An der Mitgliederversammlung am 25. Januar 2025 wurde gemäß Statuten der Vorstand des Novastan-Vereins neu gewählt. Vom alten Vorstand stellten sich Michèle Häfliger, Benedikt Ibele und Olga Janzen zur Wahl. Darüber hinaus freuen wir uns über zwei neue Vorstandsmitglieder: Amina Alish und Mahkam Hamid. Wir stellen euch die Porträts des neuen Vorstands hier vor.

Mahkam Hamid

Makhkam ist seit 2022 Mitglied bei Novastan e.V. und ist seither ein aktiver Mitveranstalter der “Dance with the Stans”-Parties. Darüber hinaus ist er als Autor und Übersetzer bei Novastan tätig. In Usbekistan geboren und aufgewachsen, bringt er seine praktische Erfahrung über Zentralasien mit und hat durch das Masterstudium in Politikwissenschaft eine dekoloniale Perspektive auf die Region.

Durch das Engagement bei Novastan möchte Makhkam sich für die Sichtbarkeit der zentralasiatischen Region in Europa einsetzen. Als neues Vorstandsmitglied ist er für die Bereiche Community- und Veranstaltungsmanagement verantwortlich.

Benedikt Ibele 

Seit Bene (Benedikt) sich 2010 im Pamir verliebt hat, ist Zentralasien fester Bestandteil seines Lebens. Er hat ca. vier Jahre in Tadschikistan gelebt und gearbeitet und für seinen Job in der Entwicklungszusammenarbeit im Klima-/Umweltbereich alle fünf Länder der Region bereist.

Seit 2016 ist Bene Mitglied bei Novastan und kümmert sich im Vorstand um die Finanzen. Abschlüsse hat er in Integriertem Naturressourcenmanagement (Master) und Staatswissenschaften (Bachelor).

Olga Janzen

Seit 2019 ist Olga Mitglied bei Novastan e.V. Sie ist in Kasachstan geboren und hat dort bis zu ihrem achten Lebensjahr gelebt. Seit 2016 reist sie regelmäßig in die Region und setzt sich mit politischen und gesellschaftlichen Themen auseinander. Bei und mit Novastan e.V. möchte sie sich für mehr Sichtbarkeit der Perspektiven aus zentralasiatischen Ländern im deutschsprachigen Raum einsetzen. Im neuen Vorstand unterstützt sie in den Bereichen Community- und Veranstaltungsmanagement.

Olga ist Soziologin und arbeitet zu abwertenden Einstellungen gegenüber marginalisierten Gruppe, Intergruppenkontakt, Diskriminierung und Rassismus in Deutschland.

Michèle Häfliger 

Ihr Interesse an Zentralasien hält sich spätestens seit einer Reise durch Zentralasien sowie einem Praktikum an der Schweizer Botschaft in Bischkek – und nun auch aus familiären Gründen. Durch ihre Arbeit bei und für Novastan möchte sie auch andere für diese faszinierende und vielfältige Region begeistern.

Seit 2025 übernimmt Michèle die Redaktionsleitung bei Novastan und ist damit das Bindeglied zwischen der deutschen Redaktion und dem Verein Novastan e.V. Dazu gehört auch die Koordination mit der französischen und englischen Redaktion sowie die Repräsentation nach außen. Sie hat einen Master-Abschluss in Osteuropastudien der Universität Bern (Schweiz) und beruflich forscht sie momentan zur rusynischen/ruthenischen Mehrheitsbevölkerung in der Karpato-Ukraine (heute Zakarpattja, Ukraine).

Amina Alish

Amina ist seit 2021 Teil des Schreib- und Übersetzungsteams von Novastan. Zudem war sie auch an der Organisation von Kunstausstellungen, Partys und weiteren Events von Novastan beteiligt. Im Vorstand von Novastan ist sie geschäftsführende Vorsitzende.

Geboren und aufgewachsen in Samarkand, zog sie nach Berlin, um an der Freien Universität Berlin ein Studium der Publizistik und Politikwissenschaft aufzunehmen. Derzeit absolviert sie dort ihren Master in Osteuropastudien.

Als Mitglied des usbekischen feministischen Graswurzelkollektivs „Qizlar“ setzt sie sich für zivilen Aktivismus ein. Parallel arbeitet sie als studentische Hilfskraft im Medienzentrum der Konrad-Adenauer-Stiftung und wird ab April zusätzlich als studentische Forschungsassistenz an der Freien Universität Berlin tätig sein.

Amina hat bereits Artikel für „Schön.Berlin“ und Hook.report verfasst. Aktuell organisiert sie das erste studentische Kurzfilmfestival, das zentralasiatische Filme dem Berliner Publikum näherbringen soll. Ihr akademischer Schwerpunkt liegt auf der interdisziplinären Erforschung der Geschichte und Gegenwart Osteuropas und Zentralasiens, wobei sie einen besonderen Fokus auf die Verbindung von Kunst und Wissenschaft legt.

Der neue Aufsichtsrat

Zusätzlich zum Novastan-Vorstand wurde bei der Mitgliederversammlung ein neuer Aufsichtsrat gewählt. Der Aufsichtsrat hat die Aufgabe, die Tätigkeiten von Novastan e.V. sowie des Online-Magazins zu überwachen. So soll eine eurozentrische Perspektive vermieden und eine kritische, aber würdige Berichterstattung gewahrt werden. Der Rat umfasst im Moment drei Personen, die wir euch hier vorstellen.

Lilit Dabagian

Lilit ist in Bischkek geboren und aufgewachsen. Sie studierte Philosophie in Bischkek, Freie Künste in Berlin und Medienproduktion in Moskau. Während sie an Projekten im Bildungsbereich (Schwerpunkt Historie und Politik) und mit verschiedenen ehemaligen sozialistischen Ländern arbeitet, interessiert sie sich weiterhin besonders für die Geschichte Bischkeks.

