Your Novastan e.V.

The post “Kazakhstan at a turning point” – Online Discussion  appeared first on Novastan Deutsch.

Im Novastan Gespräch geht’s um solch neues oder neuartiges politisches Engagement, aus zwei Perspektiven: der kirgistanischen Jugend in Bischkek und Deutschland. Sprecher*innen:

-Dr. Mahabat Sadyrbek ist PostDoc Forscherin am Max-Plack-Institut für soziale Anthropologie (Halle). Ihre Doktorarbeit hat sie dem Rechtspluralismus in Zentralasien gewidmet. Sie ist zudem Vorstandsmitglied im Deutsch Kirgisischen Kulturverein.

–Amangeldi Dschumabajew ist Projektkoordinator bei der Soros Foundation Kyrgzystan und hat einen Master in Europäischer Geschichte von der Central European University in Budapest.

Moderator:

–Florian Coppenrath: Redaktionsleiter von Novastan.org

Das Gespräch wird vor allem auf Deutsch und teils auf Englisch stattfinden, am 22. Oktober 2020 um 17 Uhr MEZ.

Wir bitten um eine Voranmeldung an: verein@novastan.org.

Hier geht’s zu unserer Berichterstattung über die Ereignisse in Kirgistan:

• 16 Parteien nehmen an der Parlamentswahl im Oktober Teil
• Ein spielerischer Einstieg in die Wahlprogramme von Parteien: Der Shailoo-Mat
• Regierungspartei siegt bei „dreckiger“ Parlamentswahl
• Parlamentswahl annulliert: Anschein einer dritten Revolution in Kirgistan
• Unruhen in Kirgistan: was hat das mit uns zu tun?
• Armee in der Hauptstadt und neuer Premierminister
• Vom Häftling zum Regierungschef: Kirgistans Ministerpräsident mit zweifelhalfter Legitimität

Der Novastan eV

The post „Revolution im Sinn“: Online-Diskussion zu den Ereignissen in Kirgistan appeared first on Novastan Deutsch.

Zwei Tage lang trafen sich deutsche und französische Mitglieder der Novastan-Vereinsvorstände und -Redaktionen in Paris, um über die Zukunft von Novastan zu diskutieren. Im Zentrum der Diskussion stand der Übergang zu einem professionellen Medium, aber auch der Erfahrungsaustausch zwischen deutschem und französischem Team sowie ein Rückblick auf die Fortschritte seit dem letzten Kongress im November 2018 in Berlin.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Der Kongress findet jedes Jahr im November statt – dem Monat, in dem Novastan vor acht Jahren gegründet wurde -, abwechselnd in Berlin und Paris. Die Beziehung zwischen dem deutschen und dem französischen Verein wird in einem Partnerschaftsvertrag zwischen den Novastan-Vereinen geregelt, in dem unsere gemeinsamen Werte und Ziele festgelegt sind.

Ehrgeizige gemeinsame Ziele

Der jährliche Kongress ist das wichtigste offizielle Treffen, auf dem die beiden unabhängigen Verbände die gemeinsame Zukunft von Novastan als Medium, Marke und Projekt diskutieren können. So wurden dieses Jahr einige wichtige Entscheidungen getroffen, die noch von beiden Vereinen bestätigt werden müssen, und bis zu unserem nächsten Kongress in Berlin im November 2020 umgesetzt werden sollen:

• Professionalisierung unseres Mediums
• Verbesserung unserer externen Kommunikation über Novastan und darüber, dass wir nicht nur das einzige Medium in französischer und deutscher Sprache über Zentralasien sind, sondern auch ein assoziatives Medium mit einer einzigartigen Struktur
• Verbesserte Einbindung neuer Mitglieder, indem wir organisationsinterne Prozesse präziser und transparenter kommunizieren, damit alle auf dem gleichen Niveau mitarbeiten können

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Diese ehrgeizigen Ziele bilden eine ambitionierte gemeinsame Strategie für Novastan für das nächste Jahr. Der Kongress hat uns einmal mehr darin bestärkt, die Zusammenarbeit zwischen Paris und Berlin auch in Zukunft konstruktiv und dynamisch zu gestalten.

