellen.

Ein Auge für die richtig guten Schnappschüsse?

Als Fotoredakteur:in wirst Du als Teil eines deutsch-französischen Teams unsere Fotoformate (insbesondere das Bild des Tages) planen und publizieren. Du hältst Kontakt mit spannenden Fotograf:innen und betreust unseren Instagram-Account.

Ein Hang zum Übersetzen?

Als Übersetzer:in überträgst Du spannende Artikel aus der zentralasiatischen Presse (Russisch oder zentralasiatischen Sprachen) oder von unseren Novastan-Partnerredaktionen (Französisch oder Englisch) ins Deutsche.

Ein Händchen für knackige Phrasen?

Als Community-Manager:in bist Du für die Bewerbung von Inhalten und Ereignissen auf unseren Social-Media-Kanälen zuständig. Die Außenwirkung von Novastan liegt mit in deinen Händen.

Du packst gerne an?

Statt in der Redaktion kannst Du auch im Verein mitmachen. Als Projektmanager:in kannst Du dich an der Organisation von Projekten wie z.B. unserer regelmäßigen Zentralasien-Party “Dance with the Stans“ oder unsere Stammtische beteiligten. Natürlich kannst Du auch eigene Projekte einbringen und gestalten.

Ehrenamtlich bei Novastan – das hast Du davon

Novastan lebt von den Menschen, die es gestalten. Unser Team bietet Abwechslung in deinem Alltag sowie die Möglichkeit sich mit eigenen Ideen und Gestaltungsfreiheit einzubringen und Erfahrungen im Gestalten von Onlinemedien zu erhalten – und das ortsunabhängig und bequem von Zuhause. Du kannst jede Funktion nach deinen Interessen und Fähigkeiten entwickeln und voranbringen.

Werde Teil unseres Teams, werde Novastan!

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Mach mit bei Novastan! appeared first on Novastan Deutsch.

In seinen gut zehn Jahren Existenz ist Novastan zu einer komplexen, internationalen Struktur herangewachsen. Zwei Vereine – der Novastan e.V. und Novastan France – und drei Redaktionsteams (deutsch, französisch und englisch) stehen hinter den Artikeln auf der gemeinsamen Nachrichtenwebseite Novastan.org. Darüber hinaus lädt die Novastan-Community  regelmäßig zu Veranstaltungen, wie zum Beispiel Filmschauen, Stammtische mit Gastvorträgen und Parties ein. Gemeinsames Ziel ist es, Zentralasien Europa näherzubringen.

Insgesamt bilden dutzende ehrenamtlich Engagierte die große Novastan-Familie, verteilt über zahlreiche Städte in mehreren Ländern. Während der überwiegende Teil der Arbeit online organisiert wird, kommt ein bedeutender Teil von ihnen einmal im Jahr zum “Kongress” zusammen, dem Werkstatttreffen, das seit 2018 abwechselnd in Deutschland und Frankreich stattfindet. 

Novastan gemeinsam verbessern

Am 4. und 5. November war es wieder soweit: Knapp 30 Novastanis trafen sich am iac Berlin, um sich über die kleinen und großen Fragen der Zusammenarbeit innerhalb von Novastan auszutauschen. Wie in den vorigen Jahren wurde das Treffen durch die großzügige Unterstützung des deutsch-französischen Bürgerfonds ermöglicht.

Neben aktuellen Berichten aus den einzelnen Sektionen von Novastan drehte sich alles um Stichpunkte wie interne Kommunikation, Wissensvermittlung, die Einbindung von Neuzugängen – Fragen, der sich jede Organisation stellen muss, die aber im ehrenamtlichen Kontext eine ganz besondere Herausforderung darstellen. Es wurde ein neuer Entwurf für das Partnerschaftsabkommen der Novastan-Vereine aufgesetzt und an der Organisationsstruktur geschleift.  

Und nicht zuletzt ging es um das, was die Novastan-Familie eint: Die Leidenschaft für Zentralasien und die ausgiebige Motivation, uns weiter für ein differenziertes Bild der Region und den Austausch mit Europa einzusetzen! 

Euer Novastan-Team

The post Novastan trifft sich zum 5. „Kongress“ appeared first on Novastan Deutsch.

Darüber spricht bereits die ganze Mahalla: Dance with the Stans ist zurück!