Der Umzug nach Berlin vor einem Jahr hat ihr Interesse an der Geschichte Bischkeks in eine unerwartete Richtung gelenkt bzw. eine unerwartete Perspektive in der Wahrnehmung der Geschichte Bischkeks eröffnet. Nach ihrer Migrationserfahrung in Berlin interessierte sie sich dafür, wie das Leben als Migrant:in in ihrer Heimatstadt Bischkek zu verschiedenen Zeiten war. Obwohl Bischkek – wie viele andere Städte Zentralasiens – durch verschiedene Migrationswellen geprägt wurde, erfährt dieses Thema trotzt seiner Relevanz kaum Beachtung. Um diese Lücke zu schließen, entwickelte sie das Projekt City of Settlers, das persönliche Geschichten von Migrant:innen aus Vergangenheit und Gegenwart zusammenführt. Mehr Information dazu hier.

Mit Novastan war Lilit bereits indirekt verbunden: Obwohl sie kein Mitglied ist, unterstützte sie das Team bei der Organisation des Film- und Ausstellungsprogramms, das die Dance with the Stans-Party im Jahr 2024 begleitete. Nun möchte sie als Mitglied des Aufsichtsrats Novastan aktiv in seiner Arbeit unterstützen.

Saltanat Shoshanova

Saltanat ist eine queer-feministische Aktivistin und Forscherin. Sie kommt aus Kasachstan, hat bereits in Almaty und Wien gelebt und ist nun in Berlin zu Hause. Derzeit forscht und promoviert sie an der Universität Regensburg in dem Projekt “Light On! Queer Literary Cultures under Socialism”.

Der Schwerpunkt von Saltanat liegt in den Bereichen queer-feministische Bewegungen, Kunst, Aktivismus und dekoloniales Denken insbesondere in Bezug auf Zentralasien. Zu diesen Themen hat sie mehrere Konferenzen, Workshops und Initiativen organisiert. Mit Novastan ist sie bereits verbunden. Die von ihr kuratierte Ausstellung „Struggles and Dreams of Central Asia“ hat sie für Novastan beim Sommerfest 2024 in der KuFa gezeigt. Außerdem war sie auch bereits Gast bei unserem Stammtisch und erzählte von ihrer Arbeit bei n-ost in dem Projekt „Unit“, einem Netzwerk von Journalist:innen und Aktivist:innen, die sich auf LGBTIQ+-Themen in postsowjetischen Staaten spezialisieren.

Temur Umarov

Temur ist ein langjähriger Novastan-Enthusiast und trat der Community bei, nachdem er 2023 nach Berlin zog. Geboren in Samarkand und aufgewachsen in Usbekistan, studierte er Internationale Beziehungen mit dem Schwerpunkt China in Moskau und Peking.

2017 begann er für das Carnegie Moscow Center zu arbeiten, einer Zweigstelle der amerikanischen Denkfabrik Carnegie Endowment for International Peace, wo er sich auf seine Forschung über Zentralasien und Chinas Außenpolitik konzentrierte. Von 2018 bis 2019 war Temur als Young Ambassador am Carnegie-Tsinghua Center in Peking tätig. Seit 2023 ist er Fellow am Carnegie Russia Eurasia Center, wo er die Forschungsrichtung des Zentrums für Zentralasien leitet. Sein Hauptaugenmerk liegt auf den politischen Transformationsprozessen zentralasiatischer Staaten sowie den Beziehungen der Region zu Russland, China, den USA und Europa.

The post Die neuen Gesichter von Novastan e.V. appeared first on Novastan Deutsch.

Liebe Freunde der faszinierenden Welt Zentralasiens,

Wir freuen uns, euch herzlich zu unserem zweiten Zentralasien-Stammtisch in Leipzig einzuladen!

Datum: 24. November 2023
Uhrzeit: 18:30 Uhr
Ort: Afghanisches Restaurant „Shams“
Adresse: Grünewaldstraße 19, 04103 Leipzig

Ob ihr aus Zentralasien stammt, die Region erforscht oder bereist habt oder einfach neugierig auf ihre Geschichte und Kultur seid, ihr seid herzlich willkommen!

Nachdem wir uns beim letzten Stammtisch gegenseitig kennengelernt haben, wollen wir dieses Mal mit ein paar Teilnehmenden der CASNiG 23 (Central Asian Studies Network in Germany) ins Gespräch kommen. Die CASNiG 23 ist eine zweitägige Konferenz, die dieses Jahr im Leibniz-Institut für Länderkunde (IfL) in Leipzig stattfindet. Wir freuen uns auf Berichte und Eindrücke zur Konferenz, aber natürlich sind auch Diskussionen über andere Themen im Hinblick auf Zentralasien möglich.

Es sollte auf jedenfall nicht langweilig werden und wir freuen uns auf eure Teilnahme.

Bitte gebt uns bis zum 22. November über dieses Anmeldeformular Bescheid, ob ihr teilnehmen könnt, damit wir ausreichend Plätze im Restaurant reservieren können.

Wir hoffen, euch ab 18:30 Uhr am 24. November 2023 im Afghanischen Restaurant „Shams“ begrüßen zu dürfen!

Hinweise für die Anreise: Das Restaurant ist am Wilhelm-Leuchner-Platz mit der gleichnamigen S-Bahn-Station gelegen. Das Stadtzentrum ist per Fuß und Rad leicht zu erreichen und der Hauptbahnhof ist eine S-Bahn-Station oder 15 min Fußweg entfernt.

Um über Veranstaltungen des Novastan e.V. in Berlin informiert zu bleiben, abonniert auch gerne unseren Novastan Berlin Events Telegram-Kanal.

The post 2. Novastan-Stammtisch in Leipzig appeared first on Novastan Deutsch.