Novastan braucht dich!

Beide Verbände betonten auch die Notwendigkeit neuer aktiver Mitglieder, um die Entwicklung dieses einzigartigen Projekts weiter voranzutreiben, in dessen Zentrum der Aufbau eines unabhängigen, assoziativen Mediums über Zentralasien steht.

Wenn ihr Interesse habt, euch uns anzuschließen und Teil dieses Abenteuers zu werden, wendet euch per E-Mail an info[at]novastan.org. Hier könnt ihr noch mehr über unser Projekt erfahren.

Novastan e.V.

Novastan Frankreich

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Novastan-Jahreskongress in Paris: Auf dem Weg zu einem professionellen Medium appeared first on Novastan Deutsch.

In einer gemütlichen Runde aus etwa 20 Interessierten sprach Edda Schlager mit uns offen über ihr Leben als freie Journalistin. Der Abend hatte eine besondere zentralasiatische Atmosphäre – mit Tee, Schokolade aus Almaty und Kurt, einer kasachischen Spezialität, die Edda direkt aus Kasachstan mitgebracht hatte.

Kasachstan – ein zweites zu Hause

Edda Schlager lebt und arbeitet seit 2005 in Almaty. Dorthin führte die studierte DiplomGeographin erstmals ein Praktikum in der Redaktion der Deutschen Allgemeinen Zeitung (DAZ). Von Kasachstan ausgehend bereiste sie schon in ihrem ersten Jahr verschiedene Länder der Region und beschloss, in Zentralasien zu bleiben.

Der Einstieg als freie Journalistin war nicht einfach. Mit mangelnden Russischkenntnissen musste sie stundenlang Interviews transkribieren. Doch Herausforderungen stellten sich nicht nur vor Ort, sondern auch in den deutschen Redaktionen, die wenig Interesse an Themen aus Zentralasien hatten. Das hat sich bis heute kaum geändert.

Die Botschafterin

Seit fast 15 Jahren Jahren ist Kasachstan für Edda Schlager ein zweites Zuhause geworden. Sie fühlt sich in Almaty sehr wohl. Sorgen bereitet ihr die aktuelle politische und gesellschaftliche Situation im Land. Nach dem Rücktritt des ehemaligen Präsidenten Nursultan Nasarbajew hat sich die Stimmung verändert. Unzufriedenheit herrscht, es gibt Proteste. Die Bevölkerung hat auf demokratische Änderungen gehofft, die Regierung reagiert jedoch mit harter Hand. Edda fühlt sich auch in ihrer Rolle als, wie sie selbst sagt, „Botschafterin zwischen Zentralasien und Deutschland persönlichenttäuscht“ – sie sieht in Kasachstan großes Potenzial, kennt viele engagierte Menschen. Doch die aktuellen Ereignisse in Kasachstan stellten viele positive Entwicklungen der vergangenen Jahre deutlich in Frage.

Zentralasien

Neben Kasachstan berichtet Edda Schlager auch aus anderen Ländern Zentralasiens, vor allem aus Usbekistan, Kirgistan und Tadschikistan. Im Vergleich zu Kasachstan findet Edda positivere Entwicklungen in Usbekistan und verweist besonders auf die Wirtschaft. Eine wachsende Zahl deutscher Unternehmen sei bereit, in das Land zu investieren. Richtungsweisende Änderungen in Sachen Demokratie und Menschenrechten umzusetzen, sei dennoch schwer. Als Beispiel nennt Edda den aktuellen Fall des ehemaligen Diplomaten Kadyr Yusupov, dem von usbekischen Behörden Spionage vorgeworfen wird.

Kirgistan sei heute leider weiter von einer demokratischen Entwicklung entfernt als es das seit der Tulpenrevolution (2005) jemals war. Dafür sei die Tourismusbranche sehr professionell entwickelt worden: Wenn Edda nach Reiseempfehlungen gefragt wird, nenne sie an erster Stelle immer Kirgistan.