Am 5. August verwandelt die siebte Ausgabe der berüchtigten Berliner Zentralasienparty die Kulturfabrik Moabit mit den besten Ohrwürmern aus Zentralasien für eine Nacht in eine zentralasiatische Mahalla, dem Pendant zum Berliner Kiez!

Natürlich werden weder usbekischer Plov noch unsere legendären Marschrutka Beats fehlen. Wir erwarten Euch in Eurem schicksten Outfit und vergesst nicht, Eure liebsten Freunde und Kiez-Mitbewohner mitzubringen um mit uns gemeinsam durch die Sommernacht zu tanzen!

Wann? Am 5. August ab 19 Uhr
Wo? Das Slaughterhouse der Kulturfabrik Moabit, Lehrter Straße 35

Eintritt: je nach Möglichkeiten zwischen 5 und 10 Euro.

Programm

19:00-21:00: Start mit Tapchan, Plov und Marschrutka-Mukke.

21:00-22:00 (drinnen): Central Asia’s finest – Hip-hop mit Flo

21:15-22:00 (draußen): Filmschau „The Aral Sea. Documentary“

22:00-00:00: Dancen mit DJ Abror

00:00-02:00: Persian beats mit SIAAH

02:00-…: Dancen durch die Nacht!

Das Poster ist von Yulia Saatova

Euer Partyteam

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Dance with the Stans – Mahalla-Beats! appeared first on Novastan Deutsch.

Du möchtest mehr zu Zentralasien lesen und erleben? Novastan sucht ehrenamtliche Verstärkung: Schon mit einer Stunde pro Woche kannst Du einen wertvollen Beitrag zum einzigen europäischen Magazin leisten, bei dem Zentralasien im Fokus steht.

Am 4. Juli um 18.00 Uhr organisieren wir eine einstündige Online-Infosession per Zoom (hier geht’s zur Anmeldung), wo Du alles zu Novastan und seinen Aufgabenbereichen erfahren kannst. Nach einer allgemeinen Einführung zu Novastan hast du die Gelegenheit, dich detailliert über einzelne Bereiche zu informieren:

Eine Leidenschaft für Kommasetzung?

Als Tagesredakteur:in wirst Du einmal pro Woche einen Artikel gegenlesen, in Form bringen und auf die Webseite stellen.

Ein Auge für die richtig guten Schnappschüsse?

Als Fotoredakteur:in wirst Du als Teil eines deutsch-französischen Teams unsere Fotoformate (insbesondere das Bild des Tages) planen und publizieren. Du hältst Kontakt mit spannenden Fotograf:innen und betreust unseren Instagram-Account.

Ein Hang zum Übersetzen?

Als Übersetzer:in überträgst Du spannende Artikel aus der zentralasiatischen Presse (Russisch oder zentralasiatischen Sprachen) oder von unseren Novastan-Partnerredaktionen (Französisch oder Englisch) ins Deutsche.

Ein Händchen für knackige Phrasen?

Als Community-Manager:in bist Du für die Bewerbung von Inhalten und Ereignissen auf unseren Social-Media-Kanälen zuständig. Die Außenwirkung von Novastan liegt mit in deinen Händen.

Du packst gerne an?

Statt in der Redaktion kannst Du auch im Verein mitmachen. Als Projektmanager:in kannst Du dich an der Organisation von Projekten wie z.B. unserer regelmäßigen Zentralasien-Party “Dance with the Stans“ oder unsere Stammtische beteiligten. Natürlich kannst Du auch eigene Projekte einbringen und gestalten.

Ehrenamtlich bei Novastan – das hast Du davon

Novastan lebt von den Menschen, die es gestalten. Unser Team bietet Abwechslung in deinem Alltag sowie die Möglichkeit sich mit eigenen Ideen und Gestaltungsfreiheit einzubringen und Erfahrungen im Gestalten von Onlinemedien zu erhalten – und das ortsunabhängig und bequem von Zuhause. Du kannst jede Funktion nach deinen Interessen und Fähigkeiten entwickeln und voranbringen.

Werde Teil unseres Teams, werde Novastan!

Dein Novastan-Team

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Mach mit bei Novastan! appeared first on Novastan Deutsch.

The post Dance with the Stans – To’y, Tuy, Toj Edition appeared first on Novastan Deutsch.