Es ist wieder so weit, der nächste Novastan Stammtisch in Berlin steht an. Egal, was euer Bezug zu Zentralasien ist, professionell, privat oder pure Neugier, kommt gern vorbei!

Unser Gast dieses Mal ist Saida Yusupova, grüne Unternehmerin aus Usbekistan.

Sie ist Gründerin und Direktorin von Green Business Innovation Usbekistan und der NGO tech4impact Usbekistan. Ihre Mission ist es grünes Unternehmertum und nachhltiges Wirtschaften in Usbekistan zu fördern. Die Aktivitäten des Unternehmens reichen von Beratungsleistungen zu Klimawandel und Grünen Technologien hin zu Energieeffizienz. Tech4Impact setzt sich für weibliches Unternehmertum in Green Tech und junten Frauen in den MINT Sektoren ein. Saida wird beim Stammtisch von Ihren Projekten erzählen und von den Chancen und Herausforderungen in ihrem Bereich berichten. Sie hat einen Bachelorabschluss in International Economic Relations der University of World Economy of Foreign Countries in Tashkent und einen Master in Sustainable Development von der University of St. Andrews.

Der Vortrag wird auf Englisch sein.

Wir freuen uns auf ein spannendes Gespräch mit euch, am Mittwoch, den 12. Juli 2023 um 19:00 Uhr – nun schon traditionell auf dem gemütlichen Topchan im Taste of Samarkand (Oranienstr. 187, 10999 Berlin)

Euer Novastan Team

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen: Schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Novastan Stammtisch featuring Saida Yusupova appeared first on Novastan Deutsch.

Wir freuen uns, euch zu unserem nächsten berliner Stammtisch einzuladen: Egal, was euer Bezug zu Zentralasien ist, professionell, privat oder pure Neugier, kommt gern vorbei!

Wann? 19. April 2023, 19:00 Uhr
Wo? Taste of Samarkand (Oranienstr. 187, 10999 Berlin)
Wer? Alle Interessierten!

Diesmal zu Gast: Dr. Beril Ocaklı ist eine ausgestiegene Entwicklungszusammenarbeiterin, promovierte Humboldt-Geografin und leitet derzeit am Zentrum für Osteuropa und international Studien (ZOiS) das Projekt „China, EU und wirtschaftliche Entwicklung“. Beim Stammtisch wird Beril die unterschiedlichen Fäden die sie seit 1996 mit Zentralasien zusammenhalten verweben. Sie wird beim Plov über ihre ehemalige Arbeit in der deutschen Entwicklungszusammenarbeit und ihre aktuelle Forschung erzählen. Sie erforscht extraktive Infrastrukturprojekte, Ressourcenabbau, (un)gerechte Mensch-Umwelt Beziehungen und autoritäre Governance über und unter Tage, entlang von Korridoren und Straßen.

Der Vortrag wird auf Englisch sein.

Euer Novastan e.V.

			

			

				

					
				
				

					

						Ganz Zentralasien in deiner Mailbox
						Abonniert unseren wöchentlichen Newsletter					
					

						
						Registrieren
					

					Entdeckt die neueste Ausgabe
				
	
			
		

		

The post Novastan Stammtisch – zu Gast: Beril Ocaklı appeared first on Novastan Deutsch.

An der Mitgliederversammlung am 11. Dezember 2022 wurde gemäß Statuten der Vorstand des Novastan-Vereins neu gewählt. Vom alten Vorstand stellten sich Olga Janzen, Charlotte Dietrich, Florian Coppenrath zur Wahl. Eva Claußnitzer, Michèle Häfliger und Benedikt Ibele waren bereit, die abtretenden Mitglieder zu ersetzen. Wir stellen euch die Porträts des neuen Vorstands hier vor.

Olga Janzen

Seit 2019 ist Olga Mitglied bei Novastan e.V. Sie ist in Kasachstan geboren und hat dort bis zu ihrem achten Lebensjahr gelebt. Seit 2016 reist sie regelmäßig in die Region und setzt sich mit politischen und gesellschaftlichen Themen auseinander. Bei und mit Novastan e.V. möchte sie sich für mehr Sichtbarkeit der zentralasiatischen Länder im deutschsprachigen Raum einsetzen. Im Vorstand von Novastan ist sie geschäftsführende Vorsitzende und hat vor allem die strategische Entwicklung des Vereins, die Koordination mit dem französischen Vorstand und die Mittelakquise im Blick. Olga ist Soziologin und promoviert derzeit an der Universität Bielefeld zum Thema Islam- und Muslim*innenfeindlichkeit in Deutschland.

Charlotte Dietrich 

Charlotte war im Sommer 2016 das erste Mal in Zentralasien im Rahmen eines Praktikums in der kasachischen Hauptstadt Astana. Die Region lässt sie seitdem nicht mehr los und sie kehrte immer wieder zurück, unter anderem für weitere Praktika in Bischkek und Duschanbe. Zu Novastan ist sie im Januar 2017 gestoßen und engagierte sich zunächst in der Redaktion, unter anderem war sie auch Teil der deutschen Redaktionsleitung. Charlotte wohnt mittlerweile in Berlin und ist jetzt vor allem vor Ort im Novastan-Verein aktiv. Sie hat in Frankreich, Russland und Großbritannien Politikwissenschaften studiert. Ab März 2023 wird sie als Referentin für Osteuropa und Zentralasien für die Friedrich-Ebert-Stiftung tätig sein. Im Vorstand von Novastan ist sie zuständig für Verwaltungsfragen, Veranstaltungsmanagement und dafür, die Novastan-Community in Berlin zu stärken.