Ein weiteres Land, das Edda besonders am Herzen liegt, ist Tadschikistan. Über dessen Hauptstadt Duschanbe hat sie einen Architekturführer veröffentlicht. Anders als die politische Berichterstattung hat ihr dieses Projekt ermöglicht, Tadschikistan auf ganz andere Art und Weise, nämlich viel positiver kennenzulernen.

Von ihren Reisen durch Zentralasien hat sie innerhalb der verhangenen JahreTausende wunderschöner Bilder mitgebracht.

Bürokratische Hürden

Um in Zentralasien journalistisch arbeiten zu können, muss sie sich in jedem Land einzeln beim jeweiligen Außenministerium akkreditieren lassen. Dies ist mit hohem bürokratischem und zeitlichem Aufwand verbunden – dennoch, so die Journalistin, sei es nie sicher, ob der Aufwand von Erfolg gekrönt sein werde. Themenvorschläge für Redaktionen sind deshalb oft nur kurzfristig möglich. Auch das sei eine Besonderheit ihrer Arbeit als freie Auslandskorrespondentin in der Region.

Einzelkämpferin

Als solche fühlt sich Edda Schlager als Einzelkämpferin. Die nächsten Kollegen sitzen in Moskau und berichten häufiger über Russland als über Zentralasien. Durch die Berichterstattung aus Moskau ist die Region zwar auf dem Papier abgedeckt. Doch leider kämen viele Kollegen erst nach Zentralasien, wenn „Blut fließe“ – also in Krisenzeiten.

Nichtsdestotrotz bleibt Edda positiv. Sie hat ihre Nische gefunden und sich durch langjährige Erfahrung als regionale Expertin positioniert. Sie kennt zahlreiche Redaktionen und hat ein großes Netzwerk sowohl in Zentralasien als auch in Deutschland und Österreich.

Zentralasien hat viel zu bieten, und das will Edda deutschen Lesern und Zuhörern gerne näher bringen. So hat sie vor kurzem mit ihrer Kollegin Othmare Glas ein neues Projekt gestartet: im Podcast “Shashlyk-Mashlyk” berichten beide aus Zentralasien und über Aspekte der Region, die es nicht so leicht in deutsche Redaktionen schaffen.

Zarina Zinnatova

The post Novastan trifft Edda Schlager appeared first on Novastan Deutsch.

Seidenstraße, Samarkand und Samowar – Zentralasiens reiche Kultur ist auf jeden Fall eine Reise wert. Für den 7. Juli bringt die Party „Dance with the Stans“ das Beste aus Zentralasien nach Berlin, was Spaß macht: Ohrwürmer aus Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan und die kultige Speise Plow.

„Dance with the Stans – Plov edition“ ist eine besondere Version der Zentralasienparty, die zum zweiten Mal im Slaughterhouse Moabit stattfindet. Es gibt nämlich nicht nur etwas aus Zentralasien auf die Ohren, sondern auch für den Gaumen. Plow ist ein klassisches in Zentralasien kultiges Reisgericht, das die Gäste neben anderen typischen Speisen genießen können.

Hier ist das Vorläufige Programm von „Dance with the Stans – Plov edition“. Mehr Infos gibt es hier.

• 18:00-19:30: Spiel, Spaß und Plow
• 19:30-22:00: Konzert von Tschiltan (und Fußball für die WM-Süchtigen)
• 22:00-23:30: Tanz und Marschrutkamusik
• 23:30-01:00: Central-Asian-Beats mit Abror
• 01:00-02:00: DJ-Set aus dem Berliner Zentralasien mit Dina
• 02:00 – … : Stancing through the night

Eintritt auf Spendenbasis – ab 3€ – und an der Slaughterhouse-Bar gibt es Getränke zu Preisen wie in Kirgistan.

The post Dance with the Stans – Plov edition appeared first on Novastan Deutsch.

Zentralasien, das ist nicht nur eine besondere Küche, traumhafte Landschaften und wirtschaftliche und politische Dynamiken, sondern vor allem auch eine ganz eigene Festkultur. Der Novastan eV freut sich, einen kleinen Teil dieser Kultur nun auch nach Berlin zu bringen.