Florian Coppenrath 

Florians erster Besuch in Kirgistan im Dezember 2011 hat ihn auch gleich zum dort frisch gegründeten Novastan (damals noch Francekoul) geführt. Er redigierte zunächst Artikel für das damals noch rein französischsprachige Online-Magazin, ehe er zwei Jahre später die Gründung der deutschsprachigen Version einleitete. Seitdem beschäftigt er sich mit der Weiterentwicklung von Novastan.org und ist im Vorstand des Novastan e.V. für die Redaktionsleitung zuständig. Neben kürzeren Aufenthalten in Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan hat er vor allem viel Zeit in Kirgistan verbracht – zunächst als Lektor der Robert Bosch Stiftung in Osch und weiter für die Erforschung der Hip-Hop Musikproduktion in Bischkek, wozu er eine Promotionsarbeit schreibt. Er arbeitet außerdem als wissenschaftlicher Redakteur.

Eva Claußnitzer

Eva besuchte Tadschikistan das erste Mal 2011 für ein Auslandssemester und kam danach immer wieder – zuletzt 2016-17 als Sprachassistentin für den DAAD. Sie bereiste außerdem Kirgistan und Usbekistan. Novastan war schon länger eine wichtige Informationsquelle für sie und sie unterstützte die Dance with the Stans-Parties. Eva arbeitet bei Reporter ohne Grenzen und ist im Novastan-Vorstand zusammen mit Michèle für das Community Management zuständig.

Michèle Häfliger

Seit 2022 ist Michèle in der Redaktion von Novastan als Übersetzerin sowie im Übersetzungsmanagement tätig. Ihr Interesse an Zentralasien war bereits länger vorhanden und wurde durch Reisen in Usbekistan, Kirgistan und Kasachstan gestärkt. Durch ihre Arbeit bei und für Novastan möchte sie auch andere für diese spannende und vielfältige Region begeistern. Als neues Vorstandsmitglied ist sie im Community-Management tätig und kümmert sich vor allem um die verschiedenen Newsletter und hilft bei der Organisation des Novastan-Kongresses in Berlin im Herbst mit. Michèle hat einen Abschluss in Osteuropastudien der Universität Bern und absolviert nun ein Praktikum auf der Schweizer Botschaft in Bischkek, Kirgistan.

Benedikt Ibele

Seit Bene (Benedikt) sich 2010 im Pamir verliebt hat ist Zentralasien fester Bestandteil seines Lebens. Er hat ca. vier Jahre in Tadschikistan gelebt und gearbeitet und für seinen Job in der Entwicklungszusammenarbeit im Klima-/Umweltbereich alle fünf Länder der Region bereist. Seit 2016 ist Bene Mitglied bei Novastan und kümmert sich im Vorstand nun um die Finanzen. Abschlüsse hat er in integriertem Naturressourcenmanagement (Master) und Staatswissenschaften (Bachelor).

Der neue Aufsichtsrat

Zusätzlich zum Novastan-Vorstand besteht ab sofort auch ein Aufsichtsrat mit der Aufgabe, die Tätigkeiten von Novastan e.V. sowie des Online-Magazins zu kontrollieren. So soll eine eurozentrische Perspektive vermieden und eine kritische, aber würdige Berichterstattung gewahrt werden. Die Mitglieder sollen Wurzeln in Zentralasien haben, sprich dort geboren und/oder aufgewachsen sein. Der Rat umfasst im Moment drei Personen, die wir euch hier vorstellen.

Alisher Karabaev

Alisher ist in Taschkent geboren und aufgewachsen. Zentralasien kennt er sowohl akademisch durch sein Studium der Zentralasienstudien an der Humboldt-Universität als auch durch Reisen in den Ländern der Region – schließlich hat er den Großteil seines bisherigen Lebens in wunderschönen Staaten der “Stans” verbracht. Derzeit arbeitet er am Leibniz-Zentrum Moderner Orient und ist dort für bestimmte Bereiche der Forschungsinfrastruktur zuständig. Mehr Informationen dazu hier. Als langjähriges Mitglied von Novastan e.V. hat sich Alisher sehr über die Einladung gefreut, im Aufsichtsrat des Vereins mitzuwirken. Dabei soll die Kombination aus Partizipativ-Beobachtung und persönlicher Erfahrung aus der Region dem Verein zugutekommen.

Dr. Kishimjan Osmonova

In Kirgistan geboren, studierte Kishimjan ursprünglich Amerikanistik und Soziologie an der American University of Central Asia in Bischkek. Später absolvierte sie am Center for Social Studies ein Masterstudium in Institutional Economics in Warschau. Während ihrer Promotion an der Humboldt Universität war sie an einem langfristigen Forschungsprojekt zu Kasachstan und Städtemigration beteiligt. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Promotion war sie im Bereich Projektmanagement involviert. Momentan arbeitet Kishimjan als Koordinatorin an der University of Europe im Bereich International Affairs. Zentralasien ist und bleibt ihre Heimatregion und als Regionalwissenschaftlerin verfolgt sie mit großem Interesse die gesellschaftlichen Themen und die politischen Entwicklungen in der Region. Als Mitglied des Aufsichtsrates habe ich die Möglichkeit, etwas Positives für meine Heimatregion zu bewirken und meine Verbindung dort zu stärken.

Nilufar Ishandzhonova

Nilufar, gebürtige Duschanbinerin aus Tadschikistan, war bereits seit Anfang der Gründung von Novastan als freie Reporterin für die Berichterstattung in Tadschikistan dabei. Unter dem Pseudonym Alin Kor setzte sie ihre journalistische Tätigkeit bis 2017 fort. Ihre Schwerpunkte lagen im Bereich faire Bildung, Kultur und Demokratie. Heute arbeitet Nilufar in Hamburg im Bereich Kommunikation in der medizinischen Branche. Novastan war für Nilufar immer eine Community, die ihr geholfen hat, „die Geschichte über ihre Heimat zu erzählen und dabei gehört zu werden“. Heute nach 10 Jahren kann sie kaum glauben, dass sie ein Pseudonym aussuchen musste, um ihre Passion für unzensierten Journalismus in Tadschikistan erfüllen zu können. Deswegen setzt sie ihre Arbeit bei Novastan als Aufsichtsratsmitglied fort, damit immer mehr Menschen wie sie dank Novastan mit der wahren Geschichte über ihre Heimat gehört werden.

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post Die neuen Gesichter vom Novastan e.V. appeared first on Novastan Deutsch.

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.

The post #Instructions4Action: Besucht unsere Online-Ausstellung! appeared first on Novastan Deutsch.

Die Mitgliederversammlung, deren Protokoll Online nachgelesen werden kann, bot auch die Gelegenheit für einen Rückblick ins vergangene Jahr. Wie viele andere Vereine haben sich die Aktivitäten des Novastan e.V. auf Online-Plattformen verlagert und die für den März geplante Frühlingsausgabe der Zentralasien Party „Dance with the Stans“ musste leider abgesagt werden.

Redaktionell sieht es dabei weitaus positiver aus, und 2020 brachte insgesamt mehr Inhalte, eine größere Leserschaft und mehr Aufrufe als die Vorjahre.

Neuer Vorstand

Vor allem bekam der Novastan e.V. aber einen neuen, sechsköpfigen Vorstand, nachdem sich Beril Ocakli, Dominik Vorhölter und Zarina Zinnatova nach mehreren Jahren fleißigen Engagements nicht mehr zur Wahl stellten:

Luisa Podsadny

Luisa ist im Vorstand für Verwaltung und rechtliche Fragen zuständig. Ihre erste Berührung mit Zentralasien hatte sie 2014 während eines Auslandssemesters an der American University of Central Asia (AUCA) in Bischkek, Kirgistan. Hier stieß sie als Redakteurin zum frisch gegründeten deutschsprachigen Team von Novastan.org. Zwei Jahre später zog es sie wiederum in die Region, diesmal als Lektorin der Robert Bosch Stiftung an der Deutsch-Kasachischen Universität in Almaty, Kasachstan. Seit 2014 ist sie in verschiedenen Rollen ehrenamtlich für Novastan tätig und war unter anderem Gründungsmitglied des Novastan e.V.

Luisa studierte Internationalen Beziehungen und Menschenrechte in Dresden und Paris. Derzeit studiert sie Rechtswissenschaften in Berlin und ist studentische Mitarbeiterin der Gesellschaft für Freiheitsrechte e.V.

Olga Janzen

Seit 2019 ist Olga Mitglied bei Novastan e.V. Sie ist in Kasachstan geboren und hat dort bis zu ihrem achten Lebensjahr gelebt. Seit 2016 reist sie regelmäßig in die Region und setzt sich mit den politischen und gesellschaftlichen Themen auseinander. Bei und mit Novastan e.V. möchte sie sich für mehr Sichtbarkeit der zentralasiatischen Länder im deutschsprachigen Raum einsetzen. Zu ihren Aufgaben im Vorstand gehört vor allem das Community Management.   

Olga ist Soziologin und promoviert an der Universität Bielefeld zum Thema Muslim*innenfeindlichkeit in Deutschland. Derzeit arbeitet sie an einer Studie im Rahmen des Kompetenznetzwerks Islam- und Muslimfeindlichkeit. 

Florian Coppenrath

Florian ist in einer Gegend der französischen “Diagonale der Leere” aufgewachsen, die der breiten Öffentlichkeit ähnlich unbekannt ist, wie Zentralasien. Bei seiner ersten Kirgistan-Reise Ende 2011 stieg er gleich beim frisch gegründeten Novastan ein – damals noch “Francekoul” – und hat es seitdem nicht verlassen. Im Sommer 2013 begründete er die deutschsprachige Redaktion und ist seitdem ständig im Projekt aktiv, ob in Deutschland oder in Kirgistan, wo er die knappe Hälfte des letzten Jahrzehnts verbrachte. Er ist seit Gründung des Novastan e.V. im Vorstand und vor allem mit der Organisation der Redaktion beschäftigt. Florian promoviert an der Humboldt Universität und am Leibniz-Zentrum Moderner Orient zur “Wirtschaft der Hip-Hop Musik in Bischkek”.   

Lukas Dünser

Lukas arbeitet als Historiker in Wien. Sein Interesse gilt dem postsowjetischen Raum sowie der Geschichte von Nationalsozialismus, Nachkriegsjustiz und europäischen Erinnerungskulturen. Ehemaliges Vorstandsmitglied des Vereins GEDENKDIENST, Projektmitarbeit bei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und Geschichtsvermittlung beim Filmarchiv Austria und Studienfahrten.at. Er studiert zur Zeit Rechtswissenschaften in Wien und Paris mit einem Schwerpunkt auf Völkerrecht und internationalem Strafrecht.

2017 war er einige Monate als Chefredakteur für die deutschsprachige Version von Novastan.org vor Ort in Bischkek, wo ihn die vielfache Ambiguität der Region nachhaltig faszinierte. Im Vorstand will er sich auf Community Management, Novastan in Österreich und die Koordination mit der neuen englischen Version fokussieren.

Abror Abduhalikov

Abror stammt aus Usbekistan und ist vor zehn Jahren für sein Studium nach Deutschland gekommen. Er ist seit 2018 Mitglied im Novastan e.V. und hat mit dem Novastan Team das zentralasiatische Partyprojekt “Dance with the Stans” in Berlin ins Leben gerufen und aktiv mitgestaltet. Seitdem hat er mehrere “DwSt Partys” mit Novastan organisiert und legt auch auf den DwSt Parties selbst als DJ auf.  Abror hat in Berlin studiert und ist derzeit beruflich in der Finanzbranche tätig. Im Novastan Vorstand ist er für die Aufgaben im Bereich Finanzen zuständig.