„Dance with the stans!„, heißt es am 9. Februar ab 20 Uhr im Slaughterhouse der Kulturfabrik Moabit. Nach einer festlichen Einleitung mit kleinen Köstlichkeiten spielt die Gruppe Tschiltan Klassiker aus dem regionalen Repertoire, ehe zwei DJ-Sets und eine spezial angefertigte Playlist die Nacht zur Toj machen.

Organisiert wird der Abend neben dem Novastan eV auch von Kancha, von einer Gruppe Studierender des Zentralasienseminars und ein paar weiteren Enthusiasten.

Der Eintritt geschieht auf Spendenbasis, gerne ab 3€, um für Kosten, Musik und co. aufzukommen.

Wir freuen uns auf euch!

Das Team des Novastan e.V.

The post Dance with the stans – eine Zentralasienparty in Berlin appeared first on Novastan Deutsch.

Seit Beginn des Jahres 2017 arbeiten Novastan und das Goethe Gymnasium (Schule N°23) in Bischkek zusammen. Die in Kirgistan ansässige Stiftung Novastan hat es sich zum Ziel gemacht, vor Ort geeignete Bildungsangebote in Sachen Journalismus zu erarbeiten und bereitzustellen und außerdem deutsche Sprache und Kultur zu vermitteln.

Ein Ergebnis ist die Zusammenarbeit mit SchülerInnen, die ein Deutsches Sprachdiplom anstreben. Denn als einzige Schule in Kirgistan lernen die Klassen die deutsche Sprache nicht nur im Fach Deutsch, sondern auch in Mathematik, Sachkunde, Musik und Kunst.

Im Rahmen der Zusammenarbeit besucht ein/e Redakteur/in des Onlinemagazins novastan.org einmal pro Woche den Unterricht und erarbeitet mit den SchülerInnen journalistische Artikel, die anschließend auf der Webseite des Magazins veröffentlicht werden.

Nachdem die Grundlagen zu journalistischem Textaufbau erarbeitet wurden, unterstützt der zuständige Redakteur/die Redakteurin die Klasse in Themenfindung und Recherche. Eigenständig führen die SchülerInnen Interviews durch und präsentieren ihre Ergebnisse in selbstverfassten Artikeln.

Auf diese Weise sind sie angehalten, frei Sprache zu produzieren und ihren Wortschatz zu erweitern – in Themenfeldern, die ihren eigenen Alltag betreffen. Anschließend erhalten Sie Feedback durch die Redaktion von novastan.org.

Im Herbst 2017 betreute Janina Lackmann das Projekt mit den SchülerInnen der Klasse 10 A und G unter der Leitung von Stephan Demuth.

Von links nach rechts. Janina Lackmann (novastan.org), Ljuda Makienko, Maxat Schygaev, Aidana Arzymatova, Nurai Asanalieva, Zhiide Sayakbaeva, Medina Urmatbekova, Uulzada Bajuzbekova, Kanymjan Balgarbekova, Bermet Aibele k., Ajsehat Scharschekeeva, Aiganysch Abdyjalil k., Stephan Demuth (Lehrer am Goethe Gymnasium), Altynai Kaldarbekova, Gulsana Tologonova

Nicht auf dem Foto: Adina Taschmatova, Diana Kutscher

Im Frühjahr 2018 setzte der Redakteur Folke Eikmeier die Zusammenarbeit fort und betreute wieder SchülerInnen der Klassen 10 A und G unter der Leitung von Stephan Demuth.

Von links nach rechts: Elturan Ismatillaev, Gulsana Tologonova, Ljuda Makienko, Folke Eikmeier (novastan.org), Aidana Arzymatova, Medina Urmatbekova, Uulzada Bajuzbekova, Kanymjan Balgarbekova, Zhiide Sayakbaeva, Aiganysch Abdyjalil k., Stephan Demuth (Lehrer am Goethe Gymnasium), Bermet Aibek kyzy.

Nicht auf dem Foto: Ajsehat Scharschekeeva

Bisher erschienene Artikel der SchülerInnen des Goethe Gymnasiums:

Rappen, träumen und spucken vorm Block – „Gopniki“ in Bischkek

Maksym, Chalap, Bozo: Die beliebtesten kirgisischen Erfrischungsgetränke

Teenage-Schwangerschaften in Kirgistan

Beschik-Toi – Wie Kirgisen die Geburt eines Kindes feiern

Kirgisische Feste – Tradition oder Zwang?

Mutige Männer, geschickte Pferde – Interview mit einem Kök-Börü Spieler

Von streunenden Haustieren in Kirgistan

Er kommt und geht – der geheimnisvolle Merzbacher-See

Komuz – das Musikinstrument der Nomaden

Kirgisische Küche: Für Fremde gewöhnungsbedürftig

Nouruz – das zweite Neujahrsfest

Betrügerische Bettler in Bischkek

Umbau der Oper in Bischkek abgeschlossen

The post Novastan macht Schule: Unsere Zusammenarbeit mit dem Goethe Gymnasium appeared first on Novastan Deutsch.

Wie wär’s mit etwas kirgisischem Kino, um die Weihnachtszeit zu schmücken? Am 15. Dezember 2017 um 18 Uhr zeigen wir in Zusammenarbeit mit Kancha den Film „Kirgisische Mitgift“ (Sunduk Predkow), eine 2005 erschienene kirgisisch-russisch-deutsch-französische Koproduktion. Der Film des kirgisischen Regisseurs Nurbek Egen wurde von Kirgistan für den Preis des besten ausländischen Films bei den Academy Awards 2007 vorgeschlagen. 

Lest auch bei Novastan: 17 herausragende Filme aus Kirgistan

Zusammenfassung: …Paris. Jeder Morgen beginnt für den Kirgisen Ajdar und die Französin Isabel mit dem Blick auf den Eiffelturm. Eines Tages sagt Ajdar seiner Geliebten, dass sie nach Kirgistan reisen werden, um seine Eltern kennenzulernen. Die Handlung konzentriert sich auf den Aufenthalt der Verlobten im Issykköl Gebiet, die Zusammenkunft mit der Familie, die Forderungen der Tradition und die Verkündung der Hochzeitspläne.

Wo? Büro der Kancha Design UG (Neckarstraße 19, 12053 Berlin)
Wann? Freitag, der 15. Dezember 2017 um 18 Uhr

Anmeldung erforderlich: Hier geht’s zum Formular.

Für einen gemütlichen Kinoabend könnt ihr gerne auch Snacks und Getränke für’s Buffet mitbringen.

Das Team des Novastan eV

The post Filmabend in Berlin: Kirgisische Mitgift appeared first on Novastan Deutsch.

Wann? Am Freitag, den 3. November von 19 bis 21 Uhr
Wo? Die Factory, Raum „Steve“, Rheinsbergerstr. 76-77, 10115 Berlin

Anmeldung erforderlich über dieses Formular.

Euer Vereinsteam

The post Novastan e.V. – Mitgliederversammlung 2017 appeared first on Novastan Deutsch.

Wir setzen unsere Kino-Tradition fort und möchten am 13. Mai um 16 Uhr in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Kasachischen Gesellschaft einen historischen Film über Kurmandschan Datka – „die Zarin des Alaj“ vorführen. Kurmandschan Datka hat eine große Bedeutung in der Geschichte Kirgistans und gilt als eine der ersten Herrscherinnen Zentralasiens.

Lest auch unsere Filmrezension: Kurmanjan Datka – Königin auf großer Leinwand

Der Film vom Regisseur Sadyk Sher-Niyazov erschien im Jahr 2014 und hat eine große Diskussion in der kirgisischen Gesellschaft entfacht. Nach der Vorführung können auch wir uns noch in netter Runde über den Film austauschen. Alle, die gerne mehr über die Geschichte Kirgistans erfahren möchten, neue Leute kennenlernen möchten und sich für die Arbeit des Novastan eV interessieren, sind herzlich willkommen.

Wo? Büro von Deutsch-Kasachischer Gesellschaft (Reinhardtstr. 14, 10117 Berlin)
Wann? Samstag, der 13. Mai 2017 um 16 Uhr

Das Team des Novastan eV

The post Filmvorführung in Berlin: Kurmandschan Datka appeared first on Novastan Deutsch.