Charlotte Dietrich

Charlotte war im Sommer 2016 das erste Mal in Zentralasien im Rahmen eines Praktikums in der kasachischen Hauptstadt Nur Sultan, die damals noch Astana hieß. Begeistert von der Region kehrte sie immer wieder zurück, unter anderem für weitere Praktika in Bischkek und Duschanbe. Zu Novastan ist sie im Januar 2017 gestoßen und engagierte sich zunächst in der Redaktion, unter anderem war sie auch Teil der deutschen Redaktionsleitung. Charlotte wohnt mittlerweile in Berlin und ist jetzt vor allem im Novastan-Verein vor Ort aktiv. 

Sie hat in Frankreich, Russland und England Politikwissenschaften studiert und arbeitet heute in einem Think Tank zum Thema digitale Grundrechte. Im Vorstand von Novastan ist sie geschäftsführende Vorsitzende und hat vor allem die strategische Entwicklung des Vereins, die Koordination mit dem französischen Vorstand und die Mittelakquise im Blick. 

Die Redaktion

The post Der Novastan e.V. hat einen neuen Vorstand appeared first on Novastan Deutsch.

Eine Live-Veranstaltung wurde in Berlin für Ende April geplant, konnte aber aufgrund der Coronakrise leider nicht stattfinden. Stattdessen haben Novastan e.V. und Quarteera e.V. am 7. April ihr erstes gemeinsames Online-Event erfolgreich durchgeführt. Mehr als 20 Menschen aus Berlin sowie anderen Städten und Ländern konnten teilnehmen – ein großer Vorteil von Online-Formaten.

Begrifflichkeit: Was versteckt sich hinter dem Begriff Gender?

Die Diskussionsrunde hat die Gender-Expertin Saltanat Shoshanova eröffnet, indem sie die Unterschiede zwischen Geschlecht, Gender und Sexualität erklärt hat. Um das Thema besser zu verstehen, wurde Gender am Beispiel von “The Genderbread Person” anhand von vier Kategorien dargestellt: biologisches Geschlecht (Sex), Geschlechtsidentität (Gender), Genderausdruck und sexuelle Selbstbestimmung. Mehr darüber könnt ihr auf der offiziellen Webseite von The Genderbread Person v4.0 erfahren. Außerdem hat die Expertin den Alternativbegriff “Queer” erklärt, der interessanterweise in russischsprachigen LSBTIQ*-Communities eine andere Bedeutung hat. Das Wort “Queer” wird dort häufig als Deckname verwendet. In der Diskussionsrunde mit anderen Teilnehmer*innen wurde festgestellt, dass in Zentralasien auch eigene Begriffe existieren, die leider häufig in einem negativen Kontext benutzt werden.

Queere Migration und Engagement

In Ländern Zentralasiens gibt es immer noch skurrile Stereotypen und falsche Vorstellungen über queere Menschen, die in Verfolgung und Bedrohung enden können. Aus dem Grund migrieren viele LSBTIQ*-Menschen in die Länder “wo sie frische Luft” und ein “besseres Leben” haben können. Unsere Gäste^[2], die selbst aus Zentralasien kommen und zur LSBTIQ*-Community gehören, wurden zum Glück in ihren Herkunftsländern nicht verfolgt. Sie fühlten sich aber sehr unwohl in der Gesellschaft, wo noch eine starke Homofeindlichkeit herrscht.

Viele queere Menschen mit Migrationshintergrund in Europa engagieren sich deswegen, um LSBTIQ*-Menschen in Zentralasien zu unterstützen. Eines von solchen Beispielen ist das Projekt “kok.team”, das in Prag ansässig ist. Es handelt sich um eine informative Online-Plattform über LSBTIQ*-Community in Kasachstan. Kok.team hat sich als Ziel gesetzt, eine LSBTIQ*-Community in Kasachstan aufzubauen und Menschen über LSBTIQ*-spezifische Themen zu informieren. Eine der wichtigsten Aufgaben, die das Kok.team übernommen hat, ist, öffentlich über unbekannte Fälle von Menschenrechtsverletzungen gegenüber LSBTIQ*-Menschen in Kasachstan zu berichten. So versuchen sie den Betroffenen rechtliche Beratung zu organisieren und sie finanziell mit Hilfe von Crowdfunding zu unterstützen.

Ein anderes Beispiel von Engagement ist das Projekt “OLAR”. Das ist die erste dreisprachige Online-Plattform in Kasachstan, die LSBTIQ*-Themen gewidmet ist. OLAR verfolgt das Ziel, die kreative und kulturelle Seite von LSBTIQ*-Menschen ans Licht zu bringen. Dafür veröffentlichen sie vielfältige Kunstarten, von Gedichten bis zu Malereien. Wichtig ist, dass die Inhalte in den drei Sprachen (Kasachisch, Russisch und Englisch) zur Verfügung stehen.

Status Quo: Wie leben LSBTIQ*-Menschen in Zentralasien?

Aus der europäischen Sichtweise könnte vermutet werden, dass in Zentralasien die Situation der queeren Community überall die gleiche ist. Das ist aber nicht der Fall. Um besser innerhalb von Zentralasien differenzieren zu können, hat ein Teilnehmer unserer Veranstaltung eine Pyramide erstellt, in welcher unten die am wenigsten freien Länder und oben die freieren Länder in der Region eingeordnet sind.

Ganz unten steht Turkmenistan. In diesem Land ist Homosexualität eine Straftat. Artikel 135 des Strafgesetzbuchs von Turkmenistan zufolge wird eine gleichgeschlechtliche Beziehung zwischen Männern als Sodomie angesehen, die mit zwei Jahren Haft bestraft wird. Es gibt ziemlich wenig Information über LSBTIQ*- Menschen in diesem Land, weil das Land nahezu vollständig isoliert ist.

An zweitunterster Stelle befindet sich Usbekistan. Genauso wie in Turkmenistan existiert in diesem Land immer noch ein Gesetz im Strafrecht, das für freiwillige sexuelle Handlungen zwischen zwei Männern bis zu drei Jahre Haft vorsieht. Ein Teilnehmer aus Usbekistan hat uns mitgeteilt, dass die rechtlichen sich von sozialen Normen sehr stark unterscheiden. Laut Gesetz soll nur der Geschlechtsverkehr zwischen Männern strafbar sein. Lesben und Trans*- Personen würde das Gesetz theoretisch nicht betreffen. In der Realität sieht es aber gesellschaftlich ganz anders und viel schlimmer aus. LSBTIQ*-Menschen werden in der Öffentlichkeit stark kritisiert, was in Verfolgung und Bedrohungen enden kann.

Auf der nächsten unteren Stufe befindet sich Tadschikistan. In diesem Land herrschen starke patriarchalische Strukturen und queere Menschen werden häufig als Sünde und “Schande für die ganze Familie” angesehen. Sie werden häufig von den eigenen Verwandten erpresst, um die Ehre der Familie zu beschützen. Viele queere Menschen müssen ein Doppelleben in Tadschikistan führen: So heiraten schwule Männer und haben Kinder und Familien, aber sie treffen sich weiterhin heimlich mit Männern.

An vierter Stelle folgt Kasachstan. In diesem Land existieren eine Reihe von Initiativgruppen, Bewegungen und Vereine, die sich für die Rechte von LSBTIQ*-Menschen einsetzen. Dank Protesten von LSBTIQ*-Aktivist*innen wurde der Gesetzentwurf gegen “homosexuelle Propaganda” im letzten Jahr nicht umgesetzt. Die Medien berichten häufiger über LSBTIQ*-spezifische Themen ausgewogen und neutral. Trotzdem gibt es im Land keine offiziellen Strukturen für LSBTIQ*-Menschen. Das Engagement findet eher im Internet statt. Die Lage wird weiterhin durch das Fehlen eines Antidiskriminierungsgesetzes im Land erschwert. Deswegen fühlen sich viele LSBTIQ*-Menschen ungeschützt und müssen meist verdeckt leben.

An der Spitze der Pyramide befindet sich Kirgistan. In diesem Land gibt es staatlich anerkannte LSBTIQ*-Organisationen, Schutzorte und Kooperationsorganisationen. Die LGBT-Aktivist*innen dürfen auf die Straßen gehen und ihre Meinung öffentlich äußern. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der kirgisischen Bürgergesellschaft. Es gibt allerdings immer noch starke Gegenstimmen sowohl in der Gesellschaft als auch in der Regierung. So ist im letzten Jahr durch die Teilnahme von LGBT-Aktivist*innen am Marsch zum Frauentag eine starke Polemik landesweit entstanden.

Berichterstattung: Wie die Medien über LSBTIQ*-spezifische Themen berichten?

Zum Schluss diskutierten die Teilnehmer*innen über das Thema “Berichterstattung über LSBTIQ*-spezifische Themen in der Region”. Wie bereits erwähnt wurde, ist die Situation bezüglich der Berichterstattung von Land zu Land in der Region unterschiedlich. Es gibt fast keine neutrale und ausgewogene Berichterstattung über LSBTIQ*-Themen in der Region. Die Themen werden oberflächlich und manchmal anekdotisch behandelt. Viele Journalist*innen haben Angst über LSBTIQ*-Themen zu schreiben, deswegen werden viele Probleme nicht öffentlich gemacht. Andreas Schmiedecker, Experte aus dem Projekt “Unit” (n-ost),  teilte aus seiner Erfahrung mit, dass es auch sehr schwer ist, an  gesicherte Informationen über LSBTIQ* in Zentralasien zu kommen. Die LSBTIQ*-Communities sind in Zentralasien sehr geschlossen, deswegen läuft die Berichterstattung meistens über vertraute Personen oder Organisationen (wie “kok.team”). Ein anderes Problem ist die Sprachlücke. Es gibt viele Informationen über LSBTIQ*-spezifische Themen auf Russisch, aber fast gar keine auf zentralasiatischen Sprachen. In diesem Zusammenhang bleibt ein Großteil der LSBTIQ*-Menschen ausgeschlossen und nicht informiert.

Falls Ihr noch mehr Information über LSBTIQ*-Menschen in russischsprachigen Raum bekommen möchtet, oder Ihr kennt jemanden, wer Hilfe braucht. Bitte wendet Euch an Quarteera e.V.. Das Treffen fand in Rahmen des Projekts „Pазнообразие heißt Vielfalt“ statt.

Zarina Zinnatova

[1] LSBTIQ*, LGBTIQ* steht für Lesbisch, Schwul, Bi, Trans*, Inter*, Queer bzw. im Englischen entsprechend für Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, Intersex, Queer.

^[2] Aus Sicherheitsgründen werden die Namen von Gästen in diesem Bericht nicht genannt.

The post Rückblick: Novastan trifft Quarteera appeared first on Novastan Deutsch.

Es ging um Hochzeitskleider in Samarkand, alleine Leben in Duschanbe und Konflikte um Goldbergbau in Kirgistan. Knapp 30 Gäste haben am Abend des 14. März mit uns eine kleine Reise durch Zentralasien unternommen. Hier eine kleine Zusammenfassung der Route.

Wo kommen die schönen Kleider in Samarkand her?

Bei der Landung in Usbekistan hat Thanh schon auf uns gewartet. Sie hatte Usbekistan erstmals 2017 besucht. Da wollte sie ihre Masterarbeit noch über Fischcafés schreiben und wurde zufälligerweise auf eine usbekische Hochzeit eingeladen. Dort fand sie auch gleich ein neues Thema: Die Kleider der anwesenden Frauen waren so wunderschön, dass Thanh sofort davon verzaubert war.

Wenn ein Fest ansteht, fangen viele Frauen in Usbekistan schon früh an sich Gedanken über ihre Kleider zu machen. Am besten soll das Kleid einzigartig und exklusiv sein. Deswegen werden viele Kleider von privaten Schneidern nach Maß angefertigt. Dabei spielen das Design und Stoff eine große Rolle.

Thanh wollte gerne wissen, wie diese wunderschönen Kleider entstehen. Dafür hat sie mit einigen Schneiderinnen gesprochen. Neben den zuhause geschneiderten Kleidern legen immer mehr Frauen Wert auf Exklusivität und lassen sich ein Festkleid auch schon einmal bis zu 800 Euro kosten.

Es gibt auch männliche Schneider, trotz gängiger Klischees und Darstellungen. Manche verdienen sogar mit wenigen, besonders teuren Aufträgen ganz gut und nehmen ihre Arbeit selbst eher als Kunst wahr. Über diese verschiedenen Begegnungen kam Thanh auch zum Thema ihrer Masterarbeit: Männliche Schneider in Samarkand.

Allein leben in Duschanbe

Unser nächster Halt war in Tadschikistan, in Duschanbe. Hier wurden wir von Nic abgeholt. Nic kam im Oktober 2018 nach Duschanbe, um für seine Masterarbeit über das Thema “Allein wohnen in Duschanbe” zu forschen. Für ihn als Amerikaner aus Berlin war es besonders interessant, solche Lebenskonstellationen in einem traditionell geprägten Land zu erforschen. Nic wollte wissen, ob überhaupt Menschen in Duschanbe alleine leben, und was allein leben in Duschanbe bedeutet.

Familie steht in Tadschikistan im Mittelpunkt, daher leben dort laut offiziellen Daten nur drei Prozent der Bevölkerung in Haushalten mit nur einer Person. Wer allein leben möchte riskiert einen Konflikt in der Familie.

Allein wohnen ist auch nicht leicht. Besonders Frauen, die alleine eine Wohnung mieten, werden oftmals als Prostituierte wahrgenommen. Diese Angst und Unsicherheit hat Nic besonders bei seinen Interviewpartner gespürt. Die Aussagen waren sehr vorsichtig, manche Interviews konnten nur in Begleitung stattfinden.

Nach zwei Monaten Aufenthalt konnte Nic mit acht Menschen sprechen. Er hat gemerkt, dass das Thema facettenreicher sein kann, als es auf den ersten Blick scheint.

Konflikte um Goldbergbau in Kirgistan

Aus Tadschikistan fuhren wir mit einer Marschrutka nach Kirgistan. Da hat uns Beril erwartet. Die letzte Station unserer Reise war die erste für Beril als sie in 90ern Zentralasien für sich entdeckte. Damals lebte Beril zwei Jahre in Kirgistan und kam bis Anfang ihres beruflichen Werdegangs nicht mehr in die Region. Ihr Beruf schickte sie 2007 zurück nach Zentralasien und inspirierte sie dann 2015 einer Problematik in Kirgistan auch wissenschaftlich nachzugehen: was motiviert die unterschiedlichen Reaktionen der Bevölkerungsgruppen dem Goldbergbau gegenüber? Darüber schreibt sie ihre Dissertation an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Für den letzten Teil ihrer empirischen Forschung hat sie ein ökonomisches Experiment entwickelt. Sie wollte herausfinden, inwieweit die Bergbaukonflikte in Kirgistan nur mit Bergbau zu tun haben und was die Bereitschaft für ein (un)kooperatives Verhalten unter den Bevölkerungsgruppen beeinflußt. So haben 120 Menschen, die stichprobenartig in Bischkek und Orlovka befragt wurden, von Beril ein Geldgeschenk bekommen. Sie hatten dann die Wahl einen Teil oder die ganze Summe des Geldgeschenks an vordefinierte Organisationen zu spenden – oder eben die komplette Summe für sich zu behalten.

Die ersten Ergebnisse sind überraschend. Denn der größte Teil der Befragten haben das Geldgeschenk gespendet statt es für sich zu behalten. Die statistische Datenanalyse steht noch an aber derweil ist davon auszugehen, dass es zumindest in Orlovka und Bischkek durchaus eine Bereitschaft zur Kooperation besteht. Es bleibt noch die Aufgabe zu verstehen welche Faktoren diese Bereitschaft beeinflussen.

Forschen in Zentralasien

Die Reise ging zu Ende und bevor wir Zentralasien verlassen haben, haben wir noch ein Paar Empfehlungen von unseren Reiseführern zu Feldforschung in Zentralasien bekommen. Thanh hat empfohlen für die Suche nach Interviewpartner das eigene Netzwerk zu nutzen. Laut Nic soll man für die Forschung genug Zeit einplanen und immer für spontane Momente bereit sein. Beril rät für die Feldforschung ein Schreiben aus der Universität zu haben, dass das Ziel des Aufenthalts klärt. Zudem Offenheit und Geduld sind zwei wichtige Begleiter jeder schwierigen Feldforschung und zugleich Voraussetzung um Vertrauen bei Menschen zu gewinnen.

Zarina Zinnatova
Novastan

The post Central Asian narratives – notes from the field appeared first on Novastan Deutsch.

Novastan startet mit Habar ein neues Format: Nachrichten und Journalismus live und Ihr könnt mitmachen! Wer Lust hat, sich über aktuelle Geschehnisse in Zentralasien auszutauschen, ist herzlichen eingeladen vorbeizukommen.

Es geht los am 24.07. im Weinsalon 59, Schreinerstraße 59 10247 Berlin.

Euer Team vom Novastan e.V.

The post Habar – Diskutiert zentralasiatische Nachrichten in Berlin! appeared first on Novastan Deutsch.